BRUKSANVISNING SCOLA FM SYSTEM SCOLA CLASSMATE

Transkript

1 BRUKSANVISNING SCOLA FM SYSTEM SCOLA CLASSMATE

2 SCOLA CLASSMATE og tilbehør kan se litt annerledes ut enn vist i denne bruksanvisningen. Vi forbeholder oss også retten til å gjøre nødvendige endringer. 2

3 INNHOLD SCOLA CLASSMATE... 6 SCOLA CLASSMATE OG TILBEHØR... 8 BESKRIVELSE Mekanisk design...10 Hvordan virker SCOLA CLASSMATE?...12 Respons på synkroniserings signalet...13 INSTALLASJON Plassering...15 Vegg montering...17 I bordstativ...21 LED FORKLARING BETJENING Å slå SCOLA CLASSMATE av og på...23 Programmering...24 BEHANDLING, VEDLIKEHOLD OG FORSIKTIGHETS REGLER FEILSØKING GARANTI

4 SPESIFIKASJONER OG ERKLÆRING GENERELL INFORMASJON SYMBOLER

5 SCOLA FM kommunikasjonssystem fra Widex gir høreapparatbrukere flere muligheter i vanskelige lyttesituasjoner. SCOLA CLASSMATE og andre produkter i SCOLA systemet er utviklet spesielt for barn i undervisningsmiljøer. Denne bruksanvisningen henvender seg derfor i første rekke til foreldre og lærere. ADVARSEL Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon og instruksjoner. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar i bruk SCOLA CLASSMATE. 5

6 SCOLA CLASSMATE Som et supplement til SCOLA FM-system, sikrer SCOLA CLASSMATE at samme kanal brukes både for sender og mottaker i et gitt miljø. Bruk av SCOLA CLASSMATE kan være en stor fordel på skoler der det er mer enn en elev som bruker SCOLA FM system. I disse skolene anbefales det at hvert klasserom bruker forskjellige FM kanaler for å unngå interferens. Med SCOLA CLASSMATE kan elevene som bruker SCOLA FM system i klasserommet, automatisk motta FM signaler fra lærens FM sender. 6

7 Fra sin posisjon på klasseromsveggen, eller på bordet, synkroniserer SCOLA CLASSMATE, automatisk og trådløst, SCOLA FLEX og andre synkroniseringsbare mottakere til den kanalen som brukes i det bestemte klasserommet. Alle elvene som bruker slike FM mottakere kan dermed lytte til signalet fra lærerens FM sender. 7

8 SCOLA CLASSMATE OG TILBEHØR SCOLA CLASSMATE Bordstativ Veggbrakett Skruer og murplugger 8

9 User s instructions SCOLA FM SySteM Strømforsyning og skjøteledning Bruksanvisning SCOLA CLASSMATE 9

10 BESKRIVELSE Mekanisk design Enhetens maksimale tykkelse er 110 mm. LED indikator bak front panel. LED indikerer forskjellige tilstander, avhengig av status. Størrelsen på bakplaten er 125 x 193 mm. 10

11 Hull for montering på vegg. 1. AV/ PÅ bryter 2. Tilkoblingskontakt 3. Mini USB tilkobling for strømforsyning 11

12 Hvordan virker SCOLA CLASSMATE? I løpet av det første minuttet etter at SCOLA CLASSMATE er slått på, kan synkroniseringskanalen programmers inn i minnet. Dette gjøres med SCOLA TEACH, SCOLA TEACH TT eller SCOLA PRO- GRAMMER. Etter et minutt, begynner SCOLA CLASSMATE å sende ut synkroniserings signalet. Dette signalet repeteres 3 ganger i sekundet og vil synkronisere alle SCOLA FLEX eller Amigo FM mottakere, som er innenfor rekkevidde, til den kanalen som er programmert inn i SCOLA CLASSMATE. Signalets rekkevidde er ca. 1.5 m. SCOLA CLASSMATE drives av en ekstern strømforsyning. Et internt back-up batteri vil forsyne enheten med strøm inntil 48 timer hvis den eksterne strømforsyningen skulle bli borte. 12

13 Back-up batteriet lades kontinuerlig når strømforsyningen er tilkoblet. Ved første gangs tilkobling vil det ta ca.10 timer før batteriet er fulladet. MERK: Back-up batteriet skal kun byttes ut av autorisert service personale. Respons på synkroniserings signalet En SCOLA FLEX mottaker som har gått i dvale etter en periode hvor den ikke har mottatt signaler fra en FM sender vil først våkne opp, og deretter synkroniseres med den kanalen som brukes i klasserommet. 13

14 I standard SCOLA FLEX innstillinger, vil man høres en varseltone hver gang mottakeren mottar et synkroniserings signal. En alternativ innstilling er at varseltonen kun høres hver gang kanalen i SCOLA FLEX endres. Vennligst kontakt Medisan A/S, eller se i Programmeringsguiden for SCOLA PROGRAMMER OG SCOLA FLEX eller Programmeringsguiden for lærere og profesjonelle. Med Widex Integrated Signal Processing (ISP) høreapparater konfigurert for SCOLA FLEX, vil høreapparatets audioinngang slås automatisk av og på, kontrollert av SCOLA FLEX. I friminutter vil ISP høreapparater bruke sitt standard akustiske lytteprogram uten at brukeren trenger å betjene bryteren på FM mottakeren eller fjerne SCOLA FLEX fra høreapparatet. Når brukeren returnerer til klasserommet vil SCOLA CLASSMATE sette SCOLA FLEX i den kanalen som brukes i det klasserommet og slå på audioinngangen, slik at FM signalet blir hørbart. Det skjer automatisk. 14

15 INSTALLASJON Plassering SCOLA CLASSMATE er beregnet for montering på veggen i klasserommet, eller plassert i bordstativet på et bord eller en hylle. Vi anbefaler at enheten monteres/plasseres i ca. 1,5 meters høyde. For å sikre korrekt kanalsynkronisering anbefales det å montere SCOLA CLASSMATE så nær inngangsdøren som mulig. Hvis det ikke er en stikkontakt i nærheten kan den vedlagte skjøteledningen brukes. 15

16 55 Channel 16

17 Vegg montering 1. Finn en fornuftig plassering av SCOLA CLASSMATE. 2. Bruk veggbraketten for å lage merker på veggen for de to hullene. 3. Bor hullene i veggen. 4. Hvis det er murvegg eller tilsvarende, bor hullene med en diameter som gjør at murpluggene kan brukes. 5. Stikk skruene gjennom veggbraketten og skru fast i veggen. Påse at veggbraketten ikke vris under monteringen. 17

18 18

19 6. Plugg strømforsyningen i USB kontakten. Bruk den vedlagte skjøteledningen om nødvendig. 7. Sett strømforsyningen i stikkontakten og slå på bryteren. 8. Monter SCOLACLASSMATE på veggbraketten. 9. Når SCOLACLASSMATE har blitt plassert i veggbraketten, skyv enheten først til venstre og deretter nedover slik at den låser seg på plass. 10. For å fjerne SCOLACLASSMATE, løft den forsiktig oppover og skyv den deretter til høyre. 19

20 20

21 I bordstativ Hvis SCOLACLASSMATE ikke er planlagt permanent plassert i et klasserom, f.eks. hvis den skal brukes til testing i forskjellige rom, kan den plasseres i bordstativet som vist. Merk: Ikke plasser bordstativet slik at det er risiko for at den kan falle i gulvet. 21

22 LED FORKLARING LED indikerer følgende: Konstant rødt lys: 1. Normal funksjon med ekstern strømforsyning. 2. I programmerings innstilling (første minuttet etter at enheten er slått på) med ekstern strømforsyning og back-up batteri Blinkende rødt lys: Normal funksjon med batteri back-up Trippel blinking: Kanal synkronisering utført Slukket lys: Avslått, eller feil har oppstått (se side 19, Feilsøking) 22

23 BETJENING Å slå SCOLA CLASSMATE av og på. Trykk på av/ på knappen for å slå SCOLA CLASSMATE på. LED indikatoren vil lyse og det vil være mulig å endre synkroniserings kanal innen et minutt. Etter et minutt vil LED indikatoren: Lyse konstant hvis strømforsyningen er på. Blinke hvis SCOLA CLASSMATE drives på back-up batteri. For å slå SCOLA CLASSMATE av, trykk på av/ på knappen en gang til. 23

24 Programmering I løpet av det første minuttet etter at SCOLA CLASSMATE er slått på, er det mulig å stille inn/endre synkroniserings kanal. Sett SCOLA TEACH eller SCOLA TEACH TT på den ønskede kanalen, eller sett SCOLA PROGRAMMER på den ønskede kanalen under Kanalvalg i Flex programmering menyen. Hold SCOLA TEACH / SCOLA PROGRAMMER ca. 50 cm fra SCOLA CLASSMATE og trykk Enter. Når LED indikatoren blinker tre ganger er SCOLA CLASSMATE programmert og klar til bruk. Omprogrammering av SCOLA CLASSMATE er bare nødvendig dersom FM senderen som brukes i klasserommet endrer kanal. 24

25 BEHANDLING, VEDLIKEHOLD OG FORSIKTIGHETS REGLER SCOLA FM-system skal behandles på samme måte som et høreapparat. Det er en god ide og rengjøre FM systemet daglig. I tillegg er det noen forhåndsregler som bør tas: 1. Rengjør SCOLACLASSMATE med en tørr, myk klut. 2. Ikke demonter SCOLACLASSMATE, andre SCOLA enheter eller høreapparatene. Dette vil medføre bortfall av garanti. 3. Ikke bruk vann, alkohol eller tilsvarende for å rengjøre SCOLA deler. 4. Sjekk og sørg for at ledningen fra strømforsyningen ikke er skadet. 5. Ikke eksponer SCOLACLASSMATE for kosmetikk, hårspray, vann, andre rengjøringsmidler eller andre kjemikaler. 25

26 6. Hold alle SCOLA enheter, tilbehør og høreapparater utenfor små barns rekkevidde, for å unngå at de putter det i munnen. 7. Ikke bruk SCOLACLASSMATE ombord i fly eller på sykehus uten tillatelse. 8. Hvis SCOLA FM system brukes sammen med utstyr som er tilkoblet strømnettet, må dette utstyret tilfredstille sikkerhetskravene i den internasjonale standarden IEC Ikke bruk to sendere (f.eks. SCOLATEACH) med samme kanal/ frekvens i samme området. Dette vil medføre interferens i FM mottakeren. 26

27 FEILSØKING Dersom LED indikator ikke lyser: Sjekk om SCOLA CLASSMATE er slått på. Sjekk strømforsyningen. Sjekk om strømforsyningen er tilkoblet SCOLA CLASSMATE. (Sjekk om du bruker riktig strømforsyning) Ingen synkronisering av mottaker : Programmer SCOLA CLASSMATE på nytt for å forsikre deg om at den er satt i riktig kanal. Se Programmering på side 16. Forsikre deg også om at LED indikatoren blinker tre ganger som en kvittering for vellykket programmering. Sjekk at SCOLA TEACH eller SCOLA PROGRAMMER (brukt for programmering av SCOLA CLASSMATE) er brukt korrekt (se bruksanvisningene for disse). 27

28 LED indikatoren blinker: Batteriet i SCOLA CLASSMATE drives på back-up batteri. Sjekk om strømforsyningen er korrekt tilkoblet. 28

29 GARANTI Det gis to år internasjonal garanti. Garantien dekker alle materialog produksjonsfeil. Feil oppstått pga. feil håndtering og forsøk på reparasjoner av uautorisert personell dekkes ikke av garantien. 29

30 SPESIFIKASJONER OG ERKLÆRING Radiosender: Induktiv teknologi med kort rekkevidde. Frekvens : MHz Magnetisk feltstyrke : - 15 db ua / 10 m Erklæring : Elektromagnetisk direktiv: SCOLA CLASSMATE innholder en veldig svak induktiv sender. Strålingen er under den internasjonale standarden for stråling som mennesker kan utsettes for. Bare som en sammenligning: strålingen fra SCOLA CLASSMATE er mindre en den utilsiktede radio frekvens strålingen fra f.eks. hårfønere og elektriske barbermaskiner. 30

31 SCOLA CLASSMATE overensstemmer med relevante internasjonale standarder og Widex erklærer derfor at dette SCOLA produktet er i full overensstemmelse med alle vesentlige krav i Direktiv 1999/5/EC (R&TTE direktiv). Samsvarserklæring kan lastes ned fra SCOLA hjemmesiden eller bestilles hos Medisan A/S (se baksiden for kontaktinfo). 31

32 GENERELL INFORMASJON FCC ID: BRG-871T IC: 5676A-871T Federal Communications Commission Statement This device may not interfere with TV reception or Federal Government radar. Industry Canada Statement / Déclaration d industrie Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 32

33 (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Conformément à la réglementation d Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. 33

34 Direktiv1999/5/EF Herved erklærer Widex A/S at produktet SCOLA CLASSMATE overholder de vesentlige egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som fremgår i direktiv 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen iht. 1999/5/EF er å finne på 34

35 Elektrisk og elektronisk utstyr kan inneholde materialer og komponenter som kan være farlig for helse og miljø når de ikke de ikke destrueres på forsvarlig måte (WEEE). Ikke kast høreapparater, batterier og tilbehør sammen med vanlig husholdningsavfall. Høreapparater, batterier og tilbehør skal leveres på steder som er beregnet for mottak av elektrisk og elektronisk utstyr eller returneres til stedet hvor du fikk utstyret levert. Korrekt destruksjon beskytter helse og miljø. 35

36 SYMBOLER Symboler som vanligvis brukes av Widex A/S til merking av medisinsk utstyr (etiketter, bruksanvisninger osv.) Symbol Tittel/Beskrivelse Produsent Produktet er fremstilt av produsenten som er nevnt med navn og adresse ved siden av symbolet. Dersom det er hensiktsmessig, er også fremstillingsdatoen oppgitt. Fremstillingsdato Dato for når produktet ble fremstilt. Brukes innen-dato Produktet skal brukes innen denne datoen. Batchkode Produktets batchkode (lot- eller batchindentifisering). 36

37 Symbol Tittel/Beskrivelse Katalognummer Produktets katalognummer (enhetsnummer). Serienummer Produktets serienummer.* Oppbevares borte fra sollys Produktet skal beskyttes mot sollys og/eller produktet skal holdes borte fra varme. Oppbevares tørt Produktet skal beskyttes mot fuktighet og/eller produktet skal holdes borte fra regn. Nedre temperaturgrense Den laveste temperaturen produktet kan bli eksponert for. 37

38 Symbol Tittel/Beskrivelse Øvre temperaturgrense Den høyeste temperaturen produktet kan bli eksponert for. Temperaturgrenser Den høyeste og laveste temperaturen produktet kan bli eksponert for. Se bruksanvisningen Bruksanvisningen inneholder viktig forsiktighetsinformasjon (advarsler/forholdsregler) og må lese før produktet tas i bruk. Forsiktig/Advarsel Tekst merket med et forsiktig/advarsel-symbol, skal leses før produktet tas i bruk. 38

39 Symbol Tittel/Beskrivelse WEEE-symbol "Skal ikke avhendes med vanlig avfall" Når produktet skal avhendes, skal det sendes til egnet samlingssted for resirkulering og gjenvinning. CE-merke Produktet er i samsvar med kravene i EU-direktivene om CE-merking. Varsling Produktet er identifisert av R&TTE-direktiv 1999/5/EF som et utstyrsklasse 2-produkt med noen restriksjoner for bruk i noen CE-medlemsland. C-tick-merke Produktet er i samsvar med EMC og relevante forskrifter for radiospektrum for produkter levert til det australske eller new zealandske markedet. 39

40 Symbol Tittel/Beskrivelse Interferens Elektromagnetisk interferens kan oppstå i nærheten av produktet. *Det seks- eller sjusifrede nummeret på produktet er serienummeret. Det er ikke sikkert det alltid står foran serienummeret. 40

41 41

42 42

43 43

44 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark Manual no.: #02 Utstedt: É[5qr0q2 g;aa;l]