(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "(12) Oversettelse av europeisk patentskrift"

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01H 83/14 (06.01) H02H 3/0 (06.01) H01H 83/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet.09.28, AT, 16 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, AT-Østerrike (72) Oppfinner DOBUSCH, Gerhard, Gentzgasse 129/1/41, A-1180 Wien, AT-Østerrike KOLM, Roman, Gr. Reichenbach 4, A-3931 Schweiggers, AT-Østerrike (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Reststrømbryter (6) Anførte publikasjoner EP-A EP-A DE-B

2 1 Reststrømbryter Oppfinnelsen vedrører en reststrømbryter i henhold til overbegrepet i patentkrav 1. Reststrømbrytere innehar som regel en prøve- eller testinnretning for å teste effektiviteten på utløsningen til den gjeldende reststrømbryteren ved forekomst av reststrøm. Herved lukkes, for eksempel ved hjelp av en knapp, en strømkrets hvori en strøm føres forbi en reststrømdetektor, eksempelvis en summasjons- eller kjernebalansert strømtransformator. En sådan strøm gjenkjennes som reststrøm av en fungerende reststrømbryter, hvoretter, ved en fungerende reststrømbryter, bryterkontaktene kobles fra, og det etterfølgende elektriske nettet som skal beskyttes av reststrømbryteren, slås av, hhv. kobles fra et annet forankoblet, elektrisk nett. Fra teknikkens stand kjenner man til slike brytere eksempelvis fra EP A2, DE B3 og EP A1. En ulempe derved er at samtlige elektriske komponenter tilkoblet til det gjeldende nettet som skal beskyttes, ved en perfekt funksjon av den gjeldende reststrømbryteren, for et visst tidsspenn inntil den gjeldende reststrømbryteren på nytt slås på, er strømløse og følgelig avslått. Moderne husholdninger innehar en rekke elektriske apparater som krever en stadig forsyning med elektrisk energi, og som etter et strømbrudd, på mer eller mindre tiltaksfullt vis, enkeltvis må settes tilbake i drift manuelt. Ved siden av klokkene som finnes på mange apparater, og som nødvendigvis må stilles på nytt, mister for eksempel programmerbare apparater, slike som audio-, video- og/eller fjernsynsapparater, sine innstillinger gjort av brukeren. Mens tapet av klokkeslett og personlige innstillinger på elektroniske apparater jo er besværlig for den enkelte bruker, og utgjør en hovedgrunn for den lave aksepten til funksjonstestingen ved reststrømbrytere, kan avbruddet av strømtilførselen i løpet av funksjonstestingen av reststrømbryteren videre føre til sikkerhetsrisikoer, dersom eksempelvis på grunn av uvitenhet om strømkretsene som funksjonstestingen faktisk gjelder maskiner slås av under drift. Oppgave for oppfinnelsen er følgelig å gi en reststrømbryter av typen nevnt innledningsvis, hvormed nevnte ulemper kan unngås, der en funksjonstesting kan finne sted uten avbrudd på det etterkoblede, elektriske nettet, og som innehar et kompakt design. I henhold til oppfinnelsen oppnås dette gjennom karakteristikkene fra patentkrav 1. Dermed kan det utformes en reststrømbryter ved hvilken det kan gjennomføres en funksjonstesting uten at dette nødvendigvis fører til et avbrudd på strømflyten i det etterkoblede nettet. Ettersom det dermed ikke trengs å programmere elektriske apparater på nytt som følge av et strømbrudd, innehar funksjonstestingen av slike reststrømbrytere en høyere respons enn funksjonstestingen av konvensjonelle reststrømbrytere. Dermed identifiseres defekte reststrømbrytere som sådanne tidligere enn før, og kan skiftes ut. Dermed stiger sikkerheten ved elektriske anlegg. Dermed kan eksempelvis

3 funksjonstestingen automatisert på bestemte tidspunkter gjennomføres av den gjeldende reststrømbryteren selvvirkende. Gjennom utformingen av den første utløsningsstrømkretsen som nettspenningsuavhengig utløsningsstrømkrets, som i normal drift av reststrømbryteren overvåker strømkretsen som skal beskyttes, med hensyn til forekomst av reststrøm, kan en reststrømbryter av denne type også tas i bruk i andre land som innehar tilsvarende, nasjonale hhv. regionale forskrifter med hensyn til foreskreven anvendelse av nettspenningsuavhengige reststrømbrytere. Ved nettspenningsavhengigheten til den andre utløsningsstrømkretsen kan den andre reststrømsensoren utformes mindre enn den første reststrømsensoren, ettersom det andre reststrømsignalet påvist av den andre reststrømsensoren, på grunn av den etterfølgende, aktive signalforsterkningen, kan være mindre kraftig enn det første reststrømsignalet påvist av den første reststrømsensoren. Særlig ved den foretrukne utformingen av den første og den andre reststrømsensoren som summasjonsstrømtransformator kan den andre reststrømsensoren være utformet betydelig mindre og mer plassbesparende, idet det videre stilles mindre krav til det anvendte kjernematerialet, hvorved også kostnadene for en slik utformet, andre reststrømsensor kommer ut lave. Derved kan den samlede konstruksjonsstørrelsen av reststrømbryteren holdes liten. Reststrømbryteren som er gjenstand for oppfinnelsen er uansett nettspenningsavhengigheten til den andre utløsningskretsen en såkalt nettspenningsuavhengig reststrømbryter, ettersom det utelukkende i løpet av prosessen for funksjonstesting og nettopp kun for denne prosessen er påkrevd nettspenning, slik det er tilfelle ved samtlige reststrømbrytere ved en tilsvarende funksjonstesting. Underkravene, som i likhet med patentkrav 1 samtidig danner en del av beskrivelsen, vedrører ytterligere, fordelaktige utforminger av oppfinnelsen. Oppfinnelsen vedrører videre en fremgangsmåte for funksjonstesting av en reststrømbryter i henhold til overbegrepet i krav 8. Oppgave for oppfinnelsen er å gi en fremgangsmåte av typen nevnt ovenfor, hvormed nevnte ulemper kan unngås, ved hvilken en funksjonstesting uten avbrudd på det etterkoblede, elektriske nettet kan finne sted, og hvormed et kompakt design av en reststrømbryter fremmes. I henhold til oppfinnelsen oppnås dette gjennom karakteristikkene fra patentkrav 8. Derved gis de fordelaktige virkningene nevnt før patentkrav 1. Underkravene som i likhet med patentkrav 8 samtidig danner en del av beskrivelsen, vedrører fordelaktige utforminger av oppfinnelsen. Oppfinnelsen beskrives nærmere med henvisning til de vedlagte tegningene der kun én foretrukket utførelsesform er vist som eksempel. Det vises:

4 fig. 1 en foretrukken utførelsesform av en reststrømbryter i henhold til oppfinnelsen i spenningsfri tilstand, som en skjematisk representasjon; fig. 2 reststrømbryteren i henhold til fig. 1 i normal drift, som en skjematisk representasjon; fig. 3 reststrømbryteren i henhold til fig. 1 i løpet av en testing, som en skjematisk representasjon. Figurer 1 til 3 viser en reststrømbryter 1 med en første utløsningsstrømkrets og en andre utløsningsstrømkrets, idet reststrømbryteren 1 innehar første, definerbart frakoblingsbare frakoblingskontakter 2, idet den første utløsningsstrømkretsen innehar minst én første reststrømsensor 3, og er for nettspenningsfri åpning av de første frakoblingskontaktene 2 ved forekomst av en reststrøm av definerbar størrelse operativt forbundet med de første frakoblingskontaktene 2, idet reststrømbryteren 1 innehar definerbart betjenbare, andre frakoblingskontakter 4, som i lukket tilstand slår bro over de første frakoblingskontaktene 2, idet den andre utløsningsstrømkretsen innehar minst én andre reststrømsensor, idet den andre reststrømensoren minst indirekte er forbundet i en krets med en styreenhet 6, idet styreenheten 6 er operativt forbundet med de andre frakoblingskontaktene 2, idet reststrømbryteren 1 innehar en testanordning for funksjonstesting av den første og den andre utløsningsstrømkretsen, idet testanordningen innehar en testknapp 7 som virker på styreenheten 6, idet styreenheten 6 er operativt forbundet med en første testbryter 8, idet denne første testbryteren 8 er del av en første teststrømbane 9 for fremskaffelse av en første simulert reststrøm som virker på den første utløsningsstrømkretsen, og idet styreenheten 6 er operativt forbundet med en andre testbryter, og denne andre testbryteren er del av en andre teststrømbane 11 for fremskaffelse av en andre simulert reststrøm som virker på den andre utløsningsstrømkretsen. Dermed kan det utformes en reststrømbryter 1 ved hvilken det kan gjennomføres en funksjonstesting, uten at dette nødvendigvis fører til et avbrudd på strømflyten i det etterkoblede, elektriske nettet. Ettersom det derved ikke trengs å programmere elektroniske apparater på nytt som følge av et strømbrudd, innehar funksjonstestingen av reststrømbrytere 1 av denne type en høyere respons enn funksjonstestingen av konvensjonelle reststrømbrytere. Derved blir defekte reststrømbrytere 1 tidligere identifisert som sådanne, og kan byttes ut. Derved stiger sikkerheten i elektriske anlegg. Derved kan eksempelvis funksjonstestingen automatisert på bestemte tidspunkter gjennomføres av den aktuelle reststrømbryteren 1 selvvirkende. Gjennom utformingen av den første utløsningsstrømkretsen som en nettspenningsuavhengig utløsningsstrømkrets, som i normal drift av reststrømbryteren 1 overvåker strømkretsen som skal beskyttes, med hensyn til forekomst av reststrøm, kan en rest-

5 strømbryter 1 av denne type også tas i bruk i andre land som innehar tilsvarende nasjonale hhv. regionale forskrifter med hensyn til den foreskrevne anvendelsen av nettspenningsuavhengige reststrømbrytere 1. På grunn av nettspenningsavhengigheten til den andre utløsningsstrømkretsen kan den andre reststrømsensoren utformes mindre enn den første reststrømsensoren 3, ettersom det andre reststrømsignalet påvist av den andre reststrømsensoren, på grunn av den etterfølgende, aktive signalforsterkningen kan være mindre kraftig enn det første reststrømsignalet påvist av den første reststrømsensoren 3. Særlig ved den foretrukne utformingen av den første og den andre reststrømsensoren 3, som summasjonsstrømtransformator kan den andre reststrømsensoren være tydelig mindre og mer plassbesparende utformet, idet det videre stilles mindre krav til det anvendte kjernematerialet, hvorved også kostnadene for en slik utformet, andre reststrømsensor blir lave. Derved kan den samlede konstruksjonsstørrelsen til reststrømbryteren 1 holdes liten. Den aktuelle reststrømbryteren 1 er, uavhengig av nettspenningsavhengigheten til den andre utløsningskretsen, en såkalt nettspenningsuavhengig reststrømbryter 1, da utelukkende under prosessen for funksjonstesting, og nettopp kun for denne prosessen, nettspenning er påkrevd, slik dette er tilfelle ved samtlige reststrømbrytere 1 ved en tilsvarende funksjonstesting. Ved en reststrømbryter 1 av denne type foreslås det for funksjonstesting uten avbrudd på det etterkoblede, elektriske nettet, så vel som for oppnåelse av et kompakt design, at reststrømbryteren 1 innehar to separate utløsningsstrømkretser, idet en første utløsningsstrømkrets er utformet nettspenningsuavhengig, og idet en andre utløsningsstrømkrets er utformet nettspenningsavhengig, og idet under funksjonstestingen av den ene utløsningsstrømkretsen den til enhver tid andre utløsningsstrømkretsen overvåker det elektriske nettet som skal beskyttes, for reststrøm. Fig. 1 til 3 viser en særlig foretrukken utførelsesform av en reststrømbryter 1 i henhold til oppfinnelsen, hver og én i forskjellige driftstilstander. Deretter blir den foretrukne oppbygningen av en reststrømbryter 1 i henhold til oppfinnelsen forklart med henvisning til fig. 1 til 3. Reststrømbrytere 1 er tiltenkt beskyttelse av et elektrisk nett hhv. et delnett mot resteller feilstrøm hhv. jordfeilstrøm. Et elektrisk nett innehar her fortrinnsvis minst to ledere L, N, idet også utførelsesformer med flere ledere, eksempelvis 3 eller 4, kan være planlagt. Reststrømbryteren 1 innehar ikke-viste inngangs- og utgangsklemmer for tilkobling av lederne L, N. Reststrømbryteren 1 innehar videre første frakoblingskontakter 2 som er utformet for i tilfelle av reststrøm å frakobles, og å slå av hhv. frakoble nettet som skal beskyttes. Videre innehar reststrømbryteren 1 en første og en andre reststrømsensor 3, hvilke fortrinnsvis er utformet som summasjonsstrømtransformatorer, idet også andre utførel-

6 1 2 3 ser av reststrømsensorene 3, kan være planlagt. Her kan det også være planlagt å utforme hver av de to reststrømsensorene 3, forskjellig, eksempelvis kan det være planlagt å utforme den første reststrømsensoren 3 som summasjonsstrømtransformator, og den andre reststrømsensoren som Förstersonde hhv. som anordning av shunt-motstander. Summasjonsstrømtransformatorene innehar hver og én en fortrinnsvis ringformet kjerne med en gjennomføringsåpning, gjennom hvilken lederne L, N til nettet som skal overvåkes hhv. beskyttes, er ført. I fig. 1 til 3 er første og andre reststrømdetektorer 3,, som er utformet som summasjonsstrømtransformatorer, vist som skjematisk snitt av kjernen. Reststrømbrytere 1 i henhold til oppfinnelsen innehar en første og en andre utløsningsstrømkrets. Den første utløsningsstrømkretsen er planlagt for i regulær drift av reststrømbryteren 1 ifølge oppfinnelsen, følgelig i drift utenom testingsprosessen, å overvåke det elektriske nettet som skal beskyttes, for forekomst av reststrøm, og omfatter den første reststrømsensoren 3 som fortrinnsvis er utformet som en summasjonsstrømtransformator. Rundt kjernen til summasjonsstrømtransformatoren er det anordnet en såkalt første sekundærvikling 23 hvori det ved forekomst av en reststrøm fremskaffes et første reststrømsignal. Den første utløsningsstrømkretsen er utformet som såkalt nettspenningsuavhengig utløsningsstrømkrets, derfor av definerbar størrelse for nettspenningsuavhengig åpning av de første frakoblingskontaktene 2 ved forekomst av en reststrøm. Ettersom her den samlede, påkrevde energien for utløsning av reststrømbryteren 1 tas fra det første reststrømsignalet, innehar kjernen til den første summasjonsstrømtransformatoren helst et magnetmateriale av høy kvalitet. Kjernen må også inneha en viss størrelse for i tilfelle reststrøm å fremskaffe et første reststrømsignal som innehar den nødvendige effekt for i det følgende å forårsake åpning av de første frakoblingskontaktene 2. Den første sekundærviklingen 23 er fortrinnsvis koblet til en utløsningsenhet 19 i hvilken det fortrinnsvis er anordnet et energilagringselement, som for eksempel en kondensator, samt en komparatorbryter, for å sammenligne det første reststrømsignalet med et referansesignal. Utløsningsenheten 19 er i henhold til fig. 1 til 3 koblet til et utløsningsrelé som også eksempelvis kan være utformet som en permanentmagnetutløser, og som innvirker mekanisk på en bryterlås 21. Ved forekomst av en reststrøm fremskaffes det i den første sekundærviklingen 23 et første reststrømsignal som i utløsningsenheten 19 blir sammenlignet med et referansesignal. Overstiger det første reststrømsignalet referansesignalet, så igangsettes utløsningsreléet som virker på bryterlåsen 21 og låser opp denne, hvilket igjen forårsaker at de første frakoblingskontaktene 2 åpnes. Den manuelle betjeningsspaken 18 er forbundet med bryterlåsen. Med denne kan de første frakoblingskontaktene igjen lukkes, og bryterlåsen 21 låses.

7 Den andre utløsningsstrømkretsen innehar en andre reststrømsensor som fortrinnsvis også er utformet som en summasjonsstrømtransformator, og rundt dennes kjernetverrsnitt er det anordnet en andre sekundærvikling 24 som er tilkoblet til en styreenhet 6, som helst er utformet som en programmerbar logisk krets og/eller mikrokontroller hhv. omfatter en slik. Videre innehar styreenheten 6 fortrinnsvis en forsterkerkrets for aktivt å forsterke det innkommende, andre reststrømsignalet. Derved kan kjernen til den andre reststrømsensoren, som er utformet som en summasjonsstrømtransformator, utformes betydelig mindre og med mindre høykvalitets magnetmateriale enn kjernen til den første reststrømsensoren 3, som er utformet som en summasjonsstrømtransformator. For energiforsyning av styreenheten 6 er det planlagt en strømforsyning 16 som er forbundet med minst to ledere L, N til nettet som skal beskyttes. Strømforsyningen 16 er fortrinnsvis utformet for å bearbeide den nettsidige spenningen for forsyning av styreenheten 6. Særlig foretrukket innehar strømforsyningen 16 en likeretter. Helst er det planlagt at styreenheten 6 er forbundet i en krets med et energilagringselement 1, især en akkumulator eller en kondensator, og dette energilagringselement 1 er forbundet med strømforsyningen 16. Derved kan det også ved tap av nettspenningen under drift av den andre utløsningsstrømkretsen sikres en videre drift av styreenheten 6. Derved er også den andre utløsningsstrømkretsen uavhengig av nettspenningen, ettersom energien som trengs for den tidsmessig begrensede driften av den andre utløsningsstrømkretsen hhv. styreenheten 6, hentes fra energilagringselementet 1, og derfor står klar uavhengig av nettspenningen. En reststrømbryter 1 ifølge oppfinnelsen innehar i tillegg til de allerede presenterte, første frakoblingskontaktene 2, ytterligere andre frakoblingskontakter 4, hvilke i lukket tilstand slår bro over de første frakoblingskontaktene 2. De andre frakoblingskontaktene 4 er operativt forbundet med styreenheten 6, og definerbart betjenbare fra denne. Hertil er det ifølge den viste, foretrukne utførelsesformen planlagt en andre aktuator 14 som styres fra styreenheten 6, og hvormed de andre frakoblingskontakter 4 kan åpnes hhv. lukkes. Den andre aktuatoren 14 er, slik det er synliggjort på fig. 1 til 3 ved en dobbelt linje, mekanisk koblet til de andre frakoblingskontaktene 4. De andre frakoblingskontaktene 4 er planlagt for å slå bro over de første frakoblingskontaktene 2 for varigheten av testingen av den første utløsningsstrømkretsen, og for denne begrensede varigheten, som helst ligger på under et sekund, å sikre strømflyten gjennom reststrømbryteren 1 og å avbryte denne i tilfelle av reststrøm. På fig. 1 til 3 er broslåingen over de første frakoblingskontaktene 2 ved de andre frakoblingskontaktene synlig. På grunn av den korte varigheten av en eventuell strømflyt via de andre frakoblingskontaktene 4 kan disse utformes mindre og med mindre høykvalitetsmaterialer

8 enn de første frakoblingskontaktene 2. Derved fremmes en liten konstruksjonsstørrelse av en reststrømbryter 1 ifølge oppfinnelsen. For å øke sikkerheten i driften av de andre frakoblingskontaktene 4, er det ifølge en foretrukken videreutvikling av den foreliggende oppfinnelsen planlagt at det serielt med de andre frakoblingskontaktene 4 er anordnet minst én sikring 17, som også slår bro over de første frakoblingskontaktene 2, idet det særlig er planlagt at det serielt med hver av de andre frakoblingskontaktene 4 er anordnet minst én sikring 17. Sikringene 17 beskytter derved de andre frakoblingskontaktene 4 mot sammensveising i tilfelle av en kortslutning som skulle oppstå i nettet i løpet av testingsprosessen. Ifølge en foretrukken utforming av den foreliggende oppfinnelse er det planlagt at en andre hjelpekontakt 13 er mekanisk koblet med de andre frakoblingskontaktene 4. Denne andre hjelpekontakten 13, som på grunn av den mekaniske koblingen innehar samme bryterstilling som de andre frakoblingskontaktene 4, er tilkoblet til styreenheten 6 i en krets, hvorved denne er i stand til å sjekke bryterstillingen til de andre frakoblingskontaktene 4. Helst er det også planlagt at en første hjelpekontakt 12 er koblet mekanisk med de første frakoblingskontaktene 2, idet denne første hjelpekontakten 12 også fortrinnsvis er tilkoblet til styreenheten 6, hvorved denne er i stand til å sjekke bryterstillingen til de første frakoblingskontaktene 2. På fig. 1 til 3 er det videre oppført en ikke nærmere spesifisert belastning 2 i form av en ohmsk motstand. Videre er visse funksjonelle moduler, som er nødvendige for utløsningen av reststrømbryteren 1, anordnet på fig. 1 til 3 i én blokk 28, hvilke riktignok selv helst ikke kan inneha noen funksjon. Reststrømbrytere 1 i henhold til oppfinnelsen innehar videre en testanordning for funksjonstesting av den første og den andre utløsningsstrømkretsen. Testanordningen omfatter her en testknapp 7 som i en krets er operativt forbundet med styreenheten 6, og hvormed oppdraget med å gjennomføre av en testing formidles til styreenheten 6. Den videre funksjonstestingen foregår styrt gjennom styreenheten 6 og presenteres i tilknytning til beskrivelsen av den strukturelle oppbygningen av en reststrømbryter 1 ifølge oppfinnelsen. Testanordningen innehar en første teststrømbane 9 som er tiltenkt og utformet for fremskaffelse av en første simulert reststrøm som virker på den første utløsningsstrømkretsen. Den første teststrømbanen 9 innehar hertil, i henhold til den presenterte, foretrukne utførelsesformen, en testmotstand 22 og en første testbryter 8, og denne første testbryter 8 er operativt forbundet med styreenheten 6, og styres fra denne. Den første teststrømbanen 9 omfatter videre en elektrisk ledning som fører fra lederen L av nettet som skal beskyttes, utenfor forbi summasjonsstrømtransformatoren tilhørende den første

9 reststrømsensoren, over til den første testbryteren 8, fra denne videre til testmotstanden 22, og ved hjelp av en ytterligere ledning til nettets leder N. På den måten forbinder den første teststrømbanen 9 to ledere N, L av et elektrisk nett som skal beskyttes, og slår derved bro over den første reststrømsensoren 3. Testanordningen innehar videre en andre teststrømbane 11 som er tiltenkt og utformet for å fremskaffe en andre simulert reststrøm, som virker på den andre utløsningsstrømkretsen. Den andre teststrømbanen 11 innehar for dette formål, i henhold til den presenterte, foretrukne utførelsesformen, en testmotstand 22 og en andre testbryter, der denne andre testbryteren er operativt forbundet med styreenheten 6, og styres fra denne. Den andre teststrømbanen 9 omfatter videre en elektrisk ledning som fører fra lederen L av nettet som skal beskyttes, utenfor forbi summasjonsstrømtransformatoren tilhørende den andre reststrømsensoren,over til den andre testbryteren, fra denne videre til testmotstanden 22, og ved hjelp av en ytterligere ledning til nettets leder N. På den måten forbinder den andre teststrømbanen 11 to ledere N, L av et elektrisk nett som skal beskyttes, og slår derved bro over den andre reststrømsensoren. Særlig foretrukket er det, slik det er planlagt i det som har blitt presentert, at den første og den andre teststrømbanen 9, 11 hver og én bruker den samme testmotstanden 22, fordi testmotstanden 22 er del av den første, så vel som av den andre teststrømbanen 9, 11. Helst er den første teststrømbanen 9 og den andre teststrømbanen 11 hver og én anordnet på en slik måte at en eventuelt forekommende lekkasjestrøm, som er forårsaket av anlegget, adderes en gang, og subtraheres en gang. I tilfelle en addisjon av en lekkasjestrøm til en teststrøm ville det fremskaffes en høyere reststrøm enn tilsiktet. Skulle reststrømbryteren utløse under disse betingelsene, kan det derfor ikke konkluderes med at den vedkommende reststrømbryteren også ville utløse ved nominell reststrøm. Videre kan det forventes ved subtraksjon av lekkasjestrømmen fra teststrømmen at reststrømbryteren ikke vil utløse, ettersom den nominelle reststrømmen underskrides. En slik reststrømbryter ville derfor på feilaktig vis anses som ubrukelig. Gjennom den foretrukne evalueringen av det første og det andre reststrømsignalet gjort ved styreenheten 6 kan det konkluderes med forekomst av slike lekkasjestrømmer, hvilke også dekker over utløsningsoppførselen i et testingstilfelle. Dette gjør det mulig faktisk å teste reststrømbryterens funksjon ved nominell strøm, hhv. eventuelt å genere en advarsel for brukeren. Utformingen av den første og/eller andre teststrømbanen 9, 11 kan her utføres i en krets hhv. strukturelt også alternativt til den ovenfor beskrevne, foretrukne utførelsesformen. Den første og/eller andre testbryteren 8, er fortrinnsvis utformet som et elektromekanisk relé, men det kan riktignok også tenkes andre brytere, eksempelvis halvlederbrytere, især tyristorer eller transistorer.

10 I tillegg til de allerede beskrevne modulene av en foretrukken utførelsesform av en reststrømbryter 1 ifølge oppfinnelsen er det i henhold til en særlig foretrukken videreutvikling av den foreliggende oppfinnelsen planlagt at reststrømbryteren 1 innehar minst én første styrt av styreenheten 6 aktuator som er mekanisk koblet med de første frakoblingskontaktene 2. Slik kan styreenheten 6 forårsake lukking og/eller åpning av de første frakoblingskontaktene. Den foreliggende oppfinnelsen vedrører, i tillegg til den strukturelle utformingen av en reststrømbryter 1, videre en fremgangsmåte for funksjonstesting av en, især ifølge oppfinnelsen, reststrømbryter 1, med en første utløsningskrets og en andre utløsningskrets, samt med lukkede første frakoblingskontakter 2, idet et elektrisk nett som skal beskyttes, nettspenningsuavhengig overvåkes av den første utløsningskretsen for forekomst av reststrømmer, idet ved betjening av en testknapp 7 de andre frakoblingskontaktene 4, som slår bro over de første frakoblingskontaktene 2, lukkes, idet det i det følgende fremskaffes en andre simulert reststrøm for testing av den andre utløsningsstrømkretsen, idet et andre reststrømsignal påvist av den andre utløsningsstrømkretsen forsterkes elektrisk og sjekkes for over- eller underskridelse av en definerbar utløsningsgrenseverdi, og, når det andre reststrømsignalet over- eller underskrider utløsningsgrenseverdien, de andre frakoblingskontaktene 4 åpnes, idet, kun fortrinnsvis, dersom det andre reststrømsignalet overskrider utløsningsgrenseverdien, i det følgende de andre frakoblingskontaktene 4 lukkes, idet det i det følgende fremskaffes en første simulert reststrøm for testing av den første utløsningskretsen, idet et første reststrømsignal påvist av den første utløsningsstrømkretsen nettspenningsuavhengig sjekkes for overskridelse av en definerbar utløsningsgrenseverdi, idet, dersom det første reststrømsignalet overskrider utløsningsgrenseverdien, de første frakoblingskontaktene 2 åpnes. Det skal bemerkes at informasjonen fra en første og en andre reststrøm hhv. fra et første og et andre reststrømsignal ikke trenger å referere til den tidsmessige rekkefølgen av disses tilblivelse, men fortrinnsvis ble utvalgt med henblikk til betegnelsen til de deltagende innretninger. Derfor betyr betegnelsen første simulert reststrøm ikke at denne nødvendigvis fremskaffes som den første, men at denne fremskaffes av den første teststrømbanen, og er ment for testingen av den første utløsningsstrømkretsen. Det elektriske nettet som skal beskyttes overvåkes under den feilfrie og testingsfrie driften av reststrømbryteren 1 nettspenningsuavhengig av den første utløsningsstrømkretsen for forekomst av reststrømmer. Den aktuelle tilstanden er presentert på fig. 2. Ved betjening av testknappen 7 lukkes de andre frakoblingskontaktene 4, især av styreenheten 6, og derved slås det bro over de første frakoblingskontaktene 2. Ved hjelp av den valgfrie, andre hjelpekontakten 13 overvåker her styreenheten 6 helst bryterstillingen til de andre frakoblingskontaktene 4, hvorved en mulig feilkilde ved frem-

11 1 2 3 gangsmåten på sikkert vis overvåkes. Dermed kan eksempelvis sammensveisede kontakter tilhørende de andre frakoblingskontaktene 4 påvises. I det følgende fremskaffes en andre simulert reststrøm for testing av den andre utløsningsstrømkretsen. Her er det fortrinnsvis planlagt at det for fremskaffelse av den andre simulerte reststrømmen ved styreenheten 6 lukkes en andre teststrømbane 11 for et definerbart andre tidsspenn. Det andre tidsspennet er her fortrinnsvis kortere enn ett sekund, især eksempelvis 0 ms til 00 ms. På grunn av den korte varigheten av den samlede testingsprosessen kan de hertil nødvendige komponentene med hensyn til det avledbare effekttapet, så vel som energiforsyningen, lages små. Et andre reststrømsignal påvist av den andre utløsningskretsen som følge av den simulerte andre reststrømmen blir, eksempelvis i styreenheten 6 hhv i en separat forsterker, elektrisk forsterket, og sjekket for over- eller underskridelse av en definerbar og lagret utløsningsgrenseverdi. Både når det andre reststrømsignalet over- så vel som underskrider utløsningsgrenseverdien, åpnes de andre frakoblingskontaktene 4. Såfremt det andre reststrømsignalet overskrider utløsningsgrenseverdien, hhv. ved en eksakt overenstemmelse av begge verdiene, er det deretter planlagt at de andre frakoblingskontaktene 4 lukkes. I tilfelle det andre reststrømsignalet underskrider utløsningsgrenseverdien, er det planlagt ikke å lukke igjen de andre frakoblingskontaktene 4, men å avbryte testingen, og eksempelvis ved hjelp av en kontrollampe å indikere en feil. I det tilfelle at det andre reststrømsignalet har overskredet utløsningsgrenseverdien, og at deretter de andre frakoblingskontaktene 4 har blitt lukket igjen, hvilket valgfritt via den andre hjelpekontakten 13 sjekkes av styreenheten 6, fremskaffes det derpå en første simulert reststrøm for testing av den første utløsningsstrømkretsen. Herved er det fortrinnsvis planlagt at for fremskaffelse av den første simulerte reststrømmen ved styreenheten 6, en første teststrømbane lukkes for et definerbart første tidsspenn. Det første tidsspennet er her fortrinnsvis kortere enn ett sekund, især eksempelvis 0 ms til 00 ms. Et første reststrømsignal påvist av den første utløsningsstrømkretsen som følge av den simulerte, første reststrømmen sjekkes nettspenningsuavhengig for overskridelse av en definerbar utløsningsverdi, idet, dersom det første reststrømsignalet overskrider utløsningsgrenseverdien, de første frakoblingskontaktene 2 åpnes. Den tilsvarende tilstanden er presentert på fig. 3. Herved kan det fortrinnsvis være planlagt at det første reststrømsignalet i tillegg leses og overvåkes av styreenheten 6, og/eller at også ytterligere elektriske tilstander, slik som eksempelvis ladningskurven til et energilagringselement som fortrinnsvis er anordnet i utløsningsenheten 19, overvåkes av styreenheten 6. Deretter er det fortrinnsvis planlagt at de første frakoblingskontaktene 2, især forårsaket av styreenheten, lukkes. Mens de første frakoblingskontaktene 2 er åpnet, flyter

12 belastningsstrømmen via de andre frakoblingskontaktene 4, mens den andre utløsningsstrømkretsen sikrer reststrømbeskyttelse. Som videreutvikling er det fortrinnsvis planlagt å lagre energien for den automatiske lukkingen av de første frakoblingskontaktene 2 allerede ved betjening av testknappen 7 i et ytterligere ikke vist energilagringselement, hvorved denne prosessen ikke er avhengig av nettspenningen, og reststrømbryteren 1 også kan slås på igjen ved et midlertidig tap av nettspenningen. Ved fremgangsmåtens trinn presentert ovenfor kan fordelene anført innledningsvis oppnås. I løpet av funksjonstestingen av den første utløsningsstrømkretsen, især utelukkende i løpet av denne funksjonstestingen, blir det elektriske nettet som skal beskyttes, av utløsningsstrømkretsen overvåket for forekomst av reststrøm. Her er det fortrinnsvis planlagt at styreenheten 6 under funksjonstestingen av den andre utløsningsstrømkretsen forsynes med elektrisk energi ved et energilagringselement 1. Derved oppnås en faktisk uavhengighet fra nettspenningen, siden den elektriske energien som er påkrevd for den tidsmessig begrensede driften av styreenheten hentes fra energilagringselementet 1. I energilagringselementet 1 er det herved fortrinnsvis lagret nok energi til på pålitelig vis å kunne forsyne den andre utløsningsstrømkretsen ved avbrudd på en leder L, N til nettet som skal beskyttes, i løpet av driften av denne, inntil den første utløsningsstrømkretsen skrus på igjen, eller på den annen side, ved avbrudd på leder og samtidig forekomst av reststrøm å kunne skru av de andre frakoblingskontaktene 4. Ifølge en særlig foretrukken videreutvikling av en fremgangsmåte ifølge oppfinnelsen er det planlagt, såfremt etter en vellykket testing av den første utløsningsstrømkretsen, de første frakoblingskontaktene ikke innen et definerbart tidsspenn lukkes igjen, at de andre frakoblingskontaktene 4 åpnes av styreenheten. Derved kan miniatyriseringen av de andre frakoblingskontaktene videre fremmes, ettersom disse kun må konstrueres for en tidsmessig kort strømflyt. Videre er det fortrinnsvis planlagt at styreenheten 6 er utformet på en slik måte at det ved forekomst av tilstander hhv. forløp av fremgangsmåten, hvilke avviker fra de som er beskrevet ovenfor, et feilsignal gis ut hhv. videresendes. Skulle det i løpet av testprosessen komme til et fall i spenningen i nettet som skal beskyttes, blir fortrinnsvis de andre frakoblingskontaktene 4 åpnet av styreenheten, og testprosessen avbrutt.

13 12 P A T E N T K R A V Reststrømbryter (1) med en første utløsningsstrømkrets og en andre utløsningsstrømkrets, idet reststrømbryteren (1) innehar definerbart frakoblingsbare første frakoblingskontakter (2), idet den første utløsningsstrømkretsen innehar minst én første reststrømsensor (3) og er operativt koplet til de første frakoblingskontaktene (2) for nettspenningsuavhengig åpning av de første frakoblingskontaktene (2) ved forekomst av reststrøm av definerbar størrelse, idet reststrømbryteren (1) innehar definerbart betjenbare, andre frakoblingskontakter (4), hvilke i lukket tilstand slår bro over de første frakoblingskontaktene (2), idet den andre utløsningsstrømkretsen innehar minst én andre reststrømsensor (), idet den andre reststrømsensoren () i det minste indirekte er forbundet med en styreenhet (6) i en krets, idet styreenheten (6) er operativt forbundet med de andre frakoblingskontaktene (4), idet reststrømbryteren (1) innehar en test- eller prøveanordning for funksjonstesting av den første og den andre utløsningsstrømkretsen, idet testanordningen innehar en testknapp (7) som virker på styreenheten (6), idet styreenheten (6) er operativt forbundet med en første testbryter (8), og denne første testbryter (8) er del av en første teststrømbane (9) for fremskaffelse av en første simulert reststrøm som virker på den første utløsningsstrømkretsen, og idet styreenheten (6) er operativt forbundet med en andre testbryter (), og denne andre testbryter () er del av en andre teststrømbane (11) for fremskaffelse av en andre simulert reststrøm som virker på den andre utløsningsstrømkretsen. 2. Reststrømbryter (1) ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at en første hjelpekontakt (12) er mekanisk koblet med de første frakoblingskontaktene (2), og/eller at en andre hjelpekontakt (13) er mekanisk koblet med de andre frakoblingskontaktene (4). 3. Reststrømbryter (1) ifølge krav 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at reststrømbryteren (1) innehar minst én første styrt av styreenheten (6) aktuator som er koblet mekanisk med de første frakoblingskontatkene (2). 4. Reststrømbryter (1) ifølge et av krav 1 til 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at reststrømbryteren (1) innehar minst én andre styrt av styreenheten (6) aktuator (14) som er mekanisk koblet med de andre frakoblingskontaktene (4).. Reststrømbryter (1) ifølge et av krav 1 til 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at styreenheten (6) for energiforsyning er forbundet i en krets med et energilagringselement (1), især en akkumulator eller en kondensator, og dette energilagringselement (1) er forbundet med en strømforsyning (16).

14 Reststrømbryter (1) ifølge et av krav 1 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at den første teststrømbanen (9) forbinder to ledere (N, L) av et elektrisk nett som skal beskyttes, og derved slår bro over den første reststrømsensoren (3), og/eller at den andre teststrømbanen (11) forbinder to ledere (N, L) av det elektriske nettet som skal beskyttes, og herved slår bro over den andre reststrømsensoren (). 7. Reststrømbryter (1) ifølge et av krav 1 til 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at minst én sikring (18) som også slår bro over de første frakoblingskontaktene (2), er anordnet serielt med de andre frakoblingskontaktene (4). 8. Fremgangsmåte for funksjonstesting av en reststrømbryter (1), især ifølge et av krav 1 til 7, med en første utløsningsstrømkrets og en andre utløsningsstrømkrets, en styreenhet (6), og med lukkede, første frakoblingskontakter (2), idet et elektrisk nett som skal beskyttes, nettspenningsuavhengig overvåkes av den første utløsningsstrømkretsen for forekomst av reststrømmer, idet ved betjening av en testknapp (7) vil de andre frakoblingskontaktene (4) som slår bro over de første frakoblingskontaktene (2) lukkes, idet det i det følgende fremskaffes en andre simulert reststrøm for testing av den andre utløsningsstrømkretsen, idet et andre reststrømsignal påvist av den andre utløsningsstrømkretsen forsterkes elektrisk og sjekkes for over- eller underskridelse av en definerbar utløsningsgrenseverdi, og når det andre reststrømsignalet over- eller underskrider utløsningsgrenseverdien, vil de andre frakoblingskontaktene (4) åpnes, idet, fortrinnsvis kun, dersom det andre reststrømsignalet overskrider utløsningsgrenseverdien, i det følgende de andre frakoblingskontaktene (4) lukkes, idet det i det følgende fremskaffes en første simulert reststrøm for testing av den første utløsningsstrømkretsen, idet et første reststrømsignal påvist av den første utløsningsstrømkretsen nettspenningsuavhengig sjekkes for overskridelse av en definerbar utløsningsgrenseverdi, idet dersom det første reststrømsignalet overskrider utløsningsgrenseverdien, vil de første frakoblingskontaktene (2) åpnes. 9. Fremgangsmåte ifølge krav 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at i det følgende vil de første frakoblingskontaktene (2), især forårsaket av styreenheten (6), lukkes.. Fremgangsmåte ifølge krav 8 eller 9, k a r a k t e r i s e r t v e d at for fremskaffelsen av den andre simulerte reststrømmen ved styreenheten (6) vil en andre teststrømbane (11) lukkes for et definerbart andre tidsspenn. 11. Fremgangsmåte ifølge et av krav 8 til, k a r a k t e r i s e r t v e d at for fremskaffelse av den første simulerte reststrømmen ved styreenheten (6) vil en første teststrømbane (9) lukkes for et definerbart første tidsspenn.

15 Fremgangsmåte ifølge et av krav 8 til 11, k a r a k t e r i s e r t v e d at kun under funksjonstestingen av den første utløsningsstrømkretsen vil det elektriske nettet som skal beskyttes, overvåkes av den andre utløsningsstrømkretsen for forekomst av reststrøm. 13. Fremgangsmåte ifølge et av krav 8 til 12, k a r a k t e r i s e r t v e d at de andre frakoblingskontaktene (4) betjenes fra styreenheten (6) og at deres bryterstilling overvåkes av styreenheten (6). 14. Fremgangsmåte ifølge et av krav 8 til 13, k a r a k t e r i s e r t v e d at styreenheten (6), under funksjonstestingen av den andre utløsningsstrømkretsen, forsynes med elektrisk energi ved et energilagringselement (1). 1. Fremgangsmåte ifølge et av krav 8 til 14, k a r a k t e r i s e r t v e d at et første reststrømsignal i løpet av funksjonstestingen påvist av den første utløsningsstrømkretsen, i tillegg leses og overvåkes av styreenheten (6).

16 1 NO/EP

17 16 NO/EP

18 17 NO/EP

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 248214 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01H 83/04 (06.01) H01H 83/14 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.04.14 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2317621 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.02.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231428 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.11.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 218466 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B67C 3/26 (06.01) B6D 47/ (06.01) B67C 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 270722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F21V 23/02 (06.01) F21S 8/02 (06.01) F21V 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240726 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0K 3/36 (2006.01) H0K 3/42 (2006.01) H0K 3/46 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.17 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2708433 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61B 1/02 (2006.01) B61B 12/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.12 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2093737 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G08B 29/06 (2006.01) G08B 29/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.10 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2310382 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/4412 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2384729 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61G /12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 11438 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/343 (06.01) B63B 29/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert.02.23 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21181 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 2/00 (2006.01) F16L 33/26 (2006.01) H01P 1/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.10.28

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216871 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H02J 7/00 (2006.01) H01R 13/22 (2006.01) H01R 13/62 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.09.08

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2672278 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01R 1/067 (2006.01) G01R 1/04 (2006.01) G01R 19/1 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.04.20

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 237066 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E06C 1/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 88493 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06F 1/00 (06.01) H01L 23/34 (06.01) G06F 1/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.22 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2445326 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H05K 5/02 (2006.01) B43K 23/12 (2006.01) B43K 24/06 (2006.01) H01R 13/60 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2274977 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01K 83/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2178851 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 261/08 (2006.01) A61K 31/42 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24012 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B2C 1/00 (2006.01) B2C 1/06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.12.22 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 217368 B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B42D / (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert.04. (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2636033 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. Patentstyret G09B 23/28 (2006.01) G09B 23/30 (2006.01) (21) Oversettelse publisert 2015.11.09 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2613860 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B01D 15/18 (2006.01) C11B 3/10 (2006.01) C11C 1/00 (2006.01) C11C 1/08 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21847 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 7/08 (06.01) F24F 11/04 (06.01) F24F 12/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 213696 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 9/32 (2006.01) B23K 9/28 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.04.07 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 19724 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2097141 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A62B 35/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.08.19 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22670 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.07.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2128505 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F16L 9/12 (2006.01) F16L 3/14 (2006.01) F16L 11/127 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01) H05F 3/02 (2006.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 23196 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01M 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.08.19 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114970 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07F 9/58 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2184425 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. E05B 17/20 (2006.01) E05B 63/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.02.06 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 261673 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) B60H 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.01.12 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148670 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.02 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 260833 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/14 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.02.23 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 08940 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 2/2 (06.01) A47G 19/34 (06.01) B6D 83/06 (06.01) G01F 11/26 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2217383 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B0B 12/00 (06.01) B0B 11/00 (06.01) G01F 11/02 (06.01) G01F 1/07 (06.01) G07C 3/04 (06.01) Patentstyret (21)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2238877 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47J 31/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.11 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2491293 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17C 3/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.2 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP22342 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22342 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2D 23/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2129377 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/451 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.23

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22799 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 31/23 (06.01) A61K 31/047 (06.01) A61K 31/231 (06.01) A61K 31/232 (06.01) A61K 31/3 (06.01) A61K 31/93 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 223094 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/32 (06.01) A43B 7/12 (06.01) A43B 7/34 (06.01) A43B 13/12 (06.01) A43B 13/41 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 17118 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60M 1/06 (06.01) B60M 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.29 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 224294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.10 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22619 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D 1/4 (2006.01) B21K 21/04 (2006.01) F42B /02 (2006.01) F42B /188 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22442 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G07B 1/00 (11.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13..28 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2082973 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 81/34 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.06.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2477830 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60K 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2261144 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/00 (06.01) B6G 21/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.07.08 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06K 19/077 (06.01) G06K 19/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2311023 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G09F 17/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2011486 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.09.17 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2264391 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F27D 3/1 (2006.01) C21B 7/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.11.18 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2272978 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12Q 1/68 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.08.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2233844 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24D 3/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.12.1 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP28769 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 28769 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17D 1/18 (06.01) F16L 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.04. (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146022 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.11.03 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP918 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 918 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02J 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.03 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2300839 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01R 31/34 (06.01) G01R 31/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.01.28 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 246764 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2C 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2383703 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G07B 1/06 (11.01) G08G 1/017 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.01.21 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2243894 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216387 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C10L 5/44 (2006.01) C10L 5/14 (2006.01) C10L 5/36 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.05.06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 20789 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61D 1/00 (06.01) B61D 17/ (06.01) B61D 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.06.04 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 0693 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 88/02 (06.01) B6D 88/12 (06.01) B6D 90/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.0.0 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246634 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 11/02 (2006.01) F24F 3/044 (2006.01) F24F 11/00 (2006.01) F24F 13/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231500 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B66F 9/00 (2006.01) B60P 1/02 (2006.01) B60P 3/022 (2006.01) B62B 3/065 (2006.01) B66D 1/00 (2006.01) B66F 9/06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2096736 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02K 1/32 (2006.01) H02K 3/24 (2006.01) H02K 9/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2770 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2770 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 3/00 (06.01) C21D 6/00 (06.01) C21D 9/04 (06.01) C22C 38/00 (06.01) C22C 38/44 (06.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 238426 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01S 1/68 (06.01) B63C 9/32 (06.01) F41B 13/00 (06.01) F41B 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246321 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) C07C 211/42 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.12.12

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2563678 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2563678 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B65D 6/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2015.01.19 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 1974881 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B27B 19/00 (06.01) A61B 17/14 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2260261 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F42C 19/06 (06.01) F42B 14/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.04. (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 222791 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01M /44 (06.01) B60L 11/18 (06.01) H02J 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.06. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2404358 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B60L 3/12 (2006.01) H02J 7/00 (2006.01) B60L 11/18 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2015.02.16

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2292031 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H04W 8/26 (2009.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.03.25 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 264739 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61F 13/00 (06.01) A61B 17/132 (06.01) A61F 13/64 (06.01) A61F 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2175588 B2 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H04L 12/14 (2006.01) H04L 29/08 (2006.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2497702 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B62H 3/02 (06.01) B62H /00 (06.01) B62M 6/80 (.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.03.16 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2147876 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22473 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.0.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(86) Europeisk innleveringsdag

(86) Europeisk innleveringsdag (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 297978 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41B 9/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2213923 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 19/02 (06.01) F16L 19/028 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift 1 3 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2207775 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2117944 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 21/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2133231 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60K /12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.01.21 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2244923 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61K 9/ (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.09.30 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148223 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01V 3/ (06.01) G01V 3/24 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.04 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2012637 B1 NORGE (19) NO (1) Int Cl. A47K 13/00 (2006.01) Patentstyret (4) Oversettelse publisert: 20.08.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2252286 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/357 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.16 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 216340 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60C 11/11 (06.01) B60C 11/03 (06.01) B60C 11/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12.03 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2285808 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 471/20 (2006.01) A61K 31/407 (2006.01) A61K 31/424 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/438 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 7044 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 36/18 (06.01) A61K 33/04 (06.01) A61K 33/18 (06.01) A61K 33/ (06.01) A61K 36/22 (06.01) A61K 36/28 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2113323 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23B 31/02 (2006.01) B23B 31/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.11.19 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2003466 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01S /02 (2010.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.07.14 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 198722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. C23C 4/06 (06.01) C23C 4/18 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02.13 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 9863 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 2/96 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.09.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 229688 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B29B 17/02 (06.01) D21B 1/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.18 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer