Frister. med. fiske % En spesiell dag i Sandefjord. Fengselet åpner dørene. Sandefjord og Larvik som storkommune. Turistene er på vei

Transkript

1 Sandefjord og Larvik som storkommune SANDEFJORD SIDE 8-9 Onsdag 4. juni 2014 Uke 23 nr. 13 Årgang 1 Fengselet åpner dørene SIDE 6 Åpent fra til Tlf: God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Frister fra 99,- Dagens middag m/dessertbord med Turistene er på vei SIDE 13 fiske Gir bort ferie SIDE 4 Ny og forbedret VW Polo SIDE 10 Selv er hun hektet på fiske, og nå vil Emma Becker Håkonsen rekruttere flere kvinner inn i den mannsdominerte sporten. Med Norges jeger- og fiskerforbund i ryggen skal hun gjøre sitt for at 2014 skal bli sportsfiskets år. SIDE 2 SOMMER KAMPANJE % I BEGGE BUTIKKER! Sandefjord Nedre Gokstadvei 25, 3228 Sandefjord (ved Meny på Hasle) Tlf: En spesiell dag i Sandefjord Sandefjord er snart alene om tradisjonen om fri 24. juni. Det synes historiker Jan Erik Ringstad er trist. Jeg syntes det er leit at en så gammel kulturarv som dette ikke opprettholdes, sier han. SIDE 15

2 Aktiv dag på Unneberg Unneberg skole i Sandefjord arrangerer den tradisjonelle Unnebergdagen onsdag 4. juni. Her blir det underholdning av elevene først, før det blir anledning til å kjøpe grillmat og kaker. Ungene kan så være med 2 på ulike aktiviteter som blant annet fiskedam, snørespising, ponniridning, potetløp og sekkeløp. Alle som deltar på minst fem aktiviteter får premie. Kvelden avsluttes med fotballkamp mellom elever og voksne. NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 Mange lovbrudd Sandefjord er blant kommunene i landet med flest anmeldte lovbrudd per innbygger. Kommunen plasserer seg på 51. plass av landets 428 kommuner, med 80,6 anmeldte lovbrudd per 1000 innbygger. Antallet er et gjennomsnitt av årene 2012 og 2013, opplyser Statistisk Sentralbyrå. Tendensen på landsbasis er at det var færre tyveri, men flere narkotikalovbrudd. Storfisker: Emma Becker Håkonsen (25) fra Sverige har bodd seks år i Norge, men er stadig vekk ute og reiser for dyrke lidenskapen. Her er et bilde fra da Emma fanget en stor ørret på Island for to uker Ønsker siden. flere jenter Emma Becker Håkonsen er en av Norges mest profilerte fiskere. Nå skal hun hjelpe forbundet med å få flere kvinner inn den mannsdominerte sporten. Jakob Leth tekst Det er bare meg og masse gutter. Det er fåtall jenter som fisker mye her i Norge. Det samme gjelder for Sverige. Jeg kan telle dem på en hånd, sier Håkonsen. Hun er en av Norges mest profilerte sportsfiskere. Hun er svensk men har bodd i Sandefjord i seks år og jobber nå i fiskeutstyrsbutikken Skitt Fiske på Pindsle. Ifølge Håkonsen er trenden på vei til å snu også i denne sporten. Det begynner å bli bedre og bedre. Flere jenter stikker frem. At sporten også passer for jenter, er noe jeg jobber hardt med å markedsføre. Dette er perfekt for både jenter og gutter, sier hun og legger til: Det stammer nok fra gammelt av. Mennene skulle være ute og jakte å fiske, mens kvinnene skulle være hjemme, sier Håkonsen. Jeg ble hekta Jeg har alltid vært interessert i sportsfiske. Jeg har vært ute far med siden jeg var barn, men da jeg var 14 år fikk jeg en berggylte, og da var løpet kjørt. Jeg ble hekta, smiler hun. Nå jobber hun i Sandefjordsbutikken samtidig som hun skriver for forskjellige tidsskrifter med fokus på fiske. Men den travle fiskeren har stadig nye prosjekter. Jeg skal starte opp en helt ny og selvstendig blogg, det blir ganske kult, sier hun. Adrenalinfylt En fisketur er aldri lik. Det finnes utrolig mange grener og veier å prøve. Samtidig er det både adrenalinfylt og avslappende, sier hun. Den vanligste, og meste kjente grenen heter meite. Der kastes snøret ut og man venter på at fisken biter på. For sportsfiskerne har det, ifølge Håkonsen, blitt mer og mer av «catch and release». Man fisker mer for sportens skyld og ikke for å få mat. Man fanger en fisk, tar det bilde og slipper den ut igjen, sier hun og legger til: Det begynner å bli bedre og bedre. Flere jenter stikker frem. At sporten også passer for jenter, er noe jeg jobber hardt med å markedsføre. Dette er perfekt for både jenter og gutter. Emma Becker Håkonsen Det er mye bedre å se den svømme tilbake igjen, enn å slå den i hodet. Sportsfiskers år Norges jeger- og fiskerforbund har bestemt seg for at 2014 skal bli sportsfiskens år. Forbundet har lagt ned mye fokus på fiske og ønsker å få folk opp av sofaen. Dagens ungdom og barn er veldig stillesittende og låst til data- og tv-spill. Forbundet ønsker å få folk generelt til å komme seg ut å fiske. Det er en sunn og perfekt hobby for alle, sier hun. Håkonsen er involvert i initiativet på mange hold. Blant annet gjennom egne foredrag for jenter og skriving av artikler. Forbundet selv gir også ut utstyr for å rekruttere flere folk. Det er lettere for jenter å komme inn i den mannsdominerte sporten når det er en jente som forteller. Jeg holder foredrag om hvor enkelt, ufarlig og spennende det er. jakob@byavisa.sandefjord.no

3 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD NYHETER 3 Sommer på gang... Kampanje 20% 200 farger *stoffgr. 3 og HR overm ad rass Bellus motorseng fra kr 10200,-*ord. kr 12786,- 90 x 210 inkl. ben og overmadrass. Leveres i 90 x 210 og 105 x 210 Fnugglette sommerdyner i dun Sommernatt 50% gåse dun 140 x 200 kr 399,- 140 x 220 kr 440,- Bellus kontinentalseng fra kr 11840,-*ord. kr 14800,- 160 x 200 inkl. ben og overmadrass. Bredder x 200/210 Sommerdrøm x 200 kr 699,- 140 x 220 kr 775, x 220 kr 1145,- 9 % gå se dun Moskusdyner 140 x 200 kr 990,- 140 x 220 kr 1090,- 200 x 22 0 kr 1490,- Din Faghandel for alt til soverommet Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf Alle dager 10-18(15)

4 LEDER 4 Kampånden er i ferd med å våkne i forbindelse med kommunesammenslåing. Politiker, innbyggere og ikke minst professorer engasjerer seg nå i fremtidens kommunestruktur i Vestfold. Det som for noen er helt naturlig, kan være helt naturstridig for andre. Noen kommer uansett til å bli fornøyd, mens andre blir skuffet. Det viktigste i et demokrati er uansett å si sin mening. De som ikke gjør det, kan heller ikke klage. NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf , faks , E-post: pfu@presse.no Byavisa Drammen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. FIN SALONG: Quality Hotel Klubben har pusset opp mange rom, og gitt dem friske farger. Salgsdirektør Martin Twist vil invitere to familier til å bo på hotellet en uke. Gir bort ferie Kjenner du noen som Du kan nominere din egen familie også, selvsagt, sier trenger en ferie, men Martin Twist. ikke har råd? Noen som Men skriver du på vegne av har vært gjennom en tøff noen andre, så ikke skriv navn eller andre ting som gjør at folk tid og trenger en oppmuntring? Hotel Klubben alle som setter pris på å få sine kan gjenkjennes. Det er ikke i Tønsberg gir bort en private anliggender lagt ut på Facebook. ukes ferie til to familier i august. BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto Hotel Klubben er en del av Nordic Choice-kjeden, og har et program som heter We Care. Det handler om å ta samfunnsansvar, både for mennesker og miljøet, sier salgsdirektør Martin Twist. Tidligere i år valgte Hotel Klubben å utlyse en konkurranse hvor vinneren fikk disponere en hel etasje på hotellet, og invitere 150 venner til fest. Det ble en suksess. Nå velger de en annen vri: Vi har lyst til å gi bort en ukes ferie til to familier som virkelig fortjener det. Det kan være familier som har slitt med sykdom, økonomi eller andre ting som har forhindret dem i å ta en ordentlig ferie, sier Martin. Egen side Hotellet har laget en facebookside hvor du kan nominere en familie du kjenner. Søk etter Velfortjent gratis sommerferie og skriv inn og fortell om familien. Drømmeuke En hel uke på hotell for en hel familie er ren luksus og avslapning. Hotel Klubben har mange nyoppussede, lekre rom, og flere av dem kan åpnes til naborommet, slik at foreldrene kan sove for seg, og barna for seg. Det spiller ingen rolle hvor mange familiemedlemmer det er. En familie er en familie, sier salgsdirektøren, som selvsagt byr på frokosten hver morgen. Fire middager på hotellet hører med, og i tilegg har restaurantene Harbour og Paparazzi vært så vennlige å donere en middag hver. Men vi vil gjerne at familiene skal se litt av Tønsberg og omegn mens de er her. Derfor sender vi med dem to lunsjkurver og gode severdighetstips slik at de kan dra ut på egen hånd. Og Kilden kino har tilbudt gratisbilletter til valgfri forestilling, så dette kan bli en flott uke for to familier som fortjener det, sier Martin. Overraskelser Det er ingen spesifikke krav som stilles til familiene - bare at Vårt motto er Everybody is a star, og det skal bli fint å få gi den opplevelsen til noen som til vanlig ikke føler seg som en stjerne. MARTIN TWIST de trenger en ferie. Det eneste kravet som stilles, er at nominasjonen er levert innen 14. juni. Deretter skal en jury ved hotellet gå gjennom alle historiene, og plukke ut to vinnerfamilier. Vi gleder oss veldig. Vårt motto er Everybody is a star, og det skal bli fint å få gi den opplevelsen til noen som til vanlig ikke føler seg som en stjerne, sier Martin Twist. Vi har også noen overraskelser på lur, som nok kommer til å falle i smak for familiene. Vinneren annonseres på Quality Hotel Klubbens facebookside mandag 16. juni. Følg med! red@byavisa.sandefjord.no Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: Opplag: Distribusjon: Norpost Trykk: Agderposten Trykk AS Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf Markedsavdelingen: Salgssjef: Safina Sadiq, tlf Mediekonsulenter: Elin Svensen, tlf Silje Kristengård, tlf Annonser: Telefon: Redaksjonen: Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf Jakob Leth, tlf Tips: Telefon:

5 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD NYHETER 5 TØFT VÆR KREVER TØFF MALING Ytterst ute mot det åpne Stadthavet ligger Kråkenes Fyr, et av Jotuns mange testfelt. Her får vi virkelig testet DRYGOLIN mot det værharde norske klimaet. Slik vet vi at DRYGOLIN er så robust som den må være for å tåle tøffe og varierte værforhold. Derfor beskytter DRYGOLIN også flest norske hjem, og har gjort det i mer enn 50 år. Vil du vite mer om hvordan vi tester og utvikler vår maling, besøk oss på jotun.no/drygolintesting I DRYGOLINVÆR ER DET DRYGOLIN SOM HOLDER

6 6 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 SELGER: Verksbetjent Ethel Hansen viser fram noen av produktene de selger på Sandefjord kvinnefengsel. Åpner fengselsdørene Første onsdag i måneden åpner Sandefjord kvinnefengsel dørene for å selge noen av produktene de lager. Systua bugner av lekkert håndverk. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto De har gjort det før, men nå blir det en fast salgsdag i måneden. Sandefjord kvinnefengsel åpner nemlig dørene for å kunne selge det som produseres på systua. Onsdag i denne uken blir den første og framover kommer det til å være åpent for salg hver første onsdag i måneden. På systua jobber i dag 5-6 innsatte daglig med å sy blant annet barnetøy og dukkeklær. De syr interiørting som puter og tepper. I tillegg tar de bestilling på ulike produkter. Med så god produksjon ønsker de nå å selge unna for å kunne lage nytt. Vi ønsker å få sirkulasjon slik at vi kan kjøpe inn nye stoffer og materialer til å lage nye ting. Vi prøver å ha greie priser og det blir ekstra morsomt å lage noe når noen vil ha det som produseres, forteller verksbetjent Ethel Hansen. Må jobbe Det er arbeidsplikt i fengselet og valget står mellom å gå på skole eller jobbe i systua. Det varierer hvor mange som sitter ved symaskinene, men for tiden er de 5-6 damer som sitter og syr seg gjennom dagen. Nå jobbes det også med å sy dukker til Kiwanis. Disse skal til barneavdelingene på sykehusene rundt omkring i landet. Det er noen år siden sist de hadde dette oppdraget og når alt er klart, skal 800 dukker ligge klare. I tillegg til å produsere ting som vi nå skal selge, tar vi også imot reparasjoner av ulikt slag. Det er naturligvis snakk om enkel søm, men hvis noen trenger hjelp til noe, så er det bare å FAKTA Stort utvalg i hagemøbler Markedets beste priser? kun nettsalg - showrom i Stokke Ring for avtale tlf komme innom med det, informerer Hansen. Bedre kjent Sandefjord Kvinnefengsel ligger midt i byen, i skyggen av Hvalfangstmuseet. Det å åpne dørene for publikum skal også være med på å gjøre det kjent at det finnes et kvinnefengsel i byen. STOKKE MØBLER AS Sandefjord Kvinnefengsel Fengselet ble gjort om til kvinnefengsel i Eneste rene kvinnefengsel i Vestfold. Har kapasitet til 13 innsatte. Et åpent fengsel. Det vil si at de innsatte ikke er innelåst på celle. Her soner i hovedsak straffedømte fra Vestfold, Buskerud og Telemark. Det er mange som ikke vet at det ligger et kvinnefengsel i Sandefjord. Dette er med på å gjøre det kjent og i tillegg tilby innbyggerne i Sandefjord noe. De som kommer hit kommer til å møte meg siden vi ønsker å beskytte de innsatte, men folk får likevel et innblikk i fengselet, forklarer Ethel Hansen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

7 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD NYHETER 7

8 NÆRING 8 2 NÆRING VALUTAKURSER 8,09 5,94 9,96 89,72 108,51 1,94 5,47 5,49 5,84 662,34 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D NYETABLERTE FROYO AS Organisasjonsnummer: Forretningsadresse: Eirik Jarls vei 3, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Salg av næringsmidler fra egne utsalgssteder. Kapital: NOK Styrets leder: Ingrid Margrethe Buom PINDSLEVEIEN 1C AS Organisasjonsnummer: Forretningsadresse: Pindsleveien 1C, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering og forvaltning, herunder å investere, eie og forvalte eiendeler i andre selskaper, Kapital: NOK Daglig leder: Tore Sørensen OSLO BØRS Sist uke +0,93% Siste året +23,53% 4. juni 2014 To byer - én kom Helt uaktuelt Vestfold bør samle seg om to storbykommuner av regionene Horten/ Tønsberg og Sandefjord/ Larvik. Det mener professor i samfunnsøkonomi ved NTNU i Trondheim, Jørn Rattsø. Ikke realistisk, sier Bjørn Ole Gleditsch. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst Rattsø har kartlagt næringsliv og kompetansebehov i den pågående kommunereformdebatten i en ny rapport for NHO, og han mener at den økonomiske veksten i Norge er betinget av en vellykket byvekst. Han påpeker at byene i stadig større grad konkurrerer om høytutdannede innflyttere og avanserte bedrifter. Spørsmålet er hvordan norske byer og Vestfold er forberedt på denne konkurransen, sier Rattsø til Byavisa Sandefjord. Fjord Lines «Oslofjord» klar for seiling Fjord Line fikk fredag i forrige uke overlevert cruisefergen MS «Oslofjord» som er bygget om hos STX i Raumo i Finland for å trafikkere den nye linjen mellom Sandefjord og Strömstad. Nå skal alle rutiner drilles og finpusses før skipet fredag 20. juni første gang seiler med passasjerer og kjøretøy over ytre Oslofjord. Det var linjedirektør for Sandefjord Strömstad, Marcus Pettersson, som på Fjord Lines vegne takket ledelse og ansatte ved verftet i Finland for jobben med å modernisere skipet som de senere årene har trafikkert linjen mellom Vestlandet og Danmark. Ombyggingskontrakten til en samlet verdi på ca. 30 millioner euro (250 millioner kroner) har blant annet medført at de fleste lugarene er blitt erstattet med fellesarealer for tax free-shopping og et rikholdig ka «Slå sammen de store» Han mener det først å fremst er viktig å få slått sammen de store, og at Vestfold må bli best på utdanning og attraktive jobber for å utkonkurrere andre regioner i fremtiden. Han trekker frem Vestfoldbyen som et alternativ og påpeker at sammenslåing på sikt vil gi et bedre tilbud til innbyggerne Jeg er ingen ekspert på Vestfold. Det ligger langt unna Trondheim, og man må finne lokale løsninger. Men det naturlige utgangspunkt er felles bo og arbeidsmarkeder, som Sandefjord/Larvik og Tønsberg/ Horten er identifisert som, sier han. Oslo-status? I rapporten foreslår han at nye storbykommuner får større oppgaver. En enkelt start er å gi flere Oslo-status, altså at de overtar flere oppgaver fra fylkeskommunen slik at de får fullt ansvar for blant annet skoleløpet fra barnehagen gjennom videregående, og mer ansvar innen planlegging og kollektivtransport, sier Rattsø. GRATIS motor og fjernkontroll - ved kjøp av terrassemarkise ut juni Ber politikere ta grep Gratis befaring: UREALISTISK: Bjørn Ole Gleditsch sier at det er helt uaktuelt å slå Sandefjord sammen med Larvik til en storbykommune. ARKIVFOTO De har to helt forskjellige kulturer, sier han. Han oppfordrer nå politikerne i Vestfold til å ta grep. Politikerne i Vestfold bør absolutt diskutere hvordan byene kan styrkes gjennom bedre organisering og nye oppgaver i forvaltningen, sier han.

9 Lilleput Reiser med charterturer til Bulgaria Fra onsdag 2. juli og i skolens sommerferie kan du reise direkte fra Torp til Sozopol i Bulgaria. Sozopol er en herlig småby med gammel trehusbebyggelse og flotte sandstrender. Arkeologiske utgravninger har avdekket en mer enn år gammel kultur og den sjarmerende og romantiske gamlebyen trekker folk fra hele verden. Lokalmiljøet er preget av greske 4. juni 2014 mune aner og gresk miljø. Unn deg denne opplevelsen og se Bulgaria fra en helt annen side enn det du kanskje allerede har hørt om. Bulgaria går for å være blant de billigste ferieland i Europa. Det er mange hyggelige restauranter å velge mellom, noen med flott utsikt ut mot havet. På markedsplassene finner du bl.a. lokalt håndverk, antikviteter og håndlagede sjal. BYAVISA SANDEFJORD NÆRING 9 Må bearbeides over tid Ordfører i Larvik kommune, Rune Høiseth mener det er for tidlig å si noe om Larvik og Sandefjord som en storbykommune. Samarbeidet må få utvikle seg videre. Larvik og Sandefjord har forskjellige næringsstrukturer og kulturer, og dette må i så fall bearbeides over tid. Larvik har mye areal og fører nok en litt annen arealpolitikk enn Sandefjord, sier Høiseth. I tillegg til områder som brann og legevakt, er deg helt sikkert andre områder vi kan samhandle om dersom det er vilje til det, sier han og legger til: Jeg har registrert nedsettende ordbruk fra Sandefjords ordfører og det fører sjeldent til noe positivt. Jeg håper han ikke uttaler seg på vegne av flere enn seg selv. Han leder også kommunesamarbeider i Vestfold, og gode samarbeidsformer må være tuftet på tillitt og respekt, sier Høiseth. Uaktuelt For Sandefjord-ordfører Bjørn Ole Gleditsch er det uaktuelt å slå Sandefjord sammen med Larvik. Rattsø har selvsagt mye kunnskap, han er jo professor, men det teoretiske standpunktet han tar er ikke realistisk sånn som jeg ser det. Jeg mener det er helt uaktuelt for Sandefjord å slå seg sammen med Larvik, for de har to helt forskjellige kulturer, sier Bjørn Ole Gleditsch. Tæring etter næring Hva mener du med ulike kulturer? Det går på hvordan man styrer en kommune. I Sandefjord så har vi fokus på å ikke bruke penger som vi ikke har, vi setter tæring etter næring, og på den måten så får BEARBEIDES: Ordfører i Larvik, Rune Høiseth, mener samarbeid må utvikles og bearbeides over tid. FOTO: JAKOB LETH vi en jevn tjenesteproduksjon istedenfor sånn hopp og sprett som de har hatt i Larvik, sier han, og legger til: Jeg sier ikke at det ene er riktig og at det andre er feil, men de får styre på sin måte. Jeg vil ikke være med å styre på den måten, sier Gleditsch. Mindre krangling Han mener blant annet at det også er mer kultur for å gjøre suksess i næringslivet i Sandefjord. I Sandefjord er det mer kultur for å gjøre det bra i forretningslivet. Samtidig er det et mye bedre politisk miljø i Sandefjord. Det er mindre krangling, og mer strategisk tankegang. Og så har vi et bedre samarbeid med administrasjonen, og det tror jeg er en forutsetning for å lykkes på best mulig måte. Han forteller at Sandefjord nå vil konsentrere seg om å se nærmere på sammenslåingen med Stokke kommune. Nå bruker vi vår energi på å se på sammenslåing mot Stokke, og så er også Andebu invitert. Det tror jeg er en mer naturlig og realistisk tilnærming på kort sikt. tanita@byavisa.sandefjord.no PÅ STAND: Samarbeidsutvalget for Vear og Hogsnes sto på stand utenfor Kiwi på Vear på lørdag. Kirsti og Tore Søyland snakker med talsperson Anders Larsen. På hitsiden av bordet: Filip Lindgren (t.v.), leder i Vear og Rakkevik Velforening og Martin Slettingdalen, nestleder i Vearåsen velforening. THOMAS OVERVIK tekst og foto Vear har virkelig våknet, og det er vi kjempestolte av, sier Anders Larsen, talsperson for det nystartede samarbeidsutvalget for Vear og Hogsnes, som består av foreninger og lag fra både Stokke- og Tønsberg-siden av Vear. Sammen krever de at Stokke kommune forhandler om sammenslåing også med Tønsberg, ikke bare Sandefjord, og at Vear og Hogsnes må ses på under ett og komme i samme kommune. Lørdag sto de på stand utenfor Kiwi på Vear. Det voldsomme engasjementet viser at vi har truffet en nerve. Vi har klart å skape debatt i befolkningen på Vear. Men ikke alle er på Facebook. Derfor er vi her på stand i dag, for å nå enda flere, sier Larsen. For raske Det har vært udelt positivt å stå her i dag. Folk er blide og har meninger, og vi har fått mange positive tilbakemeldinger, sier Filip Lindgren, leder i Vear og Rakkevik Velforening. Blant de mest engasjerte som stopper og slår av en prat er Kirsti og Tore Søyland fra Rakkevik. Vi reagerer på at Stokke kommune presser på for at ting skal skje så fort, og at økonomi vektlegges så tungt når man argumenterer for sammenslåing med Sandefjord. Det er jo noe som fort kan endre seg. Nå må ikke Stokke være så raske, sier Kirsti, som mener den geografiske nærheten til Tønsberg gjør et samarbeid i den retningen mer naturlig. Mandag 16. juni skal kommunestyret i Stokke behandle saken om kommunestruktur. Vi håper politikerne ikke lar det gå prestisje i å holde på Sandefjord. De sier vi ikke har kapasitet til å utrede begge alternativene, men det bare må vi ta oss tid til, mener Tore. Enhetlig utvikling Samarbeidsutvalget har ikke har tatt stilling til om Stokke bør slås sammen med Sandefjord eller Tønsberg, men krever at det legges til rette for en felles og enhetlig utvikling av barnehager, skole, kulturliv, idrettsmiljø, arealplanlegging, Vear har våknet Inviterer til folkemøte på Vear 12. juni. Debatten om kommunesammenslåing og grensa i Hogsnes-bakken vekker stort engasjement på Vear. På bare to uker har Facebook-gruppen «Vear og Hogsnes - ett lokalmiljø» fått godt over 800 medlemmer. masse kommentarer og sterke transport, eldreomsorg og tilrettelegging for næringsliv og bomiljø på tettstedet, som i dag ligger delvis i Stokke og delvis i Tønsberg kommune. Med i underkant av innbyggere er Vear et stort lokalmiljø. Og vi blir bare flere, for det bygges stadig ut nye tomter her, sier Larsen. Kirsti og Tore Søyland viser til kommunegrensen mellom Tønsberg og Stokke som «den streken nedi bakken her»: Den gjør at vi mister den naturlige samhørigheten i lokalsamfunnet, mener de. Viktig folkemøte Torsdag 12. juni inviterer Samarbeidsutvalget for Vear og Hogsnes til innbyggermøte med ordførerne i Tønsberg, Sandefjord og Stokke i Vearhallen. Petter Berg og Bjørn Ole Gleditsch får begge anledning til å fortelle innbyggerne på Vear hva bykommunene kan tilby dem. Vi oppfordrer alle på Vear og Hogsnes til å bry seg og stille opp. Dette angår fremtiden vår. Møtet blir en milepæl, og vi er svært fornøyde med at vi har fått fylkesmann Erling Lae som debattleder. Det viser hva vi har klart å sette i gang her, sier Larsen. red@byavisa.sandefjord.no DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER Lån opptil kr uten sikkerhet Søk på Eller ring oss på telefon kode: VB13 Kostnadseksempel: Et lån på kr over 5 år koster kr i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

10 10 BIL OG MOTOR BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 I GREVENS TID: Polo er ikke den bilmodellen som har foretatt de største forandringene siden den så dagens lys i Årets utgave er femte generasjon, og dette er en facelift på bilen som ble lansert i Polo med sikre takter Innovativ teknologi, nye motorer og nytt utseende kjennetegner nye Volkswagen Polo. Startprisen på den lille folkekjære bilen er kroner. ODD ARNE RUUD tekst JAKOB LETH foto Nesten 14 millioner Volkswagen Polo er produsert, og nå er det klart for en ny og kraftig forbedret versjonen av en av Europas mest populære småbiler. En rekke nyvinninger gjør nye Polo både tryggere og mer avslappende å kjøre. Mye utstyr Den tyske bilgiganten slår virkelig på stortromma med lanseringen av nye Volkswagen Polo. Bilen har mye utstyr og er en av de første bilene i sitt segment som tilbyr LED-hovedlys. Det er selvfølgelige noen designdetaljer utvendig. Men de største nyhetene finner du innvendig. Den har fått mye nye funksjoner som tidligere har vært forbeholdt større biler, sier Magnus Rutefjord i Møller Bil Sandefjord. Bilen blir også levert med progressiv elektromekanisk servostyring, samt adaptiv cruise control og såkalt city-nødbrems med front-assist. Disse systemene gjør at bilen holder en konstant avstand til bilen foran, og vil også bremse bilen automatisk om nødvendig. Riktignok må du plukke litt av listen med ekstrautstyr for å få med alle godbitene. SMÅ OG HYGGELIGE DETALJER: Utvendig har det ikke skjedd de største forandringene. Under panseret derimot er det skjedd nesten en liten revolusjon. Med nytt motorprogram skal du kunne kjøre opp til 31,3 kilometer på en liter diesel. Ryggekamera til kroner bør absolutt vurderes om du skal ha ny bil. Passer for alle Rutefjord hevder at denne bilen passer for alle som har behov for en litt mindre bil. Det kan passe for unge sjåfører. Det er fin og lett å manøvere og lett å komme seg frem med. Samtidig kan den også være fin for barnefamilier som trenger en bil nummer to, med behov for barnevogn. Det er det plass til, sier Rutefjord Sikkerhet i førersete En rekke førerassistentsystemer bidrar til bedre sikkerhet og er tilgjengelig i nye Polo. Parkeringssensorer foran og bak (standard på Highline), Adaptiv Cruise control samt nevnte ryggekamera er nyttige systemer som gjør kjøringen enda mer komfortabel. Den automatiske avstandsreguleringen, ACC (ekstrautstyr) tilpasser automatisk hastigheten din til bilen foran og holder avstanden du har innstilt, mellom bilene. Dette skjer inntil en programmert hastighet og ALLSIDIG: Magnus Rutefjord i Møller Bil Sandefjord hevder den nye Poloen passer til alt fra unge fører til barnefamilier. innenfor systemets begrensninger. Hvis du kommer for nær bilen foran, varsler systemet deg først med lys - og lydsignaler og så med et kort bremserykk. Bilens har også multikollisjonsbrems som aktiverer bremsene etter en kollisjon for å unngå ytterliggere kollisjoner og begrense skader som nakkesleng ved å hindre heftige returbevegelser. Nye motorer Utseendemessig har nye Volkswagen Polo fått en skarpere design både foran og bak. Innvendig skiller bilen seg fra forgjengeren med nytt ratt, nytt design på midtkonsoll og instrumenter, samt nye setetrekk og andre stylingdetaljer. Volkswagen Polo har også et nytt utvalg av drivstofføkonomiske og effektive bensin- og dieselmotorer. Alle drivlinjene har Blue Motion Technology og motorene oppfyller den strengeste utslippsstandarden EU6. Alle motorene er tilgjengelige med stopp/start-systemet som gjør at motoren skrur seg av i for eksempel lyskryss. Gjerrig som få Nye Volkswagen Polo leveres i første omgang med fire gjerrige bensinmotorer og to forskjellige dieselmotorer. Bensinalternativene er 1,0 liter med 60 hestekrefter, 1,0 liter med 75 HK, 1,2 liter med 90 HK eller en 1,2 liter med 110 HK. De to dieselmotorene er 1,4 litersmotorer med tre sylindre og en effekt på enten 75 eller 90 HK. Bilene tilbys med 5 eller 6 trinns manuell girkasse eller en 7-trinns DSG automatkasse, avhengig av hvilken utstyrsmodell man velger. De nye motorene er 21 prosent mer drivstofføkonomiske enn tidligere, og den mest økonomiske er den nye BlueMotion-varianten, utstyrt med en 3-sylindret 1.4 TDI-dieselmotor, med et drivstofforbruk på 0,32 liter per mil og utslipp av kun 82 gram CO2 per kilometer. red@byavisa.sandefjord.no

11 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD BIL OG MOTOR 11 Hvilken dagligvarekjede selger mest bær, frukt og grønnsaker i Norge? (Snu siden for å se svaret) Kilde: Nielsen Norge, Markedanalyse

12 12 KULTUR BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 TIL DE MINSTE Mariuskjoler i Bambus og bomull fra str. 1-4 år Øvre Langgate 44 Tønsberg Tlf tonsberg@norskflid.no Tips oss! Telefon red@byavisa.sandefjord.no FØRER ØSTROGENDOMINANS TIL muffinmage & overvekt? ANNONSE Østrogendominans er et stadig økende helseproblem. Både miljø-østrogener og aldring forstyrrer den finstemte balansen mellom østrogen og testosteron. Typiske tegn på østrogendominans er vektproblemer, muffinmage, nedsatt sexlyst, rask aldring og PMS- og overgangsplager. Den amerikanske gynekologen C. W. Randolph sier til Daily Mail at østrogendominans er en epidemi i den vestlige verden. Han mener også at den forverres av de økende nivåene av østrogener som finnes i maten, vannet og miljøet vårt. Østrogen - en fettmagnet I følge Randolph fungerer for mye østrogen som en fettmagnet for midtpartiet. Og en av årsakene til at kvinner utvikler muffinmage, er at den finstemte balansen mellom østrogen, progesteron og testosteron endres i retning av mer østrogen, forklarer han. Kvinner og testosteron Testosteron er et vidunderhormon som i riktige mengder har mange positive effekter også kvinner. Det er bl.a. det viktigste sexhormonet og øker forbrenningen og bidrar til muskelbygging. Det styrker beinmassen, bedrer immunforsvaret, er bra for hjertehelsen, forbedrer tenkeevnen og følelsen av glede, motivasjon og livskraft. Sexlyst og kvinneplager Tidligere trodde man at det var for lite østrogen som var årsaken til f. eks. nedsatt sexlyst og PMSog overgangsplager. I dag vet vi at ofte så er årsakssammenhengen stikk motsatt, nemlig at testosteron og progesteron er for lavt i forhold til østrogen. Men det er også to andre stoffer som ofte er i ubalanse i denne sammenheng, nemlig dopamin og prolaktin. Dopamin = Feel good Dopamin er kroppens viktigste feel good -kjemikalie som blant annet trigger sexdriften og oversvømmer hjernen med gode følelser og livslyst. En velfungerende lever Leveren skal blant annet avgifte oss, nedbryte hormoner, bl.a. østrogen, og den er også meget viktig for fettforbrenningen. Dersom leveren ikke fungerer godt, vil den ikke nedbryte østrogen på en god måte, og østrogenet vil komme tilbake i systemet i en form som er mer østrogen enn opprinnelig, og fettforbrenningen vil også gå tregere. Det dreier seg om balanse! Når hormonene er i balanse fungerer alt fra fordøyelsen til immunsystemet optimalt. Du føler deg bra, ser bra ut, har energi som en tenåring og sexlysten er normal. Dette er en kropp som fungerer på sitt beste! FAKTA: MORE WOMAN More Woman består av en synergistisk blanding av urter og mineralet sink som blant annet er viktig for å ha et optimalt testosteronnivå. Gjenoppretter femininitet og ungdomelig glød og livskraft. Bør benyttes over tid for best resultat. Kan kjøpes i helsekost eller bestilles som abonnement til 50% rabatt med SMS eller ring tlf Du betaler kun kr 184 og porto på kr 39.50,- Du får også 20% rabatt på videre forsendelser (12 ukers bruk). Ingen binding, men se dato for siste endring. BESTILL MORE WOMAN PÅ SMS Send WOMAN 609 til 1908 nedstemt humørsvingninger Lite energi Muffinmage Tørre slimhinner Overvektig Nedsatt sexlyst rask aldring pms-plager helsekost på nett ORDRETELEFON: tlf Man-fre ,

13 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD KULTUR 13 BOKTIPS Vera Micaelsen Hyperpubertet ASCHEHOUG 2013 Hovedpersonen er Camilla Larsen, 13 år. Etter å ha vært i koma i fire dager, filmer venninne enda en videosnutt av Camilla som de legger ut på en blogg de har opprettet. Pinlig for Camilla som endelig har kommet i puberteten, men ikke vil være hovedpersonen på bloggen. En bok som tar opp mange temaer en kan kjenne seg igjen i. Passer best for jenter: rett før og midt i puberteten (siste året på barneskolen og hele ungdomsskolen). Robert Muchamore Rekrutten SAMLAGET 2010 James har problemer på skolen, en mor som drikker og en stefar som ikke er snill. Når moren dør, havner James på barnehjem, mens stefaren tar hånd om søsteren hans. Etter mye trøbbel og kontakt med politiet, havner han i CHERUB. CHERUB er en del av den britiske etterretningstjenesten som består av barn og unge. Men for å bli en slik agent er det mange prøver som må bestås, kan James klare det? Og hvordan går det med søsteren hans? Sunniva Relling Berg Utfor SAMLAGET 2011 Lea flytter fra byen til ei lita øy ytterst i et havgap sammen med foreldrene sine. Hun blir venn med nabogutten Jonas selv om mange av de andre ungene på øya ikke vil ha noe med han å gjøre. Lea skjønner at det er noe som ikke stemmer, og blir frustrert når ingen vil fortelle henne hva det er. Hun føler seg midt imellom og innser at hun vil vite hva som har skjedd. Men hvordan skal hun finne ut av det når ingen er villige til å snakke om det? Bokomtaler av bøker for ungdom av Kjersti Gulli Lunde. Ønsker turistene velkommen Sandefjord Turistkontor sørger for at Sandefjordsturistene får med seg de viktigste attraksjonene i sommer. JAKOB LETH tekst og foto Turistkontoret er stolte av å kunne tilby et stort spekter av ferie- og kulturtilbud i sommer. Det er vilt mye som skjer i Sandefjord. Mens det er kulturtørke i hovedstaden kan man her velge hvilken dusj man ønsker kulturbad i, sier Ellen Larsen, reiselivssjef på Sandefjord turistkontor. Engelske cruiseskip Nå før sommeren er kontoret mye opptatt med å sette sammen skreddersydde tilbud til bedrifter og grupper til sommeravslutningene. Det tilbys alt fra adrenalinkick-opplevelse i Høyt og lavt i Svarstad til ribtur i skjærgården. Larsen trekker frem Grunnlovskonvoien som kommer til Sandefjord juli. Vi får også to besøk av engelske cruiseskip. Med besetninger er det i underkant av tusen personer som kommer til Sandefjord. Fascinert av Midtåsen Det er veldig mange som kommer hit uten kjennskap til byen, og lurer på hva man kan finne på her. Da er det opp til oss å finne ut hva de ønsker, og deretter trekke frem de tilbudene som passer turisten. Hun forteller at flere som kommer fra utenlandske storbyer blir fascinert av Midtåsen. De liker utsikten, den klare luften og stillheten, sier hun. På mindre solfylte dager er Hvalfangstmuseet en sikker vinner, ifølge Larsen. Konkurrer med utlandet Selv om tilbudet er stort i sommerbyen Sandefjord, har Larsen opplevd solflukt fra landet de siste årene. Den største konkurrenten vi har er utlandet. Prisene er lave og de har solgaranti, det har ikke vi, sier hun. Hun håper at fjorårets sommer har gitt folk trua på den norske sommeren igjen. Godt kokkemiljø I Sandefjord har vi veldig mange bra kokker. Dette er noe vi i Sandefjord skiller oss ut på. Hun trekker frem beliggenheten til restaurantene som veldig gunstig for gjestene. Mange nordmenn Av turistene er i Sandefjord er de fleste nordmenn, ifølge Larsen. Det er noe fra utlandet. Der kommer alt fra backpackere til den tradisjonelle norgesturisten som skal se mest mulig på kortest mulig tid. jakob@byavisa.sandefjord.no TURISTKONTORET: Reiselivssjef på Sandefjord turistkontor, Ellen Larsen ser frem til en sommer spekket med gode sommertilbud for enhver smak.

14 14 ANNONSER BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 ANNONSE ANNONSE LØS KRYSSORD OG VINN! tlf (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke SMS&VINN Konkurranse 1 - Kryssord Vinn Samsung Galaxy S4 Konkurranse 2 - Sudoku Vinn kr kontant Konkurranse 3 - Bildekryss Vinn Samsung systemkamera 2 vinnere hver 4. uke 2 vinnere hver 4. uke 2 vinnere hver 4. uke SØNNER FOR- SKJEL- LIGE SPISTE STJELER MORO NY- VASKET 10 DL SKLI GJEN- KLANG SORG- FULL ÅS- SIDER SKRØT VITAL MAKTE VAK- KERT PERSON SOM LAGER KAOS SKOGS- FUGL HÅLKE SANG STREVE BARBIES VENN DRIKK ÆTT Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906 Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906 Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906 Våre siste vinnere, uke 16-19: t Skålbones, Konkurranse 4 - Letekryss Vinn ipad 2 16 GB WIFI 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE SKIPSUTTRYKK sendes til vinnere hver 4. uke B L K I M Ø G X K F T A V X B A U G S Å W L T O J B A G T S D F U G R I A P G X E E M O S N C B Æ S K N O Å W R F F O K K D O S E I L M N R W E K K O L O D D O D R G Å H O Y E T G W ANKER BABORD BAUG DEKK EKKOLODD FENDER FOKK KABIN MAST SEIL SKROG Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

15 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD BYFOLK 15 GATEPARLAMENTET Hva er din favoritt-is? Ragnhild Hansen (80) Sandefjord Krone-is med jordbær. Morten Knutsen (28), Tønsberg Krone-is med jordbær. ARKIVDYKKER: Ringstad har full oversikt over alle innlegg og engasjement som har vært rundt samfunnsdebatten om fri på Sankthansdagen. Brenner for Sankthansfri Jan Erik Ringstad (62) har vært historiker i over 20 år. Arbeidet ved Sandefjordmuseene har gitt ham engasjement og lidenskap. JAKOB LETH tekst og foto «Så lenge vi kan huske, har 24. juni vært fridag i Sandefjord. Det er en tradisjon vi fra gammelt av har delt med mange, men etter hvert med stadig færre. Snart er Sandefjord alene om tradisjonen. Er det da grunnlag for å beholde den? Kan vi, som de eneste i landet, unne oss en egen fridag?» Slik starter Ringstad i sitt kulturminne-skriv. Det er jo en skam, sier Ringstad, når han skjønner at journalisten ikke har inngående kunnskap om Sandefjorddistriktets aller eldste tradisjon. Men det er ikke første gang han opplever dette. Den yngre generasjonen som vokser opp nå vet veldig lite om hvorfor Sandefjord har hatt en slik tradisjon, sier han. Egentlig hadde hele Norge fri på St. Hansdagen. Det var Kong Olav Tryggvason som lovfestet dette som en fridag rundt år Men Ringstad forteller at tradisjonene startet en god stund før den ble lovfestet. Festog helligdagen ble først opphevet i 1770 under det danske eneveldet. Det var bare slik Det er nok ikke bare de unge som ikke vet hvorfor Sandefjord hadde tradisjonen. Mange eldre visste det heller ikke. De tok den for gitt det var bare slik. Hadde man vært seg dette mer bevisst, ville det nok vært lettere å begrunne at den ble opprettholdt. Det var vel denne kunnskapen jeg arbeidet med rundt 1990, og som jeg den gang ønsket skulle bli mer kjent Like viktig som haugene Ringstad oser av kunnskap rundt temaet. Og samfunnsdebatten om hvorvidt det fortsatt skal holdes som en høytids- og fridag har han engasjert seg tungt i gjennom blant annet leserinnlegg. Jeg syntes det er leit at en så gammel kulturarv som dette ikke opprettholdes. Han viser både til politikere og kulturinstitusjoner som snakker varmt om satsing på vikingfylket Vestfold. Vår immaterielle kulturarv er vel så viktig som vikinghaugene vi har her i Vestfold. Vedtatt i stortinget Han presiser at det ikke er de syv timene fri han er så opptatt av, men den eldgamle tradisjonen som vi i Sandefjord frem til 2000-tallet har vært så flinke til å holde på. LIDENSKAP: Sankthansaften eller Jonsok er en tradisjon som Ringstad mener vi bør bevare slik den har vært i over 1000 år. Tenk hvilken anledning det gir til å kunne profilere byen vår, sier han entusiastisk. Mens flere av distriktene i Norge avskaffet tradisjonene, har Søndre Vestfold blitt stående til slutt. Larvik og Tønsberg falt riktignok av lasset etter hvert de også. Sandefjord er derfor den eneste byen i Norge som opprettholder tradisjonen. I hvert fall noen. De kommuneansatte som jobber uten turnus har fri den 24. juni. Og hvis du går på Nav den 24. vil du se at kommuneansatte har fri, mens de statsansatte er på jobb. Det er veldig merkelig. Han viser frem et skriv som ble enstemmig vedtatt på Stortinget. Det var FN gjennom UNESCO som oppfordret til å ivareta både immaterielle og materielle kulturminner. Vår lokale kulturarv er på ingen måte mindreverdig. Hvorfor tør vi ikke å hevde den? spør han. Pengene styrer Det er synd at vi bryr oss så lite om de gamle tradisjonene våres. De nye er vi derimot flinkere til å ivareta. Halloween er ett eksempel. Forskjellen er at det er penger å tjene på det. Sankthansaften er «bare» en hviledag for samvær, sier han. Sandefjordsdagen I tillegg til at 24. juni er Sankthans, har også Sandefjord sin grunnlovsdag denne dagen. 24. juni 1845 fikk Sandefjord bystatus. jakob@byavisa.sandefjord.no Tor Asphaug (58) Tønsberg Henning Olsen krone-is med jordbær. Guro Aspaas (23) Sandefjord Favoritten er Solo. Nina Bjørvik Solberg (55), Sandefjord Jeg har cøliaki, så jeg kan ikke spise så veldig mange forskjellige. Men den lollipop er veldig god da.

16 16 ANNONSER BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 BASAR GRATIS rubrikkmarked* SMS/MMS TIL 2077 Gjelder kun privatpersoner LEVERINGSFRIST SØNDAG KL Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til eller bruk eget skjema på nettsiden For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til * Pris: SMS 10 kroner/mms 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet. EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. BIL MC BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL BÅT MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva. TIL SALGS Pent brukt Viking gressklipper m/el-start og oppsamlingsskuff selges for kr Tlf Medela el 2 fas brystpumpe kr 500 Tre lekegrind som ny kr 300 vippe stol kr 150 tlf Donald duck pocketbøker og Tommy og tigern hefter til salgs.10,- pr.stk. tlf PlayStation 2 utenm tilkoblingsledninger Til salgs kr 200,- Telefon / Benders takstein, enkelkrum antikk selges! Ca 130 pakker a 5 stein! Selges samlet 4000kr. Må hentes! Tlf: NYE -Plastmo - jumbolite plater i klar PVCPI - (1,06x6,0)m selges ekstra rimelig. 2 stk plater kr 1495,- 1 stk plate kr 795,- Helt topp til Pergula - (hagestue). tlf Svane kontinental seng til salgs, 150 x 200, kr. 3000,- Må hentes Tlf etter kl Metalkutter. Overfres. Ambolt. Flere El. driller, Pipenøkler sett. Kantklipper motordrevet Husqverna Verkstøykasse. Snekkerbelte. Mye fint håndverktøy. Lensepumpe. El. hånd sager. Loddesett. Selges gr. Sykdom Tlf ELSYKLER FOR ALLE El-sykkelbutikken Velkommen for å prøvesykle. Different Cars Norway AS Tlf: Fritidsdusj fra Hyttetorget Dusjen kan settes opp nesten hvor som helst, den er ubrukt kr (Ny 3850,-) Furu skrivepult også til salgs kr. 200,-. Interessert i noe av dette, send SMS evt. ring til Solfrid på Trip-trap stol m. bøyle. 200,- Tlf Lufthockeyspill 150x75 cm. 200,- Tlf Ridevest «Horze» for barn ca år (str midje-skuldrer cm). 200,- Ridestøvler str ,- Tlf Flytevest 5-15 kg. 100,- Tlf Rullesko stl ,- Tlf Fine inner dører kl. B selges kr 500,00 pr stk. 2 stk 90 x 210 hh, 1 stk 90 x 210 vh 1 stk 70 x 210 vh, 1 stk 70 x 210 hh Hvite m. låsekasser Tlf: Helt ny Mur visp. Lasermåler m/stativ. Ny lensepumpe Naver. Gjerde- sag. Tlf Megastort flyttesalg/»loppis» på lørdag 7/6 og søndag 8/6 ALT skal bort!! Førstemann til mølla!! Nytt og gammelt,- brukt og ubrukt! Retro - møbler (ca talls)- nye sykler,- lamper,- klær,- TV,- oppvakmaskin,- pynteting,- støvsuger,- grill,- speil,- sofa,- div. småmøbler, - samle-servise,- TVbord (m/glassdører),- lampeskjermer,- Jul/Påske-pynt,-div. skap,- kontorskillevegg(ny),- kurver og krukker,- persienner og rullegardiner,- og mye mere! (Masse ting selges for kun 10,20,30, 40,50 og 100 kr.!!) Velkommen lørdag og søndag klokken til Sted: tidligere Sem Gamlehjem, Åslyvn.1 på Sem,- tvers ovenfor Askjems Campingsenter (Stort, hvitt, gml.hus,- ing. på hjørnet). Steamdursjkabinett. Nytt steam / dursj-kabinett. Type Oaza, fabrikat Novoterm selges til kr 5000,- telefon / IBM slrivemaskin m/kulehode. Svart. Anno Selges kr Tlf Flyttesalg: Skinnstol,svart med krakk, kr.500,2 stk rammemadrasser uten overm.75x200 lite brukt kr.500. Treningsykkel kr.150.tv bord,furu kr.100.el.kjøttkvern,ubrukt kr.200. Tlf Kontorstoler: Billum, svart kr.375 Håg Capisco 8106,blå kr Tlf Pikesykkel Diamant crown 20 med 6 gir. Blå og hvit, som ny, brukt av en pike. Selges for kr.500,- Mobil Barnestol med pute kr Mob Masse dameklær, pent brukt. Mest str men også noe mindre størrelser. Til salgs kr 50.- pr.plagg eller fyll en bærepose for kr Også mye sko/støvletter selges samme pris. Tlf Canal Digital dekoder, type Sagem HD PVR med fj.kontr. HDMI, 250GB opptak selges billig. Kr. 450,-. Tlf etter kl Oppbevaringsstativ m/4 kurver a kr 100 Landola gitar m/trekk kr Barne gitar kr100 Skateboard kr bøker a kr 50.- Tlf Krig og kjærlighet fra 1 til kr for alle. Monika Arkivkoffert, for hjemmet. Med A4 hengemapper. Lett å stue bort og ta frem. Tlf Barneski tilsalgs., Barneski med staver til salgs kr. 500,-. Tlf Dress-/kjolekoffert, med kleshengere. Myk, 85x55 cm utbrettet. Praktisk sak. 80,-. Tlf Lekegrind til salgs., Pent brukt lekegrind til salgs kr. 500,-. Tlf Massasjebad kr 4500,Ubrukt oppblåsbar jacuzzi selges. Oppvarming og filter. Tlf Terrassestolputer, to stk. 95x50 cm, ubet. brukt, kr 75,-. Tlf Voksipose til salgs., Sort, lite brukt, voksipose med snøring selges kr. 500,-. Tlf bosch komfyr 3000, selger en svart bosch komfyr.pent brukt.ca 3år gammel. Tlf Maskeringstape, kr 5,-/rull. 6 nye krus m/asjetter, brun/ oransje, samlet kr 60,-. Pent brukt sykkelhjelm, str. opp til 12 år, kr 50,-. Sølvfarget, slimline DVD spiller, kr 100,-. TYCO Bilbane med 2 biler og 2 kasser bilbanedeler inkl. loop, kr 750,-. Stort Air Hockey-spill 65x40cm, kan brukes med batterier eller strømadapter, kr 100,-. Nye deler til Polistil bilbane, kr 10,-/pakke. Regatta redningsvest kg og Helly-Hansen seilevester kg og kg, kr 50,-/stk. Foto kan sendes på epost. Mange ulike kosedyr, fra kr 10,-/ stk. 2 Brunstad kontinentale lenestoler i sort skinn, kr 800,-/stk. Foto kan sendes på epost. Walt Disney eventyrbøker, kr 25,-/bok. JBL ATX60 sorte gulvhøyttalere, 200W, kr 2000,-. Lite Casio keyboard, kr 50,-. Pogs, 1 stor boks, kr 50,-. 17 LCD PC-skjerm, Benq, kr 300,-. Trepuslespill, kr 20,-. 2 Action man med mye utstyr, kr 100,-. Foto kan sendes på epost. 600 Pokemonkort, fra kr 1,-/kort. 3 l boks med plast lekedyr, dinosaurer, hester, løver, kuer o.l., kr 50,-. BRIO-leker, fra kr 30,-/stk. Foto kan sendes på epost. Barnebøker, eventyrbøker, sangbøker for barn, kr 10 50/stk. Mobillader og handsfri til bil til Eriksson 788/688, kr 20,-/stk. 1 boks Dracco heads, kr 50,-. 2 cerwin-vega clsc-215 høyttalere, ca 3 år gamle, kr 5.500,- (ny pris kr ,-). Subwoofer, UPB ultra 13, 3 år gammel, kr ,- (ny pris ,- ). Den norske Bokklubben «Håndarbeid for alle «--8 bøker/ ulike emner. Ubrukte. Kr.40.- pr. stk. Selges fortrinnsvis samlet. Tlf Aschehoug & Gyldendeals «Store norske leksikon «12 bøker fra , + 4 suppl. bøker til Tlf Sammenleggbar stokk, fra «Enklereliv». nypris kr kr Tlf «Njotarøy», årganger Kr pr.stk. Tlf «Stokke» tripp - trapp stol. Kr Tlf år gammel rattkjelke selges. Kr 500,- Telefon: Brukt hvit innedører: 1 stk. Glatt dør m/ karm,klinke og lås Dørblad : H 204 cm x B 88 cm + ca 5 cm for karmen Kr. 100,- Telefon: set Burgunder Terracotta from Tuscany (Italia) Sugar,Tea,Garlic, Wine,coffee og utersils (kjøkkensett) kr. 700,- telefon: Luft-renser NIKKEN Clean-Hepa system kr. 2000,- Heltre kjøkken overskap H 70 x B 60 x D 30 cm Strøkent,meget god kvalitet Bonde rødt/grønt kr.2000,- (Passer fint på hytte) Telefon: Tv bord Malt furu (heltre) lyseblått Hjørne TV bord m/front glassdører. Kr. 200,- TV bord furu heltre lyseblått. kr.100,- Avisbord furu heltre,lyseblått. kr.100, (Dette er et sett og passer godt på hytte) Telefon: stk Playmo travers M:A:N heisekran. kr. 500,- 1 stk Playmo jernbane: skinner,1 stk lokomotiv + 4 sth forskjellige vogner.høystbydene over kr. 2000,- 1 pose med legobrikker kr. 500,- Telefon: rock musikk, 9 cd plater kr 100. tlf eldre kommode, 3 skuffer kr 200. tlf frøken detektiv bøker, 84 stk kr tlf egg koker, ubrukt kr 100. tlf friends alle 10 sesonger kr 400. buffy vampyrjeger 6 sesonger kr 300. alias 4 sesonger kr 200. ally mc beal 3 sesonger kr 150 tlf jon leirfall bøker kr 50 pr stk. tlf Selges to porsgrund platter Elg og Tiur.Tlf Damesykkel tilsalgs kr.400. Nye dekk og slanger. 3 Gir. Tlf ) Lampe med skjerm kr Mob Selges to kjeramiske krukker. Til venstre signert Rolf Hansen.Den andre står ETK under.for info. Tlf Flott skrivebord i Ole Charm selges kr Lengde 122, bredde 66, høyde 77. Mob Garderobedører i speil ubrukt. 2 stk dører komplett med hjul og skinner kr H 224 og bredde 86. Høyde med hjul og skinner 228 cm totalt Mob HOROSKOP UKE 24 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen epost: info@astrolom.com VÆREN Både i kjærlighet og i karrieren bør du trå forsiktig denne uken. Spente situasjoner kan føre til et spørsmål om makt og kontroll. I relasjoner kommer du lengst ved å vise intens lidenskap, og i jobben vinner du på å vise samarbeidsvilje. For all del, unngå å krangle med sjefen. Motto: Omtenksomhet. TYREN Tenk stort. Nå har du evnen til å realisere alle dine ideer og drømmer. Det er kun en forutsetning; at du er realistisk. En flott tid for reiser, og spesielt til utlandet. Du treffer folk med andre kulturelle holdninger enn dine egne, som får deg til å se livet på en ny måte. Motto:Trå til! TVILLINGENE Økonomien virker lovende denne uken. Mulig du er ekstra heldig. Det ser i hvert fall ut til at pengebingen din øker i omfang. I kjærligheten kan det skurre mer. Mulig det baserer seg på en misforståelse, men vis likevel tålmodighet. Det vinner du på. Motto: Ekspansjon. KREPSEN Optimismen stiger. Fullmånen i det joviale stjernetegnet Skytten, hjelper for dette. Humøret stiger, og du ser lysere på fremtiden. Eventuelle helseproblemer blir også mindre. I jobben du gjør til daglig, får du klarhet i ting du lurer på. Men du kan også bli noe mer kritisk av deg. Motto: Fremad marsj. LØVEN En positiv tid for eventuelle endringer i jobb eller karriere. Nye og interessante muligheter kan dukke opp. I denne forbindelsen blir det viktig at du benytter deg av ditt nettverk. Mulig du treffer en person som hjelper deg. Det er også viktig at du utvikler din empatiske side. Motto: Veien er åpen. JOMFRUEN I økonomien viser du muskler. Nå engasjerer du deg for at flere penger skal komme inn på din konto. Samvær med andre blir viktig i så måte. Det vil gi deg nye impulser og ideer. Romantikken lover positive endringer. En forelskelse på en reise er meget mulig. Motto: Du er sjefen.

17 Ingen pris til Sandefjord Kongsberg har blitt kåret til Norges beste plass. Statens pris for attraktivt sted i 2014 gis til Kongsberg, fordi juryen mener byen har en retning og kvalitet på sin utvikling som gjør den til et godt forbilde for andre norske byer og tettsteder. Sandefjord var nominert, men kom ikke videre til finalen som en av fem nominerte steder. Jessheim, Mandal, Svolvær og Holmestrand var med helt til finalen. 1 år gammel og lite brukt Blank Media 2013 BMX Bike 20.5 selges for kr. 999,- Tlf Landmann grill selges. Trekk medfølger. Kr tlf Selges picnic kurv med innhold.kr 200.Tlf Råtøffe Westernboots spesialdesignet for barn. Skikkelig kvalitets-støvel fra ledende produsent til proffe cowboys i USA. Støvlene er kjøpt i Texas, str 27. Aldri brukt, lappen henger på. Selges kr. 450,- Link Barnestol med pute kr Mob Selger stiga snøfres, 8 hk. Pris kr tlf Vaskemaskin/ Tørk, «Ariston» /7 kg. Kjøpt Minimalt brukt for 1pers. kr Tlf Eie Andersen: «Øfolket», «Mer om Øyfolket», Øyfolket seiler videre», Kr.50.-pr.stk. Selges helst samlet. Tlf Teak-kommode, h.1.33, br. 0.75, d 0.40, 8 skuffer. Pent brukt. Kan males. Kr Tlf Spisebord, i eik, enkelt, fra 80-tallet, med 8 stoler, 2 fjeler.lengde 1.40 /br med buede hjørner. Grønt trekk på sete og rygg. Meget pent brukt. Kr tlf Buddalsbord 70x70 med 2 klaffer Kr 800. Tv hitachi. LCD. 45 " med bord Kr Tlf ØNSKES KJØPT Gammel lenestol som avbildet ønskes kjøpt. Ring Lecablokker, tykkelse 20 cm. Bismark gullarmbånd med bredde helst 7 mm eller bredere. Veske til hardangerbunad. Lett-stillas ønskes kjøpt rimelig. Tlf Ønsker å kjøpe rimelig henger. tlf Singelplater, lp plater og cd plater med beatles og dylan kjøpes Daycruiser / Båt, Ønsker å kjøpe Daycruiser/Skjærgårdsjeep. Pris ca kr. Tlf Ønsker Båtmotor, Ønsker å kjøpe 2 gamle Båtmotorer mellom 10 til 50 hk. Tlf Ønsker Motorsykkel, Ønsker å kjøpe en gammel Motorsykkel 500 kubikk eller større. Tlf Ønsker Motorsykkel, Ønsker å kjøpe en gammel Motorsykkel 500 kubikk eller større. Tlf ØNSKES MOTTATT Sykkelhjelmer for barn 8-9år, og2-3år. Tlf Er det noen som har brukbare høytalere å gi bort? per.arne.johansen@horten.kommune.no Har noen 1eller 2 enkle rammemadrass senger de vil gi bort eller selge rimelig..sem telef Har du Rester? Heller,skifer,stein osv ønskes til å skape uteplass. Rimelig el gratis. Gjenbruk eller nytt,ok. Liten portal/bue ø også. Tlf Lite brukt Offroad-sykkel ønskes kjøpt. SMS GIS BORT Parafin150 liter gis bort mot avhenting. Må pumpes opp fra tank. kjellandre.bettum@delk.no Velfungerende komfyr m/vanlige plater type ASKO samt nyere kjøkkenvifte gis bort mot avhenting. Må hentes enten 10 eller 11/6. Mob. tlf ØNSKES LEID Lite enkelt hus ønskes leid, Nøtterøy, Tønsberg, omegn. Av enslig voksen dame. Tlf Søker bolig/leilighet, unge snart foreldre søker leilighet mint 2 sov og dyr tillatt. Tlf Pålitlig rolig ektepar 53 og 49 år med en mor/svigermor 75år ønsker å leie en enebolig med 2 separate leiligheter.langtidsleie og umøblert. vier rolige folk ikke røyk og ikke alkohol.vi ønsker å bo litt landlig å stille uten fest å bråk nært innpå.maks pr.leilighet.tønsbergområdet DYR Koreanske Jindo valper til salgs. Leveringsklare fra 6.juni. For mer info, ring ANNET Foto av din familie? Nå kan du forevige dine minner til en hyggelig pris.. Tlf BIL/MC/BÅT Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse. Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf eller «Fly med oss» TV2-programmet «Fly med oss» med programleder Arne Hjeltnes i cockpiten skal fly landet rundt og alt skal vises gratis på tv2. no seere fikk med seg premieren på programmet og 5.juni lander de på Torp. 4. juni 2014 En GPS med bilradio og cd spiller som passer orginalt til VW Golf fra ca Til salgs kr 600,- Telefon / Plastsnekke, Koselig familiebåt/ fiskebåt. Tlf Div. bilradioer fra 1950/-60 tallet Blaupungt autoradioe Køln, Stuttgart og Hamburg Div. bilradioer noen med bandspiller fra 1970 og utover og -90 tallet. (8stk med båndspillermuligheter) Til sammen 13 radioer. Til salgs samlet kr 1000,- Telefon / Moped til salgs. PGO Ligero, 2007 modell, Tlf Takboks for campingbil eller person / varebil til salgs. Merke FAMMA Ultraboks,TUV godkjennt max 75 kg. Utvendige mål 90x120x40 cm Den er låsbbar. kr 1000,- telefon / ARBEID UTFØRES Jannick Berg Tlf: Utfører Etterforskning - Rådgivning - Gransking og Oppsporingstjenester. DM-utleie UTLEIE AV: Minigraver Fra kr 990,- Tipphenger Fra kr 490,- Pr. døgn, eks. mva. Tlf: BESKYTTET MOT RUST? Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år. L&S Har du råd til å la vær...? Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: Søvnen påvirker små barns vekt Små barn som sover mindre enn anbefalt har høyere risiko for å bli overvektige. Det kommer frem av en undersøkelse utført av forskere ved universitetssykehuset Massachusetts General Hospital i USA. Undersøkelsen er gjort på barn mellom seks til syv måneder. BYAVISA SANDEFJORD ANNONSER TJENESTE guiden 17 Kommune-Norge skylder 170 milliarder Mens statskassa aldri har hatt mere penger, er kommunekassene på minussiden. JAKOB LETH tekst I 2013 var den offentlige forvaltningsformuene på milliarder kroner. Det tilsvarer kroner per innbygger. Det er hovedsakelig aksjer og obligasjoner som har stått for mesteparten av den økte formuen. Rentefrie lån Kommunene derimot har ikke like lyse tall å vise til. Totalt har de 500 milliarder kroner i bruttogjeld. 170 av dem er netto. I perioden 1995 til 2007 ditt lokale l bedriftsmarked d HELSETJENESTER Helse- og omsorgstjenester Sykepleietjenester Avlastning Avd. Vestfold, tlf MURER totalleverandør på baderomsrenovering. mob: økte den negative formuen med 41 milliarder kroner. Fra 2007 til 2013 økte ytterligere med om lag 130 milliarder kroner. Om lag to tredjedeler av kommunenes lån er i praksis rentefrie. Ifølge Statistisk sentralbyrå skyldes mye av gjeldsøkningen et høyt investeringsnivå de senere årene. Sandefjord har lite Ifølge Statistisk sentralbyrå viser tallene fra 2013 at Sandefjord har en gjeld på kroner per innbygger. Sammenlignet med Tønsberg er det om lag kroner mindre. Landsgjennomsnittet ligger på kroner per innbygger. murersteen@hotmail.no Ønsker du flere oppdrag? Bestill annonse i dag VEKTEN Dette er en flott uke for eventuelle forandringer, både i hjemmet eller i kjærlighetslivet ditt. Du har masse kraft og entusiasme til å ordne opp i det meste. I tillegg gjør du ting på en slik måte at det blir et bra resultat. Det beste resultatet får du om du viser deg fra en empatisk side. Motto:Orden i syskrinet. SKORPIONEN Kjærlighet og parforhold blir et supert område for deg denne uken. Mange kjærester flytter sammen, eller bestemmer seg for å gjøre det. Det er også en topp tid for å ordne opp i eventuelle problemer i relasjoner, personlige som yrkesmessige. Motto: Gode ting i vente. SKYTTEN Det skjer mye bra i kjærlighetslivet ditt denne uken. Du er karismatisk og andre legger merke til deg. Det eneste du bør vokte deg for, er at du ikke blir for opptatt av deg selv og ditt. Økonomien virker også lovende. Du får en form for bonus for noe du har gjort kjempebra. Motto: La det skje! STEINBUKKEN Romantikk og svermeri kan slå begge veier. På den ene siden ser det svært lovende og harmonisk ut. Mens for det andre kan det også lett komme til at forhold blir stilt på prøve. Mye avhenger av din egen situasjon. Men totalt sett lønner det seg å vise tålmodighet. Motto: Dine valg. VANNMANNEN Intense følelser kan prege hverdagen din denne uken. Muligens kan det lønne seg å telle til ti før du lar dine emosjoner få fritt spillerom. Hjemmet og familien blir viktig. Det er her du finner din indre fred og ro, spesielt om det er ting på jobben som forstyrrer deg. Motto: Rolig nå! FISKENE Din herskende planet, den empatiske Neptun, begynner på sin baklengse vandring på himmelen, sett fra jorden. Symbolikken i dette inviterer deg til å roe deg ned og la ting få utvikle seg på sin naturlige måte. Nå skal du bruke mer tid på å planlegge i stedet for å iverksette. Motto: En tid for alt.

18 18 TV PROGRAM BYAVISA SANDEFJORD 4. juni 2014 ONSDAG 4.6 TORSDAG 5.6 FREDAG 6.6 LØRDAG 7.6 SØNDAG 8.6 MANDAG 9.6 TIRSDAG Morgensending Filmavisen NRK nyheter Poirot NRK nyheter Havets kjemper NRK nyheter Poirot NRK nyheter Jan i naturen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Havets kjemper Distriktsnyheter Dagsrevyen To grådige italienere (3) Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Fader Brown (2) Veien til Ullevaal. NM fotball 3. runde Kveldsnytt Veien til Brasil (12) Dokumentarserie Luck Nattsending Morgensending NRK nyheter Poirot NRK nyheter Havets kjemper NRK nyheter Poirot NRK nyheter Jan i naturen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Afrika Distriktsnyheter Dagsrevyen Glimt av Norge: Øyperla i Rogaland Friidrett. Diamond League fra Roma Distriktsnyheter Dagsrevyen Debatten Veien til Brasil (13) Dokumentarserie Kveldsnytt Chicago Fire (15) Sykt lykkelig Norsk dramakomedie fra Nattsending Morgensending Jessica Fletcher Filmavisen NRK nyheter Poirot NRK nyheter Afrika NRK nyheter Poirot NRK nyheter Jan i naturen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Afrika Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Adils hemmelige dansere (8) spørsmål (5) Mysteriet i Bletchley (3) Mysteriet i Bletchley (4) Kveldsnytt Ripper Street (2) Studio Nattsending Morgensending Norge rundt Status Norge: Eldreboomen Afrika Alt var bedre før Poirot Landeplage Munter mat Miss Marple: Mord i prestegården Br. krimdrama fra Fader Brown Optimistene Hvem tror du at du er? Hygge i hagen (7) Barnas restaurant Lørdagsrevyen Lotto-trekning Hele Norges matmor Takk for maten, Ingrid Mamma Mia! Am. musikal fra Kveldsnytt Rådet Kvinnelige agenter Fr. thriller fra Nattsending Morgensending Krøll på hjernen Det hendte her Pinsegudsteneste frå Seim kyrkje Kongelig dåp i Stockholm Good Ol' Freda sekretæren til The Beatles Det gode bondeliv Grønn glede Mamma Mia! Am. musikal fra Adils hemmelige dansere Danske slott (3) Søndagsrevyen Brasils ville natur (2) Til topps i Trollheimen Best i verden (3) Nå er det VM Heimkomsten (1) Kveldsnytt Gutter er gutter (13) Monroe Adils hemmelige dansere Nattsending Morgensending Skattejegerne Jessica Fletcher (15) Med hjartet på rette staden Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde Herman. Norsk drama fra Ja vel, statsminister Jessica Fletcher Hele Norges matmor Takk for maten, Ingrid Italiensk for begynnere. Da./sv. dramakomedie fra spørsmål Vårt daglige brød Dagsrevyen Herskapelig redningsaksjon (6) Sørlandsrefseren Heimkomsten (2) Kveldsnytt Inspektør Lynley Nattsending Morgensending Jessica Fletcher Ut i nærturen Folk: Den store dagen NRK nyheter Derrick Poirot NRK nyheter Filmavisen Filmavisen Oddasat Tegnspråknytt Afrika Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede (3) Det gode bondeliv (4) Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Oslo Skishow Veien til Brasil (15) Kveldsnytt Louis Theroux: Liv og død i LA Herskapelig redningsaksjon Nattsending Mitt drømmehjem Sommer i Dyreparken Naboer (6632) Home and Away Home and Away (5893) Deal or no deal? Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar (165) Norges Grillmester (7) Nyhetene Været Sportsnyhetene På hjul med Dag Otto Fly med oss (13) Elementary (4) NYC 22 (10) Criminal Minds Numbers Nattsending Hus til salgs oppussing Mitt drømmehjem Norges Grillmester Naboer (6633) Home and Away Home and Away (5894) Deal or no deal Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar (166) Program ikke fastsatt Nyhetene Været Sportsnyhetene The Escape Artist (3) Fly med oss (14) Hawaii Five-0 (21) Hawaii Five-0 (22) Badehotellet Californication Criminal Minds Numbers Nattsending Globe Trekker (5) Hustilsalgs oppussing Mitt drømmehjem I Get That a Lot Naboer (6634) Home and Away Home and Away (5895) Kollektivet Høydepunkter (11) Karl & Co Karl & Co Nyhetene Været Sportsnyhetene Karl III Dyrepasserne (5) Pengene på bordet Nyhetene Været Sportsnyhetene Mord og mysterier (3) Mord og mysterier (4) Eurojackpot (19) Whiteout. Am. thriller fra Nattsending Gullkorn fra barnemunn (15) Kornsirkelmysteriet Fly med oss En reise i den siste villmark Pengene på bordet Smartere enn en 5. klassing? Klippkompaniet Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Akvariet Sommer i Dyreparken (2) Nyhetene Været Sportsnyhetene WelcometoSweden (1) WelcometoSweden (2) Numb. Am. dramakomedie fra Nattsending Angry Birds Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Minutes Trofébarna Trofébarna Fly med oss Fly med oss Fly med oss Fly med oss Dyrepasserne Norges Grillmester Nyhetene Været Sommer i Dyreparken Klippkompaniet Nyhetene Været Sportsnyhetene Fly med oss (15) Welcome to Sweden Welcome to Sweden Clinton (1) Nattsending Mitt drømmehjem (14) Fly med oss Naboer (6635) Home and Away Home and Away (5896) Oppgrader! Hotel Cæsar Hotel Cæsar (167) Nyhetene Været Fotball: Tippeligaen. Rosenborg Lillestrøm, 1. omgang. Direkte Tippeligaen: I pausen Fotball: Tippeligaen. Rosenborg Lillestrøm, 2. omgang. Direkte Nyhetene Været Sportsnyhetene Norges Grillmester (8) Fotballkveld Uskyldig dømt Nattsending Mitt drømmehjem (15) Norges Grillmester Naboer (6636) Home and Away Home and Away (5897) Deal or no deal Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar (168) Eventyrlige nordmenn Nyhetene Været Sportsnyhetene FIFA FOTBALL-VM 2014: VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt om fotball-vm Grey's Anatomy (23) Grey's Anatomy (24) TheGoodWife(22) Lærkevej (11) Nattsending The Big Bang Theory Mom Melissa & Joey Den syvende himmel Morgan og Ola-Conny i USA Cougar Town (4) Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (18) Sinnasnekker'n Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise (4) CSI (20) CSI Castle CSI Nattsending The Big Bang Theory Mom Melissa & Joey Den syvende himmel Morgan og Ola-Conny i USA Cougar Town (5) Friends Friends Two and a Half Men TwoandaHalfMen The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (19) Sinnasnekker'n En ny start Resurrection (2) CSI Castle CSI Nattsending The Big Bang Theory Mom Melissa & Joey Den syvende himmel Morgan og Ola-Conny iusa Cougar Town (6) Friends Friends TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (20) Top 20 Funniest (16) Brille Castle The Graham Norton Show (8) Castle CSI Nattsending Friends Friends Friends Friends TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen Two and a Half Men Top 20 Funniest Sinnasnekker'n Sinnasnekker'n Ullared Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise Gran Torino. Am. drama fra Special Victims Unit CSI: NY Crocodile Dundee. Am. action fra Nattsending America's Funniest Home Videos Friends Friends Friends Friends Friends TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen Top 20 Funniest En ny start Sinnasnekker'n Sinnasnekker'n Endelig ferie Castle (18) Mystic River. Am. thrillerdrama fra The Walking Dead (5) CSI Nattsending The Big Bang Theory Mom Melissa & Joey Den syvende himmel Morgan og Ola-Conny iusa Cougar Town (7) Friends Friends TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (21) Sinnasnekker'n Ullared (5) Brille CSI Castle CSI Nattsending The Big Bang Theory Mom Melissa & Joey Den syvende himmel Morgan og Ola-Conny i USA Cougar Town (8) Friends Friends TwoandaHalfMen TwoandaHalfMen The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (22) Sinnasnekker'n Pålivogdød Special Victims Unit (14) CSI Castle CSI Nattsending Luksusfellen The Ellen DeGeneres Show Supersize vs. Superskinny MasterChef USA How I Met Your Mother How I Met Your Mother Kongen av Queens The Ellen DeGeneres Show (115) NCIS Ekstrem oppussing USA Luksusfellen Luksusfellen Sverige (10) Paradise Hotel (59) Kjærlighetsredet (15) Revenge (21) How I Met Your Mother How I Met Your Mother Paradise Hotel Nattsending Luksusfellen The Ellen DeGeneres Show Supersize vs. Superskinny MasterChef USA HowIMetYourMother HowIMetYourMother Kongen av Queens The Ellen DeGeneres Show (116) NCIS Ekstrem oppussing USA Luksusfellen Hele Sverige baker (4) Paradise Hotel (60) Kjærlighetsredet (16) Sex og singelliv HowIMetYourMother HowIMetYourMother Paradise Hotel Nattsending Ekstrem oppussing USA Luksusfellen The Ellen DeGeneres Show Supersize vs. Superskinny Top Model Australia HowIMetYourMother HowIMetYourMother Kongen av Queens The Ellen DeGeneres Show (117) NCIS Ekstrem oppussing USA Hjelp, han pusser opp! Charterfeber turretur Gran Canaria BadBoys2.Am.actionkomedie fra Sex og singelliv Nattsending The Ellen DeGeneres Show The Ellen DeGeneres Show Top Model Norge Top Model Norge Robinsonekspedisjonen Eat, drink, love (2) The Middle (17) The Middle (18) The Middle (19) Mike & Molly (17) Mike & Molly (18) How I Met Your Mother How I Met Your Mother Tooth Fairy. Am. familiekomedie fra Den engelske pasienten. Am. drama fra Dragonheart. Am. actioneventyr fra Paradise Hotel Paradise Hotel Paradise Hotel The Ellen DeGeneres Show The Ellen DeGeneres Show Top Chef Top Chef Top Chef Tooth Fairy. Am. familiekomedie fra Hjelp, han pusser opp! Hele Sverige baker Luksusfellen Sverige Hellstrøm rydder opp hjemme : Live Another Day (4) The Blacklist (19) Charterfeber turretur Gran Canaria Shakespeare in Love. Br. romantisk dramakomedie fra Smash (14) Smash (15) Nattsending Eat,drink,love The Ellen DeGeneres Show Supersize vs. Superskinny Top Model Australia How I Met Your Mother How I Met Your Mother Kongen av Queens Bones NCIS Ekstrem oppussing USA Luksusfellen Mamma søker kjæreste (7) Trolljegerne (2) Kjærlighetsredet (17) HowIMetYourMother How I Met Your Mother Kongen av Queens NCIS Nattsending Luksusfellen The Ellen DeGeneres Show (118) Supersize vs. Superskinny Top Model Australia How I Met Your Mother How I Met Your Mother Kongen av Queens Bones NCIS Ekstrem oppussing USA Luksusfellen Masterchef Canada (1) Black Box (1) Kjærlighetsredet (18) How I Met Your Mother How I Met Your Mother Kongen av Queens NCIS (1) Nattsending Universum BAS R med bilde Nå kan du annonsere med bilde! Et bilde sier mer enn 1000 ord... din annonse i dag! Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

19 4. juni 2014 BYAVISA SANDEFJORD LETT MIX 19 BARN FORKLARER UNGDOM UKAS TEGNING Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller Håvard Åkerholdt Hestner (6) En som er ung og som nesten er voksen. Natalie Samuelsen (5) Det er det samme som voksne. Amanda Bjørge (5) Det er noen som er veldig store og som går på skolen. De gjør lekser og sånn. Lisa 4 år har tegnet et flott høyhus til Byavisa. 5. Torbjørg / Torbjørn / Torben Torbjørn = Torben (dansk) = guden Þorr + bjørn. Torbjørg = Þorr + bjørg (berging). 6. Gustav / Gyda Gustav (svensk) = gaut (gotlending) + staf (stav). Gyda = Gudrid = norrønt Gud + friðr (skjønnhet). 7. Robert / Robin Begge er germanske forbundet med norrønt hróðr (berømmelse, ære, ros) + bjart (lys, skinnende). 8. Renate / René Begge kommer av latin renatus (gjenfødt, med tanke på den kristne dåp). 9. Kolbein / Kolbjørn Kolbein = norrønt kol (kull, svart) + beinn (bein). Kolbjørn = norrønt kol + bjørn (bjørn). 10. Ingolf / Ingunn Ingolf = norrøn gud Yngve + ulfr (ulv). Ingunn = norrønt Yngve + unnr (elsket). NAVNEDAGER JUNI 4. Heidi / Heid Heidi = Adelheid = gammeltysk adel (edel) + heid (lys). Heid = norrønt heiðr (skyfri). Fred Vesterøy Kjølen Byggmester Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: post@fkbygg.no KRYSSORD Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: ADRESSE: Kryssordvinner forrige uke: Leif Granmo, Ringkollen 2C, 3227 Sandefjord LØSNING NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer. Tlf: / % RABATT PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING Vi fører nye kjøkken og bad fra Vi fører også kjøkke og bad fra Tlf: /

20 STØRST I SANDEFJORD RETT I POSTKASSA HVER UKE OPPLAG RING OSS PÅ VÆRET Sandefjord 4 SANDEFJORD Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK TALL OM TING HELT TIL SIST Sto sola opp i dag Sol ned i dag: Sol opp i morgen: Sol ned i morgen: Sol opp fredag: Sol ned fredag: juni 2007 ble Frafjord Johnson UNICEFnestleder. Tidligere utviklingsminister Hilde Frafjord Johnson (43) har fått stillingen som nestsjef i UNICEF og blir den høyst plasserte nordmann for tida i FN dagen i dag, og det er 210 dager igjen av BASAR RUBRIKKMARKED TEGNESERIE HAKKUM Kampstart mandag Gratulerer til Sandefjord Fotball for gode resultater så langt i sesongen. Her prydes gangbroen over tempokrysset med en klar oppfordring til alle Sandefjords innbyggere før kampen mot Ham-Kam på mandag. FOTO: JAKOB LETH VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd. med bilde Nå kan du annonsere med bilde! Et bilde sier mer enn 1000 ord... Bestill din annonse i dag! Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER POLITIET NØDNR. 112 BRANNVESEN NØDNR. 110 SYKEHUSET LEGEVAKT NØDNR. 113 SANDEFJORD KOMMUNE LARVIK KOMMUNE STOKKE KOMMUNE