Notat prosjektmøte Varanger Arctic Norway Mandag 13. Februar 2017, kl på Vadsø Fjordhotell

Transkript

1 Notat prosjektmøte Varanger Arctic Norway Mandag 13. Februar 2017, kl på Vadsø Fjordhotell Oppsummering v/daglig leder Ingela Mästerbo Varanger Arctic Norway er godkjent som parkkandidat og nå er vi på gang å bli en fullverdig regionalpark. Økonomiske forutsetninger ikke klart men vi står på. Dialog pågår med ordførere og avtale vil bli sendt ut til kommunene i løpet av denne uka. Føles som vi funnet formen for samarbeide og at det gir resultat med samarbeide vet vi nu etter studieturer, kursing, felles prosjekter og ikke minst Visit Varanger. Rein Passion v/ Jan Ivvár Smuk Tre unge reineiere fra Nesseby som startet med videreforedling av eget reinkjøtt. Jan Ivvár sa at kultur er det som vi skal selge og ikke kvantitet. Ekte, genuint og kvalitet. Bruker Facebook som eneste reklame. Lokal i krampenes og reiser rundt med fryseboks i bilen og selger egne produkter. Reingjerdet i Krampenes: Han tenker seg mer besøk i gjerdet, og også ev. ha en turistflokk så får et tilbud som er forutsigbart og kan selges til turister og lokalbefolkning. Ønsker å utvikle flere opplevelsesprodukter. Matprosjekt. Hva har skjedd? 100% Varanger. Er starta opp, samarbeidspartnere finnes i alle 4 kommunene og vi ser frem til en fortsettelse. Skoleprosjektet v/ Leif Haughom. Meget vellykket prosjekt der flere bidratt. Skolene og barna meget fornøyde. Utfordringer som alltid i prosjektfase men mest positivt. Kick-off på Vounnamarkanat ble en suksess, vekte interesse og gav meget god publisitet. Nye matprosjekt? Få flere entreprenører som foredler mat. Fortsettelse 100% Varanger.

2 Lokal mat at kjøpe på f ek turistinformasjon, hotell osv. Ingela kommer tilbake med forslag etter kontakt med bland annet Fylkesmannen. Om noen har ønskemål så tar den kontakt direkte med Ingela Kurs natur og vern v/ Cecile Johansen OPUS Cecile værfast men Ingela informerte om at invitasjon til kurs kommer innen kort. Nasjonal Turistvei hele Varanger? v/ Ingela Vi følger opp diskusjon om parkingsplasser, stoppmuligheter,vinterstid, søppel og bobiler. Her er det mange utfordringer. Vi var enig om at dette er viktig og en prosjektgruppe som skal jobbe for skilting rundt hele Varangerhalvøya ble oppretta. Arbeidsgruppa tar kontakt med Nasjonal turistvei for å høre om mulighet til samarbeide. Brøyting av parkeringsplasser vinterstid skal gruppa også forsøke snakke med Statens vegvesen om. Arbeidsgruppe: Frode Fjerdingøy, Geir Østereng. Mia Krogh, Ingela Kvalitetssikring og sertifisering v/ Ingela Nye avtale vil bli sendt ut og må signeres. Viktig diskusjon om hvordan vi øker kompetanse, service, kvalitet. Vi ble enig om at bruke våre felles kunnskaper og sette sammen en digital e-læringsplattform, som en prøve og typ av sertifisering for å få bruke parken sin logo. Målgruppe er først og fremt vi som deltar i parksamarbeidet. Dette er del av kursingen som skal lede til kompetanseheving for deltakere parksamarbeidet. Viktig er også at bensinstasjoner, taxi, butikker og andre som møter turister, konferansegjester og besøkende også kan bruke systemet for kompetanseheving og kvalitetsheving. Her må vi selv være aktive og få dem med i parksamarbeidet. Arbeidsgruppe: Marit Vambheim, Ingjerd Tjelle, Jan Ivvár Smuk og Veronje Kelly. Innspill og ideer til aktiviteter Vi ble enig om at forsøke få til en kurs i sosiale medier. Mange bruker en del sosiale medier i dag. Flest bruker Facebook, så det er viktig at kurset er på et nivå som ikke er for lavt. Alle er klar over at de må betale kurskostnad. Ansvar: Ingela Møtet var enig om at vi trenger flere aktiviteter på Varangerhalvøya for å trekke besøkende og at det er viktig at vi står på for samarbeid.

3 Ingela Mästerbo Referent Til stede 1. Kristian Sirkka 2. Ole Petter Skoglund 3. Ingjerd Tjelle 4. Frode Fjerdingøy 5. Tony Petterson 6. Anita E Svortevik 7. Rolf-Sigmund Pleym 8. Morten Stromsør 9. Siren Jankila 10. Turid Strand 11. Jorunn Jernsletten 12. Mia Krogh 13. Øyvind Stangnes 14. Monica Esbensen 15. Leif Haughom 16. Marit Vambheim 17. Jan Ivvár Smuk 18. Geir Østereng 19. Ingela Mästerbo

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Magnhild Reisænen Kirkegårdsbakken 9802 VESTRE JAKOBSELV Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2016/ Deres ref. Dato Dispensasjon til motorisert ferdsel til næringshytte i Varangerhalvøya Nasjonalpark Magnhild Reisænen transport av utstyr Vi viser til din søknad oversendt fra Vadsø kommune Saken er behandlet av nasjonalparkforvalter, som i sak 13/2013 i Varangerhalvøya nasjonalparkstyre er delegert myndighet til å fatte vedtak i saker som behandles etter verneforskriftenes spesifiserte dispensasjonsbestemmelser om ferdsel. Vedtak Med hjemmel i verneforskriftens 3 punkt 6.3 bokstav f gis Magnhild Reisænen tillatelse til maksimalt seks 6 turer med snøskuter, for frakt av utstyr til vedlikehold og ved til sin hytte ved Øvre Flintelv i Vadsø kommune. Kjøringen til og fra hytta skal skje langs traséen som er avmerket med rødt på kartet under. Kjøringen kan også utføres av Tor Gunnar og Edel Reisænen, Lasse Johnsen og Wilfred Reisænen. Tillatelsen er gyldig til og med 4. mai Tillatelsen er gyldig på følgende vilkår: Tillatelsen gjelder kun for transport av varer, utstyr og ved. Den kan ikke benyttes til ren persontransport. Kjøring med to snøskutere i følge regnes som to turer, likeledes regnes tre snøskutere i følge som tre turer osv. All kjøring skal skje hensynsfullt, på snø- og isdekket mark, og begrenses til et minimum. Dyre- og fuglelivet, herunder rein, skal ikke forstyrres unødig. Tillatelse etter motorferdselloven må være innhentet fra Vadsø kommune. Vedlagt kjøreseddel skal fylles ut i forkant av hver tur med kulepenn/tusj som ikke kan viskes ut. Kjøreseddelen må medbringes i felt sammen med dette brevet i tilfelle kontroll. Ved tillatelsens utløp skal kopi av kjøreseddel sendes til nasjonalparkstyret. Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

13 Klageadgang Nasjonalparkstyrets vedtak kan påklages til Miljødirektoratet innen 3 uker, jamfør forvaltningslovens 28 og 29. Klagen skal være skriftlig og begrunnet, og sendes via nasjonalparkstyret jamfør forvaltningslovens 32. Søknaden Reisænen søker om 6 turer for transport av ved, vedlikehold utstyr og parafin til sin hytte ved Øvre Flintelva i Vadsø kommune. Hun søker også om at Tor Gunnar Reisænen, Lasse Reisænen Johnsen, Wilfred Reisænen og Edel Reisænen kan kjøre til hytta. Regelverket Saken er behandlet etter verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark. Naturmangfoldloven 7 sier at prinsippene i lovens 8-12 skal legges til grunn som retningslinjer ved utøving av offentlig myndighet. Motorferdselloven gjelder i tillegg, men den har kommunen myndighet på. Verneforskriften 3 punkt 6.1. gir et generelt forbud mot motorferdsel: Motorferdsel i nasjonalparken er forbudt på land og vann, og i lufta under 300 meter. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 5

14 I 3 punkt 6.2 gis det en del direkte unntak fra dette forbudet, mens 3 punkt 6.3 bokstav a i åpner for at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til en del kjøreformål. I søkers tilfelle er det 3 punkt 6.3. bokstav f som kommer til anvendelse. Dette punktet sier at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til bruk av beltekjøretøy på vinterføre eller luftfartøy for transport av varer til hytter. Vurdering av søknaden Søk i databasene Naturbase og Artskart viser at nasjonalparken er leve- og yngleområde for en rekke trua og sårbare arter. Varangerhalvøya er ikke minst et viktig leveområde for den fåtallige og sårbare fjellreven. Den omsøkte traséen går delvis gjennom sone A. Dette området er særlig viktig for våtmarksfugl i sommerhalvåret, men vinterstid er ikke disse fugleartene tilstede. Kjøring med motorisert kjøretøy vil medføre en del støy som kan virke forstyrrende på dyre- og fugleliv. Krattområdene langs den omsøkte traséen er viktige oppholdssteder for viltet på vinterstid. Ferdsel med beltekjøretøy på snødekket mark vil imidlertid ikke gi skader på planteliv og terreng i samme grad som ved kjøring på barmark. Avstanden fra åpen skuterløype i nasjonalparken til hytta er cirka 4 kilometer. Omfanget av kjøringa vurderes derfor som begrenset, og forstyrrelsen vil være forbigående. Nasjonalparkforvalter mener derfor at kjøring langs en definert trasé et fåtall ganger ikke bidrar vesentlig til den samlete belastningen på økosystemet i området. I og med at kjøringen skal foregå på snødekt mark, vil det ikke ha noen påvirkning på kulturminner i området. Ut i fra det som er nevnt over, mener nasjonalparkforvalter at det foreligger tilstrekkelig kunnskap om mulige virkninger på naturmiljøet, og dermed kommer ikke naturmangfoldloven 9 til anvendelse. På bakgrunn av kunnskapen som er omtalt ovenfor, vurderer nasjonalparkforvalter at kjøring av ved og utstyr til vedlikehold med snøskuter til hytta kan tillates. Når det gjelder antall turer som skal innvilges er forvaltningspraksis for frakt av utstyr med snøskuter til lovlig oppsatte hytter, å gi inntil seksturer per sesong. Det er vurdert slik at seks turer dekker det normale behovet en hytteeier vil haf or å frakte opp varer/forsyninger slik som for eksempel ved og gass, samt andre varer til normalt vedlikehold av en hytte. Når det gjelder naturmangfoldlovens 12, mener nasjonalparkforvalter at denne er tatt hensyn til i dette tilfellet. Antallet turer er forholdsvis lavt, og kjøringen skal skje langs en definert trasé som er så kort som praktisk mulig. Nasjonalparkforvalter vurderer at det ikke er aktuelt å pålegge søker utgifter for tiltak som forhindrer eller begrenser skader på naturmiljøet (naturmangfoldloven 11). nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 3 av 5

15 Med hilsen Geir Østereng nasjonalparkforvalter Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift Vedlegg: Kjøreseddel 6 turer Kopi til: Finnmark politidistrikt Postboks HAMMERFEST Finnmarkseiendommen Postboks Vadsø Reinbeitedistrikt 6 v/asllat Niillas Rasengveien VARANGERBOTN Smuk Miljødirektoratet Postboks 5672 Sluppen 7485 TRONDHEIM Vadsø kommune Postboks Vadsø Statens naturoppsyn Vadsø Damsveien Vadsø Statens naturoppsyn Tana Tana Bru 9845 Tana Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 VADSØ nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 4 av 5

16 KJØRESEDDEL sak 2016/5129 Kjøreseddelen er kun gyldig sammen med nasjonalparkstyrets vedtak i saken. Før start på hver tur skal dato og signatur påføres i tabellen under. Det skal brukes kulepenn/tusj som ikke kan viskes vekk. Dato Signatur 1. tur 2. tur 3. tur 4. tur 5. tur 6. tur nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 5 av 5

17 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Tore Solstad 9960 KIBERG Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2017/ Deres ref. Dato Dispensasjon til motorisert ferdsel i Varangerhalvøya Nasjonalpark - Persfjorden Beitelag Vi viser til deres søknad om motorisert ferdsel. Saken er behandlet på delegert myndighet fra Nasjonalparkstyret gitt til forvalter. Arbeidsutvalget tok stilling til tilsvarende søknad , og saken ansees da som kurant hvor forvalter kan behandle saken på delegert myndighet. Det vises til korrespondanse med søker hvor formål for søknad og ønsket omfang for kjøring er tilsvarende som da det ble gitt tillatelse i Vedtak Med hjemmel i naturmangfoldloven 48 gir Varangerhalvøya nasjonalparkstyre dispensasjon til Persfjord beitelag til inntil tre 3 - turer med snøskuter i sitt beiteområde i forbindelse med sporing av jerv sammen med Statens naturoppsyn ut vintersesongen Tillatelsen er gyldig på følgende vilkår: Tillatelsen gjelder kun for kjøring i følge med representant for Statens naturoppsyn. Tillatelsen gjelder kun for person som er tilknyttet Persfjord beitelag. All kjøring skal skje hensynsfullt, på snø- og isdekket mark, og begrenses til et minimum. Dyrelivet, herunder reinflokker, i området skal ikke forstyrres unødig. Rapport som beskriver omfanget av kjøringen og resultatene fra kartleggingen skal sendes til nasjonalparkstyret innen 31. mai Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

18 Klageadgang Nasjonalparkstyrets vedtak kan påklages til Miljødirektoratet innen 3 uker, jamfør forvaltningslovens 28 og 29. Klagen skal være skriftlig og begrunnet, og sendes via nasjonalparkstyret jamfør forvaltningslovens 32. Søknaden Tore Solstad i Persfjord beitelag søker om tillatelse til å kjøre snøskuter sammen med Statens naturoppsyn (SNO) vintersesongen 2017 i forbindelse med sporing av jerv i sitt beiteområde, se vedlegg. Beitelagsleder opplyser i telefonsamtale med forvalter at målsetning med kjøringen er som i 2015, for å bedre forståelse mellom saueeiere og forvaltningen om bestandsregistreringene. De opplyser at de har hatt tap av sau til jerv i beitesesongen Søker opplyser om at det i 2015 ble kjørt en tur, hvor man fant spor av jerv i Sandfjorddalen. Kjøring vil bli gjort av Tore Solstad. Regelverket Saken er behandlet etter verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark og naturmangfoldloven. Naturmangfoldloven 7 sier at prinsippene i lovens 8-12 skal legges til grunn som retningslinjer ved utøving av offentlig myndighet. Motorferdselloven gjelder i tillegg, men den har kommunen myndighet på. Verneforskriften Varangerhalvøya nasjonalpark er vernet fordi den representerer et stort og tilnærmet urørt naturområde. Parken skal bevare den mest arktisk pregete delen av fastlands- Norge, med spesielle landformer og avsetninger etter istida, et plante- og dyreliv med østlige og arktiske innslag, et kjerneområde for fjellrev, og unike samiske kulturminner. Verneverdiene er nærmere beskrevet på Verneforskriftens 3 punkt 6.1. gir et generelt forbud mot motorferdsel: Motorferdsel i nasjonalparken er forbudt på land og vann, og i lufta under 300 meter. I 3 punkt 6.2 gis det en del direkte unntak fra dette forbudet, mens 3 punkt 6.3 åpner for at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til en del kjøreformål. Kjøringen som Persfjord beitelag søker om kommer ikke inn under noen av disse bestemmelsene. Saken må derfor behandles som en søknad om dispensasjon fra vernevedtaket, og vurderes etter naturmangfoldlovens 48. Påvirkningen på naturmangfoldet og kulturminner Søk i databasene Naturbase og Artskart viser at den delen av nasjonalparken som Persfjord beitelag søker om dispensasjon til skuterkjøring er leve- og yngleområde for en rekke trua og sårbare arter, blant annet fjellrev. Krattene langs bekker og elver er dessuten viktige oppholdssteder for viltet i den omsøkte tiden av året. Elg står ofte vintersstid i vierkjerr inne i Nasjonalparken, da den her finner ferd og ro. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 5

19 Kjøring med motorisert kjøretøy vil medføre en del støy som kan virke forstyrrende på dyre- og fugleliv, og andre brukere av parken. Ferdsel med beltekjøretøy på snødekket mark vil imidlertid ikke gi skader på planteliv, terreng og kulturminner i samme grad som ved kjøring på barmark. Det er også snakk om en forbigående forstyrrelse. I og med at kjøringen skal skje sammen med SNO, vil de nødvendige hensyn bli tatt for å unngå at rein, fjellrev og annet dyreliv blir forstyrret. Siden SNO uansett ville ha kjørt i det omsøkte området i forbindelse med den årlige registreringen av rovvilt, vil kjøringen til beitelaget ikke medføre nevneverdig mer forstyrrelse eller belastning på naturmiljøet. På bakgrunn av opplysningene ovenfor mener nasjonalparkforvalter at det foreligger tilstrekkelig kunnskap om mulige virkninger av den omsøkte aktiviteten, og dermed kommer ikke naturmangfoldlovens 9 ( føre - var prinsippet ) til anvendelse i denne saken. Vurdering av om det er hjemmel til å gi dispensasjon Dispensasjon med hjemmel i naturmangfoldlovens 48 kan gis dersom: Tiltaket ikke strider mot vernevedtakets formål og påvirker verneverdiene nevneverdig eller Dersom sikkerhetshensyn eller hensynet til vesentlige samfunnsinteresser gjør det nødvendig. Søknaden vurderes opp mot første strekpunkt ovenfor. I rundskrivet fra februar 2010 om forvaltning av verneforskrifter fra Direktoratet for naturforvaltning (nå Miljødirektoratet), presiseres det at dispensasjon bare kan gis dersom det er snakk om bagatellmessige inngrep eller forbigående forstyrrelser som er av stor betydning for søker sammenholdt med verneinteressene. Bestemmelsen skal være en sikkerhetsventil som skal smyndighetene skal særlig vurdere om en dispensasjon vil danne presedens. fange opp spesielle/særlige tilfeller som ikke ble vurdert på vernetidspunktet. Forvaltning Basert på vurderingene ovenfor er forvalter kommet til at kjøringen som Persfjord beitelag søker om ikke vil stride mot verneformålet eller påvirke verneverdiene nevneverdig. Forstyrrelsen vil være relativt kortvarig og forbigående, og forvalter vurderer også at den samlete belastningen (naturmangfoldlovens 10) i de aktuelle delene av nasjonalparken ikke vil bli for stor. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 3 av 5

20 Forvalter vurderer dessuten at dispensasjonen ikke vil skape presedens av betydning, siden denne typen kjøring sammen med SNO kun vil gjelde et begrenset antall brukere på Varangerhalvøya. Etter en samlet vurdering mener nasjonalparkforvalter at det er hjemmel til å gi dispensasjon. Vurdering av om dispensasjon skal gis Nasjonalparkstyret uttrykte i sitt brev datert at de prinsipielt ser på bestandsregistrering av rovvilt som en oppgave som kun SNO som skal utføre, siden myndighetene har lagt dette oppdraget til Statens naturoppsyn. SNO har en egen hjemmel for sin motorferdsel i forbindelse med rovviltregistreringen. Styret ønsker ikke en utvikling hvor det åpnes opp for at andre aktører gis tillatelse til motorferdsel for å drive registrering av rovvilt. I dette tilfellet er imidlertid formålet med kjøringen ikke rovviltregistreringen i seg selv. Hovedformålet er å oppnå en felles forståelse og dermed en demping av konfliktene som knytter seg til rovviltbestandene. Nasjonalparkforvalter vurderer på bakgrunn av dette at kjøringen sammen med SNO vil ha stor betydning for søker, siden den kan bidra til å dempe konflikter mellom sauenæringen og forvaltningen. Forvalter har lagt vekt på at SNO uansett ville ha kjørt i det omsøkte området i forbindelse med den årlige registreringen av rovvilt, og at beitelagets kjøring vil være en begrenset forstyrrelse i tillegg til SNO sin kjøring. Antall turer og avgrensing av område for kjøringen (innenfor Persfjord beitelag sine beiteområder) har nasjonalparkforvalter satt etter drøfting med SNO i Vadsø. Når det gjelder 12 (miljøforsvarlige teknikker og driftsmetoder), mener nasjonalparkforvalter at denne er tatt hensyn til i dette tilfellet. Kjøringen skal skje sammen med SNO, og de nødvendige hensyn vil bli tatt for å unngå at fjellrev, rein og annet dyreliv blir forstyrret. Forvalter vurderer at det ikke er aktuelt å pålegge søker utgifter for tiltak som forhindrer eller begrenser skader på naturmiljøet (naturmangfoldloven 11). Forvalter kommer til at tillatelse kan innvilges. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 4 av 5

21 Med hilsen Geir Østereng seksjonsleder Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift Kopi til: Finnmarkseiendommen Postboks Vadsø Vardø kommune Kirkeg Vardø Politiet Elektronisk Båtsfjord kommune Hindberggt Båtsfjord Vadsø kommune Postboks Vadsø Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 VADSØ nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 5 av 5

22 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Arnt Oddvar Støme Komagvær 9960 Kiberg Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2017/ Deres ref. Dato Dispensasjon til transport av utstyr med snøskuter til hytte i Varangerhalvøya Nasjonalpark - Arnt Støme - Komagdalen Vi viser til din søknad datert Saken er behandlet av nasjonalparkforvalter, som i sak 13/2013 i Varangerhalvøya nasjonalparkstyre er delegert myndighet til å fatte vedtak i saker som behandles etter verneforskriftenes spesifiserte dispensasjonsbestemmelser om ferdsel. Nasjonalparkstyrets vedtak Med hjemmel i verneforskriftens 3 punkt 6.3 bokstav f gis Arnt Støme, Dag Andreas Støme og Iris Marie Støme tillatelse til totalt seks 6 turer med snøskuter, for transport av varer, utstyr og materialer til sin hytte med gårds- og bruksnummer 2/2 i Komagdalen i Vardø kommune. Kjøringen til og fra hytta skal skje langs trasé som er inntegnet med blått på kart i saken. Tillatelsen er gyldig til og med 4. mai Tillatelsen er gyldig på følgende vilkår: Det skal kun kjøres på snø- og isdekket mark. Arnt Støme, Dag Andreas Støre og Iris Marie Støme kan benytte tillatelsen. Om to snøscootere kjører i lag teller dette som to turer. Tillatelse etter motorferdselloven må være innhentet fra Vardø kommune. Vedlagt kjøreseddel skal fylles ut i forkant av hver tur med kulepenn/tusj som ikke kan viskes ut. Kjøreseddelen må medbringes i felt sammen med dette brevet i tilfelle kontroll. Kun stemplet kjøreseddel med forvalters signatur er gyldig. Ved tillatelsens utløp skal kopi av kjøreseddel sendes forvaltningsmyndigheten. Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

23 All ferdsel skal skje hensynsfullt, og begrenses til et minimum. Dyrelivet, herunder reinflokker i området skal ikke forstyrres unødig. Kart.1. Blå linje fra Nasjonalparkgrensen til hytta angir dispensasjonstrase, og stiplede linjer angir kommunal snøscooterløype. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 5

24 Klageadgang Nasjonalparkstyrets vedtak kan påklages til Miljøverndepartementet innen 3 uker, jamfør forvaltningslovens 28 og 29. Klagen skal være skriftlig og begrunnet, og sendes via nasjonalparkstyret jamfør forvaltningslovens 32. Søknaden Arnt Støme søker om tillatelse til å kjøre med snøskuter i forbindelse med nødvendig transport til sin hytte (gårds- og bruksnummer 2/2) i Komagdalen i Vardø kommune. I søknad oppgis at Kjøringa skal utføres av Dag Andreas Støme, Arnt Støme og Iris Andrea Støme. Det skal brukes samme trase som ved tidligere dispensasjoner. Vurdering av søknaden Gjeldende regelverk Saken er behandlet etter verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark og naturmangfoldsloven (NML). Motorferdselloven gjelder i tillegg, men den er det kommunen som har myndighet på. Varangerhalvøya nasjonalpark er vernet fordi den representerer et stort og tilnærmet urørt naturområde. Parken skal bevare den mest arktisk pregete delen av fastlands- Norge, med spesielle landformer og avsetninger etter istida, et plante- og dyreliv med østlige og arktiske innslag, et kjerneområde for fjellrev, og unike samiske kulturminner. Verneverdiene er nærmere beskrevet på Verneforskriftens 3 punkt 6.1. gir et generelt forbud mot motorferdsel: Motorferdsel i nasjonalparken er forbudt på land og vann, og i lufta under 300 meter. I 3 punkt 6.2 gis det en del direkte unntak fra dette forbudet, mens 3 punkt 6.3 bokstav a i åpner for at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til en del kjøreformål. I søkers tilfelle er det 3 punkt 6.3. bokstav f som kommer til anvendelse. Dette punktet sier at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til bruk av beltekjøretøy på vinterføre eller luftfartøy for transport av varer til hytter Naturmangfoldsloven Naturmangfoldlovens 7 sier at prinsippene i lovens 8-12 skal legges til grunn som retningslinjer ved utøving av offentlig myndighet. Offentlige beslutninger som berører naturmangfoldet skal bygges på vitenskapelig kunnskap om arters bestandssituasjon, naturtypers utbredelse og økologiske tilstand, samt effekten av påvirkninger. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 3 av 5

25 Påvirkningen på naturmangfoldet og kulturminner Søk i databasene Naturbase og Artskart viser at den delen av nasjonalparken som søknaden gjelder er leve- og yngleområde for en rekke trua og sårbare arter. Kjøring med motorisert kjøretøy vil medføre en del støy som kan virke forstyrrende på dyre- og fugleliv, og andre brukere av parken. Ferdsel med beltekjøretøy på snødekket mark vil imidlertid ikke gi skader på planteliv, terreng og kulturminner i samme grad som ved kjøring på barmark. Det er også snakk om en forbigående forstyrrelse. Kjøringen vil foregå fra åpen skuterløype nummer 4, og kjørestrekningen i nasjonalparken er cirka 400 meter. På bakgrunn av opplysningene ovenfor mener nasjonalparkforvalter at det foreligger tilstrekkelig kunnskap om mulige virkninger av den omsøkte aktiviteten, og dermed kommer ikke naturmangfoldlovens 9 ( føre - var prinsippet ) til anvendelse i denne saken. Vurdering av om søknaden skal innvilges På bakgrunn av resonnementene ovenfor, vurderer forvalter at kjøring av varer med snøskuter til hytta kan tillates. Søknad om kjøring utover 6 turer til materialtransport i forbindelse med skjåbygging vurderes av arbeidsutvalget over påske. Ved transport av materialer til hytte forutsettes at byggetillatelse er avklart med kommunen, da byggetillatelse må innhentes av kommune i tillegg til fra Vernestyret for Nasjonalparken. Når det gjelder antall turer som skal innvilges, er forvaltningspraksis for frakt av varer og utstyr med snøskuter til lovlig oppsatte hytter å gi inntil seks turer per sesong, etter verneforskriftens 3 punkt 6.3 f. Det er vurdert slik at seks turer dekker det normale behovet en hytteeier vil ha for å frakte opp varer/forsyninger slik som for eksempel ved og gass, samt andre varer til normalt vedlikehold av en hytte. Angående 11 (kostnadene ved miljøforringelse skal bæres av tiltakshaver), kommer den først til anvendelse når det omsøkte tiltaket vil medføre skade på naturmangfoldet. Ut i fra resonnementene over, mener vi at kjøringen ikke vil medføre skade. Dermed er ikke 11 aktuell i dette tilfellet. Når det gjelder naturmangfoldlovens 12 (miljøforsvarlige teknikker og driftsmetoder), mener vi at denne er tatt hensyn til i dette tilfellet. Antallet turer er forholdsvis lavt, og kjøringen skal skje langs en kort og definert trasé. 12 er også tatt hensyn til gjennom de vilkår som knytter seg til vedtaket. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 4 av 5

26 Med hilsen Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift Kopi til: Finnmarkseiendommen Postboks Vadsø Finnmark politidistrikt Postboks HAMMERFEST Reinbeitedistrikt 6 v/asllat Niillas Smuk Rasengveien VARANGERBOTN Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 VADSØ nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 5 av 5

27 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Komagvær jeger og fiskerforening Postboks VARDØ Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2016/ Deres ref. Dato Dispensasjon til motorisert ferdsel til Porthytta Komagvær Jeger og Fiskerforening Vi viser til deres søknad datert Saken er behandlet av nasjonalparkforvalter, som i sak 13/2013 i Varangerhalvøya nasjonalparkstyre er delegert myndighet til å fatte vedtak i saker som behandles etter verneforskriftenes spesifiserte dispensasjonsbestemmelser om ferdsel. Vilkår ved at kjørelogg for kjøring i 2016 er levert inn. Nasjonalparkstyrets vedtak Med hjemmel i verneforskriftens 3 punkt 6.3 f gis Komagvær Jeger og Fiskeforening tillatelse til maksimalt seks turer med snøskuter, for transport av utstyr og brensel til foreningens oppsynshytte ( Porthytta ), langs traséen som er tegnet inn på kartet nedenfor. Traseen er den samme som i Tillatelsen gjelder til og med 15. april i Tillatelsen gjelder Ken Ronny Paulsen og én hjelpemann (to skutere i følge regnes som to turer). Signatur for fører for følgescooter må også føres i kjørelista før kjøretur starter. Tillatelsen gis på følgende vilkår: Tillatelsen gjelder kun for transport av materialer, varer og utstyr, og den kan ikke benyttes til ren persontransport. Vedlagt kjøreseddel skal fylles ut i forkant av hver tur med kulepenn/tusj som ikke kan viskes ut. Kun Kjøreseddel som er stemplet og signert er gyldig. Kjøreseddelen må medbringes i felt sammen med dette brevet i tilfelle kontroll. Ved tillatelsens utløp skal kopi av kjøreseddel sendes forvaltningsmyndigheten, dette før neste års søknad. Det skal kun kjøres på snø- og isdekket mark. Tillatelse etter motorferdselloven må være innhentet fra Vardø kommune. All ferdsel skal skje hensynsfullt, og begrenses til et minimum. Dyrelivet, herunder reinflokker, i området skal ikke forstyrres unødig. Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

28 Kart som viser plassering av Porthytta og tillatt trasé for kjøring til hytta. Tillatt trase i 2017 er som i Klageadgang Nasjonalparkstyrets vedtak kan påklages til Miljøverndepartementet innen 3 uker, jamfør forvaltningslovens 28 og 29. Klagen skal være skriftlig og begrunnet, og sendes via nasjonalparkstyret jamfør forvaltningslovens 32. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 6

29 Søknaden Komagvær jeger og fiskerforening søker om tillatelse til transport av utstyr og brensel med snøskuter til sin oppsynshytte ( Porthytta ) ved Komagelva i Varangerhalvøya nasjonalpark. De opplyser at de skal benytte samme kjørerute som tidligere, og at kjøringen skal gjennomføres av materialforvalter Ken Ronny Paulsen og en hjelpemann. Regelverket Søknadene er behandlet etter verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark og naturmangfoldsloven (NML). Motorferdselsloven gjelder i tillegg, men den har kommunen myndighet på. Verneforskriften Formålet med vernet er beskrevet i verneforskriftens 2, hvor det i paragrafens første ledd står: Formålet med Varangerhalvøya nasjonalpark er å bevare et stort og i det vesentlige urørt naturområde, tilnærmet fritt for tekniske inngrep, som sikrer biologisk mangfold med økosystemer, arter og bestander. I dette inngår blant annet å bevare den mest arktisk pregete del av fastlands-norge med spesielle landformer og avsetninger etter istida, et plante- og dyreliv med østlige og arktiske innslag, et kjerneområde for fjellrev og unike samiske kulturminner Forskriftens 3 punkt 6.1. gir et generelt forbud mot motorferdsel: Motorferdsel i nasjonalparken er forbudt på land og vann, og i lufta under 300 meter. I 3 punkt 6.2 gis det en del direkte unntak fra dette forbudet, mens 3 punkt 6.3 bokstav a i åpner for at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til en del kjøreformål. I søkers tilfelle er det 3 punkt 6.3. bokstav f, som kommer til anvendelse. Dette punktet sier at forvaltningsmyndigheten kan gi tillatelse til bruk av beltekjøretøy på vinterføre eller luftfartøy for transport av varer til hytter. Naturmangfoldloven 7 -prinsipper for offentlig beslutningstaking: Naturmangfoldlovens 7 sier at prinsippene i 8-12 skal legges til grunn som retningslinjer ved utøving av offentlig myndighet. I lovens 8 står det at offentlige beslutninger som berører naturmangfoldet skal bygges på vitenskapelig kunnskap om arters bestandssituasjon, naturtypers utbredelse og økologiske tilstand, samt effekten av påvirkninger. Kravet til kunnskapsgrunnlaget skal stå i et rimelig forhold til sakens karakter og risiko for å skade naturmangfoldet. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 3 av 6

30 Virkninger av et tiltak skal vurderes ut fra den samlede belastningen økosystemet blir utsatt for, jamfør 10. Dersom det ikke foreligger tilstrekkelig kunnskap om hvilke virkninger et tiltak kan ha på naturmiljøet, skal føre-var-prinsippet legges til grunn, jamfør 9, slik at vesentlig skade på naturmangfoldet unngås ved at det treffes en beslutning på et for dårlig kunnskapsgrunnlag. Etter NML 11 er det tiltakshaver av det omsøkte tiltaket som skal dekke kostnadene ved å hindre eller begrense skade på naturmangfoldet som tiltaket volder, dersom dette ikke er urimelig ut fra tiltakets og skadens karakter. I tillegg skal det etter NML 12 tas utgangspunkt i driftsmetoder, teknikker og lokalisering av tiltaket som ut fra en samlet vurdering av den tidligere, nåværende og fremtidige bruken av mangfoldet gir det samfunnsmessige beste resultatet. Vurdering av saken Naturverdiene i Nasjonalparken Varangerhalvøya er den mest arktisk pregete delen av Fastlands-Norge. Plantelivet er særpreget som følge av at halvøya er et møtested for arter fra det nordlige Arktis, det østlige Sibir og mer sørlige planter. Innlandsisen under de siste istidene har ligget fastfrosset over store deler av halvøya, og dermed i liten grad endret landskapet. Halvøya består i hovedsak av fjellvidder, og vegetasjonsløse blokkhav (earru) dominerer store deler av de høyereliggende platåene. Søk i databasene Naturbase og Artskart viser at nasjonalparken er leve- og yngleområde for en rekke trua og sårbare arter. Varangerhalvøya er ikke minst et svært viktig leveområde for den fåtallige og sårbare fjellreven. Dyrelivet er sparsomt over store deler av de sentrale fjellområdene. Halvøya er blant de aller viktigste områdene i landet for både fjellrev og snøugle, som begge er utrydningstruede, og som kan yngle/ hekke i dette området i år med smågnagere. Kjøring med motorisert kjøretøy vil medføre en del støy som kan virke forstyrrende på dyre-og fugleliv. Krattområdene i Komagdalen er viktige oppholdssteder for vilt på vinterstid, i følge Statens naturoppsyn i Vadsø. Ferdsel med beltekjøretøy på snødekket mark vil imidlertid ikke gi skader på planteliv og terreng i samme grad som ved kjøring på barmark. Kjøringen som foreningen søker om starter fra en åpen skuterløype som går inn nasjonalparken. Fra enden av den åpne løypa til Porthytta er det drøyt 4 kilometer. Omfanget av kjøringa vurderes derfor som begrenset, og forstyrrelsen vil være forbigående. Vi mener derfor at en kjøring langs denne definerte traséen et fåtall ganger nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 4 av 6

31 ikke bidrar vesentlig til den samlete belastningen på økosystemet i området. Med hilsen Geir Østereng nasjonalparkforvalter Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift Vedlegg: Kjøreseddel for 6 turer Kopi til: Finnmark politidistrikt Postboks Kirkenes Reinbeitedistrikt 6 v/asllat Niillas Rasengveien VARANGERBOTN Smuk Vardø kommune Kirkeg Vardø Finnmarkseiendommen Postboks Vadsø Statens naturoppsyn Vadsø Damsveien Vadsø Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 VADSØ Statens naturoppsyn Tana Tana Bru 9845 Tana Miljødirektoratet Postboks 5672 Sluppen 7485 TRONDHEIM nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 5 av 6

32 Kjøreseddel sak 2016/5021 Komagvær jff Porthytta 1. tur 2. tur 3. tur 4. tur 5. tur 6. tur Dato Signatur nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 6 av 6

33 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no N70 Trekkhundklubb Bergebyløpet N VADSØ Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2016/ Deres ref. Dato Tillatelse til å arrangere hundeløp - Bergebyløpet - gjennom deler av Varangerhalvøya Nasjonalpark i 2017 Vi viser til deres søknad datert Saken er behandlet av nasjonalparkforvalter, som i sak 13/2013 i Varangerhalvøya verneforskriftenes spesifiserte dispensasjonsbestemmelser om ferdsel nasjonalparkstyre er delegert myndighet til å fatte vedtak i saker som behandles etter. Vedtak Med hjemmel i verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark 3 punkt 5.2 gis Varanger trekkhundklubb tillatelse til å arrangere Bergebyløpet i perioden februar Tillatelsen gis på følgende vilkår: Løpet skal følge åpen snøskuterløype nr. 1 i Nesseby kommune gjennom nasjonalparken. Dyrelivet og eventuelle rein i området skal ikke forstyrres unødig. Dersom noen av deltakerne skulle observere fjellrev ber vi om tilbakemelding med kartangivelse. Klageadgang Nasjonalparkstyrets vedtak kan påklages til Miljøverndepartementet innen 3 uker, jamfør forvaltningslovens 28 og 29. Klagen skal være skriftlig og begrunnet, og sendes via nasjonalparkstyret jamfør forvaltningslovens 32. Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

34 Søknaden Varanger trekkhundklubb søker om tillatelse til å arrangere hundeløpet Bergebyløpet 2017, langs skuterløype nr. 1 i Nesseby kommune gjennom Varangerhalvøya nasjonalpark over Kioskvannet. Det er løpende påmelding frem til start. Jamfør informasjon på klubbens nettside skal løpet pågå fra Regelverket Søknaden er behandlet etter verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark og naturmangfoldloven (NML). Verneforskriften Varangerhalvøya nasjonalpark er vernet fordi den representerer et stort og tilnærmet urørt naturområde. Parken skal bevare den mest arktisk pregete delen av fastlands- Norge, med spesielle landformer og avsetninger etter istida, et plante- og dyreliv med østlige og arktiske innslag, et kjerneområde for fjellrev, og unike samiske kulturminner. Verneverdiene er nærmere beskrevet på Verneforskriftens 3 punkt 5.1 sier at all ferdsel skal skje varsomt, slik at det ikke skjer skade på vegetasjon og kulturminner. Dyrelivet må ikke forstyrres. Paragraf 3 punkt 5.2 i forskriften sier at bestemmelsene ikke er til hinder for organisert turvirksomhet til fots så lenge naturmiljøet ikke blir skadelidende. Videre står det i 5.2 at: Annen organisert ferdsel og ferdselsformer som kan skade naturmiljøet må ha særskilt tillatelse av forvaltningsmyndigheten. Bergebyløpet er organisert ferdsel som ikke skjer til fots, og må dermed ha en særskilt tillatelse. Naturmangfoldloven Naturmangfoldlovens 7 sier at prinsippene i lovens 8-12 skal legges til grunn som retningslinjer ved utøving av offentlig myndighet. Offentlige beslutninger som berører naturmangfoldet skal bygges på vitenskapelig kunnskap om arters bestandssituasjon, naturtypers utbredelse og økologiske tilstand, samt effekten av påvirkninger. Påvirkningen på naturmangfoldet og kulturminner All form for ferdsel gjennom et område vil medføre forstyrrelse av fugle- og dyrelivet. Forstyrrelsen fra hundeløpet representerer imidlertid en liten forstyrrelse av naturmiljøet sammenliknet med den motoriserte ferdselen langs den åpne skuterløypa som løpet skal følge. Siden det ikke er lagt inn noen stopp eller sjekkpunkt inne i nasjonalparken, vil dessuten hundespannene kjøre tilnærmet lydløst gjennom parken. Arrangementet er av kort varighet, og berører et lite areal nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 3

35 ved yttergrensen av nasjonalparken (lengst sør i sone A). Den samlete belastningen (NML 10) som hundeløpet påfører økosystemet i området vil dermed være liten. I tillegg har løpet blitt arrangert mange ganger tidligere i samme trasé, uten at det er registrert noen negative konsekvenser. I og med at arrangementet foregår på snødekt mark, vil det ikke ha noen påvirkning på kulturminner i området. Det er ikke kjent forekomst av sårbare arter i området vinterstid, men dette utelukker imidlertid ikke forekomster av sårbare arter. Det omsøkte området er særlig viktig for våtmarksfugl i sommerhalvåret, men vinterstid er ikke disse fugleartene tilstede. På bakgrunn av opplysningene ovenfor mener nasjonalparkforvalter at det foreligger tilstrekkelig kunnskap om mulige virkninger av arrangementet, og dermed kommer ikke naturmangfoldlovens 9 ( føre - var prinsippet ) til anvendelse i denne saken. Nasjonalparkforvalter vurderer at det ikke er aktuelt å pålegge søker utgifter for tiltak som forhindrer eller begrenser skader på naturmiljøet (naturmangfoldloven 11). Når det gjelder naturmangfoldlovens 12 (miljøforsvarlige teknikker og driftsmetoder) mener forvalter at denne er tatt hensyn til. Løpet går langs en åpen skuterløype over et relativt lite tidsrom, og traséen gjennom nasjonalparken er så kort som praktisk mulig. Dersom skuterløypen ikke er åpnet når traseen skal prepareres må oppkjøring av trase omsøkes særskilt etter motorferdselsloven. Etter en samlet vurdering er konklusjonen at arrangementet kan tillates. Med hilsen Geir Østereng nasjonalparkforvalter Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift Kopi til: Unjárgga gielda/nesseby kommune Rådhusvn Varangerbotn Miljødirektoratet Postboks 5672 Sluppen 7485 TRONDHEIM Finnmarkseiendommen Postboks Vadsø Reinbeitedistrikt 6 v/asllat Niillas Rasengveien VARANGERBOTN Smuk Statens naturoppsyn Vadsø Damsveien Vadsø Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 VADSØ Finnmark politidistrikt Postboks Kirkenes Statens naturoppsyn Tana Tana Bru 9845 Tana nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 3 av 3

36 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Vadsø kommune Postboks Vadsø Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2013/ Deres ref. Dato Midler til innfallsport Nattfjelldalen - tilrettelegging for friluftsliv i Varangerhalvøya Nasjonalpark Det vises til vårt brev av Det vises til korrespondanse med rådmannen og Jon R. Morso angående samarbeid om tilrettelegging for friluftsliv innfallsport Nattfjelldalen i Vadsø kommune. Nattfjelldalen er utvalgt som en av de fokusområdene Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre ønsker å tilrettelegge for økt ferdsel ved friluftsliv i omegn og i utkanten av Nasjonalparken. Nasjonalparkstyret har avsatt ytterligere kroner til prosjektering og tiltak for tilrettelegging og informasjon for å øke tilgjengeligheten og attraktiviteten for å ta turen til Nattfjelldalen, dette både for lokale og tilreisende. Man ser blant annet for seg muligheter for en gruset parkering, gapahuk ved stistart, noe klopper og bidrag til samarbeide for at det er gode gangbroer langs stien. Vi ser for oss i det videre arbeide at det er viktig å samarbeide med dagens brukere av området, slik at man finner gode løsninger. Vilkåret for tildelingen er at midlene benyttes i samråd med Nasjonalparkstyret. Nasjonalparkforvalter er kontaktperson for styret. Midlene ønskes primært benyttet til tiltak i 2017 og prosjektering som utgangspunkt til tiltaksmidler i Beløpet overføres til Vadsø kommune merket prosjekt 1521 stier i utmark, på Konto Vi ser frem til videre samarbeid om prosjektet. Med hilsen Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

37 file://pdfkonverter/ephorte/pdfdocproc/ephorte/495544_fix.html Side 1 av Fra: Ingrid Vaagland Stav[Ingrid.Vaagland.Stav@miljodir.no] Sendt: :58:41 Til: Østereng, Geir; Kollstrøm, Rolf; Vistnes, Ingunn Ims; Salmila, Karoline; Blixgård, Asgeir; Birkeland, Ingve; Skjemstad, Oddrun; Benonisen, Rune; Baardvik, Bjørn Morten; Etnestad, Hanne; Skansen, Ronny; Lamo, Torhild; Wika, Jannike Elise; Ingvaldsen, Inge Sollund; Rofstad, Gunnar; Grønmyr, Brit; Bach, Steinar; Tødås Tore; Haug, Astrid Alice; Berger, Marit Sophie; Thyrum, Kirsten; FMFI, Arkiv; Børve, Lars; Bjurstedt, Carl Severin; Sørlie, Kristine; Grevrusten, Stein Magne; Sørensen, Raymond; Dalen, Bjørn; Sveen, Kari; Snøtun, Magnus; Ullring, Ulf; Liebe, Morten; Nystad, Ingvild Hansen; Moen, Hege Sæther; Nedrelo, Eldrid; Knagenhjelm, Maria Collett; Røyrvik, Alf Erik; Nornes, Anbjørg; Haavik, Astrid Bakke; Sødergren, Guro; Odden, Alf; Solstrand, Maria-Victoria; Buttingsrud, Trond Erik; Jaren, Hege; Köller, Peter C. A.; Olsen, Monika; Nystuen, Hilde; Kildahl, Henriette Othilie Bøe; Strandli, Bjørn; FMTE Postmottak; Odden, Alf; Sødergren, Guro Kopi:.NNP Tittel: Oppdatering av Naturbase Verneområder Oppdatering av Naturbase Verneområder Til nasjonalpark- og verneområdeforvaltere. Forvaltningsmyndigheten har ansvar for å oppdatere datasett Naturvernområder i Naturbase. Veiledning finnes på Miljødirektoratet sine nettsider Miljødirektoratet publiserer datasettet som egen karttjeneste (WMS) i Kartkatalogen. Det inngår også i det offentlige kartgrunnlaget (DOK), publisert via Geonorge. I tillegg publiseres det i mange kartløsninger som andre etater selv har utviklet, f.eks. Artskart, Kilden. Flere etater benytter datasettet til analyse, eller som del av sine egne produkter (SSB, Kartverket, Forsvaret m.fl.). Et oppdatert og pålitelige datasett er derfor svært viktige for oppnå godt omdømme. Miljødirektoratet benytter datasettet som et verktøy til flere interne formål, blant annet: Planlegging og prioritering av forvaltningstiltak i verneområder Prioritering av arbeid med forvaltningsplaner Miljøstatus: Statistikk om verneområder og indikatorer. For mange felt i datasettet er det avgjørende at informasjonen er best mulig oppdatert og riktig. Dette gjelder særlig følgende: Forvaltningsmyndighet Forvaltningsmyndighettype Forvaltningsplanstatus (inkl. dato dersom det finnes en plan) Skjøtselsplanstatus (inkl. dato dersom det finnes en plan) Behov for skjøtsel eller tilrettelegging Truetvurdering Trusselvurderinger (i og utenfor verneområdet) Vedlegg - Dokument: Vernekart, Forvaltningsplan og/eller Skjøtselsplan Vedlagt ligger Tore sin presentasjon som han holdt på nasjonalparkkonferansen som synliggjør hvorfor det er så viktig at våre data er ajour til enhver tid. Med hilsen Ingrid Vaagland Stav rådgiver, nasjonalparkseksjonen Miljødirektoratet Telefon: / Mobil: E-post: ingrid.vaagland.stav@miljodir.no -

38 Naturbase og verneområdene Tore Opdahl, Naturarvseksjonen, 8 november 2016

39 Naturbase: Arkiv, Verktøy og Tjeneste Ansvar - hvem gjør hva? Bernkonvensjonen: Emerald Network

40 Naturbase - Arkiv

41 Naturbase Arstadlia Tverrviknakkan naturreservat

42 Faktaark Viktige fakta Beskrivelse Forvaltning Vedlegg og bilder Oversiktskart

43 Vernekartet skal med

44 Naturbase - Verktøy

45

46 Naturmangfold har tre mål

47 Mål 1.3: Verne et representativt utvalg natur har tre indikatorer Vernet areal Andel verneområder under press Andel verneområder med godkjent forvaltningsplan

48 Indikator: Vernet areal

49 Indikator: Andel som er truet

50 Indikator: Andel med forvaltningsplan

51 Naturbase - Tjeneste

52 Datasett

53 Karttjeneste

54 Junkerdal Nasjonalpark

55 Naturvernområder har mange brukere Junkerdal nasjonalpark: Naturbase Miljøstatus.no Regionale løsninger Kilden EEA Protected Planet

56 Naturbase: Ansvar - hvem gjør hva?

57 Forvaltningsmyndigheten oppdaterer Nasjonalpark - og verneområdestyrer Fylkesmann Kommune

58 Hjelpemidler Kart Innsynsløsning Listevisning Rediger data Veildere

59 Bernkonvensjonen - Emerald Network

60 Bernkonvensjonen - opprettelse Konvensjonen om vern av ville europeiske planter og dyr og deres naturlige leveområder. Vedtatt 1979 Ikrafttredelse 1982 Logo for Bernkonvensjonen

61 Lister under konvensjonen: Annex I - IV Annex I: ca 700 plantearter totalfredet : Norge har 52 arter. Annex II: ca 700 dyrearter skal beskyttes mot fangst, jakt og innsamling av egg: Norge har 145 fuglearter, 30 pattedyr, et krypdyr, ett amfibium, 4 øyenstikkere, 5 biller og 3 sommerfugler. Annex III: De fleste av andre europeiske dyrearter ut over Annex II. Dessuten er noen fiskearter med, blant annet laks. Artene kan bare utnyttes på en slik måte at bestandene ikke blir truet.

62 Økologiske nettverk Emerald Network Vedtak 1989 om å opprette et europeisk nettverk av områder: ASCI (Areas of Special Conservation Interest ) Skal beskytte bestemte trua arter og naturtyper: Res. No. 4 (1996) listing endangered natural habitats 210 Res. No. 6 (1998) listing the species 1100 Endelig vedtak og navn i 1998: Emerald Network

63 Photo: «Emerald Network» - folder (Bern C onvention)

64 Bernkonvensjonen og EU - direktivene EU har innarbeidet nettverket i eget lovverk: Habitat - og fugledirektivet Nettverket har to navn: Emerald Network Natura 2000 Bilde : Ett nettverk to navn

65 Beskyttelse av trane (Grus grus) Foto: Naturarkivet Kim Abel

66 Ca 135 Emerald - arter i Norge Mest fugler og planter 1 30 % antas nå å være tilstrekkelig beskyttet blant aktuelle kandidatområder Amphibian Birds Bryophytes Fish Invertebrate Mammal Plants

67 Eksempel: arter med god nok beskyttelse Oter - Lutra lutra (VU) Sivhauk - Circus aeruginosus (VU) Snøfrytle - Luzula nivalis (EN)

68

69

70 Klima- og miljødepartementet Postboks 8013 Dep 0030 OSLO Trondheim, Deres ref.: [Deres ref.] Vår ref. (bes oppgitt ved svar): 2016/163 Saksbehandler: Marit Doseth Forberedende klagebehandling - klage på Miljødirektoratets vedtak om å omgjøre tillatelse til barmarkskjøring i Varangerhalvøya nasjonalpark Det vises til klage fra advokat Johan C. Ravna på Miljødirektoratets vedtak datert 17. november 2016 hvor Varangerhalvøya nasjonalparkstyre sin tillatelse til fire turer barmarkskjøring med ATV i forbindelse med bærplukking, rengjøring av hytte og tilsyn med mer omgjøres. Miljødirektoratet fastholder sitt vedtak datert 17. november 2016 hvor Varangerhalvøyas nasjonalparkstyres vedtak blir omgjort i medhold av forvaltningsloven 35 annet og tredje ledd. Direktoratet har lagt vekt på at det ikke foreligger hjemmel til å gi dispensasjon til barmarkskjøring i foreliggende tilfelle. Finnmarkskommisjonens rapport og Utmarksdomstolens avgjørelse fastslår bare hva som er Reisænens hevdvunne rettigheter overfor Finnmarkseiendommen (FeFo). Saken sendes til Klima- og miljødepartementet for endelig avgjørelse. Sakens bakgrunn Varangerhalvøya nasjonalpark mottok den søknad om tillatelse til transport med ATV på barmark til hytte i Øvre Flint i Varangerhalvøya nasjonalpark. Transportbehovet ble oppgitt å være i forbindelse med bærplukking, rengjøring og tilsyn av hytta med mer. Nasjonalparkstyret avslo søknaden den Reisænen påklagde styret sin avgjørelse i brev datert I klagen ble det vist til behovet for å male hytta. Det ble også vist til Utmarksdomstolens avgjørelse som støttet Finnmarkskommisjonen i at Reisænen har ervervet rett til transport og ferdsel i forbindelse med næringsrelatert utmarkshøsting. Bærplukking ble oppgitt å være en viktig inntektskilde for Reisænen. Andre næringsutøvere som kjører i området gjør mer skade for vernet ble det hevdet og at andre får kjøre er forskjellsbehandling. Nasjonalparkstyrets flertall (4-3) ga etter klagen Reisænen tillatelse til fire turer med ATV med hjemmel i naturmangfoldloven 48 første ledd. Postadresse: Postboks 5672, Sluppen, 7485 Trondheim Telefon: 03400/ Faks: E-post: post@miljodir.no Internett: Organisasjonsnummer: Besøksadresser: Brattørkaia 15, 7010 Trondheim Grensesvingen 7, 0661 Oslo Besøksadresser Statens naturoppsyns lokalkontorer: Se 1

71 Miljødirektoratet sin omgjøring Miljødirektoratet varslet i brev datert 13. september 2016 at omgjøring av nasjonalparkstyret sitt vedtak ble vurdert og vedtaket ble omgjort den 17. november 2016, jf. forvaltningsloven 35 annet og tredje ledd. I omgjøringsvedtaket ble det vist til at omsøkte barmarkskjøring har vært vurdert en rekke ganger de senere år, både av styret, Miljødirektoratet og Klima- og miljødepartementet. Departementet uttalte blant annet i 2014 at omsøkte barmarkskjøring vil være i strid med verneformålet og at det ikke var hjemmel til å gi dispensasjon. Miljødirektoratet har i ettertid avslått flere søknader med samme begrunnelse. Miljødirektoratet fant at det ikke forelå noe som skulle tilsi en annen vurdering eller resultat ved behandling av årets søknad og nasjonalparkstyret sitt vedtak ble omgjort. Klagen Vedtaket ble påklagd i brev datert 6. desember av advokat Johan C. Ravna på vegne av Magnhild Reisænen. Det gjøres gjeldende at Miljødirektoratet i for liten grad har tatt hensyn til Finnmarkskommisjonen (FK) og Utmarksdomstolens avgjørelser når spørsmålet om barmarkskjøring skal avgjøres. Det ble vist til at Finnmarkskommisjonen har lagt til grunn at Reisænen overfor FeFo har etablert en ferdselsrett som ligger delvis innenfor Varangerhalvøya nasjonalpark. Kommisjonen understreket også i sin rapport at motorferdselsmyndigheten må ta hensyn til opparbeidede rettigheter ved praktisering av motorferdselloven og verneforskriften. Det ble også vist til Utmarksdomstolens avgjørelse fra oktober 2016 der Reisænen fikk fastslått sin rett til motorferdsel inn til hytta. Advokat Ravna mener det ikke kan være rett at hevdvunne rettigheter avskjæres ved hjelp av etterfølgende offentligrettslige reguleringer. Dersom Reisænens rett til motorferdsel avskjæres må det anses som et brudd på Grunnlovens 105 jf. oreiningslova 1. Ravna mener også at Reisænens hevdvunne rett er verdiløs ved verneforskriftens kjøreforbud og hytta kan i realiteten ikke benyttes i multetiden. Dette fremstår som svært urimelig og i strid med den lokale rettsoppfatning. Motorferdselsreguleringen hevdes å være så omfattende at det i realiteten er nedlagt et bruksforbud av hytta. Forberedende klagebehandling Miljødirektoratet omgjorde Varangerhalvøya nasjonalparkstyre sitt vedtak datert 25. august 2016 med hjemmel i forvaltningsloven 35 annet og tredje ledd. Klageinstans eller overordnet myndighet kan etter forvaltningslovens 35 annet ledd omgjøre et vedtak uten at det er påklaget blant annet dersom vedtaket er å anse som ugyldig, jf. første ledds bokstav c). Direktoratet mener at omsøkte barmarkskjøring er i strid med verneformålet og at det 2

72 ikke foreligger hjemmel til å gi dispensasjon, jf. naturmangfoldloven 48 første ledd. Vedtaket er derfor ugyldig. Klageinstans eller overordnet myndighet kan etter tredje ledd i bestemmelsen også omgjøre underordnet organs vedtak til skade for den som vedtaket retter seg mot dersom offentlige interesser tilsier det, selv om vilkårene etter første ledd bokstav b) eller c) ikke foreligger. Direktoratet mener at det også foreligger hjemmel til å omgjøre etter denne bestemmelsen siden mulig omgjøring ble varslet innen 3 ukers fristen og omgjøringsvedtaket forelå før 3 måneder var gått. Et omgjøringsvedtak et å anse som et nytt enkeltvedtak som kan påklages. Miljødirektoratet vurderte nasjonalparkstyret sitt vedtak etter forskrift for Varangerhalvøya nasjonalpark vedtatt ved kongelig resolusjon 8. desember 2008 og naturmangfoldlovens bestemmelser. Det vises til tidligere behandling av tilsvarende søknader for vurdering av de miljørettslige prinsippene, jf. naturmangfoldloven Det foreligger et motorferdselsforbud i nasjonalparken jf. verneforskrifta 3 pkt. 6.1 og forskrifta har ingen dispensasjonsbestemmelse for barmarkskjøring som omsøkt. Saken vurderes derfor etter den generelle dispensasjonsbestemmelsen i naturmangfoldloven 48. Flere forvaltningsorgan på ulike nivåer har ved en rekke anledninger fastslått at den barmarkskjøringen som Reisænen ønsker å foreta, vil være i strid med verneformålet. Klima- og miljødepartementet viste i sin avgjørelse datert til at verneforskriften for Varangerhalvøya nasjonalpark definerer en sone A sørvest i parken som særlig viktige myr- og våtmarksområder med stor vitenskapelig betydning som referanseområde. Området har en egenart i form av mange småvann og myrdammer som gir leveområder for en rik og variert fauna av våtmarksfugl, og er svært viktig for blant annet sædgås og dverggås. Departementet påpeker at halvparten av traseen (2 km) som Reisænen ønsker å kjøre befinner seg innenfor denne sonen. Departementet fastslo at den omsøkte barmarkskjøringen den gang var i strid med verneformålet, både ved at det kan påregnes terrengskader og ved at kjøringen innebærer støy og forstyrrelse. Miljødirektoratet har tidligere vist til at bærplukking som næringsaktivitet ble vurdert i verneplanprosessen for Varangerhalvøya nasjonalpark. Det ble understreket at både bærplukking, jakt og fiske kan fortsette som før, men at det i likhet med andre områder som ikke er vernet, er begrensninger i adgangen til motorferdselen. Direktoratet mener at de avveininger som er gjort i verneprosessen bør tillegges avgjørende vekt i vurdering av enkeltsaker og at det ikke skal dispenseres med hjemmel i naturmangfoldloven 48 i strid med disse avveininger med mindre det foreligger helt spesielle omstendigheter. I klagen fra advokat Johan C. Ravna hevdes det at Miljødirektoratet ikke har vektlagt Finnmarkskommisjonen og Utmarksdomstolens sine konklusjoner ved vurderingen av Reisænens rett til barmarkskjøring i nasjonalparken. 3

73 Finnmarkskommisjonens oppgave er å kartlegge eksisterende bruks- og eierrettigheter som folk i Finnmark har ervervet på grunnlag av langvarig bruk. Kartleggingen skal skje på grunnlag av gjeldende nasjonal rett og er begrenset til den grunn som Finnmarkseiendommen (FeFo) overtok ved finnmarkslovens ikrafttredelse 1. juli Finnmarkskommisjonen og Utmarksdomstolen har fastslått at Magnhild Reisænen har hevdet en ferdselsrett overfor FeFo langs trase som delvis går innenfor nasjonalparkgrensen. I Finnmarkskommisjonens rapport heter det at "reguleringer i regi av offentlige myndigheter er uten direkte betydning for rettighetsforholdet mellom rettighetshaver Reisænen og eieren av den tjenende eiendom, FeFo. Det understrekes likevel at motorferdselsmyndigheten må ta hensyn til opparbeidete rettigheter ved praktiseringen av motorferdselloven og regelverket for nasjonalparken." Direktoratet legger til grunn at Finnmarkskommisjonen med sin uttalelse ber forvaltningen vektlegge Reisænens rett til motorferdsel i avgjørelser der motorferdselslovgivningen åpner for skjønn. I foreliggende tilfelle har ikke verneforskriften dispensasjonshjemmel for omsøkte barmarkskjøring, og den generelle dispensasjonsbestemmelsen i naturmangfoldloven 48 første ledd første alternativ kommer ikke til anvendelse da barmarkskjøringen vil være i strid med verneformålet. Vilkårene for gi dispensasjon etter denne bestemmelsen foreligger ikke og forvaltningen har dermed ikke noen skjønnsmessig adgang til å gi dispensasjon. Advokat Ravna mener at den hevdvunne retten til barmarkskjøring som Reisænen har fått rettskraftig fastslått, ikke kan avskjæres ved en etterfølgende vedtakelse av verneforskriften. Den offentligrettslige reguleringen er så omfattende påstås det, at det i realiteten er nedlagt et bruksforbud av hytta. Det er ifølge advokaten ikke opplagt at hensynet til en nasjonalpark skal gå foran lokalbefolkningens rettigheter i området. Kjøreforbudet mener advokaten er å anse som et brudd på Grunnloven 105 og oreigningslova 1 flg. Både grunneiere og andre rettighetshavere må finne seg i offentligrettslige regler. Verneforskriften, naturmangfoldloven og motorferdselloven er vedtatt for å ivareta naturmiljøet, og naturmiljøet er ansett som så viktig at både grunneiere og andre rettighetshavere må akseptere de begrensninger som regelverket setter. Magnhild Reisænen er blitt innvilget dispensasjon til å kjøre seks turer med snøskuter for frakt av utstyr og materialer til hytta til og med 4. mai Tungt utstyr som ved, utstyr og proviant vil kunne fraktes inn til hytta på vinterstid. Om sommeren er det 4 km å gå fra enden av en åpen barmarksløype til hytta. Mulighetene for å frakte inn utstyr vinterstid og distansen å gå på sommeren umuliggjør etter direktoratets mening ikke enhver bruk, men det er naturlig nok enklere å bruke hytter med bilvei helt frem. I Grunnloven 105 heter det: "Fordrer statens tarv at noen må avgi sin rørlige eller urørlige eiendom til offentlig bruk, så bør han eller hun ha full erstatning av statskassen." Bestemmelsen påbyr at det skal gis full erstatning ved ekspropriasjon, dvs. avståelse av eiendom til staten. Ved rådighetsbegrensninger er utgangspunktet det motsatte av ekspropriasjon og hovedregelen er at offentlig regulering av eierrådighet kan skje erstatningsfritt. Det er kun i særtilfeller at det blir et spørsmål om erstatning basert på prinsippet i Grunnloven

74 Naturmangfoldloven 50 fastslår imidlertid retten til erstatning ved rådighetsreguleringer som følge av vern. Det heter i bestemmelsen at en eier eller rettighetshaver i eiendom som helt eller delvis blir vernet som nasjonalpark, landskapsvernområde, naturreservat, biotopvernområde eller marint verneområde, har rett til erstatning fra staten for økonomisk tap når et vern medfører en vanskeliggjøring av igangværende bruk. Miljødirektoratet tar ikke stilling til Reisænens krav på erstatning som følge av vernet av Varangerhalvøya nasjonalpark. Forhandling av erstatningsavtaler foretas av Regjeringsadvokaten. Forøvrig fremgår det av nasjonalparkstyrets saksutredning at Reisænen har søkt erstatning, men har fått avslag. Vedtak: Miljødirektoratet fastholder sitt vedtak datert 17. november 2016 hvor Varangerhalvøya nasjonalparkstyre sin tillatelse til fire turer barmarkskjøring for Magnhild Reisænen oppheves. Saken sendes over til Klima- og miljødepartementet for endelig avgjørelse. Hilsen Miljødirektoratet Dette dokumentet er elektronisk godkjent Berit Lein Avdelingsdirektør Olav Nord-Varhaug Tenk miljø - velg digital postkasse fra e-boks eller Digipost på Kopi til: Advokat Johan C. Ravna Postboks VADSØ Varangerhalvøya nasjonalparkstyre Statens Hus 9815 VADSØ Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 VADSØ Magnhild Reisænen 9802 VESTRE JAKOBSELV 5

75 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Biotope Krokgata VARDØ Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2013/ Deres ref. Dato Avtale om oppdrag - forprosjekt for rasteplass med infopunkt Adamsdalen og Kristoffervatn Det vises til gitt oppdrag på prosjektering av rasteplasser med infopunkt i Båtsfjord, for Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre. Dette jamfør invitasjon til å kom med tilbud i sak 2013/2494. Oppdraget omfatter som beskrevet i invitasjonen, å forprosjektere to rasteplasser, som skal ha funksjon som rasteplass med infopunkt/ utkikkspunkt til Nasjonalparken. Prosjektet omfatter: Forprosjekt 1. utkikkspunkt, rasteplass med utkikk til Nasjonalparken, syd for Adamsvatn ved RV mellom Geadne og Båtsfjord: Visualisering på punktet av inn og utkjørsel, parkeringsplasser, portal for Nasjonalpark, stor infotavle og en tematavle. Inn og utkjørsel til parkeringslomme - utkjøring på høyde med vei mht. krav til sikkerhet for sikt ved langsgående veibane, (kun en utkjørsel etablert i dag) Utvidelse av eksisterende parkering. Målgruppe er inntil 8 campingbiler. Personbiler med campingvogn skal også kunne benytte punktet om ledig. Dimensjoneres for dette. Bord med benker Skisse til et gapahuklignende bygg som passer inn i landskapet - Inspirert av kulturelle elementer eller geologiske spor i landskapet på Varangerhalvøya Båtsfjordfjellet. Rasteplass, ikke for overnatting Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

76 Forprosjekt 2. utkikkspunkt i Syltefjorddalen, nord for Syltefjorddalen naturreservat ved Kristoffervatn, etablering av rasteplass ved vei. Stedet har utsyn til Syltefjorddalen Naturreservat, Persfjorden Syltefjorden landskapsvernområde og Varangerhalvøya Nasjonalpark. Inn og utkjørsel evt. parkeringslomme langs vei. Etablering av parkering, avgrensning av parkering mot vegetasjonssone Visualisering på punktet av parkeringsplasser, en portal, 3 infotavler om verneområdene. Visualisering av 2 helt enkle gapahuker med bål/ grillplass med utsyn mot verneområdene syd for parkeringen (plassert utenfor Naturreservatet) Parkering planlegges slik at ikke parkerte biler blir skjemmende i landskapet. Dimensjoneres for 8 campingbiler, kan også benyttes av personbil med campingvogn om ledig. Rasteplass, ikke overnattingsplass Bakgrunn for plassering: platå utenfor naturreservat med utsikt inn til verneområdene. Lokalitetene skal ikke brøytes vinterstid. Leveransene: Komplett levering med prosjektering og kostnadsvurdering med materialliste for oppdraget Frist for levering for lokalitet ved Adamsvatn er 8. januar Frist for lokalitet ved Kristoffervatn er 20. mai Leveransen skal inneholde løsningsforslag av tilstrekkelig kvalitet til å brukes som byggesøknad. Leveransen skal inneholde en plantegning for byggesøknad, med visualisert løsning for inn og utkjørsel, parkeringsplasser, gapahuk, infotavler og portal, kostnadsberegning for realisering av punktene, hvor valgt dekke er grus. (se beskrivelse for hvert punkt) Kostnadsberegningen omfatter etablering av rasteplass samt omtrentlig kostnad Gapahuk (er) men ikke infotavler og portal. Informasjonspunktet bør fylle kravene til universal utforming sommerstid. Det påregnes et møte om hvert punkt mellom nasjonalparkstyret og valgt leverandør på Varangerhalvøya. Lokalitetene bør befares så snart som mulig mht. beregning av masse som må tilføres mht. kostnadsberegning pga. økende snømengder utover vinteren vil vanskeliggjøre dette. Leveransen kan bli utvidet ved behov Det tas forbehold om i hvilken grad prosjektene realiseres, bl.a. på grunn av noe usikkerhet rundt finansiering og tomteforhold. På de to punktene forbeholder vi oss retten til å benytte gapahuk av annen design enn hva som blir skissert i leveransen. Kostnadsrammen er kr + mva. nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 3

77 Det bes om at kontrakt signeres og returneres i et eksemplar. Signatur Signatur Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Tormod Amundsen Biotope nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 3 av 3

78 Postadresse Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Nord-Varanger Kvenforening Norske Kveners Forbund (kopi) Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2016/ Deres ref. Dato Referat fra møte mellom Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre og Nord Varanger Kvenforening Det vises til møte mellom Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre ved styreleder, forvalter og Nord-Varanger kvenforenings to styremedlemmer den Referat oversendes. Referat: Tidspunkt: kl Deltakere: Ragnhild Melleby Aslaksen (leder av Nasjonalparkstyret), Geir Østereng (Nasjonalparkforvalter), Jørgunn Vikstrøm (leder av Nord Varanger Kvenforening), Jens Pedersen (styremedlem i Nord Varanger Kvenforening). Møtet kom i stand etter ønske fra Nord Varanger Kvenforening Det var enighet om at henvendelsen besvares med et møtereferat. Foreningen har følgende innspill: 1. Foreningen reagerer på at den kvensk/ finske kulturen er blitt utelatt i den utarbeidede besøksstrategien for Varangerhalvøya Nasjonalpark. Herunder mål for besøkende. «De gode opplevelsene skal gi mer kunnskap, forståelse og stolthet for verneområdene, og økt innsikt i samisk bruk av naturen.» Foreningen mener at målet bør fange opp tradisjonell bruk av naturen som også omfatter kvensk bruk. Nasjonalparkstyret forstår at foreningen er opptatt av dette temaet da Kvensk kultur har hatt stor innflytelse på deler av Varanger. Eier av Besøksstrategien er Nasjonalparkstyret i sin helhet og endringer må avklares her. Endringer må så godkjennes av Miljødirektoratet. Nasjonalparkstyret vil påbegynne arbeidet med forvaltningsplanen, som besøksstrategien er en avklart del av. Når forvaltningsplanen skal godkjennes er det aktuelt å se på endringer av besøksstrategien som er basert på erfaringer eller innspill. Arbeidet med forvaltningsplanen vil ta noe tid men vil ha hovedfokus i Foreningen viser til de tre definerte fokusområdene og spiller inn i møtet at området Vestre Jakobselv til Jakobselvkroken også burde være et fokusområde i strategien. Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

79 Styret viser til at man ikke har planer om å gjøre større revideringen av Besøksstrategien da den er basert på en grundig prosess med avveininger ved utvalg av fokusområdene. Dette utelukker ikke at parkeringen i Jakobselvdalen er et aktuelt utgangspunkt for tilrettelegging for friluftsliv, for de som skal inn på tur til Nasjonalparken til fots eller på sykkel. Prosessen for utvalg av Infopunkter, startpunkter og utkikkspunkter pågår nå for Båtsfjord- og Vadsø kommune. 3. Foreningen viser til at Nasjonalparken burde ha kvensk navn da den omfatter områder med Kvensk kultur som er en Nasjonal minoritet, med eget språk. Offisielle navn på norsk og samisk er fastsatt for Nasjonalparken i verneforskriften. Endring av verneforskriften er en langvarig og omstendelig prosess. Kongelig resolusjon gjengir høringsinnspillene i forbindelse med opprettelsen av vernet. Ved opprettelse av verneområder er det en åpen høringsprosess hvor lokale kan gi innspill. Det anbefales å lese denne (vedlagt), da den gjengir høringsinnspillene og vurderingene som ble gjort av disse. For øvrig ble kvensk representasjon i styret til nasjonalparken drøftet. Styret består av folkevalgte medlemmer fra hver av de fire kommunene, en representant fra Fylkestinget og to fra Sametinget. Vernestyrenes vedtekter bestemmer denne styresammensetningen og er ens for Nasjonalparkene i Finnmark. Kvensk naturbruk og kulturminner sikres gjennom verneforskriften til parken. Her vises det til svar fra Klima- og Miljødepartementet. «Formålet med å opprette Varangerhalvøya Nasjonalpark og andre verneområder er å ta vare på verdifull natur. Det er derfor dette som avspeiles i verneforskriftene, og ikke ulike typer bruk, andre interesser osv.» For øvrig vil styret vise til dialog og samarbeid med mange organisasjoner og grupper om forvaltningen av Nasjonalparken. Offisielt fora for å gi innspill til Nasjonalparkstyret årlig er Faglig rådgivende utvalg som har møte minst en gang per år. Basert på deres ønske har vi satt Nord Varanger kvenforening på adresselisten for utsendelse av invitasjon for møte den 23. November i Varangerbotn kl 18. Møtereferat slutt. Med hilsen Geir Østereng nasjonalparkforvalter Etter våre rutiner er dette brevet godkjent og sendt uten underskrift nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 2

80 Fylkesmannen i Finnmark / Finnmárkku Fylkkamánni Fylkesmannen Statens hus 9815 Vadsø Trondheim, Deres ref.: [Deres ref.] Vår ref. (bes oppgitt ved svar): 2013/1342 Saksbehandler: Hege Langeland Delegering av myndighet etter naturmangfoldloven 69, 70, 71 og 73 til nasjonalpark- og verneområdestyrer Miljødirektoratet delegerer myndighet til nasjonalpark- og verneområdestyrer etter naturmangfoldloven 69, 70, 71 og 73. Myndighet etter naturmangfoldloven ble i brev 22. september 2009 og gjennom forskrift FOR delegert fra Klima- og Miljødepartementet til Miljødirektoratet. Fylkesmannen har fått delegert myndighet etter disse bestemmelsene fra Miljødirektoratet i brev 13. desember Miljødirektoratet mener det er hensiktsmessig at myndighet til å følge opp overtredelser i verneområder også delegeres til nasjonalpark- og verneområdestyrer som er forvaltningsmyndighet for verneområder. Miljødirektoratet delegerer med dette myndigheten etter naturmangfoldloven 69 første ledd, 70 annet ledd, 71 første ledd og 73 første ledd til nasjonalpark- og verneområdestyrer. Delegering til styrene ikke er til hinder for at myndigheten også utøves av Klima- og miljødepartementet, Miljødirektoratet og Fylkesmannen. Hilsen Miljødirektoratet Dette dokumentet er elektronisk godkjent Berit Lein Direktør Naturavdelingen Olav Nord-Varhaug Tenk miljø - velg digital postkasse fra e-boks eller Digipost på Postadresse: Postboks 5672, Sluppen, 7485 Trondheim Telefon: 03400/ Faks: E-post: post@miljodir.no Internett: Organisasjonsnummer: Besøksadresser: Brattørkaia 15, 7010 Trondheim Grensesvingen 7, 0661 Oslo Besøksadresser Statens naturoppsyns lokalkontorer: Se 1

81 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Vadsø kommune v/ Rådmannen Postboks Vadsø Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2013/ Deres ref. Dato Midler til innfallsport Nattfjelldalen tilrettelegging for friluftsliv i Varangerhalvøya Nasjonalpark Det vises til korrespondanse med rådmannen og Jon R. Morso angående samarbeid om tilrettelegging for friluftsliv innfallsport Nattfjelldalen i Vadsø kommune. Nattfjelldalen er utvalgt som en av de fokusområdene Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre ønsker å tilrettelegge for økt ferdsel ved friluftsliv i omegn og i utkanten av Nasjonalparken. Nasjonalparkstyret har avsatt kroner til prosjektering og tiltak for tilrettelegging og informasjon for å øke tilgjengeligheten og attraktiviteten for å ta turen til Nattfjelldalen, dette både for lokale og tilreisende. Man ser blant annet for seg muligheter for en gruset parkering, gapahuk ved stistart, noe klopper og bidrag til samarbeide for at det er gode gangbroer langs stien. Vi ser for oss i det videre arbeide at det er viktig å samarbeide med dagens brukere av området, slik at man finner gode løsninger. Vilkåret for tildelingen er at midlene benyttes i samråd med Nasjonalparkstyret. Najsonalparkforvalter er kontaktperson for styret. Midlene ønskes primært benyttet til tiltak i 2017 og prosjektering som utgangspunkt til tiltaksmidler i Beløpet overføres til Vadsø kommune merket prosjekt 1521 stier i utmark, på Konto Vi ser frem til videre samarbeid om prosjektet. Med hilsen Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

82 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Biotope Krokgata VARDØ Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2013/ Deres ref. Dato Avtale om oppdrag - Forprosjektering Infopunkt Varangerbotn og parkering Det vises til gitt oppdrag med mulighet for utvidelse, på forprosjekt med kostnadsberegning Infopunkt ved Varanger samiske museum, for Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre. Oppdraget har blitt utvidet til å forprosjektere parkeringsplass ved E6. Del 1 Oppdraget omfatter å forprosjektere Infopunkt Varangerbotn jamfør Invitasjon til å levere tilbud, samt møter med forvalter, Varanger museum og Nesseby kommune. Rammen er kr + mva. Del 2 forprosjektering av parkeringsplass ovenfor Varanger samiske museum relatert til infopunktet. Inkludert sti ned fra parkering med plassering av infotavler. Visualisering av parkeringsplasser på parkering for bil/ campingbiler, parkering planlegges for at buss kan parkere og snu, selv om biler står parkert. Avsatt plass for ladestasjon jfr. Korrespondanse, plassering på parkering relateres til Varanger krafts plassering av ny trafo. Visualisert plassering av toalett og tømmestasjon for campingbiler. Dekke er grus mht. universal utforming. Rammen for forprosjekteringen og kostnadsvurderingen er kr + mva. Levering Komplett levering med kostnadsvurdering for de to oppdragene senest 8. januar Det bes om at kontrakt signeres og returneres i et eksemplar. Signatur Signatur Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Tormod Amundsen Biotop Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

83 t 1 Nord Varanger Kvenforening 9802 VESTREJAJOBSELV Varangerhalvøya nasjonalparkstyre 9800 VADSØ 23.nov ANG. TILTAKI FORBINDELSEMED VARANGERHALVØYANASJONALPARK. Viser til vårt brev, avholdt møte med styreleder/forvalter og informasjon i media. Nord Varanger Kvenforening henstiller Varangerhalvøya nasjonalparkstyre om at Kvener/de finskættede får sin naturlige plass i «besøksstrategien». Sevårt skriv. Strekningen Jakobselvkroken Gjelhaugen Vadsø nord blir fokusområde VEST i besøksstrategien. Det går en vei/sti opp til Gjelhaugen nær der nasjonalparken starter. Denne benyttes av turister, skoler og lokalbefolkning Varangerhalvøya nasjonalpark navnes på tre språk slik det ble gjort i miljøverndepartementets store prosjekt «Naturarven som verdiskaper». Svært mange stedsnavn i området har trespråklige navn. Lokale organisasjoner som Nord Varanger Kvenforening skal tas med på tiltak som i bl.a. «besøksstrategien» slik Klima og miljødepartementet skriver i brev av Vi ber om skriftlige svar på våre henvendelser. for Nord Varanger Kvenforening Jens Pedersen

84 101= EE Brønnøysund registrene Fylkesmannen i Finnmark Fakturamottak DFØ Postboks HAMAR Brønn øysund LEVERING FRA BRØNNØYSUNDREGISTRENE Vår ref KundenrDeres ref Utskrift av Brevrapporter Registerutskrif t fra SAKSYS Utskrift av Brevrapporter Brev Med hilsen BRØNNØYSUNDREGISTR ENE Brønnøysundregistrene Postadresse: Postboks 900, 8910 Brønnøysund Telefoner: Opplysningstelefonen Telefaks E-post: firmapost@brreg.no Internett: Organisasjonsnummer:

85 EE Brønnøysundregistrene Kundenr : Fylkesmannen i Finnmark Fakturamottak DFØ Postboks HAMAR Registrering i Enhetsregisteret Vi viser til melding mottatt med saksnummer 2016/ for: Navn/foretaksnavn: Adresse: Org.form: VARANGERHALVØYA NASJONALPARKSTYRE c/o Fylkesmannen i Finnmark Statens hus 9815 VADSØ Annen juridisk person Enheten er registrert i Enhetsregisteret med organisasjonsnummer Registerutskriften viser hvilke opplysninger Enhetsregisteret har registrert. Opplysningene blir stående i Enhetsregisteret til vi får melding om endring eller sletting. Vennligst ta kontakt med Enhetsregisteret hvis noen av de registrerte opplysningene er feil. I etterkant av nyregistreringen blir enkelte andre opplysninger registrert, bl.a. næringskode. Du har gratis tilgang til oppdatert registerutskrift via tjenesten "Produkter og tjenester fra Brønnøysundregistrene" i De fleste registrerte opplysningene kan du også se ved å bruke oppslagstjenesten "Nøkkelopplysninger fra Enhetsregisteret" på Med hilsen BRØNNØYSUNDREGISTRENE - Enhetsregisteret Arnt Kristiansen underdirektør Helene Anita Storvig saksbehandler Eventuelle spørsmål kan rettes til Opplysningstelefonen på telefonnummer Brønnøysundregistrene Postadresse: Enhetsregisteret, Postboks 900, 8910 Brønnøysund Telefoner: Opplysningstelefonen Administrasjonen Telefaks E-post: firmapost@brreg.no Internett: Organisasjonsnummer:

86 I I EE Brønnøysundregistrene REGISTERUTSKRIFT FRA ENHETSREGISTERET Type opplysninger: Registrerte opplysninger: Dato for Merknad: recristr. : Organisasjonsnr. : Navn/foretaksnavn: VARANGERHALVØYA NASJONALPARKSTYRE Forretningsadr. : c/o Fylkesmannen i Finnmark Statens hus 9815 VADSØ Kommune: 2003 VADSØ Land: Norge E-postadresse: Hjemmeside: Telefonnummer: fmfipostmottak@fylkesmannen. www. nasjonalparkstyre. no no Organisasjonsform: Annen j uridisk person Daglig leder/ adm. direktør: Virksomhet/art/ bransje: Geir Østereng Grønnliveien VADSØ Fødselsdato: Ragnhild Marie Melleby Aslaksen Bietilæveien VADSØ Fødselsdato: Forvaltningsmyndighet for Varangerhalvøya Nasj onalpark, Persfjorden, Syltefj orden Landskapsvernområde, Syltefjorden naturreservat, Sandfj ordneset Naturreservat, Ytre Syltevik Naturreservat Styre: Styrets leder: Ragnhild Marie Melleby Aslaksen Bietilæveien VADSØ Fødselsdato: Nestleder: Ørj an Vevle Solheimvegen 3 A 9990 BÅTSFJORD Fødselsdato: Styremedlem: Hans-Jacob Bønå Fossesvingen VADSØ Fødselsdato: Utskriftsdato Organisasj onsnr Side 1 av 2

87 Type opplysninger: Registrerte opplysninger: Dato for Merknad: rectistr.: Catrine Rosanoff Aronsen Skagveien VARDØ Fødselsdato: Jan Ivvar Juuso Smuk Sirdagoppe 9840 VARANGERBOTN Fødselsdato: Ståle Andreas Olsen Nordskogvegen BÅTSFJORD Fødselsdato: Magnhild Ingeborg Mathisen Vesterelv 9840 VARANGERBOTN Fødselsdato: Signatur: Målform: Styrets leder alene Bokmål Utskriftsdato Organisasjonsnr Side 2 av 2

88 I1 EE Brønnøysundregistrene Registrering i Enhetsregisteret Enhetsregisteret har kontrollert at det er gitt tilstrekkelig opplysninger for å registrere enheten i Enhetsregisteret og at kravene i lov om Enhetsregisteret av 3. juni 1994 nr 15 forøvrig er oppfylt. Hvis ikke alle opplysningene dere har meldt fremgår av utskriften, kan dette skyldes at de er videreformidlet til et tilknyttet register som skal kontrollere og registrere dem. Tilknyttet register er Foretaksregisteret, Merverdiavgiftsregisteret, NAV Aa-registeret, Statistisk sentralbyrås Virksomhets- og foretaksregister, Stiftelsesregisteret, Skattedirektoratets register over upersonlige skattytere og Konkursregisteret. Registrering i andre registre Hvis det er søkt registrering i Merverdiavgiftsregisteret, er opplysningene om den avgiftspliktige virksomheten sendt til skattekontoret. Dere blir underrettet straks saksbehandlingen der er ferdig. Enhetsregisteret blir oppdatert med de opplysningene som tilknyttet register kontrollerer. Dokumentopplysninger Enheten plikter å bruke organisasjonsnummer og navn/foretaksnavn på sine forretningsdokumenter. Hvis enheten driver næring og er registrert i Merverdiavgiftsregisteret, skal bokstavene MVA føyes til etter organisasjonsnummeret på alle salgsdokumenter. Aksjeselskap og allmennaksjeselskap skal i tillegg angi registeret der enheten er registrert, organisasjonsform, hovedkontor og eventuelt at enheten er under avvikling. Norsk filial av utenlandske foretak skal i tillegg angi det register filialen er registrert i, samt opplysninger som nevnt i 2. ledd, om den utenlandske enheten. Innsyn og offentlighet Alle har rett til å gjøre seg kjent med - og få utskrift av - de opplysningene som er registrert i Enhetsregisteret. Dette gjelder likevel ikke fødselsnummer og D-nummer, jf. enhetsregisterloven 22. Kredittopplysningsforetak kan likevel få tilgang til disse numrene. Offentlige myndigheter og tilknyttede register har rett til å få tilgang til samtlige registrerte opplysninger i Enhetsregisteret. Sammenstilling av opplysninger om en person vil bare omfatte personens tilknytning til næringsvirksomhet. Opplysningene som er registrert i Enhetsregisteret anses for å være allment kjent. Dette kan være avgjørende i forholdet til rettsregler der det er av betydning hvorvidt de registrerte opplysningene er kjent eller ikke (legitimasjonsvirkning), jf. enhetsregisterloven 24. BRØNNØYSUNDREGISTRENE - Enhetsregisteret, Brønnøysundregistrene Postadresse: Enhetsregisteret, Postboks 900, 8910 Brønnøysund Telefoner: Opplysningstelefonen Administrasjonen Telefaks E-post: firmapost@brreg.no Internett: Organisasjonsnummer:

89 1 1 Brønnøysundregistrene Kundenr : Fylkesmannen i Finnmark Fakturamottak DFØ Postboks HAMAR Registrering av revisor Vi viser til melding mottatt med saksnummer 2016/ om registrering/endring av revisor for: Navn/foretaksnavn: Adresse: Organisasjonsform: Organisasjonsnr.: VARANGERHALVØYA NASJONALPARKSTYRE c/o Fylkesmannen i Finnmark Statens hus 9815 VADSØ Norge Annen juridisk person Enhetsregisteret har ikke registrert opplysningene om revisor fordi revisor ikke har bekreftet å ha påtatt seg oppdraget, se enhetsregisterloven 8. Slik melder du revisor Fyll ut og send inn skjemaet Samordnet registermelding. Skjemaet finner du via Hvis du ikke kan benytte deg av elektronisk registrering, kan du laste ned blanketten fra Revisor må bekrefte å ha påtatt seg oppdraget på en av følgende måter, ved å: signere elektronisk via Altinn på egen villighetserklæring skrive under i papirskjemaet i feltet for revisor legge ved en egen villighetserklæring til papirskjemaet Med hilsen BRØNNØYSUNDREGISTRENE Arnt Kristiansen underdirektør - Enhetsregisteret Helene Anita Storvig saksbehandler Eventuelle spørsmål kan rettes til Opplysningstelefonen på Brønnøysundregistrene Postadresse: Postboks 900, 8910 Brønnøysund Telefoner: Opplysningstelefonen Telefaks E-post: firmapost@brreg.no Internett: Organisasjonsnummer:

90

91 Søknadsskjema grunn og rettigheter (v. 43) - FEFO Side 1 av 2

92 Søknadsskjema grunn og rettigheter (v. 43) - FEFO Side 2 av 2

93 file://pdfkonverter/ephorte/pdfdocproc/ephorte/498731_fix.html Side 1 av Fra: Østereng, Geir[fmfigos@fylkesmannen.no] Dato: 19. des :10:00 Til: 'Edvard Einarsen'; Tormod Amundsen (tormod@biotope.no) Tittel: Valg av tilbud - forprosjektering Rasteplasser som utkikkspunkt til Varangerhalvøya Nasjonalpark Hei Det vises til gitt tilbud på forprosjekt rasteplasser som utkikkspunkt til Varangerhalvøya Nasjonalpark - Båtsfjord. Det ble gitt tilbud av Rambøll og Biotope. Arbeidsutvalget for Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre behandlet saken i arbeidsutvalgsmøte desember. Biotopes tilbud ble valgt. Protokoll fra møtet er vedlagt. Jamfør invitasjonen til å kom med tilbud, er det gitt klagefrist på 7 kalenderdager. Med vennlig hilsen Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Tlf / mobil Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci Ytre syltevik naturreservat Sandfjordneset Naturreservat

94 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Biotope Krokgata VARDØ Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2013/ Deres ref. Dato Avtale om oppdrag - prosjektering gapahuk Komagdalen Det vises til gitt oppdrag prosjektering av gapahuk i Komagdalen ved Finnelva, for Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre. Oppdraget omfatter å forprosjektere en gapahuk som skal plasseres jfr. vedlagt kart. Tegningene skal kunne benyttes til byggesøknad med materialeliste og kostnadsvurdering. Det bemerkes at nødvendige tillatelser fra grunneier og finansiering er ikke på plass per tidspunkt, noe en senere realisering vil være avhengig av. En realisering vil også være avhenig av at styret ønsker å benytte prosjektert type. Tanken er at gapahuken kan bli benyttet andre steder i omegn av Nasjonalparken. Styret påberoper seg retten til å utlyse samme oppdrag til annen leverandør senere, dersom man ønsker flere forslag til design for aktuell lokalitet. Vi ønsker designet en gapahuk som evt. kan bygges tilsvarende av andre steder på Varanger i område med tilsvarende landskap. Styret ønsker ikke at glass inngår bygget. Gapahuken bør ha et designelement som gjør at den er gjenkjennbar som et bygg reist av Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre om mulig inspirert av infopunktet i Varangerbotn med gjenkjennbare kulturelle eller naturgitte elementer for Varanger som er typisk i Varanger med denne typen landskap. Sitteplass for ca 6 personer, med bålplass foran gapahuken, med løsning for tørr oppbevaring av ved. For øvrig vises til drøfting av saken i møte 17. november Kostnadsrammen er kr + mva. Levering Komplett levering med prosjektering og kostnadsvurdering med materialliste for oppdraget Frist er innen 8. januar Det bes om at kontrakt signeres og returneres i et eksemplar. Signatur Signatur Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Tormod Amundsen Biotope Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

95 nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 2

96 Varanger Arctic Kite Enduro 2016 Rapport

97 Innhold Hva er VAKE?... 3 VAKE 2016 i korte trekk... 4 Profilering av samarbeidspartnere... 5 Spredning på internett... 6 Pressedekning... 6 Lokal forankring... 7 VAKE for publikum... 7 Internasjonalt samarbeid... 7 Målsettinger for Arrangere et profesjonelt verdensmesterskap... 8 Sørge for sterkere lokal forankring... 8 Sørge for frivillige med kompetanse... 8 Styrke pressesenter og sekretariat... 8 Rekruttere flere barn og unge til kitesporten... 8 Utvikle produkter parallelt med VAKE... 8 Økonomi... 9

98 Varanger Arctic Kite Enduro VAKE startet i det små i 2009 og var verdens første langdistanse kitekonkurranse på snø. Den gangen hadde vi 15 deltakere og fem frivillige. Da vi arrangerte VAKE for 8. gang i 2016, hadde vi 74 deltakere fra fjorten nasjoner og rundt hundre frivillige. I denne rapporten tar vi for oss gjennomføring av VAKE 2016, erfaringer og utviklingstrekk framover. VAKE er enda et «ungt» arrangement sammenlignet med for eksempel Finnmarksløpet med sine 25 år. Vi føler likevel at vi har kommet langt på disse åtte årene. Vi har profesjonalisert organisasjonen, deltakerantallet har økt jevnt og trutt og interessen lokalt, nasjonalt og internasjonalt vokser stadig. VAKE har gitt inspirasjon til andre langdistanseløp innen kiting i verden, og vi fortsetter å være toneangivende for denne typen konkurranser. Vi ser mot 2017 med godt mot og forventninger til stadig økende interesse for Varanger som kitedestinasjon. Vi holder fast ved vårt hårete mål om at vi skal bli Varangers flaggskip og at Varanger skal bli Norges kitedestinasjon nummer 1. Hva er VAKE? VAKE er en lagkonkurranse i snøkiting. Arrangørklubb er Varanger Kite Club. Konkurransen starter i Berlevåg, ender i Vardø og er innom Tana, Båtsfjord, Nesseby og Vadsø på veien. Vi har bemannede og ubemannede sjekkpunkt langs hele ruta. Mellom dem navigerer lagene fritt. VAKE er en konkurranse og en ekspedisjon. Lagene har med seg utstyr til å overleve på Varangerhalvøya i inntil fem døgn. De er helt selvforsynte under hele konkurransen. Vi overvåker deltakerne via trackere som alle lag har med seg. Vi bruker også telefon for å komme i kontakt med dem. I tillegg har vi Folkehjelpa i Berlevåg og Røde Kors med oss for å ivareta deltakernes sikkerhet. Ekspedisjons- eller turkiting er en nyere disiplin innen kiting. VAKE har lagt grunnlaget for dette. Flere av lagene som deltar i VAKE har vært med fra begynnelsen og mange i en årrekke. Vi ser imidlertid at interessen for turkiting øker både nasjonalt og internasjonalt for hvert år som går. VAKE vokser og vi har satt et tak på 45 lag (90 deltakere). På grunn av utfordringer med logistikken ønsker vi ikke å utvide i VAKE skal være litt eksklusivt og er ikke for alle. Konkurransen er krevende.

99 VAKE 2016 i korte trekk Stor internasjonal deltakelse. Ny rekord i «internasjonalitet» i VAKE På startstreken i 2016 sto 37 lag som representerte 14 nasjoner: Østerrike, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italia, Norge, Polen, Russland, USA, Sveits, Sverige og Nederland. Mange nye lag. Hele 11 nye lag startet i VAKE I og med at mange av lagene kommer tilbake år etter år for å være med, hadde vi en viss bekymring for rekrutteringa til VAKE. Vi stiller høye krav til ferdigheter for de som skal delta, og det er langt fra alle snøkitere som har ekspedisjons- eller konkurranseerfaring. Fram mot 2016 fokuserte vi derfor på at VAKE 2016 skulle ha litt lavere terskel for å delta. Dette ga resultater. I VAKE 2016 deltok 11 helt nye lag og 11 lag i nye konstellasjoner lag med en eller flere kjente deltakere, men ikke sett i denne sammensetningen før. Ny start-prosedyre. Istedenfor den store fellesstarten med kiter i lufta, hadde vi i 2016 «walking start» fra Berlevåg fram til området der kitene skulle rigges og tas opp i lufta. Dette letter logistikken (deltakerne har tidligere vært fraktet opp til startstreken med snøskuter og beltevogn) og gir lavere risiko for deltakerne. Gående start gir større spredning i feltet tidlig, og gjør at alle kitene ikke kommer opp i lufta samtidig. Vi har hatt lag som allerede på startstreken har ødelagt sjansene sine ved å krasje kiter i lufta og røket liner. Gående start er med på å understreke ekspedisjonsaspektet ved VAKE og gjør oss mindre sårbare for vekslende snøforhold. I 2015 flyttet vi starten opp til Båtsfjordfjellet og reverserte løypa til Ragguvidda og Berlevåg på grunn av for lite snø i lavlandet. Noen av deltakerne syntes walking start var flott, noen følte at de mistet spenningen og den flotte følelsen ved å se opp til 90 kiter i lufta samtidig. Vi vurderer prosedyren fram mot Ny rekord til Vardø. Vinnerne av VAKE 2016 The Windyty Alpboys fra Tyskland og Sveits fullførte VAKE raskere enn noe lag har gjort tidligere. De kom i mål i Vardø 6. april klokken 15:38, rett under 30 timer etter start inkludert 5 timers obligatorisk hvile på sjekkpunkt og 9 timers natthvile. Dårlig vær. VAKE 2016 ble dessverre preget av det dårligste været vi har hatt på disse åtte årene. Snøforholdene var i utgangspunktet ikke optimale. De to siste dagene av racet regnet bort og sikten var veldig dårlig. Dette gjør konkurransen ekstremt krevende for deltakerne og gjør at vi vurderer både mer natthvile og mer avanserte trackere til neste år. Været er likevel som kjent ikke noe vi kan gjøre noe med. Det er en del av det å være på ekspedisjon i arktiske strøk. Deltakerne er godt informerte om farene på forhånd og vi kontrollerer at de har med seg alt obligatorisk utstyr før de får lov til å starte. På tross av dårlig vær og føre, sto lagene på og ga seg ikke før de måtte. Etter konkurransen hadde vi oppsummeringsmøte med alle deltakerne. Vi fikk også i år meget gode tilbakemeldinger på konkurranseform og gjennomføring. Det er ikke tvil om at Varangerhalvøya imponerer selv de mest bereiste kiterne men de aller mest imponerte i 2016 var de som var her for første gang. De gjorde det heller dårlig i konkurransen, men de kunne ikke få sagt hvor mye de satte pris på opplevelsen. Og de lovet å starte forberedelsene mot 2017 med én gang.

100 Profilering av samarbeidspartnere Det er viktig for oss å sørge for god profilering av våre samarbeidspartnere. Dette gjør vi gjennom egne nettsider, Facebook, Twitter, Instagram, plakater, beach-flagg og pressemeldinger. Profileringstiltak i 2016 Vi hadde med oss to profesjonelle fotografer som har tatt gode bilder der partnerne profileres. Disse bildene er spredt på Facebook og oversendt medier og er til fri bruk så lenge fotograf krediteres og de brukes i forbindelse med VAKE. På pressesenteret/sekretariatet hadde vi plakater for våre partnere og en utstilling av VAKEbilder gjennom tidene. Vi hadde beachflagg på hvert sjekkpunkt og under medaljeseremonier. Dette fungerer godt. Det markerer en mållinje uten å være påtrengende og gir gode bilder. De største partnerne ble presentert på presseveggen som ble brukt til medaljeseremonien. Våre største partnere ble også profilert på plakater som vi spredte til alle kommuner konkurransen går gjennom. Vi plasserte logoen til våre partnere på Facebook, på tracking-siden og på resultattavler. Vi publiserte arrangementet på alle nettsider rettet mot kitere og sendte pressemeldinger til alle lokale, nasjonale og internasjonale medier og magasiner. Vi kjøpte annonse for VAKE i Østhavet. Målgang VAKE 2016 foto: Ekaterina Golitsyna

101 Spredning på internett Vi hadde også i år GPS-trackere på alle lag. Tracking-siden der publikum kan følge deltakerne gjennom hele konkurransen på nett, blir stadig bedre. Denne nettsiden hadde rundt unike bruker over hele verden den uka VAKE pågikk. Tracking-siden blir akkompagnert av en egen Twitterfeed med oppdateringer om lag, plasseringer, vær, vind og annet av interesse. Denne feeden er enormt viktig for at verden skal få et inntrykk av hva som foregår. Frivillige på alle sjekkpunkt er aktive med å sende bilder og tekstmeldinger til pressesenteret. Aktiviteten på Facebook har også vært god. Vi får stadig flere følgere. Per november 2016 teller de drøyt Vi får mye respons og publikum tar direkte kontakt med oss via sosiale medier. Noen kommentarer fra 2016: Tidligere fotograf for VAKE, Samuel Bay: Amazing coverage as always Linda S. Hurley, i familie med deltaker: Thrilling to follow VAKE online! Deltakerne gjør også selv en kjempejobb med å promotere og dokumentere konkurransen gjennom egne blogger, bilder og videoer. Disse passer vi på å dele på våre sider. På får vi rundt klikk på saker som dreier som om påmelding og resultater. Pressedekning Vi har tidligere hatt kontoret vårt på Kooperativet kulturscene i Vadsø, men i 2016 flyttet vi til Hermetikken/Banken. Der er vi samlokalisert med flere aktører innen kulturnæringer og ikke minst NRK. Det er en stor fordel. Foruten å publisere nyheter på nettsiden, Facebook og Twitter og ha løpende kontakt med NRK og våre egne lokalaviser, satset vi også i år på å nå deltakernes lokalaviser. Vi tok kontakt med de fleste i forkant av konkurransen og flere av dem fulgte opp med artikler. NRK Nordnytt (radio og nett) laget sak fra staren, hadde nyhetsoppdateringer fra VAKE under hele konkurransen og vi fikk plass på morgensendinga på radioen. Vadsøs/Varangers lokalavis, Finnmarken, ga oss bred dekning. VAKE er også omtalt på mange internasjonale kiteforum og i utenlandske kitemagasiner.

102 Lokal forankring Lokal forankring har vært en sentral satsing de siste årene. I 2015 la vi inn et sjekkpunkt i Båtsfjord kommune, for å inkludere hele Varangerhalvøya. Da stilte ordføreren på starten for å ønske deltakerne lykke til. Vi bruker mye energi på å trekke kommuner, bedrifter, skoler og næringsliv inn i gjennomføringen. Dette har gitt gode effekter over tid. Kommunene og lokale ildsjeler har vært svært viktig med tanke på bemanning av og aktiviteter på sjekkpunkt. VAKE for publikum Foruten å bruke mye energi på å bringe VAKE til verden gjennom nett og sosiale medier, inviterer vi folk ut før, under og etter VAKE. Vi tilrettelegger for at de skal besøke oss på sjekkpunkt og legger opp til aktiviteter i forbindelse med konkurransen. Her oppfordrer vi lokalsamfunn og næringsliv til å bidra. I 2016 hadde vi: Vinterfestival i Berlevåg helga før start i regi av Berlevåg kommune Parkeringsplass ved sjekkpunkt Stjernevann brøytet av Mesta Votteskarshytta i Vardø var åpen fra onsdag til fredag med servering i regi av Idrettsrådet i Vardø VAKE pub meet and greet på Nordpol Kro i Vardø Medaljeseremoni på torget i Vadsø VAKE-fest på Kooperativet kulturscene i Vadsø, åpen for alle Internasjonalt samarbeid Vi har fortsatt samarbeid med russiske Trans-Onego Kite Enduro (TOKE), som foregår på innsjøen Onego ved Petrozavodsk. I 2016 var TOKE vertskap for verdensmesterskapet i langdistanse kiting. Tre norske lag deltok. I 2016 kom også Pallas Kite Enduro i Finland på banen, etter initiativ fra to finske kitere som har deltatt i VAKE flere ganger. Sammen med finnene og russerne arrangerte vi derfor World Cup i langdistanse kiting for første gang i Dette var en test, men vi bygger videre på erfaringene og sørger for World Cup også i Beste kvinnelige og beste mannlige lag fra TOKE få såkalt «grønt kort» til VAKE det vil si fribillett. Vi sørger også for å ha harmonerende regelverk mellom der tre konkurransene. Mange russiske deltakere fører også til flere russiske frivillige. Det er en stor fordel med russisktalende frivillige på sjekkpunkt, så dette er vi glade for. Vi ser at interessen for å komme til Varanger for å kite (både sommer og vinter) stadig er økende blant russere og finner. Her er det definitivt et marked.

103 Målsettinger for 2017 Av deltakere og publikum blir VAKE sett på som profesjonelt arrangement. Dette skaper forventninger og vi ønsker å heve oss hvert eneste år. Her er våre målsettinger for 2017: Arrangere et profesjonelt verdensmesterskap VAKE 2017 har fått status som verdensmesterskap i langdistanse snøkiting av World Ice and Snow Sailing Association. Det er 4. gang VAKE er vertskap for verdensmesterskapet i langdistanse snøkiting. Det ser vi på som en ære. Sørge for sterkere lokal forankring Vi ser at å få kommunene og næringslivet med på laget er en stor fordel, gir et bedre arrangement og gjør at vi kan ha en bærekraftig utvikling. Dette jobber vi videre med. Vi vil at kommuner og næringsliv skal utnytte den arenaen VAKE skaper og selv bygge aktiviteter rundt oss. Sørge for frivillige med kompetanse I 2016 var vi så heldige at erfarne deltaker som tok seg en pause fra VAKE, stilte opp som frivillige. Vi ser at det er viktig at de som har vært med noen år og kjenner konkurransen godt har overoppsyn med sjekkpunktene. I 2017 kommer vi til å satse på å ha erfarne folk overalt. Medisinsk personell blir stadig viktigere, ettersom nivået øker og deltakerne tar større risiko når de er ute. I tillegg til Folkehjelpa og Røde Kors som dekker løpet, ønsker vi oss frivillig medisinsk personell på alle sjekkpunkt. Vi må også sørge for at de frivillige får fri til å oppleve konkurransen som tilskuere og passe på ikke å slite dem ut. De frivillige deltar på middager og VAKE-fest i tillegg til en egen frivilligfest, men fellesskapet og den gode følelsen er det viktigste vi tilbyr de frivillige. Den må vi prøve å skape hos alle. Styrke pressesenter og sekretariat VAKE er en konkurranse som i stor grad foregår langt fra folk og har et stort internasjonalt nedslagsfelt. Det er viktig for oss å gi publikum hjemme en så god dekning av konkurransen som mulig. Det gjør at pressesenteret og sekretariatet har en vital funksjon. I 2017 skal vi styrke disse funksjonene ytterligere. Rekruttere flere barn og unge til kitesporten Varanger Kite Club jobber parallelt med å rekruttere nye kitere, følge opp de som har vært på kurs og synliggjøre sporten for barn og unge i regionen. Klubben arrangerte kitekurs for barn- og unge i 2016, og planlegger det samme for i Utvikle produkter parallelt med VAKE De siste årene har vi jobbet med et prosjekt støttet av Innovasjon Norge. Vi kartla mulighetene i en første runde. Nå er vi inne i runde to for å prøve å realisere noen av planene. Målet er at VAKE får en bærekraftig fremtid og ressurser til utvikling. Samtidig vil vi utnytte de muligheten Varangerhalvøya, med sitt fantastiske kitelandskap, gir til organisert aktivitet også utenom VAKE. De siste to årene har vi arrangert kitecamp med base i Austertana. Vi planlegger det samme for påsken 2017.

104 Økonomi Økonomistatus per oktober 2016 viser at vi har klart oss bra med de midlene vi hadde til rådighet i år. Partnere utgjør stadig en viktig del av støtten. Vi jobber kontinuerlig med å få på plass gode avtaler med lokalt næringsliv og leverandører og opplever stor velvilje. Vi vil ha og må tørre å ha en sunn økonomi, men har vegret oss mot å legge denne belastningen på deltakerne ved å ta høyere deltakeravgift. Reisen hit er kostbar og vi har mange russiske lag som har en annen økonomi enn de skandinaviske/europeiske. Vi har imidlertid fått klare tilbakemeldinger på at VAKE ikke er et dyrt arrangement, sett opp mot all den tilretteleggingen deltakerne får. Prisene på de tjenestene vi må kjøpe inn øker, og vi setter derfor i 2017 opp deltakeravgiften. Vi håper og tror at dette ikke vil påvirke interessen i særlig grad og tiltaket vil gi oss større forutsigbarhet. I 2016 prioriterte vi å bruke penger på profesjonelle fotografer. Vi må ha gode bilder for å illustrere hvor flott det er i Varanger. I 2017 vil vi gjerne ha på plass mer annonsering. Vi må regne med at sikkerhetstiltak blir dyrere neste år. Sikkerhet er noe vi ikke kan fire på. Vi vurderer trackere som har bedre dekning på Varangerhalvøya, da vi ser at det er enormt viktig å ha kontakt med deltakerne når de beveger seg i røft terreng i dårlig vær. Vi vil ha så få skader som mulig, og vi vil ha hjelpen fort fram når ulykken er ute. Vi er i kontakt med en aktuell leverandør angående dette, men ser at det gir en relativt stor økonomisk belastning. Vi håper våre partnere også vil være med oss i 2017! Start Berlevåg VAKE 2016 foto: Ekaterina Golitsyna

105 Varanger Kite Club Idrettsvegen 57B 9800 Vadsø Telefon til styreleder Mona Halvari: Twitter og

106 file://pdfkonverter/ephorte/pdfdocproc/ephorte/497136_fix.html Side 1 av Fra: Andrey Shalyov[shalyov@barents.no] Dato: 23. nov :13:25 Til: Tødås Tore; Etnestad, Hanne; FMFI, Arkiv; torbjorn.berglund@miljodir.no; Blixgård, Asgeir; Baardvik, Bjørn Morten; fmtrpostmottak; Kollstrøm, Rolf; Østereng, Geir; Lamo, Torhild; Birkeland, Ingve; Ingvaldsen, Inge Sollund; mnogro@fylkesmannen.no; Skansen, Ronny; FMNO Postmottak Fylkesmannen i Nordland Kopi: Anna Petrova; Попов Иван Николаевич; marich@eco29.ru; kopytov@eco29.ru Tittel: Offer for cooperation. Protected areas in the Barents Region Dear Colleagues, We represent the Russian office of the Norwegian Barents Secretariat which aim is to promote cross-border cooperation between the northernmost areas of Russia and Norway. We are trying to stimulate professional contacts and activities across the borders helping to establish mutually beneficial cooperation between Russian and Norwegian companies and organizations. On behalf of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs we fund bilateral Norwegian-Russian cooperation projects. Every year the secretariat contributes to the financing of between 200 and 300 bordercrossing projects, within a wide range of topics. The main object of the project support is to strengthen the people-to-people cooperation between Norway and Russia in the north. Recently we had a meeting with the representatives of the Center of Natural Resources and Environmental Protection established by the Ministry of Natural Resources of Arkhangelsk region. This institution applied to our office to help them to find partners in the Northern Norway to carry out joint activities to exchange experiences about new protected areas. Their intention is to initiate the project aimed at the formation of ecological culture and the promotion of professional orientation of young people. The project planned activities for young people who live near the Protected Areas (PA) is to form their responsibility about local places. The important parts of activities are communication, education, awareness and participation. The practical activities within the project could be - Study trip in the PAs in Russia and Norway for the young people from the Arkhangelsk region and Northern Norwegian counties; - Exchange of experience between experts; - Information campaigns aimed at increasing public attention towards the new PAs including photo exhibition, publications, brochures, etc. with active participation of young people; Other priority areas of cooperation within the Barents Euro-Arctic Region for the the Ministry of Natural Resources of Arkhangelsk region and the Center of Natural Resources and Environmental Protection are: Development of nature tourism in the PAs, including bird watching; Increasing the role of PAs to preserve the traditional way of life of the local communities; Inventory of springs and small forms of drinkable water sources which are suitable for the local population on the territory of the Barents Euro-Arctic Region. We would be happy if proposals of the Ministry of Natural Resources of Arkhangelsk region the Center of Natural Resources and Environmental Protection could be of interest for your organization. We are ready to provide all kinds of support in communication between the

107 file://pdfkonverter/ephorte/pdfdocproc/ephorte/497136_fix.html Side 2 av Norwegian and Russian partners at any stage of the project realization. In case you find it interesting and prospective you can contact our office or directly the contact persons of the mentioned above institutions: Ivan Popov, Deputy Head of the Department of Natural Resources and Environment, the Ministry of natural Resources and Forestry of Arkhangelsk Region: popovin@dvinaland.ru Andrey Kopytov, Deputy Head of the Center of Natural Resources and Environmental Protection: kopytov@eco29.ru Svetlana Marich, Expert of the Department of State Control and Environmental Education of the Center of Natural Resources and Environmental Protection: marich@eco29.ru Best regards, Andrey Shalyov Director, Russian office of the Norwegian Barents Secretariat Honorary consul of Norway in Arkhangelsk ****************************************** Андрей Шалев Директор Представительства Норвежского Баренцева секретариата в России Почетный консул Норвегии в Архангельске _Barents

108 Postadresse Fylkesmannen i Finnmark Statens Hus 9815 Vadsø Besøksadresse Damsveien Vadsø Kontakt Sentralbord: Direkte: fmfipostmottak@fylkesmannen.no Ben Arne sotkajærvi Vaggetem 9925 SVANVIK Saksbehandler Geir Østereng Vår ref. 2013/ Deres ref. Dato Avtale om oppdrag - portal i kjerneved Varangerhalvøya Nasjonalpark Det vises til gitt tilbud på produksjon av portal. Oppdraget omfatter å lage en portal i furu jamfør vedlagte dimensjoner inkludert gravering av logo og tekst. Denne produseres i kjerneved i furu malmfuru benyttes om tilgjengelig, vedlagt er dimensjoner av portalen. Bredde anslås til 4,5 tommer avklares nærmere. Detaljer og de beste praktiske løsninger avklares mellom håndtverker og forvalter underveis i prosessen. Oppdraget omfatter ikke produksjon av sokkel men tar høyde for montering av støttefeste. Tekst. Velkommen, du ser inn i Varangerhalvøya Nasjonalpark. Bures boahtin, don oainnat dál Várnjárgga álbmotmeahci. Welcome, you are looking into Varangerhalvøya National park. Levering innen 15. april, eller etter nærmere avtale. Kostnadsramme: Avtalt pris er kroner + mva. Varangerhalvøya Nasjonalparkstyre forskuddsbetaler ved signert kontrakt. Geir Østereng Nasjonalparkforvalter Varangerhalvøya Nasjonalpark Ben Arne Sotkajærvi Snekker og designer Nasjonalpark Naturreservat Landskapsvernområde Varangerhalvøya nasjonalpark / Várnjárgga álbmotmeahcci Syltefjorddalen naturreservat / Oarddu luondumeahcci, Ytre syltevik naturreservat, Sandfjordneset Naturreservat Persfjorden-Syltefjorden landskapsvernområde / Biezavuona-Oardduvuona suodjemeahcci

109 nasjonalparkstyre.no/varangerhalvoya Saksbehandler Geir Østereng Side 2 av 5