Version 2.0 Norsk. Leica NA720/724/ 728/730/730 plus Brukerhåndbok

Transkript

1 Version 2.0 Norsk Leica NA720/724/ 728/730/730 plus Brukerhåndbok

2 NA720/724/728/730/730 plus, Innledning Innledning 2 Anskaffelse Gratulerer med anskaffelsen av Leica NA720/724/728/730/730 plus. Denne håndboka inneholder viktige sikkerhetsanvisninger samt instruksjoner for oppsett og betjening av produktet. Referer til "1 Sikkerhetsinstrukser" for ytterligere informasjon. Les nøye igjennom brukerhåndboka før utstyret slås på. Utstyr identifisering Produktets type og serienummer er angitt på typeskiltet. Skriv inn modell- og serienummer i håndboka og oppgi alltid denne informasjonen når du kontakter forhandleren din eller et Leica Geosystems-autorisert verksted. Type: Serienummer:

3 Symboler Symbolene som er benyttet i denne håndboken, betyr følgende: Type LES DETTE Beskrivelse FARE Angir en umiddelbar farlig situasjon som vil medføre alvorlige personskader eller død, hvis ikke situasjonen blir unngått. ADVARSEL Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet bruk som kan medføre alvorlige personskader eller død, hvis ikke situasjonen blir unngått. FORSIKTIG Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet bruk som kan medføre mindre eller moderate personskader hvis ikke situasjonen blir unngått. Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet bruk som kan medføre betydelige materielle, økonomiske og miljømessige skader hvis situasjonen ikke blir unngått. Viktige avsnitt som må følges i praksis fordi de gjør det mulig å bruke produktet på en teknisk korrekt og effektiv måte. Gyldighetsområdet for denne håndboka Denne håndboka gjelder for NA720/724/728/730/730 plus-instrumenter. Ulikheter mellom de forskjellige modellene er merket av og forklart. NA720/724/728/730/730 plus, Innledning 3

4 NA720/724/728/730/730 plus, Innledning 4 Tilgjengelig dokumentasjon Betegnelse Beskrivelse og format NA720/724/ 728/730/730 plus Brukerhåndbok Denne brukerhåndboken inneholder alle nødvendige instruksjoner for grunnleggende betjening av instrumentet. Det gis en oversikt over instrumentet sammen med tekniske data og sikkerhetsanvisninger. Se følgende kilder for all dokumentasjon for NA720/724/728/730/730 plus:

5 Innholdsfortegnelse I denne håndboken Kapittel Side 1 Sikkerhetsinstrukser Generell innledning Definisjon av bruk Bruksbegrensninger Ansvar Farer ved bruk 11 2 Beskrivelse av systemet Transportkoffertens innhold Instrumentkomponenter Faguttrykk og forkortelser 18 3 Betjening Forberedelse Måling Kontroll og justering 38 NA720/724/728/730/730 plus, Innholdsfortegnelse 5

6 NA720/724/728/730/730 plus, Innholdsfortegnelse 6 4 Vedlikehold og transport Transport Lagring Rengjøring og tørking 45 5 Tekniske data 46 6 Tilbehør 49

7 1 Sikkerhetsinstrukser 1.1 Generell innledning Beskrivelse Disse instruksene skal sette den som har ansvar for produktet, og den som bruker utstyret, i stand til å oppdage og å unngå farer i forbindelse med bruken. Den som har ansvar for produktet, er forpliktet til å sørge for at alle brukere forstår og følger disse instruksene. NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 7

8 NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 1.2 Definisjon av bruk 8 Forutsatt bruk Optiske høydeavlesinger. Optisk avstandsmåling med avstandsstreker. Akseptabel overskuelig feilanvendelse Bruk av utstyret uten instruksjon. Bruk utenfor forutsatte anvendelser og grenser. Sette sikkerhetssystemer ut av funksjon. Fjerning av advarsler. Åpne instrumentet ved hjelp av verktøy som f.eks. skrutrekker, dersom dette ikke er uttrykkelig tillatt for visse funksjoner. Modifisering eller ombygging av utstyret. Bruk etter vraking. Bruk av utstyr med tegn på skader eller defekter. Bruk av tilbehør fra andre produsenter uten foregående uttrykkelig godkjenning fra Leica Geosystems. Retting direkte mot solen. Utilstrekkelig sikring av arbeidsområdet.

9 1.3 Bruksbegrensninger Miljø Utstyret egner seg for bruk i en atmosfære som er permanent beboelig for mennesker, men skal ikke brukes i aggressive eller eksplosjonsfarlige omgivelser. FARE Den som har ansvar for utstyret må konsultere lokale autoriteter og sikkerhetseksperter før det utføres arbeid i farlige og eksplosive omgivelser, i umiddelbar nærhet av elektriske anlegg og ved liknende forhold. NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 9

10 NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 1.4 Ansvar 10 Produsenten av utstyret Person som har ansvar for produktet Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, heretter kalt Leica Geosystems, er ansvarlig for levering av produkt, inklusive håndbok og originaltilbehør, i fullstendig sikker stand. Den person som er ansvarlig for produktet har følgende plikter: Ha kunnskap om sikkerhetsinstruksjonene for produktet og instruksjonene i brukerhåndboka. Å sørge for at det brukes i samsvar med instruksjonene. Å være kjent med lokale bestemmelser som gjelder sikkerhet og forebygging av ulykker. Straks å informere Leica Geosystems hvis produktet og anvendelsen blir usikker. For å sørge for at det brukes i samsvar med nasjonale forskrifter og at vilkårene for drift av f.eks., radiosendere eller lasere blir overholdt.

11 1.5 Farer ved bruk FORSIKTIG Se opp for feilaktige måleresultater hvis produkter har vært mistet i bakken, brukt feil, blitt modifisert, lagret i lang tid eller transportert. Forholdsregler: Utfør regelmessige testmålinger og justering i felten slik det er beskrevet i brukerhåndboka, særlig etter at produkter har vært utsatt for uvanlig bruk samt før og etter viktige målinger. FARE På grunn av faren for elektrisk støt er det meget farlig å bruke prismestenger eller forlengelser i nærheten av elektriske anlegg som f.eks. luftledninger eller kjøreledninger. Forholdsregler: Hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand til elektriske anlegg. Dersom det er nødvendig å arbeide i slike områder, må de offentlige myndigheter som har ansvar for disse anlegg, underrettes på forhånd, og deres instrukser må følges. NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 11

12 NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 12 VARSEL Sterke magnetfelter i umiddelbar nærhet (f.eks. transformatorer, smelteovner...) kan påvirke kompensatoren og føre til målefeil. Forholdsregler: Når man arbeider i nærheten av kraftige magnetfelter, må man kontrollere at resultatene virker sannsynlige. FORSIKTIG Vær forsiktig når du retter produktet mot solen, da teleskopet fungerer som et forstørrelsesglass og kan skade øynene og/eller skade innsiden av produktet. Forholdsregler: Ikke rett produktet direkte mot solen. ADVARSEL Under dynamiske arbeidsrutiner som for eksempel utsetting, er det fare for ulykker hvis ikke brukeren tar hensyn til miljøforhold som for eksempel hindringer i terrenget, utgravinger eller trafikk. Forholdsregler: Den som er ansvarlig for utstyret må instruere brukeren om eksisterende farer. ADVARSEL Utilstrekkelig sikring av arbeidsstedet kan føre til farlige situasjoner, for eksempel i trafikk, på byggeplasser og industrianlegg. Forholdsregler: Forsikre deg om at anlegget alltid er tilstrekkelig sikret. Overhold det regelverket som gjelder sikkerhet, forebyggelse av ulykker og veitrafikk.

13 FORSIKTIG Dersom tilbehør som brukes med dette utstyret, ikke er forsvarlig sikret og utstyret utsettes for mekaniske påkjenninger som for eksempel vindstøt eller fall, kan utstyret skades eller mennesker kan påføres skader. Forholdsregler: Når man setter opp produktet, må man forsikre seg om at alt tilbehør er riktig montert, utstyrt, sikret og låst på plass. Unngå å utsette utstyret for mekaniske påkjenninger. ADVARSEL Hvis produktet brukes sammen med tilbehør, som for eksempel master, staver eller poler, kan dette øke faren for at du kan bli truffet av lynnedslag. Forholdsregler: Ikke bruk dette produktet under tordenvær. ADVARSEL Dersom produktet kasseres uforsvarlig, kan følgende skje: Når plastdeler brennes kan det dannes giftige gasser som kan være helsefarlige. Når batterier skades eller overopphetes kan de eksplodere og være årsak til forgiftning, brann, korrosjon eller miljøforsøpling. Ved uansvarlig avfallshåndtering av utstyret er det mulighet for at uvedkommende kan bruke det i strid med forskrifter og dermed utsette seg selv eller andre for alvorlige personskader og miljøet kan risikere å bli forurenset. NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 13

14 NA720/724/728/730/730 plus, Sikkerhetsinstrukser 14 Forholdsregler: Produktet må ikke kastes i husholdningsavfallet. Utstyret må kasseres på forsvarlig måte i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter. Sørg alltid for at uautorisert personell ikke får tilgang til produktet. Informasjon om produktspesifikk behandling og håndtering av avfall kan lastes ned fra hjemmesiden til Leica Geosystems på eller du kan få denne informasjonen fra din Leica Geosystems-forhandler. ADVARSEL Kun Leica Geosystems autoriserte serviceverksteder har lov til å reparere disse produktene.

15 2 Beskrivelse av systemet Generell beskrivelse NA720/724/728/730/730 plus er et medlem av en ny generasjon bygg- og anleggsnivellerer. Instrumentenes nye egenskaper bidrar i høy grad til å gjøre det vanlige oppmålingsarbeidet lettere. Instrumentene egner seg utmerket til alle oppgaver hvor det kreves en pålitelig og robust bygg- og anleggsnivellerer. Den enkle betjeningen betyr at den fagmessige bruken av instrumentene kan læres i løpet av kort tid uten problemer. Enkel betjening, rask innlæring! Flott design, lav vekt. Endeløs finskrue. Robust og pålitelig. Tillater vinkelmålinger ved hjelp av horisontalsirkelen (valgfritt i eller gon). Motstandsdyktig overfor vann og smuss (IP57). Kan benyttes på alle stativer med 5/8" senterskrue. Nitrogenfylt teleskop for å forhindre dugg på linsen. 3 år uten ytterligere kostnader med Leica Protect. Produsert (iht. med ISO 9001 og ISO 14001) og testet iht. ISO Sveitsisk teknologi NA720/724/728/730/730 plus, Beskrivelse av systemet 15

16 NA720/724/728/730/730 plus, Beskrivelse av systemet 2.1 Transportkoffertens innhold 16 Transportbeholderens innhold c d a b _001 e a) Unbrakonøkkel b) Regnhette c) CD med brukerhåndbok d) Kundeinformasjon, Produsentsertifisering, Beskytt kort e) Nivellerer

17 2.2 Instrumentkomponenter Instrumentkomponenter a b c d e f _001 g h i g j k a) Libellespeil for NA720/NA724; libelleprisme på NA728/NA730/NA730 plus b) Okular c) Skala for vinkelavlesning ( or gon) d) Fokuseringsskrue e) Grovsikte (rille og siktekorn på NA720/NA724; kikkertsikte med senterpunkt på NA728/NA730/NA730 plus) f) Objektiv g) Endeløs finskrue (begge sider) h) Dåselibelle i) Innstillingsskive for horisontalsirkelen j) Fotskrue k) Fotplate NA720/724/728/730/730 plus, Beskrivelse av systemet 17

18 NA720/724/728/730/730 plus, Beskrivelse av systemet 2.3 Faguttrykk og forkortelser 18 Loddlinje b _001 a a) Loddlinje b) Ståakseavvik Instrumentet grovhorisonteres ved hjelp av dåselibellen. Instrumentet vil fortsatt ha en liten helling (ståakseavvik).

19 Kompensator b _001 a a) Loddlinje b) Siktelinje Kompensatoren inne i instrumentet vil kompensere ståakseavviket i sikteretningen slik at det blir en nøyaktig horisontal tilsikting. Baksikt / framsikt / mellomsikt R V/S A _001 B (ΔH) Høydeforskjellen ( H) mellom punktene A og B bestemmes ved først å måle baksikt (B) og deretter framsikt (F). Andre punkt som refererer seg til høyden i A, måles som mellomsikt. NA720/724/728/730/730 plus, Beskrivelse av systemet 19

20 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 3 Betjening 3.1 Forberedelse Stativ 20 Ved oppstilling av stativ må man passe på at stativplaten står horisontalt. Man kan korrigere helningen litt med fotskruene på trefoten. Større justeringer må gjøres med stativbeina.

21 Løsne klemmeskruene på stativbeina, trekk ut til ønsket lengde og stram klemmene. a a) Stativbeina settes godt ned i bakken slik at stativet står stødig. b) Vær obs på at kraften overføres til stativbeina når det trås på disse. b Håndter stativet forsiktig. Sjekk at alle skruer og bolter er riktig festet. Under transport skal man alltid bruke dekslet som er inkludert i leveransen. Bruk stativet kun til måleoppgaver. NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 21

22 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 22 Horisontering trinn for trinn 1. Plasser nivellereren på stativhodet. Stram senterskruen på stativet. 2. Fotskruene stilles i midtstilling. 3. Bruk dåselibellen til å kontrollere horisonteringen med fotskruene _001

23 Justering med dåselibellen 1. Fotskruene A og B dreies samtidig i motsatt retning slik at libellens boble stiller seg i midten (på en imaginær "T"). A B 2. Drei fotskruen C til libellens boble stiller seg i sentrum C NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 23

24 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 24 Valg av vinkelenhet Veksling mellom og gon: Degree Gon _001 Trinn Beskrivelse 1. Skruene løsnes med en unbrakonøkkel og frontglasset dras ut. 2. Snu frontglasset. 3. Sett frontglasset på plass og stram skruene.

25 Fokusering av kikkerten Trinn Beskrivelse 1. Sikt kikkerten inn mot en lys bakgrunn (f.eks. et stykke hvitt papir). 2. Drei okularet inntil trådkorset vises skarpt og helt svart. Nå er okularet avstemt etter øyet ditt _ Kikkerten siktes inn mot målestangen ved hjelp av grovsiktet. 4. Fokuseringsskruen dreies til bildet av målestangen vises skarpt. Når øyet beveges fra eller mot okularet, må bildet av målestangen ikke forskyves i forhold til trådkorset _001 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 25

26 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 26 Sentrering Trinn Beskrivelse En eventuell nødvendig sentrering over et punkt på underlaget skjer slik: 1. Heng opp et snorlodd. 2. Senterskruen løsnes litt og instrumentet parallellforskyves på stativet inntil loddet henger rett over punktet. 3. Senterskruen strammes _001

27 3.2 Måling Høydeavlesning Justeringene som er beskrevet i denne håndboken, må kontrolleres før utstyret tas i bruk i felten, etter lang tids lagring og etter transport. Eventuelle vibrasjoner kan reduseres ved å holde fast i den øverste tredjedelen av stativbeina. Hvis instrumentets optikk er tilsmusset eller har vært utsatt for slag, kan dette påvirke målingene. Sørg derfor alltid for å holde optikken ren og følg anvisningene for rengjøring som er beskrevet i denne brukerhåndboken. NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 27

28 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 28 Trinn Beskrivelse 1. Instrumentet settes opp og horisonteres. Om nødvendig stilles kikkerten inn slik at trådkorset vises skarpt. 2. Målestanga stilles opp i loddrett stilling (se også brukerhåndboken for målestangen). 3. Målestangen tilsiktes med grovsiktet. 4. Fokus justeres ved hjelp av fokuserskruen. 5. Fintilsikting tilsiktes ved hjelp av den endeløse finskruen. 6. Kontroller at dåselibellen står i vater (se på libelleprismet / libellespeilet). 7. Høyden H avleses med streken i midten av trådkorset. I det viste eksempelet er: H = 2,585 m _ _001 d H H

29 Avstandsmåling Punkt 1 til 6 gjennomføres som beskrevet for høydemåling L _001 Avlesning: Øvre avstandsstrek: 2,670 m Nedre avstandsstrek: 2,502 m Differanse d: 0,168 m Avstand L: 16,8 m Resultat: Avstand L = 100 x d NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 29

30 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 30 Vinkelmåling NA720/724/728/730/730 plus er utstyrt med en horisontalsirkel. Inndelingen er 1 hhv. 1 gon. Degree _001 Søkt: Vinkelen mellom punkt A og punkt B. Trinn 1 til 6 gjennomføres som beskrevet for høydeavlesning ved å stille inn trådkorsets vertikalstrek midt på målestangen. Trinn Beskrivelse 1. Horisontalsirkelen stilles på "0". 2. Instrumentet rettes mot punkt B og midten av målestanga tilsiktes. 3. Vinkelen avleses på horisontalsirkelen. I det viste eksempelet er: Hz = 60. A B Degree _001

31 Linjenivellering A R d 1 V I 1 d 2 2 R I 2 V 3 R I 3 V B ΔH _001 Søkt: Høydeforskjell ( H) mellom punkt A og B. Instrumentet og målestangen stilles opp ved at avstandene d1 og d2 skrittes opp slik at de er tilnærmet like (d1 d2= ca. 40 til 50 m). Prosedyre: Trinn Beskrivelse 1. Instrumentet stilles opp ved l Målestangen stilles loddrett opp ved punkt A. 3. Målestangen tilsiktes og høyden avleses og noteres (baksikt B). NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 31

32 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 32 Trinn Beskrivelse 4. Målestangen stilles opp ved byttepunkt 2 og tilsiktes. Høyden avleses og noteres (framsikt F). 5. Oppstilt nivå ved l 2 og målestanga tilsiktes i byttepunkt Framsikt til byttepunkt 3 måles. 7. Det fortsettes på samme måten til måling av høyden i punkt B. Resultat: H = summen av baksikt - summen av framsikt Eksempel på måleprotokoll i felten: Punktnr. Baksikt B Framsikt F Høyde A +2, , ,911-1, ,103-1,930 B -0, ,902 Sum +6,516-4,714 H= +1,802

33 Flatenivellement A R S4 4 S1 1 S2 2 S _001 Søkt: Høydeforskjell mellom et større antall punkter i terrenget. Ved slike oppmålinger stilles det ikke så store krav til nøyaktighet. Likevel bør det gjennomføres en kontroll ved at målestangen av og til avleses i et stabilt referansepunkt (avlesningen må alltid være den samme). NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 33

34 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 34 Prosedyre: Trinn Beskrivelse 1. Instrumentet stilles opp midt mellom de aktuelle punktene. Kikkerten må ikke befinne seg lavere enn terrengets høyeste målepunkt. 2. Målestangen stilles loddrett opp i referansepunkt A. 3. Målestangen tilsiktes og høyden avleses og noteres (= baksikt mot et kjent punkt). 4. Målestangen stilles loddrett opp i punkt Målestangen tilsiktes og høyden avleses og noteres (= framsikt mot et terrengpunkt). 6. Trinn 4 og 5 gjentas for de øvrige terrengpunktene. 7. Høyden for de enkelte punktene er: Høyde = Høyden til stasjonspunktet. + baksikt (A) - mellomsikt

35 Eksempel på måleprotokoll i felten: Punktnr. Mellomsikt Høyde A 592,00 R1 +2,20 594,20 F1-1,80 592,40 F2-1,90 592,30 F3-2,50 591,70 F4-2,30 591,90 = Instrumenthøyde NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 35

36 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 36 Takymetrisk oppmåling med niveller R A Baksikt mot et kjent punkt _001 Søkt: Posisjon for et antall punkter i terrenget. Takymetrisk oppmåling med niveller blir vanligvis gjennomført samtidig med flatenivellement. Prosedyre: Trinn Beskrivelse 1. Rekkefølgen av målinger er som beskrevet for flatenivellement. I tillegg til høyden, skal også avstanden til målestangen L (se kapittel "Avstandsmåling") og Hz-vinkelen bestemmes. 2. Måleresultatene plottes inn i et kart over terrenget - punktene bestemmes på grunnlag av posisjon og høyde.

37 Utsetting med flatenivellement Måling av punkt i terrenget 1 A _001 Utsetting er motstykket til takymetrisk oppmåling med niveller - punkter settes ut i terrenget. Prosedyre: Trinn Beskrivelse 1. Instrumentet stilles opp i et kjent punkt, sentreres og horisonteres. 2. Instrumentet fokuseres og siktes mot et kjent orienteringspunkt. 3. Horisontalsirkelen orienteres (Hz-orientering). 4. Målestanga dirigeres mot utsettingspunktet på grunnlag av kjente verdier (avstand og Hz-vinkel, ev. også høyde). NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 37

38 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 3.3 Kontroll og justering 38 Vedlikehold på stativ, trinn for trinn TSOX_122 Forbindelsene mellom tre og metall må være solide og tette. 1) Stram skruene på beina moderat med den medleverte unbrakonøkkelen. 2) Stram leddene på stativhodet akkurat tilstrekkelig til å holde beina åpne når du løfter stativet opp fra bakken. 3) Stram skruene i stativbeina.

39 Dåselibelle Trinn Beskrivelse 1. Instrumentet horisonteres. 2. Instrumentet dreies 180º. 3. Hvis libellens boble kommer utenfor innstillingssirkelen, må den justeres (se punkt 4.). 1 Δ _ Med en unbrakonøkkel korrigeres halvdelen av feilen og trinn 2 og 3 gjentas inntil libellens boble befinner seg i midten i alle kikkertstillinger. Δ/ _001 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 39

40 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 40 Kontroller sikteaksen Trinn Sikteaksen Beskrivelse skal være horisontal når dåselibellen er justert. 1. I et jevnt terreng velges et område av ca. 30 meters lengde. H=1.832 δ H=1.616 δ I 1 ΔH 2. En målestang stilles opp i begge endepunkt (A, B). 3. Instrumentoppstilling i punkt I 1 (midt mellom A og B, det er tilstrekkelig å skritte opp avstandene). Deretter horisonteres instrumentet. A _001 d d B 4. Begge målestengene avleses. Avlesing på A = 1,832 m Avlesing på B = 1,616 m H = A - B = 0,216 m

41 Trinn Beskrivelse 5. Instrumentet stilles opp ca. 1 meter fra målestang A. 6. Målestang A avleses (her: 1,604 m). 7. Korrekt avlesning av B bestemmes; her: Avlesing A - H = 1,604 m - 0,216 m = 1,388 m. 8. Målestang B avleses og avvik mellom aktuell og korrekt avlesning bestemmes. A _001_no aktuell = δ I 2 korrekt = B ΔH NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 41

42 NA720/724/728/730/730 plus, Betjening 42 Justering av sikteaksen Trinn Hvis Beskrivelse avviket mellom korrekt og aktuell avlesing er større enn 3 mm, må sikteaksen justeres. 1. Unbrakonøkkelen dreies inntil korrekt verdi (f.eks. 1,388 m) er oppnådd. 2. Sikteaksen etterkontrolleres. Justeringene som er beskrevet i denne håndboken, må kontrolleres før utstyret tas i bruk i felten, etter lang tids lagring og etter transport _001

43 4 Vedlikehold og transport 4.1 Transport Transport i felten Transport i bil Forsendelse Kalibrering i felten Når utstyret transporteres i felten må man alltid sørge for enten å bære utstyret i dets originale transportbeholder, eller å bære stativet over skulderen med stativbeina spredd over skulderen og utstyret fast påskrudd i loddrett stilling. Utstyret må aldri transporteres løst i en bil fordi det da kan bli utsatt for slag og vibrasjoner. Utstyret må alltid transporteres i sin transportbeholder, originalemballasjen eller tilsvarende og sikres på en betryggende måte. Når man transporterer instrumentet med jernbane, fly eller båt, må man alltid benytte den originale emballasjen fra Leica Geosystems, transportkasse eller pappkasse eller tilsvarende, for å beskytte mot støt og vibrasjoner. Utfør regelmessige testmålinger og feltjusteringer slik det er beskrevet i brukerhåndboken, særlig etter at produktet har vært mistet i bakken, lagret i lengre perioder eller blitt transportert. NA720/724/728/730/730 plus, Vedlikehold og transport 43

44 NA720/724/728/730/730 plus, Vedlikehold og transport 4.2 Lagring 44 Utstyr Kalibrering i felten Sørg for å overholde temperaturgrensene ved lagring av utstyret, spesielt om sommeren dersom utstyret oppbevares inne i en bil. Referer til "Tekniske data" for informasjon om temperaturgrenser. Etter lengre tids lagring må kalibreringsresultatene, som angitt i denne brukerhåndboka, kontrolleres før utstyret tas i bruk.

45 4.3 Rengjøring og tørking Produkt og tilbehør Blås støvet av linsene. Glasset må aldri berøres med fingrene. Det må bare benyttes en ren og myk klut som ikke loer til rengjøring. Om nødvendig kan kluten fuktes med vann eller ren alkohol. Det må ikke benyttes andre væsker da disse kan angripe plastdelene. Fuktig utstyr Tørk utstyret, transportbeholderen, skumgummi-innlegg og tilbehør ved en temperatur på maks. +40 C og rens delene. Vent med å pakke ned til alle delene er helt tørre. Lukk alltid transportbeholderen ved bruk i felten. NA720/724/728/730/730 plus, Vedlikehold og transport 45

46 NA720/724/728/730/730 plus, Tekniske data 5 Tekniske data 46 Nøyaktighet Standardavvik for 1 km dobbeltnivellement ISO : NA720: 2,5 mm NA724: 2,0 mm NA728: 1,5 mm NA730: 1,2 mm NA730 plus: 0,7 mm Høydenøyaktighet for en enkeltmåling på 30 m: NA720: 1,5 mm NA724: 1,2 mm NA728: 1 mm NA730: 0,8 mm NA730 plus: 0,4 mm

47 Kikkert Bilde opprett Forstørrelse NA720: NA724: NA728: NA730/NA730 plus: Synsfelt (ved 100 m): Korteste avstand til målepunkt: 20 x 24 x 28 x 30 x > 4 m (NA720) > 3.5 m (NA724) > 3 m (NA728/NA730/NA730 plus) < 0,5 m (NA720/NA724) < 0,7 m (NA728/NA730/NA730 plus) Avstandsmåling Multiplikasjonskonstant: Addisjonskonstant: Oppløsning (høyere enn) 100 (alle instrumenter) 0 (alle instrumenter) 4" (NA720) 3,5" (NA724) 3" (NA728/NA730/NA730 plus) Kompensator Driftsområde: ±15 Innstillingsnøyaktighet 0,5 (standardavvik): NA720/724/728/730/730 plus, Tekniske data 47

48 NA720/724/728/730/730 plus, Tekniske data 48 Dåselibelle Følsomhet: 10 /2 mm Sirkel Inndeling: Inndelingsintervall: 360 /400 gon 1 /1 gon Montasje På vanlig stativ eller kulehode Senterskrue: 5/8 Miljøspesifikasjoner Temperatur Driftstemperatur -20 C til +50 C (-4 F til +122 F) Lagringstemperatur -40 C til +70 C (-40 F til +158 F)

49 6 Tilbehør Tilbehør (kjøpes separat) e a b c d _001 a) Regnhette b) Unbrakonøkkel c) Underlagsplate d) Standard målestang e) Stativ NA720/724/728/730/730 plus, Tilbehør 49

50 no Oversettelse av førsteutgaven ( en) Printed in Switzerland 2015 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sveits Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Switzerland Telefon