De blå rommene. de så meg...

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "De blå rommene. de så meg..."

Transkript

1 De blå rommene de så meg...

2 I Blå Kors er det mange rom Blå Kors Kristiansand ble etablert i Vi har mye aktivitet i våre lokaler, og en lang historie bak oss. Blå Kors er en felleskristen, diakonal organisasjon som fremmer rusfrihet i samfunnet. Blå Kors hjelper mennesker som sliter med alkohol-, rus- og spilleavhengighet, psykiske utfordringer og mobbing. Organisasjonen satser også på forebyggende tiltak i tillegg til behandling, rehabilitering og ettervern av mennesker og deres familier. I dag har vi Barnas Stasjon, Snakk om mobbing, Posebyen Frivilligsentral, Blå Kors Ferier, Ettervernsgruppa, Mjåvann Arbeidstreningssenter, Borgestadklinikken Loland, Overgangsleiligheter Vågsbygd og Besøkstjeneste i Kristiansand fengsel.

3 nå ruser jeg meg på gode opplevelser med venner og familie

4 hjelper familier som har det vanskelig Alle barn fortjener en god start på livet. En oppvekst fylt av trygghet og omsorg. Sånn er det ikke alltid. Noen barn vokser opp i hjem som preges av rus eller psykiske utfordringer. Opplevelser som sliter, og som ofte setter dype spor. Barnas Stasjon er et tilbud fra Blå Kors til småbarnsfamilier i en sårbar livssituasjon. Vit at vi er der. Vi er til for å hjelpe. Barnas Stasjon hjelper til med veiledning og oppfølging, gode opplevelser og gode ferier. Sammen for barna, sammen med barna! Kontakt: Anne Randi Hanssen Tlf: To til Tre barn i hver skoleklasse kommer fra hjem med alkoholproblemer

5 På Barnas Stasjon leker vi og har det gøy!

6 barn og unge skal bli hørt Mange unge trenger sårt noen voksne å snakke med. Blå Kors sin nye nettside og chat: Snakkommobbing.no - tar ungdom på alvor. Mobbing er forbundet med skyld, frykt og skam, og dette gjør temaet vanskelig å snakke om. Mange historier blir derfor aldri fortalt. Vi gjør noe med det! Snakk om det! Kontakt: Kirsten Rypestøl Tlf: Ca 50 % av alle barn og unge som er berørt av mobbing forteller ingen hva de opplever.

7 Endelig tørr jeg snakke om det.

8 skaper kontakt og vennskap Frivilligsentralen er en møteplass som formidler kontakt mellom mennesker i lokalmiljøet. - Noen trenger hjelp og andre ønsker å gi hjelp. Det er kun fantasien som setter grenser for hva som kan gjøres frivillig. Frivilligsentralen er et sted hvor gleden over å gi av deg selv, er den betalingen du får. Kontakt: Knut Are Jølstad Tlf: Mange trenger hjelp til å handle, måke snø, snekre og male. Noen trenger kanskje bare en venn...

9 vi går ofte sammen på fine turer!

10 Besøkstjeneste i fengselet Blå Kors har en fast gjeng med frivillige som er aktive på besøk inn i Kristiansand fengsel. Her samtaler de med de innsatte enkeltvis. Det er flere fellessamlinger med en sosial ramme hvor det bygges nettverk. Dette er viktig den dagen de skal tilbake i samfunnet. Kontakt: Trond Gundersen Tlf: % faller tilbake i det gamle miljøet når de kommer ut fra fengselet.

11 Besøkstjeneste snart fri! -med nye venner

12 Et viktig treffpunkt Hver tirsdag i 23 år har Blå Kors samlet ca 15 personer i en ettervernsgruppe. Disse er enten ferdigbehandlet eller er i ferd med å avslutte behandlingen av sitt rusproblem. Dette er et viktig fast treffpunkt i ettervernsarbeidet og sveiser miljø. Årets høydepunkt er når familie, pårørende og støttespillerer tas med på ferietur. Dette gir opplevelser og bygger nettverk. Da jeg var ute og brukte, satt jeg veldig mye alene i leiligheten og stengte meg inne med tanker, følelser og problemer. Da setter man seg fast i en nedadgående spiral. Blå Kors ettervern er en plass hvor jeg kan dra for å få luftet ut litt tanker og treffe folk i samme situasjon som forstår hva jeg opplever. Da har jeg en mulighet til å bryte ut av denne spiralen. Espen Kontakt: Trond Gundersen Tlf: Blå Kors følger opp og tar vare på personer som trenger hjelp etter rusbehandling.

13 Hjelper meg ut av en negativ spiral Ettervern

14 SE MULIGHETER I STEDET FOR BEGRENSNINGER I over 20 år har Mjåvann Arbeidstreningssenter hjulpet mennesker til en bedre livskvalitet. Visjonen vår er å hjelpe dem Et steg videre slik at de kan: - se muligheter i stedet for begrensninger - få hjelp til å finne og dyrke frem talenter de kanskje tror de ikke har - prøve seg i arbeidslivet med tett oppfølging og veiledning slik at de lettere skal få og beholde jobb Vi har dataavdeling, cateringavdeling og snekkerverksted/utegruppe. Kontakt: Mjåvann Arbeidstreningssenter, Mjåvannsvegen 1, 4628 Kristiansand. Telefon Mjåvann Arbeidstreningssenter har 3 arbeidsmarkedstiltak: - Varig tilrettelagt arbeid (VTA) - Arbeidspraksis i skjermet virksomhet (APS) - Arbeid med bistand (AB). Ta kontakt med ditt lokale NAV kontor hvis du vil søke deg inn på Mjåvann Arbeidstreningssenter. Ta kontakt med oss dersom du vil kjøpe tjenester fra cateringavdelingen, snekkerverkstedet eller vedlikeholdsgruppa. Et oppdrag hos oss er en håndsrekning til noen som trenger det. 69 personer er til enhver tid på tiltak ved Mjåvann Arbeidstreningssenter

15 hjalp meg tilbake til et verdig og samfunnsnyttig liv!

16 Borgestadklinikken Loland i Vennesla Lolandsheimen Borgestadklinikken Blå Kors Sør er landets største private, ideelle virksomhet for rus- og avhengighetsbehandling med avdelinger i Skien, Drammen og Vennesla. Virksomheten er del av spesialisthelsetjenesten og har driftsavtale med Helse Sør-Øst RHF. Avdelingen på Loland i Vennesla har 42 behandlingsplasser fordelt på 16 for korttidsbehandling og 26 for langtidsbehandling. Det er i tillegg en ettervernsenhet tilknyttet avdelingen. Et godt kvalifisert personale med blant annet sosionomer, psykologer, leger, sykepleiere, vernepleiere, etc. bidrar til at våre pasienter får faglig god behandling. Avdelingen på Loland har et nært samarbeid med Øvrebø Videregående skole. Sammen kan vi tilby et helhetlig behandlings- og rehabiliteringsløp fra innleggelse til gjennomført Borgestadklinikken - Blå Kors Sør - Behandlingsenheter, 3 stk. videregående opplæring med fagbrev. - Utredningsenhet - Familieenhet - Skjermet enhet - Avgiftningsenheter, 2 stk. - Poliklinikker, 2 stk. Ønsker du å vite mer: - Budsjett 2014: 249 millioner Telefon nr.: Borgestadklinikken, avd. Loland Antall ansatte: ca Antall behandlingsplasser: 145 Send e.post til: - Antall polikliniske konsultasjoner: Sjekk ut vår hjemmeside:

17 Behandling i et familieog generasjonsperspektiv

18 VågsbygdVEIEN 3 Blå Kors Sør Rehabilitering AS Vi tilbyr gode og trygge boliger for personer som sliter med å etablere seg på det ordinære boligmarkedet. Det ytes heldøgns oppfølging for våre leietakere i henhold til avtale med Kristiansand kommune. Vi tilbyr opptrening i de gjøremål og ferdigheter som kreves for å kunne bo godt i egen bolig og mestre egen hverdag og fritid. Vi tilbyr støttesamtaler vedrørende rusrelaterte problemer. Vår oppfølging tilrettelegges i henhold til den enkeltes forutsetninger, mål og behov. Bygget består av 21 leiligheter og holder en god standard. Kontakt: Vågsbygdveien 3 - tlf: Ole Vidar Sødal, enhetsleder - tlf:

19 et trygt sted å være! Bolig og rehabilitering

20 Cato forteller En mamma som drikker og en pappa som slår Cato var bare seks år da han første gang møtte volden og rusen i sitt eget hjem. En mamma som drakk og en pappa som slo - var en del av hverdagen. Kjærlighet ble det for lite av. Resultatet ble utagerende oppførsel på skolen hvor karakterene også ble deretter. Allerede som 13-åring ble han utvist fra skolen for godt, og sto plutselig helt alene her i verden. Resultatet ble at Cato dro hjemmefra samme året og da startet et liv i rus som skulle vare i hele 24 år! Alkohol, piller, speed, hasj og amfetamin ble hverdagskost og med påfølgende tyveri, vold og ran som eneste mulighet for å skaffe penger. Gjeld til narkomiljøet gjorde det livsfarlig for Cato samme hvor han var. Ut og inn av fengsel, år etter år, og livet så ut til å bli en ond sirkel med døden som følge. Men en dag kom vendepunktet, og det var da han møtte menneskene i Blå Kors. Cato gjentar alltid at det ikke var først og fremst institusjonen Blå Kors som var vendepunktet, men menneskene som jobber på Posebyen Frivilligsentral. Hos Blå Kors møtte han mennesker som gav kjærlighet, trygge rammer, respekt, tillit, sunn mat og fysisk aktivitet. Sakte men sikkert ble Cato trygg på seg selv, fikk selvtilliten tilbake, troen på seg selv og han begynte å fungere i hverdagen. Nå feirer ikke Cato lenger sin fødselsdag, men dagen for når han ble RUSFRI. Og det er mer enn 2 år siden. I dag jobber han som frivillig i Blå Kors, har fått førerkort med egen bil, bor i egen leilighet og fungerer optimalt på alle måter. Cato er et levende bevis på at det ikke finnes håpløse mennesker, bare håpløse tilfeller. Vi i Blå Kors setter stor pris på vår venn og kollega og det er ikke bare Blå Kors som har forandret Catos liv, han har påvirket oss i Blå Kors også! Barn som lider under voksnes misbruk og vold er noe av det vondeste man kan tenke seg. Catos historie er bare en blant veldig mange. Mange har ingen å snakke med eller be om hjelp. Men det finnes håp! På Barnas Stasjon og Kompasset får utsatte barn et sted å henvende seg og hjelp til å håndtere livet. Men uten din gave går det ikke! Vil du gi barn som Cato hjelp til å takle et liv som er for tøft til å holde ut alene?

21 En historie De hjalp meg tilbake til et godt liv Cato

22 BLÅ KORS FERIEr FOR SMÅ OG STORE Mange familier har av ulike årsaker ikke mulighet til å dra på ferie. Blå Kors ønsker at flest mulig barn skal ha noe å fortelle om på skolen eller i barnehagen. Derfor arrangerer vi Blå Kors Ferier en ferie for hele familien, i trygge omgivelser. Kontakt: Arvid Solheim Tlf: Tilbudet er i hovedsak rettet mot barnefamilier som har eller har hatt alkohol-, rus eller psykiske problemer nært inn på livet. Øvre aldersgrense på barn er 15 år.

23 ferier for familier som trenger det mest FERIE endelig----- :)

24 PÅ TUR MED Blå KorS Blåens Reiser arrangerer hvert år turer innenlands og utenlands som en del av det sosiale oppfølgingsog ettervernsarbeidet. For mange blir dette gode opplevelser som huskes livet ut og her knyttes sterke relasjoner. Blåens Reiser arrangerer også åpne turer, der hvem som helst kan bli med. Kontakt: Trond Gundersen Tlf:

25 ut på tur, igjen! : )

26 Blå-TREFF Vi har fritidsaktiviteter som: Blå Torsdag konsert Blå Gospel og allsang Blå Kompedag Blå Lørdagskveld Blå Søndagstreff Blå Kvinneforening Blå Basar Blåens Reiser Blå Kors Speiderne Blå Søndagsfrokost Alt dette arbeidet er tuftet på frivillighet. Se våre tilbud på:

27 Takk for at vi kan bidra!

28 Frivillig sentralen Ferier Barnas stasjon...og gjorde noe med det! Snakk om mobbing Arbeidstrening Besøkstjeneste Borgestadklinikken Ettervern Vil du hjelpe oss? konto: Tlf:

organisasjonen Voksne for barn

organisasjonen Voksne for barn organisasjonen Voksne for barn INNHOLD Forord side 1 Petters historie side 2 Idas historie side 4 Hva er rus? Side 6 Hva er rusmisbruk? Side 7 Du er ikke alene Side 8 De vanligste rusmidlene Side 9 Hvordan

Detaljer

Til deg som er pårørende

Til deg som er pårørende Til deg som er pårørende familie, venn eller kollega kreftforeningen.no > < Innledning Innhold 3 Innledning 4 Å være pårørende hva innebærer det? 8 I møte med helsepersonell 10 Samspillet mellom deg og

Detaljer

Hvordan er det å vokse opp i en familie med dårlig råd i Norge?

Hvordan er det å vokse opp i en familie med dårlig råd i Norge? Når man tenker på fattigdom tenker man på fattige barn i Afrika. Man glemmer at det skjer her hjemme også. Vi har jo stort sett klær, mat og hus. Det er jo bra, men det er jo ikke sikkert man har det så

Detaljer

Enkle råd. når livet er vanskelig

Enkle råd. når livet er vanskelig Enkle råd når livet er vanskelig Mer alminnelig enn du kanskje tror Ehn`^h`Z egdwazbzg Zg kvca^\z# DbigZci ]VakeVgiZc Vk dhh k^a deeazkz Vakdga^\Z egd" WaZbZg^a³eZiVka^kZi#?di^Ya^\ZgZYjWZgdb ]_Zae!_dhi³ggZZgh_VchZcZ[dgViYjWa^gWgV

Detaljer

FRIMETODE SOM FØLGER INNSATTE FRA FENGSEL UT TIL BOLIG, JOBB OG NETTVERK

FRIMETODE SOM FØLGER INNSATTE FRA FENGSEL UT TIL BOLIG, JOBB OG NETTVERK FRIMETODE SOM FØLGER INNSATTE FRA FENGSEL UT TIL BOLIG, JOBB OG NETTVERK 1 JUSTISMINISTEREN HAR ORDET... Prosjektet FRI utfyller det offentlige på en glimrende måte ved å bygge på erfaringsbasert kunnskap.

Detaljer

Hvem er de pårørende som søker behandling, og hva slags belastninger rapporterer de om?

Hvem er de pårørende som søker behandling, og hva slags belastninger rapporterer de om? Rapport desember 2012 Hvem er de pårørende som søker behandling, og hva slags belastninger rapporterer de om? Kartlegging av pårørendepasienter ved Borgestadklinikken 2009-2011 Rosanne Kristiansen og Ann-Beate

Detaljer

ALLE MENNESKER HAR ET STORT POTENSIALE!

ALLE MENNESKER HAR ET STORT POTENSIALE! N y h e t s m a g a s i n f r a M a r i t a S t i f t e l s e n N r. 1 2 0 1 5 2 3. å r g a n g FOTO: Kamilla Kvamme SIDE 4 SIDE 10 SIDE 14 JOSEF OG JOE NYTT LIV FOR FAR OG SØNN OSKAR ALLE MENNESKER HAR

Detaljer

Gode råd til foreldre og foresatte

Gode råd til foreldre og foresatte UNGDOM OG PSYKISK HELSE Gode råd til foreldre og foresatte En god psykisk helse er viktig for alle I forbindelse med markeringen av Verdensdagen for psykisk helse, vil skolen i tiden rundt 10. oktober

Detaljer

- SJOH PH NFTUSJOH OPUFS TPN HJS HPE LMBOH * GSFNUJEFO TLBM IFMTFOPSHF TQJMMF TBNTUFNU Side 1 t - SJOH PH NFTUSJOH

- SJOH PH NFTUSJOH OPUFS TPN HJS HPE LMBOH * GSFNUJEFO TLBM IFMTFOPSHF TQJMMF TBNTUFNU Side 1 t - SJOH PH NFTUSJOH Side 1 Nasjonalt kompetansesenter for læring og mestring (NK LMS) er en ledende kompetanseaktør innen feltet pasient- og pårørendeopplæring. Vår hovedoppgave er å understøtte lærings- og mestringsvirksomhet

Detaljer

SEES I MORGEN! Gode råd for økt jobbnærvær ved psykiske helseproblemer. Arbeid og psykisk helse

SEES I MORGEN! Gode råd for økt jobbnærvær ved psykiske helseproblemer. Arbeid og psykisk helse SEES I MORGEN! Gode råd for økt jobbnærvær ved psykiske helseproblemer Til arbeidsgivere: Hvordan hjelpe den sykmeldte? Hvordan redusere sykefraværet? Til arbeidstakere: Hva gjør du hvis du blir syk? Hvordan

Detaljer

- OGSÅ FOR ANDRES BARN

- OGSÅ FOR ANDRES BARN Til deg med barn i skolen: DU ER VIKTIGERE ENN DU TROR - OGSÅ FOR ANDRES BARN REFERANSER OG ANBEFALT LITTERATUR: Borge, I. A. H. (2007). Resilience i praksis. Oslo: Gyldendal Akademisk. Brenna, L. R. (2008).

Detaljer

Mer som forener oss enn som skiller oss

Mer som forener oss enn som skiller oss brostein Bymisjonsmagasinet www.bymisjon.no/drammen 5. årgang september 2011 Foto: Torbjørn Tandberg Mer som forener oss enn som skiller oss På gulvet i en moské på Fjell sitter to mennesker fra to forskjellige

Detaljer

R Å D. Hverdagslykke [ EN BRUKSANVISNING ]

R Å D. Hverdagslykke [ EN BRUKSANVISNING ] 63 R Å D OM PSYKISK HELSE GOD Hverdagslykke [ EN BRUKSANVISNING ] Forord Hva kan vi gjøre for å få mest mulig hverdagslykke? Om vi hygger oss med venner en sommerkveld, er på skitur i påskesol, eller

Detaljer

Om brosjyren. Håper brosjyren gir deg de svarene du søker og at det vedlagte hefte er et nyttig redskap for deg. Magne Wang Fredriksen Generalsekretær

Om brosjyren. Håper brosjyren gir deg de svarene du søker og at det vedlagte hefte er et nyttig redskap for deg. Magne Wang Fredriksen Generalsekretær Om brosjyren Denne brosjyren er et hjelpemiddel for nære omsorgspersoner som vurder om partneren trenger sykehjemsplass eller som har en partner på sykehjem. Brosjyren er delt inn i fire hovedkapitler.

Detaljer

Søsken i fokus Å vokse opp med en bror eller søster som har nedsatt syn eller annen funksjonsnedsettelse

Søsken i fokus Å vokse opp med en bror eller søster som har nedsatt syn eller annen funksjonsnedsettelse Søsken i fokus Å vokse opp med en bror eller søster som har nedsatt syn eller annen funksjonsnedsettelse Redaktør: Gerd Vidje Illustrasjoner: Pippip Ferner (www.pippip.no) Design: Aase Bie Trykk: www.kursiv.no

Detaljer

Jeg vil drømme gode drømmer

Jeg vil drømme gode drømmer Jeg vil drømme gode drømmer Barnehøring om krenkelser i skolen Innspill til djupedalutvalget fra barn og unge som har opplevd mobbing i skolen 2014 innhold Innledning... 3 Hva har barna opplevd?... 4 Ikke

Detaljer

Dette er Tyrili. Turid Wangensteen og Ulf Jansen Tyrili Skriftserie nr. 2/2013. Dette er Tyrili 1

Dette er Tyrili. Turid Wangensteen og Ulf Jansen Tyrili Skriftserie nr. 2/2013. Dette er Tyrili 1 Dette er Tyrili Turid Wangensteen og Ulf Jansen Tyrili Skriftserie nr. 2/2013 Dette er Tyrili 1 INNHOLD FORORD 6 1. TYRILIS IDEOLOGI 6 Visjon 9 Virksomhetsidé 9 Verdier 10 Menneskesyn 10 Mål 11 Møte med

Detaljer

Konsept pionerprosjektet sommeren 2014 og videre ettervern 2014-15

Konsept pionerprosjektet sommeren 2014 og videre ettervern 2014-15 Stiftelsen Veien Ut Rebbansbakken 2 3018 Drammen Hvem er vi Veien Ut er en livssynsnøytral stiftelse etablert i 2013. Veien Ut har primært fokus på rusbehandling, men engasjerer seg også i en rekke andre

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Sekretærer: Kristine Kallset Ellen Rønning-Arnesen Siri Holland

Innholdsfortegnelse. Sekretærer: Kristine Kallset Ellen Rønning-Arnesen Siri Holland 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Innholdsfortegnelse Kapittel 1: En helsepolitikk for vår tid... 2 Kapittel 2: Gode liv

Detaljer

Vold i nære relasjoner- hva gjør vi??

Vold i nære relasjoner- hva gjør vi?? Vold i nære relasjoner- hva gjør vi?? -Et praktisk handlingsverktøy- Et praktisk verktøy utarbeidet av Stjørdal kommune og Stjørdal lensmannskontor All offentlig virksomhet har et spesielt ansvar for å

Detaljer

Catrine Torbjørnsen Halås og Kate Mevik, Universitetet i Nordland. Skolen må bry seg om fravær! Rapport fra dialogkaféer i Telemark

Catrine Torbjørnsen Halås og Kate Mevik, Universitetet i Nordland. Skolen må bry seg om fravær! Rapport fra dialogkaféer i Telemark Catrine Torbjørnsen Halås og Kate Mevik, Universitetet i Nordland Skolen må bry seg om fravær! Rapport fra dialogkaféer i Telemark 1. Forord Talenter for framtida er en felles satsing på barn og unge i

Detaljer

Blindeforbundet er her for deg som har barn med synshemning. Vi finner veien sammen!

Blindeforbundet er her for deg som har barn med synshemning. Vi finner veien sammen! Blindeforbundet er her for deg som har barn med synshemning Vi finner veien sammen! Sammen ser vi løsningene! I Norge finnes det omkring 1400 barn og unge mellom 0-20 år med synshemninger. Synstapet kan

Detaljer

De fattige barna i det rike landet

De fattige barna i det rike landet Laila Marie Wolles Velferdsalliansen De fattige barna i det rike landet Utfordringer sosionomer og sosialt arbeid står overfor i møte med barnefattigdom. Gutten hadde to like bukser. Den ene buksa hadde

Detaljer

Nordens barn Unge gjør en forskjell! Resultater fra prosjektet «Tidiga insatser för familjer»

Nordens barn Unge gjør en forskjell! Resultater fra prosjektet «Tidiga insatser för familjer» Nordens barn Unge gjør en forskjell! Nordens Velferdssenter Inspirasjonshefte Resultater fra prosjektet «Tidiga insatser för familjer» 1 Nordens barn Unge gjør en forskjell! Utgiver: Nordens Välfärdscenter

Detaljer

Er det noe galt med øynene?

Er det noe galt med øynene? Temahefte Er det noe galt med øynene? Tanker og følelser ved å få og ha et barn med synshemming. Oslo, mars 2008 ASSISTANSE, Interesseforeningen for barn og ungdom med synshemming. FORORD Dette heftet

Detaljer

NI SUKSESSHISTORIER. Samhandling om psykisk helse

NI SUKSESSHISTORIER. Samhandling om psykisk helse NI SUKSESSHISTORIER Samhandling om psykisk helse Utgitt: 2012 ISBN 978-82-7570-300-0 (Trykt) ISBN 978-82-7570-301-7 (PDF) Redaksjonsgruppe: Ragnhild Krogvig Karlsen, Anne Kristiansen Rønning, Roald Lund

Detaljer

... det har vist seg at det lønner seg å snakke sammen...

... det har vist seg at det lønner seg å snakke sammen... ... det har vist seg at det lønner seg å snakke sammen... Innhold: side: Selvhjelpsgruppa et mentalt treningsstudio Måtte gjøre noe... Å akseptere fortid som fortid... Det viktigste er å våge det du ikke

Detaljer

Godt tiltaksarbeid slik brukere på Sagene vil ha det

Godt tiltaksarbeid slik brukere på Sagene vil ha det Godt tiltaksarbeid slik brukere på Sagene vil ha det Denne rapporten er utgitt av KREM, Kreativt og Mangfoldig arbeidsliv Snipetorpgt. 31 N-3715 SKIEN www.krem-norge.no Rapport 2012/1 ISBN 978-82-93207-04-7

Detaljer