originaltittel: natta syng sine songar av jon fosse regi victoria h. meirik 1 teater manu norsk tegnspråkteater

Transkript

1 originaltittel: natta syng sine songar av jon fosse regi victoria h. meirik 1 teater manu norsk tegnspråkteater

2 2 3

3 Kjære publikum. Mennesker fødes Mennesker treffer mennesker. Mennesker lever sine ulike liv I byen.. På landet Alene og i fellesskap. To mennesker treffer hverandre Blir forelsket. Barn fødes Svigerfamilie. Kommunikasjon... _ Og jorden snurrer videre. God forestilling.. Beste hilsen Mira Zuckermann teatersjef Jon Fosse er født i 1959 i Haugesund og har vokst opp i Strandebarm. Han er bosatt i Bergen. Jon Fosse debuterte med romanen Raudt, svart i I 1994 ble hans første skuespill, enakteren Og aldri skal vi skiljast oppført ved den Nationale Scene i Bergen i regi av Kai Johnsen. Han har siden skrevet rundt femten teaterstykker og er en av de mest spilte samtidsdramatikerne i Europa. Fosse har mottatt en rekke priser, i 2007 mottok han blant annet Svenska Akademiens nordiska pris og Deutscher Jugendliteraturpreis. I 2005 ble Jon Fosse utnevnt til kommandør av den kongelige norske St. Olavs Orden. Han har skrevet romaner, noveller, dikt, barnebøker, essays og skuespill, og bøkene hans er oversatt til over førti språk. Jon Fosse er kjent for sin poetiske språkbruk. Gjennom et stramt, minimalistisk uttrykk vet han å trekke ut essensen i realistiske og dagligdagse situasjoner. Ved hjelp av korte, skarpe setninger og trykkende taushet skaper Fosse et univers av voksende lengsel og ensomhet. Bak det som tilsynelatende virker enkelt, utspiller det seg et større eksistensielt drama. Om sitt eget forfatterskap sier Fosse dette: «For meg er form og innhald eitt og det same, og det eg har å seie må seiast gjennom form, og form blir langt på veg til gjennom det som blir sagt.» Victoria H. Meirik er utdannet i Amsterdam og har regissert blant annet Richard III i Stavanger, Blackbird på Nationaltheatret og Lille Eyolf ved Den Nationale Scene i Bergen og nå også Natta lyser sitt mørker på Teater Manu. Å jobbe med tegnspråk på scenen er ikke nytt for Meirik, allerede i forbindelse med oppsettingen av Lille Eyolf fikk hun erfaring med det. Meirik er et av de mest spennende navnene i teater-norge og i 2006 var hun nominert til Heddaprisen. Samme år ble hun tildelt Gablerprisen av kritikerne i Morgenbladet for oppsettingen av Blackbird på Nationaltheatret. 4 5

4 Skuespillere Agata Wisny (Den unge kvinna) Medvirker i sin sjette produksjon på Teater Manu. Hun har tidligere medvirket i: Jeppe på berget, Antigone, Den skallete sangerinnen, Hans og Grete, Bamse B. på teatret. Kevin Eide Edvardsen (Den unge mannen) Medvirker nå i sin syvende produksjon på teatret. Har spilt Jeppe i Jeppe på berget, samt medvirket i Den skallete sangerinnen, Antigone og Bamse B. Ronny Patrick Jacobsen (Baste) Har vært tilknyttet Teater Manu siden Er instruktør på teatrets teaterverksted for barn og ungdom. Han har erfaring fra NRK tv og medvirket i bl.a. Gjengangere, Antigone og Peer Gynt på Teater Manu. Mira Zuckermann (mora) Har mange års erfaring som skuespiller og har vært tilknyttet bl.a. Trøndelag Teater, Riksteatret, Oslo Nye Teater og NRK. Har vært produsent og regissør for Døves Media. Hun er nå teatersjef ved Teater Manu. Olgeir J. Hartvedt (faren) Har erfaring fra scene, men da mest som tekniker og snekker. Debuterer nå som Faren i Natta lyser sitt mørker. Stemmeskuespillere Heidi Goldmann/Den unge kvinna. Torbjørn Eriksen/Den unge mannen. Espen Reboli/Baste. Jorunn Kjellsby/Mora. Håkon Ramstad/Faren 6 7

5 Spilleplan Torsdag 28. feb...oslo, Premiere, Teater Manu Lørdag 1. mars...oslo, Teater Manu Tirsdag 4. mars...oslo, Teater Manu Onsdag 5. mars...oslo, Teater Manu Torsdag 6. mars...oslo, Teater Manu Fredag 7. mars...oslo, Teater Manu Onsdag 26. mars...trondheim, Olavshallen Fredag 28. mars...molde, Teatret Vårt Søndag 30. mars...fjell Kulturhus Mandag 31. mars...sandnes Kulturhus Torsdag 3. april...kristiansand, Rosegården Søndag 6. april...tønsberg, Nøtterøy Kulturhus Mandag 14. april...ål kulturhus Fredag 18. april...tromsø, Hålogaland Teater

6 Av og med Forfatter:... Jon Fosse Regissør:... Victoria H. Meirik Dramaturg:... Christina Hauge Scenograf:... Nelly Blessinga Lysdesigner:... Ingrid Tønder Kostymedesigner:... Ane Aasheim Produsent:... Mathis Junker Gran Teknisk produsent/ Inspisient/scenemester... Con Mehlum Oversetter/ Tegnspråklig manus:... Irene Greftegreff og Beata Slowikow ska Lydkulisser... Fredrik Møller Ellingsen Tolker:... Vigdis S. Peterson, Anne Stordal, Sølvi Z. Fellus, Guri Mosand, Siri G. Müller og Joachim Weyns Maske design:... Ina Helen Boger Rekvisitør:... Christina Hauge Lydopptak... Vibeke Blydt-Hansen Snekker:... Helge Paltiel og Evy Holand (Oslo Nye Teater) Dekorasjonsmaler:... Hans Osvald Fosby og Lars Jacob Olsson (Oslo Nye Teater) Scenetekniker:... Olgeir J. Hartvedt Scenetekniske medarbeidere:... Peter Schmidt og Svein Erik Roos Syerske:... Ingvill Fjeldstad Kostymesyersker:... Maj-Lisbeth Marman og Lejla Talic (lærling) Lys og lydtekniker:... Jahn Slåttum Lydtekniker... Jan Erik Holto Turnéleder:... Anne Stordal Markedsføringsassistent:... Marte Andresen Prosjektmedarbeider:... Gerd Sandanger Fotograf:... Marius E. Hauge Grafisk designer:... Nina Lykke Takk til: Helse og rehabilitering for utvikling av tegnspråklig manus. Oslo Nye Teaters snekkerverksted og Det Norske Teatrets lydavdeling 10 11

7 12