multi frame Norsk Bruksanvisning R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Multi Frame are registered trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 multi frame TM orsk ruksanvisning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Multi Frame are registered trademarks of R82 /S

2 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet...4 Garanti...4 Verktøy...4 Klar til bruk...5 Innstilling av kjørebøyle...6 Vinkling av kjørebøyle...7 Tippesikring...7 Justering av setehøyde...8 Vinkling av basisplaten...9 Justering av gassfjær...10 Innstilling av tyngdepunkt Sammenslåing av understellet...12 Parkeringsbrems for 12½ og 22 hjul...13 Drivhjul med Quick Release (QR) (hurtiglås)...14 Håndbrems...15 Ettermontering av håndbrems på 22 hjul...16 Hjul...17 dapter til x:panda og Panda Futura seter...18 Montering av x:panda eller Panda Futura sete i adapteren Montering av x:panda eller Panda Futura sete...20 Sete og understellstørrelser...21 Fotstøtte...22 Individuelle fotstøtter...23 Individuelle fotstøtter til x:panda...24 Eikebeskyttere...25 Holder til surstofflaske...26 Transport i motorkjøretøy...27 Klargjøring av Multi Frame for transport...28 Festing av Multi Frame i motorkjøretøy...29 Produkt identifikasjon...30 Mål...31 Tekniske data...32 Produsent...32 Forhandler...32 Stell og vedlikehold...33 Feilsøking

3 U.S. Patent Des. D588,051 S orwegian Design Reg. o Pat. Pend. MULTI FRME Lykke til med valget av Multi Frame. Produktet er fremstilt i den velkjente R82 kvaliteten, og vi er overbeviste om at det vil leve opp til dine forventninger. Multi Frame er et smart og enkelt rullestolunderstell designet for barn og unge. Denne bruksanvisningen medvirker til riktig utnyttelse av Multi Frames muligheter. 3

4 SIKKERHET Produktet er CE-merket. Dette er kundens garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket iht. Europarådets medisinske direktiv 93/42 EØF, klasse 1 av 14. juni Produktet er godkjent iht. ISO samt E og E Denne bruksanvisningen er godkjent iht og Produktets holdbarhet tilsvarer en levetid på 5 år ved normal bruk. Deretter skal produktet renoveres (av R82 eller forhandler) for å kunne forlenge levetiden. Ved ombygging av produktet og bruk av uoriginale reservedeler skal CE-merket fjernes fra produktet. Etterlat aldri brukeren i produktet uten tilsyn. Det skal alltid være en voksen tilstede. Feil bruk av produktet kan medføre alvorlige skader på brukeren. Kontroller før hver bruk at alle seler er korrekt festet til produktet. ruk alltid produktet i moderat tempo. Ikke løp med produktet. Produktet er konstruert for bruk av en bruker ad gangen. Flere brukere skal ikke benytte produktet samtidig. Siste versjon av bruksanvisningen finnes på R82.com GRTI R82 gir en 2 års garanti mot feil I utførelse og materialer og en 5 års garanti mot brudd i metallrammen som skyldes feil I sveisearbeidet. Garantien kan påvirkes negativt hvis kundens ansvar for å utføre service og/eller daglig vedlikehold ikke blir overholdt i samsvar med de retningslinjene og intervallene som er foreskrevet av leverandøren og/eller slik det framgår av håndboken. For ytterligere informasjon henviser vi til hjemmesiden for R82 under nedlastinger. Garantien kan bare påberopes hvis R82 produktet er i bruk i det samme landet der det ble kjøpt og hvis produktet kan identifiseres med serienummeret. Garantien dekker ikke tilfeldig skade, inkludert skade forårsaket av feil bruk eller forsømmelse. Garantien dekker ikke slitasjedeler som er gjenstand for normal slitasje og som trenger periodisk vedlikehold. Garantien er ugyldig hvis det er brukt uoriginale R82 deler/tilbehør, eller hvis produktet repareres eller modifiseres av andre enn autoriserte R82 representanter eller av personell som har fått opplæring og er godkjent av R82 for reparasjon og vedlikehold av R82 produkter. R82 forbeholder seg retten til å inspisere produktet som garantikravet gjelder for og den relevante dokumentasjonen før godkjenning av garantikravet, og å velge å erstatte eller reparere det defekte produktet. Det er kundens ansvar å returnere produktet som garantikravet gjelder for til salgsstedets adresse. Garantien gis av R82 forhandleren eller av en R82 representant. VERKTØY På det tversgående røret under basisplaten henger en liten verktøypose. Den inneholder umbraconøkler: 4, 5 og 6 mm og fastnøkler str. 10 og 13. Verktøyet skal brukes ved noen av innstillingene beskrevet i denne bruksanvisningen. 4

5 KLR TIL RUK Multi Frame leveres sammenslått fra R82 slik at den ruver minst mulig under transport. Gjør følgende ved klargjøring: 1 1) Trykk inn knappene () på kjørebøylen mens denne slås ut. 2) Trekk opp kjørebøylen slik at understellet slås ut. Dra til hele kjørebøylen klikker på plass (). 3) Kjørebøylen justeres til ønsket stilling ved å trykke inn knappene () mens kjørebøylen justeres til ønsket høyde. Multi Frame er nå klar til bruk. 2 Påse at låsestiftene () ved remmen klikker inn i beslaget når kjørebøylen vippes på plass. Pass på at ikke fingrene kommer i klemme når understellet slås ut. 5

6 ISTILLIG V KJØREØYLE Hele kjørebøylen på Multi Frame kan vinkel innstilles i 4 posisjoner, for å skape korrekt avstand mellom sete og kjørebøyle. 1) Kjørebøylen vinkles ved å trekke i båndet () under basisplaten og samtidig vippe kjørebøylen frem eller tilbake. 2) år kjørebøylen er flyttet til ønsket posisjon slippes båndet, og låsestiftene (D) klikker inn i beslaget. Påse at låsestiftene (D) ved remmen klikker inn i beslaget når kjørebøylen vippes på plass. Kjørebøylen skal ikke brukes til å løfte/ dra stolen opp eller ned trapper, avsatser, kantsten o.lign. Stolen skal kun løftes ved at to personer tar fatt i understellet og løfter. Kjørebøylen skal aldri brukes til å løfte stolen. D 6

7 VIKLIG V KJØREØYLE Kjørebøylen på Multi Frame er lett å vinkelinnstille, og kan derfor brukes av flere hjelpere. 1) Trykk inn knappene () på begge sider av kjørebøylen og hold dem inne. 2) Dra kjørebøylen opp eller ned til ønsket høyde. 3) Slipp knappene () når kjørebøylen er i ønsket stilling. Kjørebøylen skal ikke brukes til å løfte/ dra stolen opp eller ned trapper, avsatser, kantsten o.lign. Stolen skal kun løftes ved at to personer tar fatt i understellet og løfter. Kjørebøylen skal aldri brukes til å løfte stolen. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når kjørebøylen justeres. TIPPESIKRIG Tippesikring er standard på Multi Frame. Den er montert bak på stolen, under setet. Tippesikringen aktiveres ved et lett trykk med foten på (). For å deaktivere tippesikringen trykkes det igjen med foten på (). Tippesikringen dreies opp under understellet. Tippesikringen skal alltid være aktivert når basisplaten () er vinklet mer enn 20º. Man bør jevnlig kontrollere at tippesikringen fungerer optimalt. 7

8 JUSTERIG V SETEHØYDE D Ved justering av setehøyden skal understellet reguleres opp eller ned ved beslaget () og gassfjæren. Ved 12½ hjul kan beslagets 3 øverste hull benyttes. Se (). Ved 22 hjul kan beslagets 3 nederste hull benyttes. Se (). 12,5" Gjør følgende: 1. Demonter bolten i beslaget () i begge sider av understellet. 2. Juster understellet opp eller ned etter behov, ved forsiktig å bevege den øverste delen av understellets ramme opp eller ned. 3. Skru fast skruene igjen. 4. Deretter skal gassfjæren justeres slik at basisplaten (D) er vannrett når gassfjæren er trykket helt i bunnen. Demonter skruene () med en 6 mm umbraconøkkel og en 13 mm fastnøkkel. Velg mellom de 4 hullene (C) for å få seterammen vannrett og skru fast skruene igjen. Gassfjæren skal alltid være montert slik at den er trykket helt inn, når basisplaten (D) er vannrett. C Påse at setehøyden er likt innstilt i begge sider av rammen. Vær oppmerksom på at tyngdepunktet endres når setehøyden justeres. rukeren skal ikke sitte i stolen mens høyden innstilles. 8

9 VIKLIG V SISPLTE Hele basisplaten på Multi Frame kan vinkles. asisplaten tippes bakover ved bruk av gassfjæren under stolen, som utløses ved å trykke på håndtaket (). Ønsker man å tippe basisplaten til vannrett stilling utløses håndtaket mens basisplaten presses ned. år basisplaten vinkles, endres setets tyngdepunkt. Det kan derfor være nødvendig å justere setet frem eller tilbake, for å opprettholde korrekt tyngdepunkt. år basisplaten vinkles skal man være oppmerksom på at vinkelen på kjørebøylen event. også må innstilles/justeres. år basisplaten er i vinklet stilling skal tippesikringen aktiveres. asisplatens vinkel er avhengig av basisplatens plassering på understellet. asisplaten kan monteres i 3 forskjellige stillinger for å kunne justere tyngdepunktet for et sete. Vinkel for posisjon 1: 0º til ca. 40º Vinkel for posisjon 2: 0º til ca. 35º Vinkel for posisjon 3: 0º til ca. 30º

10 JUSTERIG V GSSFJÆR Multi Frame er utstyrt med en gassfjær under basisplaten. Etter en tid kan det være behov for justering av gassfjæren. Justering er kun nødvendig når: - gassfjæren utløser seg selv - gassfjæren ikke utløses Hvis gassfjæren utløser seg selv, løsnes mutteren () med en 17 mm fastnøkkel. Deretter dreies stempelstammen () mot klokken. Stram mutteren () igjen. Hvis gassfjæren ikke utløses, løsnes mutteren () med en 17 mm fastnøkkel. Deretter dreies stempelstammen () med klokken. Stram mutteren () igjen. Ikke utsett gassfjæren for trykk eller høye temperaturer. MÅ IKKE punkteres! Påse at stempelstammen ikke får riper o.lign. eskytt gassfjæren med en klut hvis verktøy skal brukes. 10

11 ISTILLIG V TYGDEPUKT Tyngdepunktet på Multi Frame kan flyttes ved å endre basisplatens plassering, samt ved å endre event. adapters plassering. asisplaten kan plasseres i 3 stillinger. Endring av basisplatens plassering 1) Demonter beslaget () under basisplaten fra undersiden ved å fjerne de 2 boltene med en 4 mm umbraconøkkel. Fjern beslaget i begge sider. 2) Løft litt i basisplaten og flytt den frem eller tilbake til ønsket posisjon. 3) Skru fast skruene igjen. Endring av adapterens plassering Se avsnittet dapter til x:panda og Panda Futura seter. Det er viktig å tilpasse tyngdepunktet slik at understellet er stabilt og ikke tipper. Vi anbefaler at innstillingen av setets plassering kun utføres av fagfolk. Det er viktig at alle skruer er forsvarlig festet og blir jevnlig kontrollert, spesielt etter innstilling av tyngdepunktet. Er tyngdepunktet stilt langt bak, anbefaler vi at tippesikringen er aktivert. 11

12 SMMESLÅIG V UDERSTELLET Kjørebøylen på Multi Frame kan slås ned over understellet, slik at det tar mindre plass. Slå sammen: 1) Demonter et event. sete 2) Trykk inn knappene () på kjørehåndtaket og slå det ned. 3) Dra lett i remmen () under basisplaten i bakkant, slik at kjørebøylen løsnes og kan slås ned over understellet. Slå ut: Se avsnittet Klar til bruk. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når understellet slås sammen. 12

13 PRKERIGSREMS FOR 12½ OG 22 HJUL Parkeringsbremsen er montert på understellet og kan betjenes enten av bruker eller hjelper. ktivering av bremsen: Skyv spaken () ned. Deaktivering av bremsen: Trekk spaken () opp. remsespaken er montert på understellet i et beslag som kan flyttes frem eller tilbake, alt avhengig av bremseeffekten. Flyttes beslaget bakover, vil stolen bremse mer. Flyttes det frem, vil stolen bremse mindre. For å justere parkeringsbremsen skal de 4 umbracoskruene () løsnes med den medfølgende 4 mm umbraconøkkelen. Stram skruene i ønsket stilling. Parkeringsbremsene skal alltid aktiveres i begge sider. Låsen skal kontrolleres jevnlig at den virker og at hullene ikke er fylt med smuss. Det anbefalte lufttrykk i hjulene på 55PSI/3,8 bar kpa, bør opprettholdes for at parkeringsbremsen skal fungere optimalt. Den anbefalte sikkerhetsavstand mellom drivhjul og bremsekloss på 8-10 mm bør opprettholdes, for at parkeringsbremsen skal fungere optimalt. 13

14 DRIVHJUL MED QUICK RELESE (QR) (HURTIGLÅS) 22 hjulene er utstyrt med Quick Release dvs. de kan tas av fort og enkelt. Trykk inn utløseren () i midten av hjulet og trekk hjulet ut fra stolen. år hjulet monteres igjen skal det påses at utløserpinnen klikker på plass i hjulet. Dra lett i hjulet, for å sikre korrekt montering. 14

15 HÅDREMS remsehåndtakene er montert på kjørebøylen og betjenes av hjelperen. remsen aktiveres ved å trykke inn håndtaket. remsen deaktiveres ved å klemme inn den røde spaken (). Justering av håndbremsen: remseeffekten kan økes eller minskes på følgende måte: 12,5" 1) Løsne mutteren () med en 8 mm fastnøkkel. 2) Drei kabelstrammeren (C) oppover for å stramme bremsen, eller nedover for å løsne den. 3) Stram mutteren () igjen. C C 22" 15

16 ETTERMOTERIG V HÅDREMS PÅ 22 HJUL Gjør følgende: 1) Ta av bakhjulet ved å utløse Quick Release. 2) Fjern Quick Release-foringen med 2 stk. 24 mm fastnøkler. 3) Monter trommelbremsen med de medfølgende muttere og spennskiver i vist rekkefølge (). Stram innvendig mutter godt til. 4) Fest trommelbremsen med skruen (C) med den 4 mm umbraconøkkelen. 5) Monter et bremsehjul og klikk på plass hjulet med Quick Release akselen. Denne prosedyre skal utføres på begge hjul. C D 16

17 HJUL Info om hjul Dekk bredde Dekk type nbefalt dekktrykk Ekstra 7 forhjul, sort gummi 51 mm (2") luft 2,5 bar 12½ bakhjul, sort gummi 60 mm (2¼") luft 2,5 bar 7 forhjul, sort pur 30 mm (1¼") massivt - punkteringsfritt 12½ bakhjul, sort pur 60 mm (2¼") massivt - punkteringsfritt 7 forhjul, grå gummi 45 mm (1¾") luft 2,5 bar 22 bakhjul, grå gummi 30 mm (1¼") luft 3,8 bar 7 forhjul, grå pur 45 mm (1¾") massivt - punkteringsfritt 22 bakhjul, grå pur 30 mm (1¼") massivt - punkteringsfritt 17

18 DPTER TIL X:PD OG PD FUTUR SETER Det kan monteres en spesiell adapter på Multi Frame, slik at enten x:panda - eller Panda Futura sete kan monteres. Gjør følgende: 1) Plasser adapteren på basisplaten (). dapteren kan plasseres/flyttes enten frem eller tilbake avhengig av hvor tyngdepunktet ønskes. 2) dapteren festes med 4 skruer og muttere. ruk en 4 mm umbraconøkkel og en 10 mm fastnøkkel. Monter skruene fra oversiden og mutterne fra undersiden. Utløs eventuelt gassfjæren for å få bedre arbeidsplass under understellets basisplate. Det er viktig å tilpasse tyngdepunktet slik at understellet er stabilt og ikke tipper. dapteren skal være forsvarlig montert før et sete monteres. 18

19 MOTERIG V X:PD ELLER PD FUTUR SETE I DPTERE Gjør følgende: Setet plasseres i adapterens fremre del og skyves helt tilbake til den klikker fast. Trekk deretter i den grønne knappen () og skyv setet helt inn til det klikker i det andre sikkerhetshullet. Lås med det røde håndtaket (). Ikke bruk det første hullet som setet klikker i. Dette er kun et sikkerhetshull som skal gripe setet hvis håndtaket () utløses ved en feil. Sjekk alltid at setet er korrekt montert før barnet plasseres i setet. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når setet monteres. RYGGESLG TIL RUK PÅ PD FUTUR STR. 3+4 PÅ MULTI FRME I IL D 1. Ta ut proppene (). 2. Demonter beslaget (). 3. Ryggbeslaget festes i skinnen (C). Monter ryggbeslagets øverste del på ryggen av setet, sammen med beslaget () og de medfølgende 4 skruer og skiver (D). ruk skruene (E) til å justere høyden og skru godt til! E 4. Fest alle skruene i beslaget etter at ønsket stilling er oppnådd.. 19 C

20 MOTERIG V X:PD ELLER PD FUTUR SETE C 2 x X:panda str. 3 og Panda Futura str. 5 kan monteres på Multi Frame ved bruk av de medfølgende 4 bolter, 4 spennskiver og en 6 mm umbraconøkkel. Disse følger med understellet. Gjør følgende: Plasser setet på understellet. Sett spennskivene på boltene og monter boltene fra undersiden i de fremre og bakre hull i basisplaten (C). De lange boltene skal monteres foran og de korte bak. Pass på ikke å overstramme boltene. 2 x Sjekk alltid at setet er korrekt montert før barnet plasseres i setet. 20

21 SETE OG UDERSTELLSTØRRELSER Sæde Stel Multi Frame str. 1 Multi Frame str. 2 Multi Frame str. 3 Panda Futura str. 1 Panda Futura str. 2 Panda Futura str. 2½ Panda Futura str. 3 Panda Futura str. 4 Panda Futura str. 5* x:panda str. 1 - S x:panda str. 1 - M x:panda str. 1 - L x:panda str. 2 - S x:panda str. 2 - M x:panda str. 2 - L x:panda str. 3 - S* x:panda str. 3 - M* x:panda str. 3 - L* nbefalt Mulig * Disse seter kan fastmonteres. 21

22 FOTSTØTTE Montering: Monter fotstøtten ved å skyve fotstøttestengene inn i rørene i basisplaten (). Stram deretter skruene () i begge sider med en 5 mm umbraconøkkel. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når fotstøttestangen monteres. Justering: Vinkelen på fotstøttestangen innstilles ved å løsne spaken (). Vinkelen på fotstøtten innstilles ved å dreie skruen (). Fotstøtten kan innstilles i høyden ved å løsne spaken (C) under platen. Ikke bruk fotstøttene som trinn. C 22

23 IDIVIDUELLE FOTSTØTTER Montering: Monter fotstøtten ved å skyve fotstøttestengene inn i rørene i basisplaten (). Stram deretter skruene () i begge sider med en 5 mm umbraconøkkel. Justering individuelle fotstøtter 1: Vinkelen på fotstøttestangen innstilles ved å løsne spaken (). 1 Høyden justeres ved at skruene () løsnes med en 6 mm umbraconøkkel. Multi-justering: Skruene (C) løsnes for å innstille vinkel, bredde, dybde og høyde. C Justering individuelle fotstøtter 2: ) Fotstøttestangen vinkles med gantergrepet. ) Fotstøttene høydejusteres med en 6 mm umbraconøkkel. C) Fotstøttene vinkles med en 6 mm umbraconøkkel. 2 Ikke bruk fotstøttene som trinn. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når fotstøttene vinkles. C 23

24 IDIVIDUELLE FOTSTØTTER TIL X:PD Monter fotstøtten ved å skyve fotstøttestengene inn i rørene i basisplaten (). Stram deretter skruene () i begge sider med en 5 mm umbraconøkkel. reddejustering: Fjern skruen (C) med en 5 mm umbraconøkkel. Plasser fotstøtten i ønsket posisjon og skru fast skruene igjen. Vinkeljustering: Skruene (D eller E) løsnes med en 5 mm umbraconøkkel. Plasser i ønsket posisjon og stram skruene igjen. C Høydejustering: Skruen (F) løsnes med en 5 mm umbraconøkkel. Plasser i ønsket posisjon og stram skruene igjen. Ikke bruk fotstøttene som trinn. E D Påse at fingrene ikke kommer i klemme når fotstøttene vinkles. F 24

25 EIKEESKYTTERE Gjør følgende for å montere eikebeskyttere på 22 hjul på Multi Frame: Plasser eikebeskytterne på eikene. Skyv de medfølgende klipsene () gjennom hullene i eikebeskytteren og klikk dem på plass over eikene. 25

26 HOLDER TIL SURSTOFFLSKE Holderen til surstofflasken plasseres på den nederste tverrstangen på understellet (). Det skal bores hull i hver side av rammen hvor selene til beholderen skal monteres med de medfølgende skruene (). Tilpass selene slik at holderen står vannrett. i Spør event. forhandleren om hjelp til montering. 26

27 TRSPORT I MOTORKJØRETØY Multi Frame er godkjent for transport av barn i motorkjøretøy, når stolen står i kjøreretningen. Godkjennelsen bortfaller for spesialtilpassede stoler. arnet skal, hvis det er mulig, flyttes til et av kjøretøyets faste seter og benytte kjøretøyets sikkerhetsbelte. Rullestolen er testet iht. ISO og :2009. Rullestolen skal stå i kjøreretningen og være festet med et 4-punkts stroppesystem. eltet skal ikke gå ut over komponenter på rullestolen, for eksempel armlener o.lign. Et godkjent 3-punktsbelte skal brukes. eltet skal ikke føres over komponenter på rullestolen, for eksempel armlener o.lign. Det skal ikke bare brukes et hoftebelte. Forhjulene på rullestolen skal dreies inn under understellet før fastspenning. Før transport skal rullestolens tilbehør demonteres og oppbevares forsvarlig annet sted i bilen. Tilbehør som av hensyn til brukeren ikke kan demonteres, skal festes godt til rullestolen. Dessuten skal en støtabsorberende pute plasseres mellom brukeren og tilbehøret. Etter et uhell skal rullestolen etterses av forhandleren før den tas i bruk igjen. 27

28 KLRGJØRIG V MULTI FRME FOR TRSPORT Montering av transportbeslag: Det monteres to transportbeslag () på begge sider av understellet. Det monteres to transportbeslag () bak på understellet. Transportbeslagene (+) er utstyrt med festemerker (C). str. 1+2 str. 3 Rullestolen er godkjent for transport med en maks belastning på 100 kg. C 28

29 FESTIG V MULTI FRME I MOTORKJØRETØY Et 4-punkts stroppesystem monteres i bunnen av motorkjøretøyet. (Følg fabrikantens anvisninger). Understellet spennes fast i motorkjøretøyet med det 4-punkts stroppesystemet. Enten en krok eller en stropp kan brukes ved festing i transportbeslagene. Det skal brukes et 4-punkts stroppesystem som er godkjent iht. ISO og SE J cm 65 cm Plassering i motorkjøretøy: Før transport skal tilbehør fjernes fra stolen. 1,2 m arnet skal sitte i kjøreretningen. Vær oppmerksom på anbefalt sikkerhetssone ved transport av barn i bil. 29

30 Dato: elast: kg S: Varenr: ) Serienummer PRODUKT IDETIFIKSJO Merket er plassert til venstre på den fremre tversgående stangen under setet. Parallelvej 3 DK-8751 Gedved ) Produsent Merket er plassert ytterst til venstre på den fremre tversgående stangen under setet. 30

31 F 12,5" top/mid/bottom 22" top/mid/bottom I2 E I G1 G H MÅL Str. 1 Str. 2 Str. 3 redde, innvendig () Setehøyde over gulv (E) (toppen, midten, bunnen) Ryggbredde innvendig (F) Total bredde 12½ (G) Total bredde 22 (G) redde mellem hjul 22" m/tromlebremse G1 redde mellem hjul 22" u/tromlebremse G1 Lengde ramme 12½ (H) Lengde ramme 22 (H) Høyde opp til kjørebøyle 15 (I) Høyde opp til kjørebøyle 30 (I) Lengde på kjørebøylehåndtaket (I 2) Setetilt Høyde uten bakhjul, sammenslått (midten) Høyde med 12½ bakhjul, sammenslått (midten) Høyde med 22 bakhjul, sammenslått (midten) Lengde uten bakhjul, sammenslått Lengde med 12½ bakhjul, sammenslått Lengde med 22 bakhjul, sammenslått Maks belastning (=bruker+sete+tilbehør) Maks belastning ved transport (=bruker+sete+tilbehør) Vekt (12½ lufthjul + massive forhjul) Vekt (22 lufthjul + luft forhjul) 34 cm (13¼") 39 cm (15¼") 44 cm (17¼") 39½ / 42½ / 45½ cm 39½ / 42½ / 45½ cm 39½ / 42½ / 45½ cm (15½ / 16½ / 17¾") (15½ / 16½ / 17¾") (15½ / 16½ / 17¾") 24½ cm (9½") 29½ cm (11½") 34½ cm (13½") 59 cm (23 ) 64 cm (25 ) 69 cm (27 ) 59 cm (23 ) 64 cm (25 ) 69 cm (27 ) 43 cm (16¾) 48 cm (18¾") 53 cm (20½") 44 cm (17¼") 49 cm (19") 54 cm (21") 64 cm (25 ) 64 cm (25 ) 69 cm (27 ) 75 cm (29¼") 75 cm (29¼") 80 cm (31¼") 91½ cm (35¾") 91½ cm (35¾") 91½ cm (35¾") 85 cm (33½") 85 cm (33½") 85 cm (33½") 22½ cm (8¾") 22½ cm (8¾ ) 22½ cm (8¾ ) 0-30 / 35 / / 35 / / 35 / cm (15½") 40 cm (15½") 40 cm (15½") 47 cm (18¼ ) 47 cm (18¼ ) 47 cm (18¼ ) 56 cm (22") 56 cm (22") 56 cm (22") 70 cm (27¼") 70 cm (27¼") 75 cm (29¼") 73 cm (28½ ) 73 cm (28½ ) 78 cm (30½ ) 85 cm (33¼") 85 cm (33¼") 90 cm (35") 100 kg (220 lb) 100 kg (220 lb) 100 kg (220 lb) 100 kg (220 lb) 100 kg (220 lb) 100 kg (220 lb) 13 kg (28,6 lb) 13 kg (28,6 lb) 13 kg (28,6 lb) 14 kg (30,8 lb) 14 kg (30,8 lb) 14 kg (30,8 lb) For ytterligere informasjon om maks belastning og transport se: 31

32 TEKISKE DT Ramme: Plastdeler: Pulverlakkert stål, aluminiumsrør og anodisert aluminium S PRODUSET FORHDLER R82 /S Parallelvej Gedved ETC S råtengt. 66 P.b Moss Tlf Fax e-post: hovedkontor.norge@etac.com 32

33 STELL OG VEDLIKEHOLD HJUL Hjulaksler: Kulelager: Drivringer: Rengjør hjulakslene for hår og smuss etter behov. Vedlikeholdsfrie Hvis en drivring får en rift som kan skade hånden ved fremdrift, skal den byttes. 22 Dekk/slange: Kontroller dekktrykket (55 PSI/3,8 bar/380 kpa) og dekkmønsteret jevnlig. 12½ Dekk/slange: Kontroller dekktrykket (35 PSI/2,5 bar/240 kpa) og dekkmønsteret jevnlig. REMSER remsenes effekt kan avhenge av lufttrykket i dekkene (22 hjul). Sterk tilsmussing kan nedsette bremseeffekten, også innvendig i trommelbremsen. Kontroller bremsefunksjonen hver måned. Sikkerhetsavstanden mellom drivhjulet og bremseklossen er: 8-10 mm. remsene skal ikke være aktivert, når understellet settes på lager, da dette kan lage et merke i dekket. Event. trommelbremser skal alltid ha en tilstrekkelig stram kabel, slik at bremsen fungerer optimalt. Hjulet skal ikke kunne dreies når trommelbremsen er aktivert. RMME Kontroller jevnlig at alle skruer på stolen er forsvarlig strammet, spesielt når stolen har vært justert. Det er viktig at stolen holdes ren, både av hensyn til brukerens eget velbefinnende og stolens holdbarhet. Vask rullestolen med bilshampo eller oppvaskmiddel. Ved sterk nedsmussing kan det brukes et avfetningsmiddel. Rengjør stolen etter bruk, spesielt etter kontakt med regnvann eller saltvann. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder klor eller sprit. ETTERSY Det er viktig at alle skruer på rammen etterstrammes jevnlig. Spesielt skal skruene for festing av rygg og sete etterstrammes når stolen er vinkel- og dybdejustert. Likedan skal alle skruer som fester tilbehøret etterstrammes minst en gang i måneden. For å unngå skarpe hjørner er det meget viktig å kontrollere jevnlig at alle skinner er utstyrt med endepropper. Det er i tillegg viktig å være oppmerksom på funksjonsfeil på ramme, plastdeler o.lign. REPRSJO Hvis det er noe på rullestolen som ikke fungerer skal forhandleren kontaktes. En defekt rullestol skal ikke brukes. Ved reparasjon og utskifting av deler skal det alltid benyttes originale deler fra R82. Tilbehør og reservedeler som skal repareres kan sendes til R82 eller forhandleren. Ved feil i rullestolens base skal hele rullestolen returneres til R82 for reparasjon. R82 påtar seg intet ansvar for funksjon og sikkerhet ved bruk av uoriginale deler eller reparasjoner utført av andre enn fagfolk fra R82 eller forhandler. GSSFJÆR Gassfjæren fungerer uten vedlikehold, men må ikke utsettes for trykk, høye temperaturer eller gjennomboring. Hvis gassfjæren lekker olje er den defekt og skal skiftes. 33

34 Problem* FEILSØKIG Årsak / Tiltak Rullestolen trekker skjevt - Pump dekkene - Innstill forgaffelbeslagenes vinkelinnstilling - Sjekk at justeringsskruen ikke er strammet for mye. Se avsnitt Hjul. - Kontroller at forgaffelbeslagene er montert i samme høyde. - rukeren belaster rullestolen skjevt. Plasser brukeren korrekt i stolen. - Det er større fremdrift på den ene siden. Sjekk dekkene. Rullestolen er tung å kjøre - Pump dekkene - Rengjør forhjulene for hår og smuss - For stor vekt på forhjulene innstill rullestolens balansepunkt - remsene kan være for hardt spent - oe kan slepe inn på hjulene. Fjern event. hindringer. Rullestolen er tung å dreie remsene fungerer dårlig - Pump dekkene - Innstill forgaffelbeslagenes vinkelinnstilling - Rengjør forhjulene for hår og smuss - For stor vekt på forhjulene innstill rullestolens balansepunkt - Pump dekkene - Innstill avstanden mellom dekk og brems - Skift bremsen hvis den er slitt - Kontroller ved trommelbremsen at kablene er stramme - Kontroller ved trommelbremsen om det er brudd på kablene - avet ved trommelbremsen må rengjøres Slør i drivhjulene - Spenn kontramutteren ved drivhjulet - Kontroller boltene ved forhjulene og etterstram. Drivhjulene er vanskelige å ta på/av - Smør og rens hurtigkoplingene - Innstill navakselens lengde Forhjulene vingler Rullestolen føles slapp - Forgaflene er ikke hardt nok strammet - Kontroller at forgaffelbeslagene er montert i samme høyde - Innstill forgaffelbeslagenes vinkelinnstilling - For stor vekt på forhjulene innstill rullestolens balansepunkt - Se avsnitt Hjul for justering av forhjul. - Pump dekkene - Kontroller at bolter og grep er korrekt strammet * rukeren kan oppleve flere av disse symptomer pga feil innstilling av rullestolen og/eller feil framdriftsteknikk. 34