ELEKTRISK PEIS VÄR M E KAM I N - E LECTR ICAL FI R E P LAC E MANUAL

Transkript

1 GSA ELEKTRISK PEIS ELEKTRISK PEIS VÄR M E KAM I N - E LECTR ICAL FI R E P LAC E MANUAL NORSK

2 GSA ELEKTRISK PEIS TEKNISKE DATA Spenning:...230V Frekvens:...50 Hz Varmeeffekt: W Maks effekt: W Art.nr Bytting av lyspærer: Løsne de fire skruene på baksiden for å komme til lyspærene. NORSK Ovnen må ikke plasseres rett under en stikkontakt. Ovnen er ikke ment for bruk av små barn eller uføre Personer uten tilsyn. Små barn bør forklares at de ikke må leke med ovnen. Bruk ikke denne ovnen rett i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng. SPESIELLE TREKK VED DENNE OVNEN: De glødende flammene er vanskelige å skille fra en ektepeis. Denne ovnen er ideell for bruk i sommerhalvåret dersom det er kaldt, men sentralvarmen er slått av. Gir effekten av en varm luftstrøm. Energisparende, automatisk og konstant temperatur-kontroll. UTPAKKING OG INSTALLASJON: Åpne emballasjen forsiktig og ta ut ovnen. Ta vare på originalemballasjen for fremtidig transport. Pass på at det alltid er minst en meter fra fronten av ovnen, som utstråler varmen, til møbler, gardiner og andre brennbare objekter. Sørg for at det er en jordet stikkontakt i nærheten (bak ovnen.) Bruk aldri en skjøteledning. Strømkabelen må ligge bak ovnen og ikke komme i kontakt med varme deler. Bakluke Skru mot klokken for å løsner pæren Effekt mekanisme Lyspærer Skru med klokken for å feste pæren ALLMENNE FORSKRIFTER Ovnen må ikke tilkobles dersom det viser seg at den er synlig ødelagt, dersom det er feil på støpselet eller om synlige defekter er mistenksomme (f.eks. ved fall). Sjekk at nettspenningen på det elektriske anlegget er det samme som nettspenningen oppgitt på ovnen. Apparatet må ikke monteres og brukes i kjøretøy. Ovnens overflate som utstråler varme kan komme opp i temperaturer over 60 C. ADVARSEL: Skarpe kanter! Du kan nå bytte ut defekte lyspærer med identiske pærer med samme watt-styrke. For å sette sammen ovnen etterpå, følg disse instruksene i motsatt rekkefølge. Etter installasjon bør strømledningen være tilgjengelig. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten eller en autorisert reparatør eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå risiko. FOR Å SKRU PÅ: Sett i strømmen. Åpne ventilen på toppen. For flamme-effekten, slå på bryter 3, og vri bryter 1. (Siden bare lyset er slått på, brukes omtrent 50W). For temperaturkontroll, slå på bryter 2. (Termostat). Bryterne 4, 5 & 6 må i tillegg være påslått for at termostaten skal være aktivert. Når ønsket temperatur er oppnådd vil varmeeffekten bli redusert fra 1800W til 900W. Slå på bryter 6 for bare kaldluft. For lav varme, slå på bryterne 4 og 6. For full varme, slå på bryterne 4, 5 og

3 GSA ELEKTRISK PEIS VIKTIGE OPPLYSNINGER Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger alltid følges for å reduserefaren for brann, elektriske støt eller andre personskader. Følgende instrukser bør følges: 1. Les alle instrukser før ovnen tas i bruk. 2. Ovnen må bare brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen. Den kan ikke brukes til andre formål. 3. Denne ovnen er varm når den er i bruk. For å unngå brannsår, ikke la hud komme i kontakt med varme overflater. Hvis ovnen har håndtak, bør disse brukes når ovnen flyttes. Hold brennbare materialer, som møbler, puter, sengeklær, papirer, klær og gardiner, på en avstand av minst 1 meter fra fronten av ovnen, og unna de andre sidene. 4. Legg aldri brennbare materialer eller klær over ovnen. 5. Ekstrem forsiktighet er påkrevd når en ovn brukes av eller i nærheten av barn eller uføre, og i tilfelle ovnen skal stå på uten oppsyn. 6. Ta alltid ut strømmen når ovnen ikke er i bruk. 7. Sett aldri på en ovn med skade på strømkabel eller støpsel eller etter at ovnen slutter å virke som den skal, har falt i gulvet eller blitt skadet på noen måte. Lever ovnen til en autorisert reparatør for undersøkelse, elektrisk eller mekanisk justering, eller reparasjoner. 8. Bruk ikke ovnen utendørs. 9. Denne ovnen er ikke ment for bruk på baderom, vaskerom og lignende. Plasser aldri ovnen på et sted der den kan falle ned i et badekar eller en annen vannbeholder. 10. Legg ikke strømkabelen under tepper, ryer, matter eller lignende. Plasser kabelen slik at ingen vil snuble over den eller velte ovnen. 11. For å koble ut ovnen, slå av bryterne, og ta deretter ut strømmen. 12. Bruk aldri en timer eller tidsbryter som slår av ovnen automatisk. Dette kan medføre brannfare. 13. Fremmedelementer må ikke stikkes, eller tillates å komme, inn i luftinntaks- eller utslippsåpninger, da dette kan medføre elektrisk støt eller brann, eller skade ovnen. 14. For å forhindre brann må luftinntaks- eller utslippsåpninger ikke blokkeres på noen måte. Sett ikke ovnen på bløte overflater, som for eksempel en seng, der åpninger kan bli blokkert. 15. Ovnen har varme og strøm- eller gnistproduserende deler innvendig. Bruk den ikke i områder der bensin,maling eller brennbar væske brukes eller oppbevares. 16. Bruk denne ovnen kun som beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruk som ikke er anbefalt av produsenten kan medføre brann, elektrisk støt eller annen personskade. NORSK 17. ADVARSEL: Høye temperaturer kan genereres underspesielle unormale forhold. Fronten av ovnen må ikke dekkes til eller blokkeres helt eller delvis. 18. Pass på emballasjen. ADVARSEL: Pakkeplast kan være dødelig for små barn. 19. Lyspærene bør bare byttes når strømmen er koblet fra. De bør bare byttes av en autorisert reparatør. 20. Deler bør kunne byttes og repareres av en autorisert reparatør. VIKTIG: Det er viktig å lese disse instruksene forsiktig før ovnen brukes for første gang. Ta vare på bruksanvisningen så du kan konsultere den om nødvendig. TERMOSTAT Termostaten er designet slik at den vil opprettholde en konstant, forhåndsinnstilt temperatur. Vri først termostatbryteren til høyre, mot maksimalverdien. La bryteren stå i denne posisjonen til luften i rommet har nådd ønsket temperatur, og termostaten slår ned ovnen. Deretter vil termostaten slå ovnen ned og opp slik at den opprettholder ønsket temperatur. Slik vil du samtidig også spare energi. UTVENDIG RENGJØRING AV OVNEN Før ovnen rengjøres, ta ut strømmen og la den kjøle seg ned. Ovnen kan rengjøres utvendig med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rensemidler eller glansmidler. PRODUSENTENS GARANTI Det er en garanti på 1 år. I løpet av denne perioden vil defekte deler repareres eller byttes kostnadsfritt, hvis defekten skyldes produksjonsfeil. I slike tilfeller, ta kontakt med forhandler.

4 GSA VÄRMEKAMIN TEKNISKE DATA Spänning:...230V Frekvens:...50 Hz Värmeeffekt: W Max effekt: W Art.nr Byte av lampor: Ta bort de fyra skruvarna på baksidan för att komma till lamporna Baklucka Effekt mekanisme Lampor Skruva mot klockan for att lossna lampan Skru med klockan for att fäste lampan ALLMÄNA FÖRESKRIFTER Elementet får ej anslutas om det har synliga skador, ej heller om anslutningskabel har synlig skadad eller vid misstanke om skada (så som vid fall). Innan ni sticker in stickkontakten i vägguttaget, försäkra er om att nätspänningen motsvarar den som är angiven på märkplåten/typskylten. Apparaten får inte monteras eller användas i fordon. Elementets öppning som utstrålar värme kan komma upp i temperatur över 60 C. Ovnen leveres med følgende lyspærer: To 25W lyspærer (maks. 25W). VARNING: Vassa kanter! Du kan nu byta ut de defekta glödlamporna mot identiska lampor med samma watt-styrka. För at sätta ihop ugnen efteråt, följ föregående in-struktioner i motsatt följd. Efter installation skall sladden vara åtkomlig. Om sladden är skadat, måste den bytas ut av en auktoriserad reparatör eller en kvalificerad person med nödvändig kännedom för at unvika fara. SVENSKA Ugnen får inte placeras rakt under ett vägguttag. Ugnen får inte användas av små barn eller personer utan nödvändig kunskap. Små barn bör upplysas om att de inte får leka med ugnen. Använd inte denna ugn i omedelbar närhet av badkar, dusch eller simbassäng. SÄRSKILDA KÄNNETECKEN FÖR DENNA UGN: Dom glödande lågorna är svåra at skilja från en äkta eldstad. Denna ugn är idealisk att använda under sommar-halvåret om det är kallt, när centralvärmen är frånslagen. Ger värme i form av en varm luftström. Energibesparande, automatiskt och konstant temperaturkontroll. UPPACKNING OCH INSTALLATION: Öppna emballaget försiktigt och ta ut ugnen. Se till att det alltid är minst 1 meter från fronten på ugnen, som utstrålar värme, till möbler, gardiner och andra brännbara objekt. Se till att det är ett jordad eluttag i närheten (bakom ugnen.) FÖR ATT STARTA UGNEN: Koppla in elsladden. Öppna ventilen på toppen av ugnen. För att använda eldslåge-effekten, slå på brytaren 3, og vri bryteren 1. (När endast ljuset är på, förbrukas omkring 50W). För temperaturkontroll, slå på brytaren 2. (Termostat). Brytarna 4, 5 & 6 måste vara påslagna för att termostaten skall vara aktiverad. När önskad temperatur är uppnådd kommer värmeeffekten att reduceras från 1800W till 900W. Slå på brytaren 6 för endast kall-luft. För låg värme, slå på brytarna 4 och 6. För full värme, slå på brytarna 4, 5 och

5 GSA VÄRMEKAMIN VIKTIG INFORMATION Vid användning av elektriska apparater måste de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att reducera faran för bränder, elektriska stötar eller andra personskador. Följande instruktioner måste följas: 1. Läs alla instruktioner noga innan ugnen användas. 2. Ugnen får endast användas som beskrivs i denna bruksanvisning. Den får inte användas till andra syften. 3. Denna ugn är varm när den används. För att undvika brännskador, låt inte hud komma i direkt kontakt med varma ytor. Om ugnen har handtag, bör dessa användas när ugnen flyttas. Håll brännbara material, som möbler, kuddar, sängkläder, papper, kläder och gardiner, på ett avstånd av åtminstone 1 meter från fronten av ugnen, och dom andra sidorna. 4. Lägg aldrig brännbara eller annat material eller kläder över ugnen. 5. Extrem aktsamhet är krävs när en ugn används i närheten av barn eller handikappade, och om ugnen ska stå på utan tillsyn. 6. Dra alltid ur elsladden när ugnen inte används. 7. Starta aldrig en ugn med skada på elsladden eller kontakten eller efter att ugnen slutat fungera som den ska, har fallit i golvet eller blivit skadad på något sätt. Lämna ugnen till en auktoriserad reparatör för undersökning, elektrisk och mekanisk justering, eller reparationer. 8. Använd inte ugnen utomhus. 9. Denna ugn är inte gjord för att användas i badrum, tvättrum och liknande. Placera aldrig ugnen på ett ställe där den kan falla ner i ett badkar eller någon annan vattenbehållare. 10. Lägg inte elsladden under mattor, filtar eller liknande. Placera elsladden på ett sådant sätt att ingen kan snubbla på den och/eller välta ugnen. 11. För att koppla av ugnen, slå av brytarna och dra därefter ur elsladden. 12. Använd aldrig en timer eller tidsbrytare som slår av ugnen automatiskt. Detta kan resultera i brandfara. 13. Föremål får inte stickas, eller tillåtas att komma, in i luftintagen eller luftutsläppen, då detta kan medföra elektriska stötar eller brand, eller skada ugnen. 14. För at förhindra brand får luftintagen och luftutsläppen inte blockeras på något sätt. Ställ inte ugnen på mjuka ytor, som till exempel en säng, där öppningar kan bli blockerade. 15. Ugnen har värme och ström- eller gnistproducerande delar invändigt. Använd den inte på ställen där bensin, målning eller brännbar vätska används eller förvaras. 16. Använd denna ugn endast som beskrivs i denna bruksanvisning. All annan användning kan medföra brand, elektriska stötar eller annan personskada. SVENSKA 17. VARNING: Höga temperaturer kan uppkomma under särskilda onormala förhållanden. Fronten av ugnen får inte täckas till eller blockeras helt eller delvis. 18. Var varsam med förpackningen. VARNING: Inpackningsplast kan vara dödlig för små barn. 19. Glödlamporna får endast bytas när elsladden är utdragen. De bör endast bytas av en auktoriserad reparatör eller person med nödvändiga kunskaper. 20. Delar bör endast bytas och repareras av en auktoriserad reparatör. VIKTIGT Det är viktigt at läsa dessa instruktioner noga innan ugnen används första gången. Spara bruksanvisningen så du kan läsa den igen om nödvändigt. TERMOSTAT Termostaten är konstruerad för att hålla en konstant, förhandsinställd temperatur. Vrid först termostatbrytaren till höger, mot maxvärdet. Låt brytaren stå i denna position tills luften i rummet har nått önskad temperatur och termostaten slår ner ugnen. Därefter kommer termostaten att slå upp och ner ugnen så den håller önskad temperatur. På så sätt kommer du samtidigt att spara energi. UTVÄNDIG RENGÖRING AV UGNEN Innan ugnen rengörs, drag ut elsladden och låt ugnen svalna. Ugnen kan rengöras utvändigt med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller glansmedel. TILLVERKARENS GARANTI Det är 1 års garanti. Under denna period kommer defekta delar att repareras eller bytas kostnadsfritt, om felet beror på tillverkningsfel. Vid sådana tillfällen, tag kontakt med återförsäljaren.

6 GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL

7 GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL

8 GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Elektrisk peis Merke...GSA Modell...EF330 er i overensstemmelse med normene EN :2002+A1+A11+A12+A2+A13, EN :2003+A1+A2 EN62233:2008, ZEK /12.08 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever den elektriske peisen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Värmekamin Merke...GSA Modell...EF330 överensstämmer med följande norm EN :2002+A1+A11+A12+A2+A13, EN :2003+A1+A2 EN62233:2008, ZEK /12.08 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna värmekaminen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti Trondheim, Trondheim, Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om den elektriske peisen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om värmekaminen skulle ändras väsentligt Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no