MENARINI KUNDESERVICETELEFON

Transkript

1

2 MENARINI KUNDESERVICETELEFON Menarini kundeservicetelefon: Tel Dette nummeret må ikke brukes til nødinformasjon eller medisinsk informasjon GlucoMen LX PLUS er et in vitro diagnostisk medisinsk apparat beregnet til egentesting av blodsukker og β-keton. Dette produktet er i samsvar med kravene i direktiv 98/79/EØF om in-vitro diagnostisk medisinsk utstyr. Utgivelsesdato: September GlucoMen LX PLUS /10

3 Tusen takk! A. Menarini Diagnostics takker deg fordi du valgte GlucoMen LX PLUS. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om systemet og hvordan det fungerer. Vær vennlig les den nøye før du bruker dette nye systemet til å teste blodsukker og β-keton. GlucoMen LX PLUS er utviklet for å være praktisk og enkelt i bruk. Det gir nøyaktige resultater på kun 4 sekunder (for glucose) og 10 sekunder (for β-keton) og med kun en svært liten blodprøve. Det lille prøvevolumet gjør det mulig å bruke en tynnere lansett fordi man ikke trenger så mye blod for å gjøre en test av blodsukker eller β-keton. Måleren har også et mine der resultatene av blodprøvene lagres, noe som hjelper både deg å legen i å følge med og overvåke din diabetes, og også ketoacidose (DKA). Før du kommer i gang med bruken, er det viktig at du fyller ut Registreringskortet for Garanti som følger med i pakken, og sender dette tilbake til A. Menarini Diagnostics. Dette vil hjelpe oss til å hjelpe deg. Dersom du trenger å kontakte oss, kontakt A. Menarini Diagnostics for assistanse: Tel GlucoMen LX PLUS /10 3

4 VIKTIG INFORMASJON Før du begynner å bruke din nye GlucoMen LX PLUS, må du lese alle anvisninger i denne brukerhåndboken Måleren bruker et CR volt cellebatteri. Dersom du trenger å sette inn et nytt batteri, se avsnitt 10.2 på side 47 Utfør alle kvalitetskontroller som anbefales i brukehåndboken. Kontakt lege eller annet helsepersonell, og følg deres anvisninger med hensyn til rutiner for overvåking av blodsukker eller β-keton Systemet GlucoMen LX PLUS (målere, teststrimler og kontrolloppløsninger) inneholder ikke lateks fra fabrikken. Merknader, påminnelser og advarsler: Merk: Gir nyttig informasjon for bruk. Påminnelser: Gir informasjon som er viktig for å beskytte instrumentene. Advarsler: Gir informasjon som er nyttig for å beskytte brukerne eller om risikoen for unøyaktige resultater. 4 GlucoMen LX PLUS /10

5 INNHOLD NO 1. BEREGNET BRUK 7 2. SYMBOLER 8 3. INNLEDNING GlucoMen LX PLUS Beskrivelse av måleren Navigasjonsknapper Oversikt over GlucoMen LX PLUS Innhold i pakken Miljøforhold Før testing Grunner til å kontrollere for lavt blodsukker Grunner til å kontrollere for β-keton Viktig helserelatert informasjon GlucoMen LX sensor teststrimmel Viktig informasjon om GlucoMen LX sensor teststrimmel GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel Viktig informasjon om GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel Begrensninger Lansettenhet INNSTILLING AV TIDSPUNKT, MERKER OG VARSELSIGNAL Merking av blodsukkerresultat Merking av β-ketonresultater kontrolloppløsninger GlucoMen LX Glu/Ket control Viktig informasjon for kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control 26 GlucoMen LX PLUS /10 5

6 INNHOLD 6. BLODSUKKERTESTING Slik utfører du en kontrolloppløsningstest for blodsukker Slik tester man blodsukker Slik tar man blodprøve og påfører den fra underarm eller håndflate Testing på underarm eller håndflate: Begrensninger og vurderinger Blodsukkerresultatene dine β-keton testvarsel: Blodsukkerverdier på 13,9 mmol/l eller høyere β-ketontesting β-ketontest med kontrolloppløsning Slik tester man β-keton β-ketonresultatene dine GJENNOMGANG AV DATA I MINNET GLUCOLOG PROGRAMVARE FOR DATABEHANDLING GRUNNLEGGENDE VEDLIKEHOLD Batterisjekk Bytting av batteri Rengjøring og vedlikehold DISPLAY, BETYDNING, HANDLINGER VEDLEGG Spesifikasjoner Kjemiske malinger GARANTI 60 6 GlucoMen LX PLUS /10

7 1. BEREGNET BRUK NO GlucoMen LX PLUS er beregnet for kvantitativ måling av blodsukkerkonsentrasjonen og β-keton i kapillært helblod. Det er beregnet til bruk av mennesker som har diabetes mellitus (sukkersyke) som hjelp til å evaluere hvor effektiv diabetes - og DKA-kontrollen fungerer. Den kan også brukes klinisk av helsepersonell. En er ikke egnet til bruk for å stille diabetesdiagnose eller til å teste nyfødte. GlucoMen LX PLUS er spesielt indikert for kvantitativ måling av glukose i prøver av kapillært helblod fra prøver tatt i fingertuppen, håndflaten eller underarmen, samt β-keton i helblod fra prøver tatt i fingertuppen. GlucoMen LX PLUS er beregnet til bruk utenfor kroppen (in-vitro diagnostisk bruk) Den bør kun brukes GlucoMen LX sensor teststrimler, GlucoMen LX ß-Ketone sensor teststrimler (eller) og kontrolloppløsninger GlucoMen LX Glu/Ket control. Den må kun brukes til å teste for glukose (blodsukker) og β-keton i blodprøver av friskt, kapillært helblod. Teststrimmelen må ikke brukes til diagnostisering av diabetes og DKA, eller til testing av nyfødte. Det må IKKE oppbevares i kjøleskapet eller i bilen. Advarsel: GlucoMen LX PLUS inneholder små deler. Hold apparatet og tilbehøret utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde. Siden alle målere kan feile, ødelegges eller rotes bort, anbefaler vi at du alltid har en annen måler i bakhånd. Dette produktet kan bli infisert ved bruk. Kvitt deg med produktet på en måte som er i samsvar med lokale regler for biologisk farlig avfall. Advarsel: Blodprøver og blodprodukter er potensielle kilder til hepatitt og andre infeksjonsstoffer. Behandle alle blodprodukter med aktsomhet. Enheter som brukes til måling av blodsukker og β-keton m.a.o., teststrimler, lansetter og tupfere med rensesprit må avsettes på en måte som er i samsvar med lokale forskrifter for å unngå risiko. GlucoMen LX PLUS /10 7

8 2. SYMBOLER Produsent OBS! Les brukerhåndboken før bruk Serienummer Innholdet i pakken Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 98/79/EØF om βdiagnostisk medisinsk utstyr. In-vitro diagnostisk medisinsk utstyr Direkte strøm (volt) In-vitro apparat for egentesting Katalognummer Batch-kode Temperaturbegrensning Må brukes innen Se bruksanvisningen Blodsukker- og β-ketonmåler Biologisk risiko Denne måleren kan potensielt være forurenset på grunn av blodprøvene som brukes Vesentlige tillegg eller endringer fra tidligere revisjon av brukerhåndboken Innholdet er tilstrekkelig til <n> tester Kvitt deg med batteriene på en måte som er i samsvar med lokale forskrifter. 8 GlucoMen LX PLUS /10

9 3. INNLEDNING NO 3.1 GlucoMen LX PLUS GlucoMen LX PLUS måler er et håndholdt måleapparat som måler glukose og β-keton i kapillærblod. Måleren aktiveres etter at en GlucoMen LX sensor teststrimmel (grønn farge) eller GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel (y lilla farge) er blitt ført inn. Displayet vil vise Glu eller Ket, avhengi av hvilken type teststrimmel som er blitt fort inn. Teststrimmelen holdes mot en bloddråpe for å starte testprosessen. En enkelt ett-trinns prosess gi resultatet Testresultatene er klare etter 4 sekunder (glukose) eller 10 sekunder (β-keton) Det er tilstrekkelig mine til en vanlig brukers sett av testresultater (400) Måleren får strøm fra et batteri (som allerede er blitt satt inn) som kan utføre ca tester Måleren har forhåndsinnstilt klokke og dato Påminnelse: Måleren må behandles varsomt. Måleren kan få skader dersom den slippes ned eller behandles uforsiktig. Dersom måleren ikke brukes i en lengre periode bør man fjerne batteriet for å fjerne risikoen for batterilekkasje. Man må også beskytte måleren mot fuktighet, langvarig sollys og ekstreme temperaturer. GlucoMen LX PLUS /10 9

10 3. INNLEDNING 3.2 Beskrivelse av måleren Teststrimmel føres inn her Bruk avtrekkeren til å fjerne teststrimmelen LCD Display lood Glucose and ß-ketone Meter Blood Glucose and ß-ketone Meter L XL Venstre-knapp Høyre-knapp Modus-knapp mmol/l C XL GlucoMen LX PLUS måler 10 GlucoMen LX PLUS /10

11 3. INNLEDNING NO Når du slår på måleren GlucoMen LX PLUS, vil alle segmentene vises et øyeblikk. Dette forteller deg at segmentene på displayet fungerer riktig. Glukose Keton Kontroll Indikator for lavt batteri Blod- elle kontrolldråpe indikator Testresultater Minneresultat mg/dl eller mmol/l Gjennomsnittlige testresultater Markører: Alarm, Før måltid, Etter måltid, Trening og Merk AM eller PM Indikator Dato/dag: Time/minutt GlucoMen LX PLUS målerskjerm Merk: Dersom det ikke er noen aktivitet, vil tidsavbrudd skje etter følgende perioder. 1 minutt for alle skjermer 2 minutter i testmodus 3 minutter når nedlastingskabel er satt i GlucoMen LX PLUS /10 11

12 3. INNLEDNING 3.3 Navigasjonsknapper Måleren vil reagere når man trykker og holder inne de følgende tastene: Venstre/høyre-tastene Venstre/høyretastene vil la deg bla forover og bakover gjennom en serie lagrede testresultater eller verdistigninger Trykk på høyre/venstre-knappene for å velge en ny innstilling for klokkeslett, dato og varselsignal (se under om hvordan du kommer til INNSTILLINGSMODUS) Hold nede venstre/høyre-tastene for å se endringene raskere Modus-knapp Når modusknappen holdes i mindre enn 1,5 sekunder for å gå til neste funksjon, vil måleren gå videre til neste skjerm med en gang man trykker inn tasten Når måleren er i SOVE-modus (OFF), vil man ved å trykke inn modusknappen i mindre enn 1,5 sekunder vekke måleren å gå inn i DATAREVIDERINGSMODUS Når måleren er i SOVE-modus (OFF), vil man ved å trykke inn modusknappen i mer enn 3 sekunder vekke måleren å gå inn i INNSTILLINGSMODUS Når måleren er i aktiv (ON), vil man ved å trykke inn modusknappen i mer enn 1,5 sekunder slå av måleren manuelt (SOVE-modus) 3.4 Oversikt over GlucoMen LX PLUS For å utføre en test trenger man bare å føre inn en teststrimmel, vente til bloddråpesymbolet blir synlig på skjermen ( Glu eller Ket vil også vises måleren er nå klar). før teststrimmelen til bloddråpen. Få fram testresultatene i løpet av 4 (Glu) eller 10 (Ket) sekunder. Testresultatet vil lagres automatisk i målerens mine. Brukeren kan hente tilbake og gjennomgå data som er lagret i måleren. 12 GlucoMen LX PLUS /10

13 3. INNLEDNING NO 3.5 Innhold i pakken GlucoMen LX PLUS måler Bærevæske CR2450, 3V batteri (allerede installert) Brukerhåndbok Garantikort Avhengig av apparatversjonen, kan ditt sett inneholde flere tilleggsenheter. Vennligst se etiketten på esken for å finne innholdslisten for ditt sett. 3.6 Miljøforhold Oppbevaringstemperaturen for måleren: -25 til 46 C (-13 til 115 F) Oppbevaringstemperaturen for teststrimlene: 4 til 30 C (39,2 til 86 F) Oppbevaringstemperaturen for kontrolloppløsningen: 2 til 30 C (35,6 til 86 F) Systemets operative temperaturområde: 5 til 45 C (41 til 113 F) Intervall for relative luftfuktighet: 10 % til 90% ikke-kondenserende Måleren er i samsvar med gjeldende krav til elektromagnetiske utslipp. Bruk allikevel ikke måleren i nærheten av mobiltelefoner eller trådløse telefoner, walkietalkier, garasjedøråpnere eller annet elektrisk eller elektronisk utstyr som utgir elektromagnetisk stråling, fordi disse kan påvirke operasjonen til måleren. GlucoMen LX PLUS /10 13

14 3. INNLEDNING 3.7 Før testing Før testing og for å sikre nøyaktige måleresultater for blodsukker eller β-keton, må du vaske hendene og testområdet og deretter tørke disse områdene godt. GlucoMen LX PLUS måler kan teste blodsukker på fingertupper, underarm eller håndflate. β-keton kan kun testes med blod fra fingertuppen. Blodprøvevolumet er kun 0,3 μl (Glu) og 0,8 μl (Ket). 3.8 Grunner til å kontrollere for lavt blodsukker Du har symptomer som f.eks. du føler deg svak, svetter, er nervøs, har hodepine eller er forvirret Du har tatt insulin, men har utsatt matinntaket Lege eller annet helsepersonell anbefaler deg å gjøre dette 3.9 Grunner til å kontrollere for β-keton Blodsukkernivået ditt er gjennomgående høyere enn 13,9 mmol/l Du har fruktluktende ånde Magen din gir ubehag og/eller smerter; tap av appetitt Du føler deg syk (med kvalme og/eller oppkast) Du føler deg stadig tørst og må late vannet hyppigere enn vanlig Du har symptomer som f.eks. du føler deg svak, dyp pust, har hodepine eller er forvirret Lege eller annet helsepersonell anbefaler deg å gjøre dette 14 GlucoMen LX PLUS /10

15 3. INNLEDNING NO 3.10 Viktig helserelatert informasjon Diabetisk ketoacidose (DKA) er en potensielt livstruende komplikasjon i pasienter med diabetes mellitus. DKA oppstår på grunn av mangel på, eller manglende effekt av insulinet i kroppen, og oppstår dermed primært i pasienter med diabetes Type I. Kombinasjonen mellom insulinmangel og økt nivå av motvirkende hormoner, vil føre til endret produksjon og fjerning av glukose, som gjør at kroppen begynner å brenne lipider. De frie fettsyrene som frigjøres vil deretter oksideres til sure ketonlegemer (primært β-hydroksybuturat men også aceton og acetoacetat) i leveren. DKA kan være første symptom på en tidlige udiagnostisert diabetes (primært i pediatriske pasienter), men kan også oppstå ved kjent diabetes på grunn av mange ulike årsaker, så som i oppståtte sykdommer, følelsesmessige påkjenninger eller dårlig gjennomføring av insulinbehandling. Gjentatt høyt blodsukkernivå (f.eks. gjennomgående høyere enn 13,9 mmol/l i flere timer), fruktluktende ånde, oppkast, kvalme, magesmerter, dehydrering, hyppig vannlating, dyp og gispende pust, forvirring og av og til koma er typiske symptomer. Dersom du opplever symptomer som ikke er i samsvar med testresultatene for blodsukker eller ß-keton og du har fulgt alle anvisninger som gis i brukerhåndboken, må du kontakte din lege. GlucoMen LX PLUS /10 15

16 3. INNLEDNING 3.11 GlucoMen LX sensor teststrimmel GlucoMen LX PLUS teststrimmel er utviklet for bruk sammen med kun GlucoMen LX samt GlucoMen LX PLUS og måler. Bruk hver strimmel kun en gang, og kast den deretter. IKKE påfør blod på strimmelen på nytt. Krever et svært lite blodvolum: 0,3 μl Trekker automatisk blodet inn i testområdet til strimmelen Kan tas i med rene, tørre hender, uten at dette påvirker avlesningene av blodsukker Før denne enden inn i måleren Påfør prøven i fremre kant 3.12 Viktig informasjon om GlucoMen LX sensor teststrimmel Bruk kun GlucoMen LX sensor teststrimmel når du tester blodsukker Fjern teststrimmelen fra beholderen kun når du er klar til å teste Oppbevar pakningen på et kjølig, tørt sted med under 30 C (86 F). Unngå nedkjøling og nedfrysing. Ikke oppbevar nær varme eller fuktighet Lagre teststrimlene kun i originalbeholderen Etter at man har fjernet strimmelen fra beholderen, må man sette korken tilbake på beholderen og lukke godt. Ikke bruk teststrimmelen etter at utløpsdatoen på pakken er passert, fordi dette kan gi unøyaktige resultater. Teststrimler bør ikke oppbevares mer enn 9 måneder etter at man har åpnet beholderen. Når du åpner en ny beholder med teststrimler, teller du framover 9 måneder, og skriver datoen på beholderen. Kast alle strimler som er igjen etter at datoen skrevet på beholderen er passert Ikke gjør forandringer på teststrimmelen Advarsel: Teststrimmelbeholderen inneholder små deler. Hold teststrimmelbeholderen utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde. 16 GlucoMen LX PLUS /10

17 3. INNLEDNING NO 3.13 GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel GlucoMen LX PLUS β-ketone sensor teststrimmel er utviklet for bruk sammen med kun GlucoMen LX PLUS måler. Bruk hver strimmel kun en gang, og kast den deretter. IKKE påfør blod på strimmelen på nytt. Krever et svært lite blodvolum: 0,8 μl Trekker automatisk blodet inn i testområdet til strimmelen Kan tas i med rene, tørre hender, uten at dette påvirker avlesningene av β-keton Før denne enden inn i måleren Påfør prøven i fremre kant 3.14 Viktig informasjon om GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel Bruk kun GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel når du tester for β-keton Fjern teststrimmelen fra beholderen kun når du er klar til å teste Oppbevar pakningen på et kjølig, tørt sted med under 30 C (86 F). Unngå nedkjøling og nedfrysing. Ikke oppbevar nær varme eller fuktighet Lagre teststrimlene kun i originalinnpakningen Ikke bruk teststrimmelen etter at utløpsdatoen på pakken er passert, fordi dette kan gi unøyaktige resultater. Ikke gjør forandringer på teststrimmelen Advarsel: Teststrimmelpakken inneholder små deler. Hold teststrimlene utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde. GlucoMen LX PLUS /10 17

18 3. INNLEDNING 3.15 Begrensninger GlucoMen LX sensor teststrimmel og GlucoMen LX ß-Ketone teststrimler gir korrekte resultater når de følgende begrensningene respekteres: Teststrimmelen må ikke brukes til diagnostisering av diabetes og DKA, eller til testing av nyfødte. Hver teststrimmel er kun beregnet til engangsbruk. Ikke bruk flere ganger. Bruk en ny teststrimmel hver gang du tester Teststrimlene er kun til personlig bruk. IKKE del med andre Bruk kun frisk, kapillært helblod Det er ingen effekt på blodsukker- og β-ketonnivåene for høyder opp til 3000 meter (10000 fot) over havet Måleren gir nøyaktige resultater innenfor temperaturområdet: 5 til 45 C (41 til 113 F) Ekstrem luftfuktighet (over 90 % og under 10%) kan påvirke resultatene. Både GlucoMen LX sensor teststrimler og GlucoMen LX ß-Ketone sensor teststrimler er kalibrert mot plasma Dersom du ønsker å sammenlikne måleren din med et laboratorieinstrument, må du bruke friskt, kapillært helblod for måleren, og veneplasma for laboratorieinstrumentet, og ta veneblod fra pasientens arm rett etter egentestingen. Resultatet du får fra måleren kan avvike fra de kontrollerte laboratorieresultater. Dette kommer av normale forskjeller som finnes mellom kapillær og veneområdet Resultater på blodsukkertesting kan være falskt lave dersom pasienten er svært dehydrert Alvorlig syke pasienter bør ikke testes med blodsukkermålere og β-ketonmålere for hjemmebruk. 18 GlucoMen LX PLUS /10

19 3. INNLEDNING NO 3.16 Lansettenhet Diagrammet under viser komponentene i lansettenheten. Se bruksanvisningen til lansettenheten for detaljerte anvisinger. Stikkeenheter og lansetter med varemerket Glucoject er produkter som framstilles av Owen Mumford Ltd, Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20 ITU, Storbritannia. GlucoMen LX PLUS /10 19

20 4. INNSTILLING AV TIDSPUNKT, MARKØRER OG VARSELSIGNAL GlucoMen LX PLUS måleren har forhåndsinnstilt klokke og dato. Det å ha riktig klokkeslett og dato for hver blodprøve vil hjelpe deg og din lege/helseansvarlig til å spore endringer i din behandling. Det er viktig å sjekke at man har korrekt klokkeslett og dato, slik at du har oversikt over når du testet. Dersom tidspunkt og dato ikke er stilt inn, må alle blodprøveresultatene bli market og ikke tatt med i gjennomsnittsberegningen. GlucoMen LX PLUS måler har en varselfunksjon som er forhåndsinnstilt til ON. Dette forteller deg når det er tilført nok blod til teststrimmelen, når testen er ferdig, og den leder deg videre til neste trinn i bruk av måleren. a. Trykk på modusknappen intryckt i mer än 3 sekunder. Mätaren sätts på om den var i standby-läget, visar samtliga segment i 3 sekunder och går in i inställningsläget. 20 GlucoMen LX PLUS /10

21 4. INNSTILLING AV TIDSPUNKT, MARKØRER OG VARSELSIGNAL NO Dette får måleren til å gå til første innstillingsskjerm: Klokkeslett. Modus Skjermvisning Timen (blinker) 12 : 00 Minutter (blinker) 12 : 55 År (Blinker) Måned (blinker) Dag (blinker) Varselsignal (ON eller OFF) On (varsellyd) Prøvemerking (ON eller OFF) On End (slutt på INNSTILLINGSMODUS) End b. Trykk flere ganger på modusknappen for å finne det modus du ønsker å endre. c. Trykk på Venstre/Høyre-tastene for å velge den nye modusinnstillingen. d. Trykk på Modusknappen for å velge de nye innstillingene eller for å gå til neste modus. Merk: Husk å sjekke og eventuelt tilpasse klokkeslett og datoinnstillinger som nødvendig for å matche local tid og sommertid, og etter batteriskift. Når du har fullført en testing av blodsukker, β-keton eller kontrolloppløsningstest, vil forrige resultat bli synlig neste gang du slår på måleren. Datoen og klokkeslettet som vises er dato og klokkeslett for forddige blodprove eller kontrolloppløsningstest, ikke nåværende dato og klokkeslett. Merk: Dersom man er i INNSTILLINGSMODUS når sensorene blir fort inn, vil måleren lagre alle verdier som er lagt til dette punktet, og skifte til TEST-modus med en gang. Etter at man har gått ut av testmodus vil målerskjermen bli blank og den går tilbake til INNSTILLINGSMODUS. GlucoMen LX PLUS /10 21

22 4. INNSTILLING AV TIDSPUNKT, MARKØRER OG VARSELSIGNAL 4.1 Merking av blodsukkerresultat Etter at en blodprøveanalyse (ikke kontroll) er blitt utført med et gyldig resultat og man har stilt inn for markering, kan du merke blodsukkerresultatet som før måltid, etter måltid, trening eller sjekk ved å bla opp og ned med Venstre/Høyre-knappene. a. Ikonene vil vises ett av gangen. Alarm Før måltid Etter måltid Trening Sjekk b. Velg ønsket marking ved å trykke inn modusknappen mens displayet blinker. Merk: Måleren vil IKKE automatisk lagre markeringsstatus dersom tidsavbrudd skjer etter ett minutt og blodsukkerteststrimmelen fjernes. c. Når man har valgt før måltid, vil markøren for før måltid slutte å blinke, og alarmikonet vil vises og blinke. d. For slå av og på alarmen kan man trykke på enten høre- eller venstretasten. e. Trykk deretter Modustasten for å velge om alarmen skal være av eller på (OFF eller ON). Merk: Dersom alarm er aktivert, vil alarmikonet slutte å blinke, og brukeren kan velge om han/hun vil stille inn påminning til 2,5 timer ( minutt senere) for å bli varslet. Merk: Du kan se statusen (ON/OFF) for testpåminnelse etter måltid i skjermen for 1-dags gjennomsnitt. 22 GlucoMen LX PLUS /10

23 4. INNSTILLING AV TIDSPUNKT, MARKØRER OG VARSELSIGNAL NO f. Testpåminnelsen etter måltid vil gi 20 sett av pipetoner (uavhengig av innstillingsvarsel er AV eller PÅ), og viser det merkede resultatet før måltid som er lagret i et ikke-flyktig mine, den blinkende alarmen, og en blinkende bloddråpe. g. Trykk en uansett knapp mens alarmen lyder for å stoppe lyden. Merk: Hold ned Modus-knappen i mer enn (>) 1,5 sekunder etter at alarmen har stanset for å slå måleren AV. h. Når man setter inn en teststrimmel under alarmen, vil man etter at alarmen har stoppet, eller etter at man har slått av lyden manuelt, kunne utføre blodsukkertesten. Dersom ingenting skjer vil måleren få tidsavbrudd etter ett minutt. En innstilt testpåminning etter måltid vil deaktiveres dersom du utfører en annen test og merker den som resultat etter måltid. En innstilt testpåminning etter måltid vil også deaktiveres dersom du går til INNSTILLINGSMODUS og stiller merkingen til OFF. En innstilt testpåminning etter måltid vil også deaktiveres dersom du går til INNSTILLINGSMODUS og endrer dato/klokkeslett. En innstilt testpåminning etter måltid vil også deaktiveres dersom du ser på lagrede resultater og deaktiverer alarmen på skjermen for 1 dags gjennomsnitt. Du kan deaktivere eller beholde aktiverte alarmer ved å trykke på enten høyre/venstre-tastene og deretter trykke på Modustasten. Dersom påminnelsesalarmen for etter måltid, utløper under en blodsukker - eller ketonanalyse, vil måleren ignorere dette og deaktivere alarmen. Når en påminnelsesalarm for etter måltid er blitt deaktiver, kan du ikke aktivere denne alarmen igjen. Måleren kan tåle en påminnelsesalarm for etter måltid av gangen. Måleren kan IKKE opprettholde en innstilt påminnelsesalarm for etter måltid etter batteribytte (nullstilling) GlucoMen LX PLUS /10 23

24 4. INNSTILLING AV TIDSPUNKT, MARKØRER OG VARSELSIGNAL 4.2 Merking av β-ketonresultater Etter at en blodprøve ketonanalyse (ikke kontroll) er blitt utført med et gyldig resultat og man har stilt inn for markering, merker man (sjekk) eller avmerker man (blank) ketonresultatet ved å trykke på Venstre/Høyretastene. Sjekkikonet vil vises og blinke. Velg ønsket merking ved å trykke inn modusknappen mens displayet blinker. Merk: Måleren kan ikke lagre markeringsstatus dersom tidsavbrudd skjer etter ett minutt og ketonteststrimmelen fjernes. 24 GlucoMen LX PLUS /10

25 5. KONTROLLOPPLØSNINGER GLUCOMEN LX GLU/KET CONTROL NO Kontrolloppløsninger GlucoMen LX Glu/Ket control er standardoppløsninger som inneholder kjente mengder av bade glukose og β-hydroksybutyrat (β-keton). Glukose eller β-keton kontrolloppløsningstester kan utføres når som helst du matte ønske å sjekke om måleren eller teststrimlene fungerer korrekt. En blodsukker- eller β-ketontest med kontrolloppløsning: Den kan utføres når du tar i bruk måleren for første gang, og minst en gang i uken deretter. Den kan utføres hver gang du åpner og begynner å bruke en GlucoMen LX sensor teststrimmel fra en ny beholder eller en GlucoMen LX ß-Ketone sensor teststrimmel fra aluminiumsposen. Den må utføres dersom du lar korken til beholderen med GlucoMen LX sensor teststrimler stå åpen for lengre tid enn vanlig (normalt er å la beholderen stå åpen i ca 10 sekunder/test). Den må utføres hver gang man slipper måleren slippes ned, den blir skadet eller utsatt for væsker. Den må utføres hver gang du mener måleresultatene ikke er nøyaktige og ikke er i samsvar med hvordan du føler deg. En blodsukker- eller β-keton kontrolloppløsningstest er lik en blodsukkertest eller blod β-ketontest, du bare bruker kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control i stedet for en blodprøve. Bruk denne glukose og β-keton kontrolloppløsningen for å sjekke om ditt GlucoMen LX PLUS måler og GlucoMen LX sensor teststrimler, GlucoMen LX ß-Ketone sensor fungerer riktig. Bruk denne kontrolloppløsningen til å øve eller sjekke om du følger riktig testprosedyre uten å matte bruke dett eget blod. Dersom målerens avlesninger ligger innenfor kontrolloppløsnings GlucoMen LX Glu/Ket control aksepterte område, fungerer GlucoMen LX PLUS system skikkelig. GlucoMen LX PLUS /10 25

26 5. KONTROLLOPPLØSNINGER GLUCOMEN LX GLU/KET CONTROL 5.1 Viktig informasjon for kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control Bruk kun kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control til testing Før bruk må man sjekke utløpsdato på flaskene med kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control. Ikke bruk kontrolloppløsninger GlucoMen LX Glu/Ket control etter utløpsdatoen da dette kan gi unøyaktige resultater at den først ble åpnet. Når du åpner en ny beholder med GlucoMen LX Glu/Ket kontrolloppløsning, teller du framover 3 måneder, og skriver datoen på etiketten til GlucoMen LX Glu/Ket kontrolloppløsning. Kast all oppløsning som er igjen etter at datoen skrevet på beholderen er passert. Lagre kontrolloppløsning GlucoMen Glu/Ket control godt lukket ved vanlig romtemperatur under 30 C(85 F). Unngå å fryse Rist kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control kraftig før bruk Dersom testresultatene for kontrolloppløsningen eller β-keton kontrolloppløsning flere ganger faller utenfor det forventede intervallet for kontrolloppløsningen som angitt på beholderen GlucoMen LX sensor teststrimler eller posen av aluminiumsfolie til GlucoMen LX ß-Ketone sensor teststrimler. Det kan hende GlucoMen LX PLUS måler ikke fungerer ordentlig; ikke bruk måleren til å teste blodet ditt GlucoMen LX sensor teststrimmel eller GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel kan fungere dårlig; ikke bruk teststrimlene til å teste blodet ditt Kontakt Menarini Diagnostics for assistanse: Tel Advarsel: GlucoMen LX Glu/Ket control intervall for kontrolloppløsning som er trykket på GlucoMen LX sensor teststrimmelbeholder, gjelder kun for glukoseoppløsning. Denne brukes til å teste ytelsene til bade måleren og teststrimlene. Det er ikke anbefalt intervall for ditt blodsukkernivå. På same måte er GlucoMen LX Glu/Ket control intervall for kontrolloppløsning som er trykket på GlucoMen LX sensor teststrimmelbeholder, gjelder kun for β-ketonoppløsning. Denne brukes til å sjekke ytelsene til bade måleren og teststrimlene. Det er ikke anbefalt intervall for ditt blods β-ketonkonsentrasjon. 26 GlucoMen LX PLUS /10

27 6. BLODSUKKERTESTING NO 6.1 Slik utfører du en kontrolloppløsningstest for blodsukker a. Før en GlucoMen LX sensor teststrimmel inn i måleren GlucoMen LX PLUS. Dersom måleren av avslått, vil skjermen vise alle segmentene i 2 sekunder, og så vil det blinkende bloddråpesymbolet og Glu bli synlig. b. Trykk på Venstr/Høyre-knappene for å bla mellom umerkede og merkede kontrollprøver (CTL). Vel kontroll. c. Rist GlucoMen LX Glu/Ket control kontrolloppløsningsflaske Slipp en dråpe ned før bruk. Klem ut en dråpe kontrolloppløsning på en ren, hard overflate, f.eks. lokket. d. Løft opp måleren med teststrimmelen innsatt, og berør teststrimmelen med en dråpe kontrolloppløsning. e. Displayet vil telle ned fra 4 til 1. Testresultatet for blodsukker vil bli tilgjengelig på skjermen etter 4 sekunder. f. Sammenlikn resultatet på displayet med det intervallet som er angitt på flasken. Dersom resultatet faller innefor intervallet, fungerer din GlucoMen LX PLUS og GlucoMen LX riktig. g. Testresultatet lagres automatisk i minnet. Merkede (CTL) resultater med blodsukker oppløsning vil ikke tas med i gjennomsnittet. Resultater utenfor intervallet kan forårsakes av følgende forhold: Feil ved utførelse av kontrolltesten. Test igjen, og følg testanvisningene nøye denne gangen. Kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control kan ha utløpt eller blitt forurenset. Sjekk utløpsdato på flaskene med kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control. Kontrolloppløsningen GlucoMen LX Glu/Ket control vil kun fungere i 3 måneder etter at den først ble åpnet. Sørg for at flasken med kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control er lukket når den ikke er i bruk. GlucoMen LX sensor teststrimmel er utløpt. Sjekke utløpsdato på beholderen med teststrimler. GlucoMen LX sensor teststrimmel kan ha blitt ødelagt. Dette kan komme av ekstreme temperaturer eller ved å la beholderen stå åpen. Test på nytt med en ny teststrimmel Feil på måleren. Måleren fungerer kanskje ikke slik den skal. GlucoMen LX PLUS /10 27

28 6. BLODSUKKERTESTING Merk: Dersom teststrimmelen fjernes før du starter testen vil skjermen bli blank. Merk: Det er viktig å velge kontrolloppløsningstest slik at resultatene gjort med denne ikke blir gjort til del av dine blodsukkerresultater. Merk: Dersom testen ikke utføres i løpet av 2 minutter fra man har fort inn strimmelen, vil skjermen bli blank. For å utføre testen tar du ut strimmelen, og legger så inn en ny strimmel og starter fra Trinn a. Merk: Kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control bør påføres en ren hard og tørr overflate, m.a.o. lokket til flasken. Merk: Kontrollsymbolet på skjermen vil blinke av og på til tilstrekkelig kontrolloppløsning er blitt tilført til teststrimmelen (varselssignal dersom dette er aktivert). Merk: Dersom testresultatet er over 33,3 mmol/l for glukose, vil skjermen vise ordet HI med Glu synlig. Dersom testresultatet er under 1,1 mmol/l for glukose, vil skjermen vise ordet LO. Merk: Dersom kontrolloppløsningstesten for glukose skulle falle utenfor de angitte områdene (enten høyere eller lavere), kan det hende måleren og teststrimlene ikke fungerer ordentlig. Dersom man hard et, gjentar man testen med en strimmel fra en ny beholder. Ikke bruk måleren dersom testresultatene gjentatte ganger faller utenfor riktig intervall. Dersom problemet vedvarer, kontakt A. Menarini Diagnostics for assistanse. Tel GlucoMen LX PLUS /10

29 6. BLODSUKKERTESTING NO 6.2 Slik tester man blodsukker a. Vask hendene med såpe og varmt vann og tørk deretter godt. Alternativt kan man bruke tupfere med rensesprit til å vaske, og så tørke godt. b. Før en GlucoMen LX sensor teststrimmel inn i måleren GlucoMen LX PLUS. Dersom måler var slått av, vil alle segmentene på skjermen bli synlige i 2 sekunder. Etter 3 sekunder vil det blinkende bloddråpesymbolet vises, samt Glu. Før denne enden inn i måleren Påfør prøven i fremre kant c. Mens hånden holdes nedover masserer man fingrene med tommelen mot fingertuppen for å stimulere blodstrømmen. d. Bruk lansettenheten, med en ny lansett til å stikke i fingeren (se bruksanvisningen for lansettenheten). e. Klem lett på fingeren for å få fram en bloddråpe. f. Berør enden av GlucoMen LX sensor teststrimmel med bloddråpen helt til teststrimmelen er full og nedtelling begynner på skjermen (varselssignal om dette er aktivert). g. Nedtellingen skjer på skjermen mens testen utføres. Testresultatene for glukose er klare etter 4 sekunder. GlucoMen LX PLUS /10 29

30 6. BLODSUKKERTESTING h. Testresultatet lagres automatisk i minnet. i. Trykk på Venstre/Høyre-tastene for å bevege seg mellom merkede ( ) og umerkede resultater. l. Trykk inn modustasten for å lagre merkestatus. Merket ( ) eller umerket. Merk: Dersom testresultatet er over 33,3 mmol/l vil skjermen vise ordet HI. Dersom testresultatet er under 1,1 mmol/l, vil skjermen vise ordet LO. Advarsel: Man bør unngå for mye klemming fordi hemolyse kan føre til unøyaktige resultater. Advarsel: Lansettenheten din er kun til personlig bruk. IKKE del med andre. Deling av lansettenhet kan føre til spredning av alvorlige infeksjoner. For å unngå nålestikkskader, må man ikke oppbevare brukte lansetter i enheten etter testing, eller montere lansettenheten med en ny steril lansett, med mindre med er ferdig til å bruke den. Advarsel: Lansettene er bare til engangsbruk. Bruk en ny, steril lansett hver gang du tester. Test ulike områder på fingertuppene for å unngå å utvikle træler. Fjern brukte lansetter fra lansettenheten. Advarsel: Kvitt deg med brukte lansetter på en måte som er i samsvar med lokale regler for biologisk farlig avfall. Advarsel: Rengjøring av stikkområdet er viktig. Merk: Dersom teststrimmelen fjernes før du starter testen vil skjermen bli blank. Merk: Dersom testen ikke utføres i løpet av 2 minutter fra man har fort inn strimmelen, vil skjermen bli blank. For å utføre testen, tar du ut strimmelen, og legger så inn en ny strimmel og starter fra Trinn a. Merk: Bloddråpesymbolet blinker av og på kontinuerlig til teststrimmelen har fått nok blod. Merk: Målere vil få tidsavbrudd etter 2 minutter uten bruk, eller dersom teststrimmelen fjernes. Tastene vil deaktiveres til en teststrimmel føres inn. Resultater og merkestatus vil lagres når måleren får tidsavbrudd, teststrimmelen fjernes, eller måleren slås av. Merk: Bloddråpesymbolet blinker av og på kontinuerlig til teststrimmelen har fått nok blod. 30 GlucoMen LX PLUS /10

31 6. BLODSUKKERTESTING NO Merk: Målere vil få tidsavbrudd etter 2 minutter uten bruk, eller dersom teststrimmelen fjernes. Tastene vil deaktiveres til en teststrimmel føres inn. Resultater og merkestatus vil lagres når måleren får tidsavbrudd, teststrimmelen fjernes, eller måleren slås av. Merk: Du må tilføre blodprøven til teststrimmelen mens bloddråpesymbolet blinker på displayet. Dersom måleren slår seg av før man har tilført blodprøven, fjerner man teststrimmelen, og fører den så inn igjen. Merk: Dersom blodet ikke tilføres innen 2 minutter, vil måleren gå inn i sovemodus for å spare batteriene. Merk: Ikke trykk teststrimmelen direkte mot huden. Berør teststrimmelen varsomt med bloddråpen. GlucoMen LX PLUS /10 31

32 6. BLODSUKKERTESTING 6.3 Slik tar man og påfører en blodprøve fra underarmen eller håndflaten (kun blodsukkertesting) GlucoMen LX PLUS reduserer smerten ved blodsukkerovervåking ved å trenge blodprøver som er så små som 0,3 μl. GlucoMen LX PLUS gir i tillegg muligheten til å teste blodsukker med blod fra andre steder enn fingeren (dvs, underarmen og håndflaten). Disse stedene har færre nerveendinger enn fingrene, og smertene knyttet til prøvetaking er derfor redusert. a. Velg underarmen, handbaken eller siden av håndflaten som teststed i de merkede områdene, som vist. Området bør ikke ha synlige blodårer, føflekker eller hår, og bød være borte fra bein. b. Vask området med varmt såpevann. Skyll og tørk fullstendig før du stikker i omårdet. c. Sett den gjennomsiktige proppen på lansettenheten. Trykk og hold lansettenheten HARDT mot underarmen (eller håndflaten). 32 GlucoMen LX PLUS /10

33 6. BLODSUKKERTESTING NO d. Forsett å holde HARD Tog trykk på innførselsknappen for å stikke i området. e. Forsett å holde enheten, trykk HARDT til en ordentlig bloddråpe blir dannet. Den gjennomsiktige proppen lar deg se bloddråpen. f. Påfør bloddråpen på fremre kant av teststrimmelen. Blodet trekkes inn i strimmelen. Håld måleren mot bloddråpen til du hører et kort pipesignal eller ser måleren begynner å telle ned. g. Blodsukkerresultatet vil så vises på måleren og lagres. Testen er fullført. Merk: Tykke hårlag på prøvestedet kan føre til at blodet smøres utover. Advarsel: Blodet i teststrimmelen bør se likedan ut som det rode blodet du er vant til å se når du tester i fingeren. Dersom prøven ser enten klar, rosa eller lys ut på farge, må man teste på nytt med blod fra fingertuppen. Merk: Dersom du får feilmelding mens du tester underarmen eller håndflaten, eller du ikke får noen blodsukkeravlesninger etter flere forsøk, må du teste på fingeren. 6.4 Testing på underarm eller håndflate: Begrensninger og vurderinger Resultater fra underarmen kan være forskjellig fra resultater fra fingertuppen når blodsukkernivået endrer seg raskt, dvs. rett etter et måltid, etter insulin, eller under eller etter trening (1). I kontrast til dette viser blodsukkerresultatene som oppnås med å teste blod fra håndbaken seg å være ekvivalente til de fra fingeren under alle testforhold (2) (3). Bruk kun testing i finger eller håndbak når blodsukkernivåene er forventet å endre seg raskt. Ikke bruk testing i underarmen til: β-keton i blod testing I minst 2 timer etter at du har spist eller tilført insulin GlucoMen LX PLUS /10 33

34 6. BLODSUKKERTESTING Du er bekymret for hypoglykemi (insulinreaksjoner) Du holder på med risikofylte aktiviteter (kjører bil, arbeider med maskiner ) Dersom du nettopp har trent Dersom du tror at blodsukkernivået endrer seg raskt (dvs. etter et måltid, etter å ha tatt insulin, eller etter trening) Dersom du rutinemessig har sterkt vekslende blodsukkerverdier som ofte er lave (hypoglykemi) Dersom du bruker insulinpumpe Dersom du føler deg kvalm eller syk Dersom du er under sørlig stress Dersom du lider av nedsatt hypoglykemisk oppmerksomhet Dersom test i underarmen ikke matcher hvordan du føler deg må du test igjen i fingeren eller håndflaten. Advarsel: Søk alltid råd his lege før du velger å utføre tester i underarmen eller håndflaten. Det kan oppstå blåmerker ved testing i underarm og håndflate. Advarsel: Testing av β-keton må ikke bruke underarm eller håndbak. Bruk kun fingertuppen ved testing for β-keton. 1 Jungheim K., Koshinsky T., Glucose Monitoring at the Arm: Risky delays of hypoglycemia and hyperglycemia detection. Diabetes Care, 25 (6), Bina D.M., Anderson R.L., Johnson M.L., Bergenstal R.M., Kendall D.M., Clinical Impact of Prandial State, Exercise, and Site Preparation on the Equivalence of Alternative-Site Blood Glucose Testing Diabetes Care, 26 (4), Peled N., Wong D., Gwalani S.L., Comparison of Glucose levels in capillary blood samples obtained from a variety of body sites. Diabetes Technol. Ther. 4, GlucoMen LX PLUS /10

35 6. BLODSUKKERTESTING NO 6.5 Din testresultater for blodsukker Blodsukkerresultatet ditt vil vises på displayet. Dersom testresultatet ditt er over 600 mmol/l, vil teksten HI vises på displayet. Du kan ha en høy konsentrasjon av blodsukker. Test blodet ditt igjen med en ny teststrimmel. Dersom avlesningen fremdeles er høy, test igjen med kontrolloppløsning. Dersom resultatet av kontrolloppløsningstesten faller innenfor det forventede intervallet (noe som bekrefter at systemet fungerer riktig), må du behandle deg som anbefalt av lege og/eller kontakte lege/annet helsepersonell øyeblikkelig. Dersom testresultatet er lavere enn 20 mmol/l, vil LO bli synlig på displayet til måleren. Du kan ha en lav konsentrasjon av blodsukker. Test blodet ditt igjen med en ny teststrimmel. Dersom det avleste resultatet fremdeles er lavt, må du følge den behandlingen som anbefales av lege og/eller kontakte lege/helsesenter med en gang. Dersom du får en Feilmelding, se avsnitt 11 på side 54 i denne håndboken. Advarsel: Testresultater som er over 13,3 mmol/l kan tyde på høye blodsukkerkonsentrasjoner (hyperglykemi). Testresultater under 3,3 mmol/l kan tyde på lave blodsukkerkonsentrasjoner (hypoglykemi). Dersom du får resultater i disse områdene, må teste blodsukkeret igjen. Dersom de avleste resultatene fremdeles er i disse områdene, må du følge den behandlingen som anbefales av lege og/eller kontakte lege/helsesenter med en gang. GlucoMen LX PLUS /10 35

36 6. BLODSUKKERTESTING 6.6 β-keton testvarsel: Blodsukkerverdier på 13,9 mmol/l eller høyere Dersom blodsukkerverdiene 13,9 mmol/l eller høyere, vil du få varsel om at en β-keton blodprøve også bør utføres. En spesiell trillealarm vil lyde, symbolet Ket vil vises, samt et segment som beveger seg fra venstre til høyre på skjermen (med 0,5 sekunders trinn) vill starte opp. Du får med dette varsel om å teste for β-keton. Dette varselet vil automatisk stanse etter ett minutt, o getter at sensoren er blitt fjernet. Merk: Når vi er i denne displaysyklusen, vil trekking på UANSETT tast fryse displayet og vise glukoseverdien. Brukeren kan da bruke Venstre/høyre-tastene for å veksle mellom merking og ikke marking av testresultatet. Merk: Ketontest-varselsyklusen vil IKKE anvendes på kvalitetskontrollprøver. 36 GlucoMen LX PLUS /10

37 7. β-ketontesting NO 7.1 Slik utfører manen β-keton kontrolloppløsningstest a. Før en GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel inn i måleren GlucoMen LX PLUS. Dersom måleren av avslått, vil skjermen vise alle segmentene i 2 sekunder, og så vil det blinkende bloddråpesymbolet og Ket bli synlig. b. Trykk på venstre/høyre-tastene for å angi at denne prøven er en kontroll (CTL vil vises på displayet). c. Rist Glucomen LX Glu/Ket control kontrolloppløsningsflaske. Slipp en dråpe ned før bruk. Klem ut en dråpe kontrolloppløsning på en ren, hard overflate, f.eks. lokket. d. Løft opp måleren med teststrimmelen innsatt, og berør teststrimmelen med en dråpe GlucoMen LX Glu/Ket control kontrolloppløsning. e. Displayet vil telle ned fra 10 til 1. Testresultatet for β-keton kontrolltest vil bli tilgjengelig på skjermen etter 10 sekunder. f. Sammenlikn resultatet på displayet med det intervallet som er angitt på aluminiumsposen. Dersom resultatet faller innefor intervallet, fungerer ditt GlucoMen LX PLUS måler og GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel riktig. g. Testresultatet lagres automatisk i minnet. Resultater utenfor intervallet kan forårsakes av følgende forhold: En feil ved utføring av kontrolloppløsningstesten, test igjen, og følge anvisningene nøye Kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control kan ha utløpt eller blitt forurenset. Sjekk utløpsdato på flaskene med kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control. Kontrolloppløsning GlucoMen LX Glu/Ket control er kun brukbar i 3 måneder etter åpning. Sørg for at beholderen med kontrolloppløsnig GlucoMen LX Glu/Ket control er lukket når den ikke er i bruk. GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel er utløpt - Sjekk utløpsdatoen på aluminiumsposen med teststrimler. GlucoMen LX PLUS /10 37

38 7. ß-KETONESTING GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel kan ha blitt ødelagt. Dette kan skje som følge av ekstreme temperaturer. Test på nytt med en ny teststrimmel Målerfeil - Måleren fungerer kanskje ikke slik den skal. Merk: Dersom teststrimmelen fjernes før du starter testen vil skjermen bli blank. Merk: Det er viktig å velge kontrolloppløsningtest slik at resultatene gjort med denne ikke blir gjort til del av dine testresultater med blod. Merk: Dersom testen ikke utføres i løpet av 2 minutter fra man har fort inn strimmelen, vil skjermen bli blank. For å utføre testen, tar du ut strimmelen, og legger så inn en ny strimmel og starter fra Trinn a. Merk: Kontrollsymbolet på skjermen vil blinke av og på til tilstrekkelig β-keton kontrolloppløsning er blitt tilført til teststrimmelen (varselssignal dersom dette er aktivert). Merk: Dersom testresultatet er over 8,0 mmol/l for keton, vil skjermen vise ordet HI med Ket synlig. Merk: Dersom β-keton kontrolloppløsningstest skulle falle utenfor de angitte områdene (enten høyere eller lavere), kan det hende måleren og teststrimlene ikke fungerer som system. Gjenta prosessen med en ny teststrimmel. Ikke bruk måleren dersom testresultatene gjentatte ganger faller utenfor riktig intervall. Dersom problemet vedvarer, kontakt A. Menarini Diagnostics for assistanse. Tel GlucoMen LX PLUS /10

39 7. ß-KETONTESTING NO 7.2 Slik utfører man en β-ketontest på blod Advarsel: Blodprøver fra underarmen og håndflaten er IKKE egnet til å teste for β-keton. Bruk kun blod fra fingertuppen når du tester for β-keton. a. Vask hendene med såpe og varmt vann og tørk deretter godt. Alternativt kan man bruke tupfere med rensesprit til å vaske, og så tørke godt. b. Før en GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel (lys lilla farge) inn i GlucoMen LX PLUS måler. Dersom måler var slått av, vil alle segmentene på skjermen bli synlige i 2 sekunder. Etter 3 sekunder vil det blinkende bloddråpesymbolet vises, samt Ket. Før denne enden inn i måleren Påfør prøven i fremre kant c. Mens hånden holdes nedover masserer man fingrene med tommelen mot fingertuppen for å stimulere blodstrømmen. d. Bruk lansettenheten, med en ny lansett til å stikke i fingeren (se bruksanvisningen for lansettenheten). e. Klem på fingeren for å få ut en bloddråpe. GlucoMen LX PLUS /10 39

40 7. ß-KETONESTING f. Berør enden av GlucoMen LX β-ketone sensor teststrimmel med bloddråpen, helt til teststrimmelen er full og nedtelling begynner på skjermen (varselssignal om dette er aktivert). g. Nedtellingen skjer på skjermen mens testen utføres. Et blinkende resultat er klart på skjermen etter 10 sekunder. h. Testresultatet lagres automatisk i minnet. i. Trykk på Venstr/Høyre-tastene for å bevege seg mellom merkede ( ) og umerkede resultater. l. Trykk inn modustasten for å lagre merkestatus: Merket ( ) eller umerket. Merk: Dersom testresultatet er over 8,0 mmol/l for β-keton, vil skjermen vise ordet HI med Ket synlig. Dersom testresultatet er over 0,1 mmol/l for β-keton, vil skjermen vise ordet LO med Ket synlig. Merk: Dersom teststrimmelen fjernes før du starter testen vil skjermen bli blank. Merk: Dersom testen ikke utføres i løpet av 2 minutter fra man har fort inn strimmelen, vil skjermen bli blank. For å utføre testen, tar du ut strimmelen, og legger så inn en ny strimmel og starter fra Trinn a. Merk: Bloddråpesymbolet blinker av og på kontinuerlig til teststrimmelen har fått nok blod. Merk: Målere vil få tidsavbrudd etter 2 minutter uten bruk, eller dersom teststrimmelen fjernes. Tastene vil deaktiveres til en teststrimmel føres inn. Resultater og merkestatus vil lagres når måleren får tidsavbrudd, teststrimmelen fjernes, eller måleren slås av. Merk: Ikke trykk teststrimmelen direkte mot huden. Berør teststrimmelen varsomt med bloddråpen. Advarsel: Man bør unngå for mye klemming fordi hemolyse kan føre til unøyaktige resultater. 40 GlucoMen LX PLUS /10

41 7. ß-KETONESTING NO Advarsel: Lansettenheten din er kun til personlig bruk. IKKE del med andre. Deling av lansettenhet kan føre til spredning av alvorlige, til og med dødelige infeksjoner. For å unngå nålestikkskader, må man ikke oppbevare brukte lansetter i enheten etter testing, eller montere lansettenheten med en ny steril lansett, med mindre med er ferdig til å bruke den. Advarsel: Lansettene er bare til engangsbruk. Bruk en ny, steril lansett hver gang du tester. Test ulike områder på fingertuppene for å unngå å utvikle træler. Fjern brukte lansetter fra lansettenheten. Advarsel: Kvitt deg med brukte lansetter på en måte som er i samsvar med lokale regler for biologisk farlig avfall. Advarsel: Rengjøring av stikkområdet er viktig. GlucoMen LX PLUS /10 41

42 7. ß-KETONTESTING 7.3 Testresultatet for β-keton i blodet β-keton-resultatet ditt vil vises på displayet. Dersom testresultatet ditt er over 8,0 mmol/l (Ket), vil teksten HI vises på displayet. Du kan ha en høy konsentrasjon av β-keton. Test blodet ditt igjen for β-keton med en ny teststrimmel. Dersom det avleste resultatet fremdeles er høyt, må du følge den behandlingen som anbefales av lege og/eller kontakte lege/helsesenter med en gang. Dersom testresultatet er lavere enn 0,1 mmol/l vil LO bli synlig på displayet til måleren. Ingen handling er nødvendig. Advarsel: Det normale nivået for ß-keton i blod for voksne uten diabetes er mindre enn 0,6 mmol/l. Snakk med lege eller annet helsepersonell for å få vite hvilket ß-keton-nivå som er egnet for deg. Dersom resultatene for ß-keton i blodet ligger mellom 0,6 og 1,5 mmol/l og blodsukkeret er med enn 16,7 mmol/l, kan dette tyde på en utvikling som gir grunn til bekymring. Du trenger å kontakte lege eller annet helsepersonell for assistanse. Dersom resultatene for ß-keton i blodet er mer enn 1,5 mmol/l og blodsukkeret er over 16,7 mmol/l, må man kontakte lege øyeblikkelig. Dette viser risiko for å utvikle DKA. 42 GlucoMen LX PLUS /10

43 8. GJENNOMGANG AV DATA I MINNET NO For å gå gjennom testresultater som er lagret i minnet, start med måleren i posisjonen OFF (AV). Måleren er AV når skjermen er helt blank. For å slå av måleren holder man inne modusknappen helt tu\il skjermen blir blank før man slipper den opp. a. Når måleren er slått av, trykker man på Modustasten. De siste måleresultatene vil da vise seg. Dersom det ikke er NOEN resultater i minnet, vil skjermen vise 3 streker. b. Trykk på venstre/høyre-tastene for å se alle data som er lagret i minnet. Venstre-tasten går bakover i tiden, og Høyre-tasten går framover. Alle resultatene, inkludert kontrollresultatene, merkede resultater og umerkede resultater kan vises. c. Når man er ferdig med å gjenomgå individuelle resultater, vil skjermen vise End Mem. d. For å gå gjennom 1 dags, 7 dags, 14 dags, og 30 dags gjennomsnittsresultater (kun blodsukker) trykk på Modus-tasten. e. Dersom det er færre enn 2 tester i minnet, vil skjermen vise 000. Dersom det ikke er noen resultater, vil skjermen vise tre striker. f. Etter å ha vist 30 dagers gjennomsnitt, trykk på Modus-tastenn for å slå av måleren, eller la være å trykke på knapper, og måleren vil slå seg av etter 30 sekunder. GlucoMen LX PLUS /10 43