HR-XV32E DVD-SPILLER OG VIDEOSPILLER BRUKSANVISNING. Filename [XV32EX_02Cov1.fm] XV32EX_02Cov1.fm Page 1 Wednesday, April 21, :51 PM

Transkript

1 Filename [XV32EX_02ov1.fm] XV32EX_02ov1.fm Page 1 Wednesday, pril 21, :51 PM DVD-SPILLER OG VIDEOSPILLER HR-XV32E RUKSNVISNING LPT NO

2 Filename [XV3EX_03Safety.fm] XV3EX_01.book Page 2 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left0 2 NO Sikkerhetsanvisninger Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av enheten. DVRSEL: FRLIG SPENNING INNE I SPILLEREN. DVRSEL: FOR Å UNNGÅ RNN- ELLER STØTFRE MÅ IKKE ENHETEN UTSETTES FOR REGN ELLER NNEN FUKTIGHET. SIKKERHET FØRST! ruk bare plater som er merket med følgende: DVD (8 cm /12 cm plate) Lyd-Der (8 cm /12 cm plate) FORSIKTIG! 8 Hvis du ikke skal bruke enheten på lang tid, anbefales det at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. 8 Det er farlig spenning inne i enheten. Overlat reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støt- eller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signaleller antennekabelen kobles til eller fra. Video-Der (8 cm /12 cm plate) Super Video-Der (8 cm /12 cm plate) DVRSEL! (Kun VHS-delen) Det finnes to forskjellige typer SEM-fargesystemer: SEM-L, som brukes I Frankrike (også kalt SEM-vest) og SEM-, som brukes i østeuropeiske land (også kalt SEM-øst). 1. Denne enheten kan også ta inn SEM- farge-tvsignaler til opptak og avspilling. 2. Opptak av SEM- TV-signaler gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på en SEM-L-videospiller, og gir ikke normale fargebilder hvis de avspilles på en PLvideospiller med SEM--systemet innebygd (selv om TV-apparatet er SEM-kompatibelt). 3. Forhåndsinnspilte SEM-L-kassetter eller opptak gjort med SEM-L-videospiller gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på denne enheten. 4. Denne enheten kan ikke brukes til SEM-L-standarden. ruk en SEM-L-spiller for å ta opp SEM-L-signaler. VIKTIG 8 Les de ulike sikkerhetsanvisningene på side 2 og 3 før du installerer eller tar i bruk enheten. 8 Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere innspilte kassetter, DVDer eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke. Dette gjelder lyd og bilder, videoopptak, kringkastede programmer eller kabel-tv-programmer av litterær, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk art. FORSIKTIG! EN DVD/VIDEOSPILLER ER ET KLSSE 1-LSERPRODUKT. DENNE DVDSPILLEREN/VIDEOSPILLEREN RUKER EN SYNLIG LSERSTRÅLE SOM KN MEDFØRE STRÅLINGSFRE VED DIREKTE KONTKT. RUK ENHETEN PÅ RIKTIG MÅTE I SMSVR MED INSTRUKSJONENE. NÅR DENNE DVDSPILLEREN/VIDEOSPILLEREN ER KOLET TIL STIKKONTKTEN, MÅ DU IKKE SE DIREKTE INN I ÅPNINGEN PÅ PLTESKUFFEN OG NDRE ÅPNINGER. RUK V INSTRUMENTER ELLER JUSTERINGSREDSKPER ELLE NDRE PROSEDYRER ENN DE SOM ER NEVNT HER, KN MEDFØRE STRÅLINGSFRE. DU MÅ IKKE ÅPNE DEKSLER ELLER REPRERE PRODUKTET SELV. OVERLT REPRSJONER TIL KVLIFISERTE REPRTØRER. LSER PRODUKT I KLSSE 1 REPRODUKSJON V SKILT VRSELSKILT EFINNER SEG INNE I ENHETEN Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker som eies av Dolby Laboratories. DTS og DTS Digital Out er varemerker som eies av Digital Theater Systems, Inc. Kassetter merket VHS (eller S-VHS ) kan brukes i denne videospilleren. Men S-VHS opptak er ikke mulig med denne modellen. Denne modellen er utstyrt med SQP (S-VHS QUSI PLYK) som gjør det mulig å spille av S-VHS opptak i SPmodus med ordinær VHS-oppløsning. HQ VHS er kompatibel med eksisterende VHS-utstyr. SHOWVIEW er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development orporation. SHOWVIEW System produseres på licens fra Gemstar Development orporation. Dette produktet inneholder kopibeskyttet teknologi som er beskyttet i henhold til metodekrav fra visse U.S.-patentbyråer og andre eierskapsforhold som tilhører Macrovision orporation og andre rettighetshavere. ruken av denne kopibeskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision orporation og er kun beregnet til hjemmebruk og andre begrensede visninger dersom noe annet ikke er godkjent av Macrovision orporation. Produktreversering og demontering er ikke tillatt. For Italia: Det bekreftes at dette produktet, av merket JV, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 548 av 28. aug. 95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. 301 av 28. des 95. STNDY/ON-knappen 1 slår ikke av strømmen til enheten. Den slår bare driftsspenningen på og av. ` viser at driftsspenningen er slått av, mens! viser at den er slått PÅ. Kassetter som spilles inn med denne enheten i LP-modus (Long Play) kan ikke spilles av på videospiller med én hastighet (single-speed). (Kun VHS-delen) Når utstyret installeres i et kabinett eller på en hylle, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass på alle sider slik at utstyret får god ventilasjon (10 cm eller mer på begge sider, over og bak). Når du skal kaste batterier, må du ta hensyn til de lokale miljøforskriftene. Page 2

3 Filename [XV3EX_03Safety.fm] XV3EX_03Safety.fm Page 3 Friday, ugust 29, :40 M Masterpage:Right-No-Heading Hvis du ikke følger anvisningene nedenfor, kan det føre til skade på enheten, fjernkontrollen eller videokassetten. 1. PLSSER IKKE enheten i omgivelser som er utsatt for ekstreme temperaturer eller fuktighet. i direkte sollys. i støvete omgivelser. i omgivelser der det genereres sterke magnetiske felt. på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for vibrasjon. 2. IKKE blokker enhetens ventilasjonsspalter. (Hvis ventilasjonsspaltene blokkeres av f.eks. en avis eller fille, får ikke varmen mulighet til å slippe ut.) 3. SETT IKKE tunge gjenstander på enheten eller fjernkontrollen. 4. SETT IKKE noe som kan søle på enheten eller fjernkontrollen. (Hvis vann eller andre væsker slipper inn i dette utstyret, kan det føre til brann eller elektrisk støt.) 5. IKKE utsett apparatet for drypp eller sprut. 6. RUK IKKE dette utstyret i baderom eller på steder der det er vann. Du må heller IKKE sette beholdere fylt med vann eller væsker (f.eks. kosmetikkartikler eller medisiner, blomstervaser, potteplanter, kopper, el.l) på denne enheten. 7. SETT IKKE åpne flammekilder, så som stearinlys, på apparatet. 8. UNNGÅ at enheten utsettes for kraftige slag eller rystelser under transport. KONDENS Fuktighet i luften vil kondensere på enheten når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glass fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil føre til skade på båndet. I situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la enheten være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker. OS For brukere av mobiltelefon: ruk av mobiltelefon i nærheten av enheten kan føre til vibrasjoner i TV-bildet eller at bildet endres til et blått bakgrunnsbilde. Ved plassering av enheten: Enkelte TV-apparater eller andre apparater genererer sterke magnetiske felt. Plasser ikke slike apparater ovenpå enheten. Dette kan føre til forstyrrelser i bildet. Innhold NO 3 SIKKERHET FØRST! 2 Sikkerhetsanvisninger...2 INFORMSJON OM PLTER 4 Om plater...4 INDEKS 6 INSTLLERE DEN NYE ENHETEN 9 Grunnleggende tilkoblinger...9 GRUNNINNSTILLINGER 10 utomatisk oppsett...10 Nedlasting av forhåndsinnstillinger...12 Monitorinnstilling (DVD-delen)...14 Språk...15 ETJENING PÅ VHS-DELEN 18 Grunnleggende avspilling...18 vspillingsfunksjoner...19 Grunnleggende opptak...21 Opptaksfunksjoner...22.E.S.T. bildesystem...23 SHOWVIEW timerprogrammering...24 Ekspress timerprogrammering...26 utomatisk satellittprogramopptak...28 ETJENING V DVD-DELEN 30 Grunnleggende avspilling...30 vspillingsfunksjoner...31 ruke skjermlinjen...35 Voksenlås...44 Om MP3-plater...48 MP3-avspilling...49 Om JPEG-plater...51 JPEG-avspilling...52 REDIGERING (VHS-DELEN) 54 Redigere fra et videokamera...54 Redigere til eller fra en annen videospiller...55 Dubbing (fra DVD til VHS)...56 REDIGERING (DVD-DELEN) 57 Digital audiodubbing...57 FJERNKONTROLL 58 Funksjoner på fjernkontrollen...58 TILKOLINGER V SYSTEMET 60 Tilkobling til satellittmottaker...60 Tilkobling/bruk av dekoder...61 Tilkobling til en Dolby Digital-dekoder eller forsterker med innebygd DTS (Kun DVD-delen)...61 DIVERSE INNSTILLINGER 62 Modusinnstilling (VHS-delen)...62 Modusinnstilling (DVD-delen)...65 Innstilling av tuneren...68 Innstilling av videokanalen...73 Innstilling av klokken...74 etjeningslås...75 FEILSØKING 76 SPESIFIKSJONER 79 ORDLISTE 80 Page 3 agosto 29, :39 am

4 Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] XV3EX_01.book Page 4 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left0 4 NO Om plater Spillbare plater Kun plater med følgende logoer kan brukes til avspilling: DVD VIDEO udio D D-D-filer Video-D/Super Video-D Følgende plater kan også spilles av. DVD-R/RW-plater tatt opp med DVD VIDEO-format og fullført. D-R/RW-plater tatt opp i formatene Super Video D, Video D eller udio D, og ferdigstilt. D-R/RW-plater tatt opp i MP3-format i samsvar med ISO formatet. (Se detaljer side 48.) D-R/RW-plater tatt opp i JPEG-format i samsvar med ISO formatet. (Se detaljer side 51.) ndre plater enn disse kan ikke spilles av. ruken av og bildekvaliteten på denne enheten garanteres ikke for plater som ikke oppfyller D-D (ompact Discspesifikasjonen). Før du begynner å spille av en D, må du se etter D-logoen og lese merknadene på emballasjen for å bekrefte at den oppfyller ompact Disc-spesifikasjonen. vhengig av programforfatterens ønske kan opptaksvilkårene for DVD-plater og Video D-plater være begrenset. Fordi denne enheten spiller av plater i henhold til programforfatterens ønsker, som angitt på platen, kan det hende enkelte funksjoner ikke vil fungere som forventet. Ved bytte fra første lag til andre lag av DVD VIDEO-plater med dobbelt lag, kan bildet og lyden bli forvrengt et øyeblikk. Dette er ikke feil. Plater som ikke kan spilles av Følgende platetyper kan ikke spilles av på denne enheten. Forsøk ikke å spille av plater som er skadet (brukket, ripet eller reparert med teip) eller deformerte plater (hjerteformede, oktagonale eller andre former). Hvis slike plater spilles av uforvarende, kan det forårsake støy som kan føre til skade på høyttaleren. D-ROM-plater (inklusive FOTO-D) DVD UDIO-plater Super udio Der (SD) DVD-RW-plater tatt opp med VR-format DVD-RM Plater med sonenummer forskjellig fra 2 INFORMSJON OM PLTER Sonenummer Verden er delt inn i 6 soner for DVD VIDEO-plater. DVD VIDEO-plater er tildelt et sonenummer som angir i hvilken sone de kan spilles av. En plate kan ikke spilles av på denne enheten hvis ikke sonenummeret samsvarer med sonenummeret på enheten. Sonenummeret på denne enheten er 2. are plater med sonenummer som inneholder 2 kan spilles av som vist nedenfor. Eksempler på DVD VIDEO-etiketter som kan spilles av med denne enheten. LL Merker på plater i denne brukerhåndboken Tillater bruk med en DVD VIDEO-plate. Tillater bruk med en Video D-plate. Tillater bruk med en plate som inneholder MP3-filer. Tillater bruk med en udio D-plate. DVD VIDEO-merker Enkelte merker er trykt på DVD-plater og/eller emballasjen for å indikere informasjon om innholdet og bruken av platene. Sjekkmerker som indikerer innholdet og bruken av en plate. Merk at en plate i enkelte tilfeller ikke innholder et merke selv for en funksjon som den støtter. Merker i forbindelse med video ntall tekstinger Tatt opp under standard 4:3- bildeforhold Tillater bruk med en D- R/RW-plate. Tillater bruk med en SVD-plate. Tillater bruk med en plate som inneholder JPEG-filer. ntall vinkler ildet inneholder sorte striper øverst og nederst på bildet som har standard 4:3 bildeforhold (letter box) Video-avspilling skjer i widescreen-modus (16:9) på widescreen-tver, men i brevformat på TVer med standard 4:3 bildeforhold. Video-avspilling skjer i widescreen-modus (16:9) på widescreen-tver, men utstrekking og skanning brukes på TVer med standard 4:3 bildeforhold (enten klippes venstre eller høyre side av bildet bort). Page 4 agosto 25, :26 pm

5 Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] XV3EX_01.book Page 5 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Right-No-Heading NO 5 Merker i forbindelse med lyd ntall lydspor Dolby Digital-merke Dolby Laboratories har utviklet et digitalt surround-system for hjemmebruk. Dette merket angir at du får 5.1-kanals lyd (venstre og høyre foran, senter, venstre og høyre bak, samt en kanal for lavfrekvenseffekter (LFE)). DTS (Digital Theater System) Du får DTS-lyd hvis du kobler en forsterker med innebygd DTS-dekoder til DIGITL UDIO OUT-kontakten på enheten. Platenes filstruktur DVD VIDEO Normalt består DVD VIDEO-plater av store enheter kalt titler. Hver tittel har et nummer (tittelnummer) som kan brukes til å velge ønskede titler. Titler deles så opp i enheter kalt kapitler. Hvert kapittel har et nummer (kapittelnummer) som også kan brukes til å velge ønskede kapitler. Merk at enkelte plater ikke er delt inn i kapitler og titler. Tittel 1 Tittel 2 Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 3 Kapittel 1 Kapittel 2 udio-d/video-d udio-der, eller musikk-der, er normalt delt inn i separate spor som inneholder én låt. Hvert spor er tildelt et nummer. Det tredje sporet er for eksempel Spor 3. Det samme gjelder for Video-D-plater. Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Video-D-plater som støtter P (Playback ontrol) Stillbildet eller det bevegelige bildet som følger et menybilde, kalles en scene. Hver scene har et scenenummer. Hvis du vil vite mer, se Finne frem til ønsket scene ved bruk av menyen til en Video D med P ( s. 31). Sette inn en plate 1 Åpne plateskuffen. Trykk på x på DVD-delen for å åpne plateskuffen. Hvis du trykker på knappen en gang til, lukkes plateskuffen. Pass på at du ikke blokkerer plateskuffen med hånden mens den er i ferd med å åpnes eller lukkes. Dette kan føre til skade på enheten. Sett ikke inn plater som ikke kan spilles av, eller andre objekter enn plater i plateskuffen. Trykk ikke plateskuffen ned med makt, og legg ikke tunge objekter på den. 2 Sette inn platen. Legg platen i plateskuffen med etikettsiden opp. Fordi platestørrelsene kan variere, må du passe på at platen legges i sporet som passer nettopp for denne platen. Hvis platen ikke ligger skikkelig i sporet, kan den bli ripete eller på annen måte skadet. Hvis du skal sette inn en plate på 8 cm, legger du platen i det innerste sporet. Pleie og håndtering av plater Hvordan plater skal håndteres Når du skal ta tak i en plate, må du ikke ta på overflaten til platen. Platene er laget av plast og kan lett gå i stykker. Hvis en plate blir skitten, støvete, ripete eller brukket, vil ikke bilder og lyd oppfattes på riktig måte. Slike plater kan føre til at enheten ikke vil fungere. Etikettsiden Pass på at du ikke skader etikettsiden, og fest ikke klistremerker eller annen teip på overflaten av platen. Oppbevaring Sørg for at platene oppbevares i eskene. Hvis platene bare legges ovenpå hverandre uten de beskyttende eskene, kan de bli skadet. Legg ikke platene på et sted der de kan bli utsatt for direkte sollys eller på et sted med høy fuktighet eller høy temperatur. Legg ikke igjen plater i bilen! Vedlikehold av plater Hvis det er fingeravtrykk eller skitt på en plate, må du tørke den ren med en myk, tørr klut. rbeid fra midten og utover. Hvis det er vanskelig å rengjøre en bestemt plate, kan du dra over den med en klut som er fuktet i vann. ruk aldri platerensere, bensin, alkohol eller antistatiske midler. FORSIKTIG! v og til under avspilling oppleves støy eller forvrengte bilder. Dette skyldes av og til platen. (Det kan hende den ikke lever opp til industristandardene.) Disse symptomene forårsakes av platene, ikke at enheten ikke fungerer som den skal. Page 5 agosto 25, :26 pm

6 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 6 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left0 6 NO SETT FORFR INDEKS STNDY/ON-knapp (1) s. 10 VR-indikator s. 18, 21 Kassettilegg D VR/DVD-knapp s. 18, 21, 30 E Plateskuff F DVD-indikator s. 30 G Stoppknapp (8) s. 18, 21, 30 H vspillingsknapp (4) s. 18, 30 I DVD-åpne/lukk-knapp (x) s. 30 J Kassettutløserknapp (x) s. 18, 21 K Video/udio-inngangskontakter (VIDEO/UDIO) s. 54 L Mottakervindu for infrarød stråle M Frontdisplay s. 7 SETT KFR N Opptaksknapp (7) s. 21 O akoverspolingsknapp (3) s. 18, 19, 32 P Hurtig foroverspolingsknapp (5) s. 18, 19, 32 Q Program-knapp (PR +/ ) s. 21 R Knapp for automatisk satellittprogrammering (ST#) s. 28 Hvis du vil ha tilgang til kontakter eller knapper, må du trekke ut og åpne dekselet. DVD Sonenummeretikett s. 4 Nettledning s. 9 L-1 inn/utgangskontakt (L-1 IN/OUT) s. 9, 55, 60, 61 D udio-utgangskontakter (UDIO OUT (L/R)) E ntennekontakt (NTENN IN) s. 9 F Digital udio-utgangskontakt (DIGITL UDIO OUT) s. 57, 61 G L-2 inn/dekoderkontakt (L-2 IN/DEODER) s. 55, 60, 61 H Fjernstyrt pausekontakt (PUSE) s. 54 I ntennekontakt (NTENN OUT) s. 9 Page 6

7 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 7 Friday, ugust 29, :41 M Masterpage:Right-No-Heading FRONTDISPLY NO 7 Timer -indikator s. 25, 27 Indikator for automatisk satellittprogramopptak (N) s. 28 Kanal-/klokkedisplay Modus (L-1, L-2, F-1 eller ST*) * Når L-2 VLG er satt til STELLITT ( s. 64), vises ST i stedet for L-2. Telleverkvisning åndhastighet (SP/LP) s. 21 Vindu med diverse informasjon* * Gjeldende gruppe/tittel/spor/kapittelnummer(e), klokkeslett og status. SKJERMDISPLY (VHS-delen) Hvis du trykker på : på fjernkontrollen når O.S.D. er stilt inn på PÅ ( s. 63), vil ulike betjeningsindikatorer vises på TV-skjermen. Hvis du vil vite mer om skjermdisplayet for DVD-delen, se ruke skjermlinjen ( s. 35). D Indikator for videospillerstilling E VR-indikator s. 22 F Indikator for kassett-type G Indikator for resterende tid s. 22 H Indikator for DVD-stilling I VPS/PD-indikator s. 24, 26 J Sendetype s. 23 K Inneværende dag/måned/år L Klokkedisplay M Kanalposisjonsnummer og stasjonsnavn/ hjelpeinngangsindikator (L-1, L-2, F-1 eller ST*) * Når L-2 VLG er satt til STELLITT ( s. 64), vises ST i stedet for L-2. N Symbol for Kassett ilagt Indikatorer for driftsmodus åndhastighet (SP/LP) åndretning D Indeksmerke (MERK) s. 21 E Telleverkvisning F Indikator for resterende tid s. 22 G udio-modusvisning s. 20 H åndposisjonsindikator Denne indikatoren vises på TV-skjermen når du trykker på 3 eller 5 fra stoppmodus eller når du utfører indekssøk. ( s. 19) Posisjonen for q i forhold til 0 (begynnelse) eller + (slutt) viser hvor du er på båndet. egynnelse vhengig av hvilken båndtype som brukes, kan det forekomme at båndposisjonsindikatoren ikke vises korrekt. Slutt Page 7 agosto 29, :41 am

8 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 8 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left+ 8 NO INDEKS (forts.) FJERNKONTROLL VR-knapp s. 18, 21 TV/VR/DVD-bryter s. 14 Menyknapp (MENU) s. 31 D utomatisk trackingknapp s. 20 Kassetthastighetknapp (p) s. 21 Toppmenyknapp (TOP MENU) s. 31 E Knapp for stopptidspunkt (STOP +/ ) s. 26 Displayknapp (PLY SETUP) s. 35 Tittel-knapp (TITLE) s. 50, 53 F Knapp for starttidspunkt (STRT +/ ) s. 26 Gjentaknapp (REPET) s. 36, 50, 53 Zoomeknapp (ZOOM) s. 33 G Nummertaster s. 21, 24, 31, 50, 53 H Daglig-knapp (DILY) s. 25, 27 I VPS/PD-knapp s. 24, 26 J Nullstillingsknapp (0000) s. 22 vbryt-knapp (&) s. 27 K vspillingsknapp (4) s. 18, 30 L akoverspolingsknapp (3) s. 18, 19, 32 M Stoppknapp (8) s. 18, 21, 30 N Opptaksknapp (7) s. 21 O Knapp for revers/hopp over/indeks (2) s. 19, 31 Se gjennom-knapp ( ) s. 20 P rt-knapp s. 10 TV/VR-programmeringsknapp (TV/VR PR +/ ) s. 59 Q Knapp for oppsettmeny (SET UP MENU) s. 14 R 3D-FONIKK-knapp (3D-PHONI) s. 33 S Volumknapp for TV (TV %+/ ) s. 59 T DVD-knapp s. 30 U STNDY/ON-knapp (1) s. 10 V Knapp for lyddemping på TV (^) s. 59 udio Monitor-knapp (.MONITOR) s. 20 W TV/VR-knapp s. 22 X Datoknapp (DTE +/ ) s. 26 Teksteknapp (SU TITLE) s. 40 Vinkelknapp (NGLE) s. 41 Knapper med en liten prikk til venstre for navnet kan også brukes til å betjene TVen. ( s. 59) ruk Fjernkontrollen kan betjene de fleste av enhetens funksjoner i tillegg til de grunnleggende funksjonene på TV-apparater og satellittmottakere fra JV og andre merker. ( s. 59) Rett fjernkontrollen mot mottakervinduet. Fjernkontrollens maksimale bruksavstand er ca. 8 m. Når du setter inn batterier, må du påse at de settes inn slik det er angitt under batteridekslet. Hvis fjernkontrollen ikke virker som den skal, tar du ut batteriene, venter et lite øyeblikk, setter dem inn igjen og prøver på nytt. * Med denne knappen kan du også justere lysstyrken på frontpanelet og belysningen på enheten. +: Gjør displayet lysere : Gjør displayet mørkere Y Program-knapp (PR +/ ) s. 21 Z Programmering-knapp (PROG) s. 24, 26 a Timer-knapp (#) s. 25, 27 b Ukentlig-knapp (WEEKLY) s. 25, 27 c Programsjekk-knapp (") s. 27 Returner-knapp (RETURN) s. 31 d Knapp for automatisk satellittprogrammering (RE LINK) s. 28 e Tilleggsknapp (UX) s. 54 f Hurtig foroverspolingsknapp (5) s. 18, 19, 32 g Pauseknapp (9) s. 19, 21, 30 h Knapp for forover/hopp over/indeks (6) s. 19, 31 i OK-knapp s. 11 j we-knapp s. 14 k Displayknapp ( : ) s. 22 l Knapp for hoppsøking ( ) s. 19 DVD-bildeknapp (DVD PITURE) s. 34 Page 8

9 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 9 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Right0 INSTLLERE DEN NYE ENHETEN Grunnleggende tilkoblinger Stikkontakt Nettledning Enhetens bakside TV 21-pins SRT-kabel (ikke inkludert) TV-antennekabel RF-kabel (inkludert) Det er viktig at enheten tilkobles korrekt. Sjekk innholdet. Undersøk om pakken inneholder alt tilbehør som er oppført under SPESIFIKSJONER på side 79. Plasser enheten på ønsket sted. Sett enheten på et stabilt, horisontalt underlag. Koble enheten til TVen. NO 9 DENNE PROSEDYREN MÅ UTFØRES FULLSTENDIG FØR ENHETEN KN ETJENES. Tilkoblingsmetoden du skal bruke avhenger av hvilken type TV du har. RF-tilkobling 8Tilkobling til en TV uten V-innganger Koble TV-antennekabelen fra TVen. Koble TV-antennekabelen til NTENN IN-kontakten på baksiden av enheten. Koble den vedlagte RF-kabelen mellom NTENN OUT-kontakten på baksiden av enheten og TVens antenneinngang. V-tilkobling 8Tilkobling til en TV med V-innganger Hvis TV-apparatet er utstyrt med en 21-pins SRTkontakt, utfører du en V-tilkopling for å bedre bildekvaliteten under båndavspilling. Koble antennen, enheten og TVen som beskrevet under RF-tilkobling. Koble en 21-pins SRT-kabel (tilleggsutstyr) mellom L-1 IN/OUT-kontakten på baksiden av enheten og TVens 21-pins SRT-kontakt. D Koble enheten til en stikkontakt. Sett nettledningen i en stikkontakt. Etter at tilkoblingen er fullført, utføres utomatisk oppsett på side 10. Page 9

10 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 10 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left0 10 NO utomatisk oppsett utomatisk kanalsøk/automatisk klokkeinnstilling/automatisk programnummerinnstilling Etter at du har trykket på 1-knappen på enheten eller fjernkontrollen for første gang for å slå på strømmen, velger du ganske enkelt landkode*. Da vil den automatiske oppsettfunksjonen stille inn tunerkanalene, klokken** og programnumre helt automatisk. * Hvis du bor i elgia (ELGIUM) eller Sveits (SUISSE), må du også velge språk. **Hvis du bor i Ungarn (MGYRORSZÁG), Tsjekkia (ESKÁ REPULIK), Polen (POLSK) eller andre land i Øst-Europa (OTHER ESTERN EUROPE), må du stille inn klokken manuelt. Før du starter, må du forsikre deg om følgende: TV-antennekabelen skal være tilkoblet enheten. Enhetens nettledning skal være tilkoblet en stikkontakt. TVen må være satt i V-modus (med V-tilkobling s. 9) eller UHF-kanal 36 (med RF-tilkobling s. 9). Dra TV/VR/DVD-bryteren mot høyre. Slå på enheten. GRUNNINNSTILLINGER Trykk på 1 på enheten eller fjernkontrollen. Displayet for landinnstilling vises på TV-skjermen. Hvis TVen er koblet til enheten med RF-tilkobling og skjermdisplayet på UHF-kanal 36 virker forvrengt, utfør Innstilling av videokanalen på side 73. Velg land. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til navnet på landet. (Eksempel) DEUTSHLND er valgt. Hvis du har valgt ELGIUM eller SUISSE, går du til trinn. Hvis du har valgt MGYRORSZÁG, ESKÁ REPULIK, POLSK eller OTHER ESTERN EUROPE, trykker du på OK. Klokkeinnstillingsbildet vises. Still klokken manuelt ( s. 74) og gå til trinn D. Hvis du har valgt et annet land, går du til trinn D. Velg språk. Trykk på OK. Språkinnstillingsbildet vises på TV-skjermen. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til det språket du ønsker. (Eksempel) DEUTSH er valgt. Det valgte språket er bare tilgjengelig i bildet for VHS-delen. Velg skjermspråk manuelt for DVD-delen. ( s. 16) Page 10

11 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 11 Friday, ugust 29, :44 M Masterpage:Right-No-Heading D Utfør automatisk oppsett. Trykk på OK. UTO KNLSØK/T-V LINK vises på displayet og/eller TV-skjermen. På displayet Trykk på rt for å velge UTO og trykk på OK eller e. På skjermdisplayet Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til UTO KNLSØK, og trykk deretter på OK eller e. Mens automatisk oppsett pågår, IKKE trykk på noen knapper på enheten eller fjernkontrollen før displayet viser det som enten fremgår av figuren under trinn E eller : som på figuren på side 13. Hvis du bruker skjermdisplayet, vises UTO KNLSØK-bildet. Mens den automatiske innstillingen av kanaler pågår, beveger q -merket på TV-skjermen seg fra venstre mot høyre. NO 11 OS Når automatisk oppsett først er utført, vil alle de lagrede stasjonene og deres programnumre forbli i enhetens minne, og enheten vil ikke utføre automatisk oppsett på nytt selv om enhetens minnereserve har ctgått. Enheten utfører bare automatisk klokkeinnstilling når enheten slås på. Hvis du har flyttet til et annet distrikt, må du utføre alle nødvendige innstillinger etter behov. Videokanalinnstilling (for brukere av RF-tilkobling) s. 73 Tunerinnstilling s. 68 Klokkeinnstilling s. 74 Hvis en ny stasjon starter sendinger i ditt distrikt, utfører du tunerinnstilling ( s. 68). Hvis det er nødvendig, utfører du også videokanalinnstilling ( s. 73). I områder hvor det ikke er noen TV-stasjoner som overfører PD-signaler (Programme Delivery ontrol), kan ikke enheten utføre verken automatisk klokkeinnstilling eller automatisk programnummerinnstilling. Hvis det skjer et strømbrudd, eller du trykker på 1 eller SET UP MENU mens automatisk oppsett pågår, avbrytes automatisk oppsett. Slå av strømmen til enheten og prøv igjen fra trinn. Det kan forekomme at automatisk klokkeinnstilling ikke fungerer korrekt. Dette avhenger av mottaksforholdene. Hvis det ikke er lyd til bildet eller hvis lyden høres unaturlig ut på enkelte kanaler som er lagret ved hjelp av automatisk oppsett, kan det skyldes at TV-systeminnstillingen for disse kanalene er feil. Still inn riktig TV-system for kanalene. ( s. 70, INFORMSJON ) egynnelse Slutt Når utomatisk oppsett er fullført, må du utføre Monitorinnstilling (DVD-delen) på side 14. Når du har koblet enheten til en TV med T-V Link via en fullkoblet 21-pins SRT-kabel ( s. 9) og TVen slås på, utfører enheten automatisk en nedlasting av forhåndsinnstillinger ( s. 12) selv om du velger UTO eller UTO KNLSØK som automatisk oppsettsfunksjon for kanaler. E Kontroller/still inn videokanalen. Med RF-tilkobling Videokanalen som vises på displayet, er din videokanal. Trykk på OK. Hvis du har valgt MGYRORSZÁG, ESKÁ REPULIK, POLSK eller OTHER ESTERN EUROPE under trinn på side 10, vises 2 i stedet for 1. Hvis du vil se på bildesignalene fra enheten, stiller du inn TVen på videokanalen. Med V-tilkobling Trykk på PR til displayet viser 1 H (eller 2 H ). Nå er videokanalen avslått. Trykk deretter på OK. Still inn TVen på V-modus for å se bildesignalene fra enheten. Page 11 agosto 29, :44 am

12 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 12 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left+ 12 NO Nedlasting av forhåndsinnstillinger utomatisk kanalinnstilling ved nedlasting fra TV/automatisk klokkeinnstilling/automatisk programnummerinnstilling Hvis du har koblet enheten til TVen via V-tilkobling ( s. 9), utfører enheten automatisk nedlasting av forhåndsinnstillinger i stedet for automatisk oppsett under trinn D på side 11. Etter nedlastingen stiller enheten inn klokken og programnumrene automatisk. OS Denne funksjonen kan bare brukes med et TV som har T-V Link, el.l.* Det kreves en fullkoblet 21-pins SRT-kabel. * Kompatibel med TVer som har T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMRTLINK, Q-Link eller DT LOGI via en fullkoblet 21-pins SRT-kabel. Graden av kompatibilitet og tilgjengelige funksjoner kan variere fra system til system. Dra TV/VR/DVD-bryteren mot høyre. Utfør trinn til under utomatisk oppsett på side 10 før du går videre. GRUNNINNSTILLINGER (forts.) Utfør nedlasting av forhåndsinnstillinger. Trykk på OK. UTO KNLSØK/T-V LINK vises på displayet og/eller TV-skjermen. På displayet Trykk på rt for å velge H og trykk på OK eller e. På skjermdisplayet Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til T-V LINK, og trykk deretter på OK eller e. Forhåndsinnstilte posisjoner på displayet øker fra H 1. Trykk IKKE på noen av knappene på enheten eller fjernkontrollen før enhetens display viser klokkeslettet, (H) 1 eller : som vist på side 13. Hvis du bruker skjermdisplayet, vises T-V LINK-bildet. Deretter vises LEDETLL INNSTILLINGbildet når programnummerinnstillingen utføres. Når nedlasting av forhåndsinnstillinger er fullført, vises FULLFØRT i cirka 5 sekunder, deretter kommer normalbildet tilbake. Hvis du trykker på noen av knappene på enheten eller fjernkontrollen mens nedlasting pågår, avbrytes nedlastingen. Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning. I områder hvor det ikke er noen TV-stasjoner som overfører PD-signaler (Programme Delivery ontrol), kan ikke enheten utføre verken automatisk klokkeinnstilling eller automatisk programnummerinnstilling. Hvis det skjer et strømbrudd, eller du trykker på 1 eller SET UP MENU mens nedlasting eller oppsett pågår, avbrytes handlingen. Slå av strømmen til enheten og prøv igjen fra begynnelsen. Det kan forekomme at automatisk klokkeinnstilling ikke fungerer korrekt. Dette avhenger av mottaksforholdene. I denne enheten er de tilgjengelige tegnene for stasjonsnavn (ID) Z, 0 9,, f, + og I (mellomrom). Enkelte navn på nedlastede stasjoner kan være forskjellige fra navnene i din TV. ( s. 71) Still inn videokanalen. Sett videokanalen til av manuelt. ( s. 73) Når Nedlasting av forhåndsinnstillinger er fullført, må du utføre Monitorinnstilling (DVD-delen) på side 14. Page 12

13 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 13 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Right-No-Heading Resultatet av automatisk oppsett/ nedlasting av forhåndsinnstillinger vises på enhetens display Hvis både automatisk kanalinnstilling og automatisk klokkeinnstilling er korrekt utført, vises korrekt klokkeslett. Slå på TVen, velg videokanalen eller V-modus og se til at alle nødvendige stasjoner er lagret inn i enhetens minne ved å bruke PR-knappen(e). Hvis stasjonsnavnet (ID s. 72) også er lagret i enhetens minne, vil stasjonsnavnet vises i hjørnet øverst til venstre på TV-skjermen i ca. 5 sekunder når enheten stilles inn på en annen stasjon. Hvis du vil stille tuneren inn manuelt slik at du kan legge til eller hoppe over kanaler, bytte kanalposisjoner eller stille inn eller endre stasjonsnavn, se side Hvis automatisk kanalinnstilling klokken ikke er innstilt, vises H 1 (kanalposisjon). Slå på TVen, velg videokanalen eller V-modus og se til at alle nødvendige stasjoner er lagret inn i enhetens minne ved å bruke PR-knappen(e). Hvis stasjonsnavnet (ID s. 72) også er lagret i enhetens minne, vil stasjonsnavnet vises i hjørnet øverst til venstre på TV-skjermen i ca. 5 sekunder når enheten stilles inn på en annen stasjon. Hvis du vil stille tuneren inn manuelt slik at du kan legge til eller hoppe over kanaler, bytte kanalposisjoner eller stille inn eller endre stasjonsnavn, se side Utfør Innstilling av klokken på side 74. Hvis både automatisk kanalinnstilling og automatisk klokkeinnstilling mislyktes, vises :. Kontroller at kablene er riktig tilkoblet og slå enheten av og så på igjen. Landkodeinnstilling vises på TV-skjermen. Utfør utomatisk oppsett på side 10 eller Nedlasting av forhåndsinnstillinger på side 12 på nytt. VIKTIG Hvis du vil undersøke om programnumre er riktig innstilt, utfører du SHOWVIEW-timerprogrammering. ( s. 24) (Kun VHS-delen) Under visse mottaksforhold kan det forekomme at stasjonsnavnet ikke lagres korrekt og at automatisk innstilling av programnumre ikke virker som funksjonen skal. Hvis programnumrene ikke er riktig definert når du skal timeroppta et TV-program med SHOWVIEW-systemet, tar enheten opp et TV-program på en annen stasjon. Når du programmerer timeren ved hjelp av SHOWVIEW-systemet, må du passe på at du velger riktig kanal. ( s. 24, SHOWVIEW timerprogrammering ) (Kun VHS-delen) Enheten lagrer alle stasjoner den finner selv om mottaksforholdene for noen av dem er dårlige. Stasjoner med dårlig bildekvalitet kan slettes. ( s. 70, Slette en kanal ) NO 13 INFORMSJON Språk for skjermdisplay (VHS-delen) utomatisk oppsett velger også automatisk språket for skjermdisplayet avhengig av landsinnstillingen du gjorde under trinn på side 10 (med mindre du har valgt ELGIUM eller SUISSE), som vist under. SUOMI ] SUOMI ITLI ] ITLINO PORTUGL ] ENGLISH MGYRORSZÁG ] MGYR DEUTSHLND ] DEUTSH ESPÑ ] STELLNO POLSK ] POLSKI NEDERLND ] NEDERLNDS NORGE ] NORSK GREEE ] ENGLISH SVERIGE ] SVENSK OTHER WESTERN ] ENGLISH DNMRK ] DNSK EUROPE ÖSTERREIH ] DEUTSH OTHER ESTERN ] ENGLISH ESKÁ REPULIK ]EcTIN EUROPE Hvis du vil endre språkinnstillingen manuelt, se Språk for skjermdisplay (VHS-delen) på side 15. Språk for skjermdisplay (DVD-delen) Velg skjermspråk manuelt for DVD-delen. ( s. 16) Just lock (justere klokken) Enheten er utstyrt med Just lock-funksjon som gir nøyaktig klokkeslett ved hjelp av automatisk justering med jevne mellomrom via dataavlesning fra et PD-signal. Hvis du vil ta i bruk denne funksjonen, er det bare å stille den på PÅ. ( s. 75, Just lock (justere klokken) ) T-V Link-funksjoner Når du kobler enheten og TVen sammen via en fullkoblet 21- pins SRT-kabel ( s. 9), er følgende funksjoner tilgjengelige. Disse funksjonene kan bare brukes med en TV som har T-V Link, e.l.* Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning. * Kompatibel med TVer som har T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMRTLINK, Q-Link eller DT LOGI via en fullkoblet 21-pins SRT-kabel. Graden av kompatibilitet og tilgjengelige funksjoner kan variere fra system til system. utomatisk TV-PÅ TVen slår seg på og stiller seg inn på V-modus helt automatisk når du spiller av et bånd. Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning. utomatisk standby for enheten Enheten kan slås av ved hjelp av fjernkontrollen til TVen. Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning. Direkte opptak (Kun VHS-delen) Du kan enkelt starte opptak av programmet du ser på TVen. Når du skal bruke denne funksjonen, setter du DIRET RE til PÅ. ( s. 63) Page 13

14 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 14 Friday, ugust 29, :00 M Masterpage:Left+ 14 NO Monitorinnstilling (DVD-delen) Du kan velge monitortype i samsvar med den TVen som brukes når du spiller av DVD VIDEO-plater som er tatt opp for wide-screen TVer. Slå på TVen og velg videokanalen (eller V-modus). Dra TV/VR/DVD-bryteren mot høyre. Trykk på 1. Slå på enheten. Velg DVD-delen. På enheten Trykk på VR/DVD flere ganger slik at DVD-indikatoren begynner å lyse. På fjernkontrollen Trykk på DVD slik at DVD-indikatoren begynner å lyse. Få tilgang til menyskjermbildet DVD Set Up. Trykk på SET UP MENU. Trykk på w e for å velge PITURE. PITURE MONITOR TYPE PITURE SOURE SREEN SVER MP3 / JPEG 4:3L UTO ON MP3 D E GRUNNINNSTILLINGER (forts.) Velg modus. Trykk på rt for å flytte H til MONITOR TYPE, og trykk deretter på OK. Velg modusinnstilling. Trykk på rt for å velge den ønskede innstillingen, og trykk deretter på OK. F Gå tilbake til normalbildet. Trykk på SET UP MENU. * Standardinnstillingen er angitt med fete typer i tabellen under. 8 MONITOR TYPE 16:9 NORML (Konvertering til widescreen-tv): Velg dette når visningsforholdet på TVen er 16:9 (widescreen-tv). 16:9 UTO (Konvertering til widescreen-tv): Velg dette når visningsforholdet på TVen er satt permanent til 16:9 (widescreen-tv). Enheten justerer automatisk bildebredden på utgangssignalet riktig ved avspilling av et bilde med visningsforholdet 4:3. 4:3 L (Letter ox-konvertering): Velg dette når visningsforholdet på TVen er 4:3 (vanlig TV). Mens du ser på et widescreen-bilde, vises de sorte stripene øverst og nederst i bildet. 4:3 PS (Utstrekking): Velg dette når visningsforholdet på TVen er 4:3 (vanlig TV). Mens du ser på et widescreen-bilde vises ikke de sorte stripene, men de venstre og høyre kantene av bildene blir ikke synlige i bildet. Pan&Scan/Letter ox (Utstrekking og skanning/ brevboks) DVD VIDEO-plater er som regel produsert for wide-screen TV med 16:9 bildeforhold. Film/bilder med dette forholdet får ikke plass på en TV med 4:3 bildeforhold. Du kan velge to stiler for å vise bildet, Pan&Scan og Letter ox. Pan&Scan Høyre og venstre side av bildet klippes bort. ildet fyller skjermen. Letter ox Sorte striper vises øverst og nederst på bildet. Selve bildet vises med 16:9 bildeforhold. PITURE MONITOR TYPE PITURE SOURE SREEN SVER MP3 / JPEG SELET OK 4:3L UTO ON MP3 USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. SELET OK USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. Page 14 agosto 29, :00 am

15 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 15 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Right-No-Heading Språk Slå på TVen og velg videokanalen (eller V-modus). Dra TV/VR/DVD-bryteren mot høyre. Språk for skjermdisplay (VHS-delen) Med denne VHS-delen kan du velge mellom 13 språk som meldingene på skjermdisplayet kan vises på. Selv om det automatiske oppsettet velger språk automatisk ( s. 13), kan du forandre språkinnstillingen manuelt etter behov. Trykk på 1. Slå på enheten. Velg VHS-delen. På enheten Trykk på VR/DVD flere ganger slik at VR-indikatoren begynner å lyse. På fjernkontrollen Trykk på VR slik at VR-indikatoren begynner å lyse. Hent frem innstillingsbildet for land. Trykk på SET UP MENU. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til UTO KNLSØK, og trykk deretter på OK eller e. E Velg språk. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til det språket du ønsker. Du er ikke nødt til å trykke på OK. Hvis du trykker på OK, åpner du UTO KNLSØK/ T-V LINK-bildet. F Gå tilbake til normalbildet. Trykk på SET UP MENU. NO 15 D Velg land. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til ditt land, og trykk deretter på OK eller e. Page 15

16 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 16 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left+ 16 NO Språk for skjermdisplay (DVD-delen) Med denne DVD-delen kan du velge mellom 3 språk som meldingene på skjermdisplayet skal vises på. Du kan endre språkinnstilling manuelt etter behov. Trykk på 1. Slå på enheten. Velg DVD-delen. På enheten Trykk på VR/DVD flere ganger slik at DVD-indikatoren begynner å lyse. På fjernkontrollen Trykk på DVD slik at DVD-indikatoren begynner å lyse. D E Få tilgang til menyskjermbildet DVD Set Up. Trykk på SET UP MENU. Trykk på w e for å velge LNGUGE. Velg modus. Trykk på rt for å flytte H til ON SREEN LNGUGE, og trykk deretter på OK. Velg modusinnstilling. Trykk på rt for å velge den ønskede innstillingen, og trykk deretter på OK. F Gå tilbake til normalbildet. Trykk på SET UP MENU. LNGUGE MENU LNGUGE SELET OK UDIO LNGUGE SUTITLE ON SREEN LNGUGE LNGUGE MENU LNGUGE SELET OK UDIO LNGUGE SUTITLE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. ON SREEN LNGUGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. GRUNNINNSTILLINGER (forts.) Språkinnstilling for meny/lyd/ teksting (Kun DVD-delen) Enkelte DVD-plater inneholder en DVD-meny og lyd og teksting på flere språk. Med disse platene kan du selv velge standardspråk. Prosedyren viser et eksempel på hvordan du velger MENU LNGUGE i DVD-menyen. Trykk på 1. Slå på enheten. Velg DVD-delen. På enheten Trykk på VR/DVD flere ganger slik at DVD-indikatoren begynner å lyse. På fjernkontrollen Trykk på DVD slik at DVD-indikatoren begynner å lyse. D E Få tilgang til menyskjermbildet DVD Set Up. Trykk på SET UP MENU. Trykk på w e for å velge LNGUGE. Velg modus. Trykk på rt for å flytte H til MENU LNGUGE, og trykk deretter på OK. Velg modusinnstilling. Trykk på rt for å velge den ønskede innstillingen, og trykk deretter på OK. Se Liste over språkkoder ( s. 17). F Gå tilbake til normalbildet. Trykk på SET UP MENU. LNGUGE MENU LNGUGE UDIO LNGUGE SUTITLE ON SREEN LNGUGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. Når det valgte språket ikke er tilgjengelig på platen, spilles platens standard menyspråk av. SELET OK LNGUGE MENU LNGUGE SELET OK UDIO LNGUGE SUTITLE ON SREEN LNGUGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH USE TO SELET, USE OK TO ONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP MENU]. Page 16

17 Masterpage:Right 3olumn NO 17 Filename [XV3EX_06Index.fm] Page 17 Liste over språkkoder F M R S Y Z E G H I N O R O S Y D DZ EL EO ET EU F FI FJ FO FY G GD GL GN GU H HI HR HU HY I IE farsk bkhasisk frikaans meharisk rabisk ssamesisk ymarsk zerbaijanisk ashkirsk Hviterussisk ulgarsk iharisk islamsk engalsk Tibetansk retonsk atalansk Korsisk Tjekkisk Walisisk Dansk hutansk Gresk Esperanto Estlandsk askisk Persisk Finsk Fijisk Færøysk Frisisk Irsk Skotsk-gelisk Galisisk Guarani Gujarati Hausisk Hindi Kroatisk Ungarsk rmensk Interlingua Interlingue IK IN IS IW JI JW K KK KL KM KN KO KS KU KY L LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY N NE NL NO O OM OR P PL PS PT QU RM Inupiak Indonesisk Islandsk Hebraisk Jiddish Javanesisk Georgiansk Kasakhstansk Grønlandsk Kampucheansk Kannada Koreansk (KOR) Kashmirsk Kurdisk Kirghisk Latinsk Lingalsk Laothiansk Lithauensk Latvisk Malagasisk Maori Makedonsk Malaysisk Mongolsk Moldavisk Marathisk Malay (MY) Maltesisk urmesisk Nauru Nepalsk Hollandsk Norsk Occitansk (fan) Oromo Oriyansk Panjabi Polsk Pashto, Pushto Portugisisk Quechua Reto-romansk RN RO RU RW S SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW T TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Kirundi Rumensk Russisk Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-kroatisk Singhalesisk Slovakisk Slovensk Samoansk Shona Somalsk lbansk Serbisk Siswati Sesotho Sundanesisk Svensk Swahili Tamilsk Telugu Tajik Thailandsk Tigrinyansk Turkmensk Tagalogisk Setswanesisk Tonga Tyrkisk Tsonga Tatarsk Twilisk Ukrainsk Urdu Usbekisk Vietnamesisk Volapukisk Wolof Xhosa Joruba Zulu XV3EX_01.book Page 17 Monday, ugust 25, :26 PM

18 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 18 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left0 18 NO Grunnleggende avspilling Slå på TVen og velg videokanalen (eller V-modus). Dra TV/VR/DVD-bryteren mot høyre. Rengjør videohodene med en rensekassett EL-3F når: ildekvaliteten er grov eller dårlig når et bånd spilles av. ildet er uklart eller når bildet ikke vises i det hele tatt. RUK RENSEKSSETT vises på skjermen (bare når O.S.D. er satt til PÅ ). ( s. 63) Hodene blir skitne i følgende tilfeller: i omgivelser som er utsatt for ekstreme temperaturer eller fuktighet i støvete omgivelser sprekker, støv eller skitt på videokassetter kontinuerlig bruk over lang tid Sett inn en kassett. ETJENING PÅ VHS-DELEN Se til at vindussiden peker opp, baksideetiketten mot deg selv og pilen på kassettfronten mot enheten. Kassetten må ikke skyves inn i enheten med makt. Hvis opptakssikringen er fjernet, starter avspillingen automatisk. Selv om DVD-delen er valgt, velges VHS-delen automatisk hvis DVD-delen er i stoppmodus. Enheten slår seg på automatisk, og telleverket stilles tilbake til 0:00:00. Velg VHS-delen. På enheten Trykk på VR/DVD flere ganger slik at VR-indikatoren begynner å lyse. På fjernkontrollen Trykk på VR slik at VR-indikatoren begynner å lyse. Finn programmets startpunkt. Hvis båndet er spolt forbi startpunktet, trykker du på 3. For å spole forover trykker du på 5. D Start avspillingen. Trykk på 4. EST vises blinkende på displayet under automatisk tracking. ( s. 23) E Stopp avspillingen. Trykk på 8. Trykk deretter på x på VHS-delen for å ta ut kassetten. Kassetter som kan brukes Opptak fra ompact VHS-videokameraer kan spilles av på denne enheten. Det er bare å legge den innspilte kassetten i en VHS-adapter, og dermed kan den brukes som en vanlig VHS-kassett i full størrelse. Denne videospilleren er utstyrt med SQP (S-VHS QUSI PLYK) som gjør at du kan se bånd som er opptatt i S-VHS format og SP-modus med ordinær VHS-oppløsning. * SQP gir ikke Super VHS-oppløsning. Denne videospilleren kan ta opp på ordinære VHS- eller Super VHS-kassetter. Men den vil bare ta opp regulære VHS-signaler. * S-VHS opptak er ikke mulig med denne spilleren. Page 18

19 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 19 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Right-No-Heading vspillingsfunksjoner Slå på TVen og velg videokanalen (eller V-modus). Dra TV/VR/DVD-bryteren mot høyre. OS Under søk, stillbilde, slowmotion eller bildevis avspilling, blir bildet forvrengt. vises støystripene. kan det forekomme fargetap. kan du ikke hører lyden. Stillbilde/bildevis avspilling 1 Pause under avspilling. Trykk på 9. Hvis det forekommer vertikal dirring, trykker du på PR +/ på fjernkontrollen for å korrigere bildet. 2 ktiver bildevis avspilling. Trykk på 9. Slowmotion Under stillbilde trykker du på og holder nede 9 i 2 sekunder. Slipp den deretter. Trykk på 9 og slipp knappen igjen for å gå tilbake til stillbilde. Hastigheten endres i hver retning når du trykker gjentatte ganger på 3 og 5. Under slowmotion-avspilling kan det forekomme støy på TVbildet. Trykk på PR + eller på fjernkontrollen for å eliminere støyen. Søk med variabel hastighet Under avspilling må du trykke på 5 for søk forover med variabel hastighet, og 3 for søk bakover med variabel hastighet. Hastigheten endres i hver retning når du trykker gjentatte ganger på 3 og 5. Når du trykker på 5: +5x{+7x Når du trykker på 3: 1x] 5x{ 7x (Så snart du har trykket på 3, begynner søk bakover i 1x normal avspillingshastighet. Deretter vil hvert trykk på 3 endre søkehastigheten mellom 5x og 7x.) Søkehastigheten endres på samme måte for SP-, og LP-modus. Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på 4. Hoppsøking NO 19 Trykk på 1 til 6 ganger under avspilling for å hoppe over deler du ikke ønsker. Hvert trykk starter en 30-sekunders periode med hurtig avspilling. Normal avspilling fortsetter automatisk. Normal avspilling gjenopptas ved å trykke på 4 under Hoppsøking. Indekssøking Enheten legger automatisk til indekskoder ved begynnelsen av hvert opptak. Denne funksjonen gir deg rask tilgang til en hvilken som helst av 9 indekskoder i hver retning. Før du starter må du sjekke at enheten er i stoppmodus. ktiver indekssøk. Trykk på 2 eller eller 6 1 vises på TV-bildet, og søkingen starter i tilsvarende retning. For å få tilgang til indekskodene 2 til 9, trykker du på 2 eller 6 flere ganger til riktig indeksnummer vises. Eksempel: Hvis du vil finne frem til begynnelsen av fra nåværende posisjon, trykker du to ganger på 2. Nåværende posisjon Indeksnummer Hvis du vil finne frem til begynnelsen av D fra nåværende posisjon, trykker du én gang på 6. Når spesifisert indekskode er lokalisert, starter avspillingen automatisk. Neste-funksjonsminne Neste-funksjonsminnet forteller enheten hva den skal gjøre etter tilbakespoling. Før du fortsetter må du sjekke at enheten er i stoppmodus. a- For automatisk start av avspilling Trykk på 3 og trykk deretter på 4 innen 2 sekunder. b- For å slå av automatisk Trykk på 3 og trykk deretter på 1 innen 2 sekunder. c- For automatisk timer-standby Trykk på 3 og trykk deretter på # innen 2 sekunder. d- For automatisk utløsing av kassett etter tilbakespoling Trykk på 3 og trykk deretter på x innen 2 sekunder. Page 19

20 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 20 Monday, ugust 25, :26 PM Masterpage:Left+ 20 NO Hurtig visning are ved å trykke på én knapp slår du enheten på, den spoler tilbake, og avspilling begynner med det siste timeropptaket. Hvis du har tatt opp flere programmer, får du lett tilgang til disse. Før du begynner, må du forsikre deg om at enheten er slått av og at timermodus er deaktivert. ktiver Hurtig visning. Trykk på. Enheten slår seg på og søker etter indekskoden som angir starten på det siste timeropptaket. Når den blir funnet, starter avspilling automatisk. Hvis du vil se på det første av de 3 programmene, trykker du på tre ganger. Enheten søker og starter avspilling automatisk. Du kan nå et program så langt ut som 9 indekskoder fra gjeldende kassettposisjon. Repetert avspilling Enheten kan spille av hele båndet automatisk 100 ganger etter hverandre. 1 Start avspillingen. Trykk på 4. 2 ktiver repetert avspilling. Trykk på 4 i minst 5 sekunder, og slipp den. vspillingsindikatoren ($) på displayet blinker langsomt. Når et bånd er avspilt 100 ganger, stopper enheten automatisk. 3 Stopp repetert avspilling. Trykk på 8 når som helst. Hvis du trykker på 4, 3, 5 eller 9, stopper du også repetert avspilling. ETJENING PÅ VHS-DELEN (forts.) Manuell tracking Enheten er utstyrt med automatisk trackingkontroll. Under avspilling kan du overstyre dette og justere trackingen manuelt ved å trykke på PR-knappene. 1 Overstyr automatisk tracking. Under avspilling trykk på p på fjernkontrollen. 2 Juster trackingen manuelt. Trykk på PR + eller på fjernkontrollen. Trykk på p en gang til for å gå tilbake til automatisk tracking. Når et nytt bånd settes inn, går enheten automatisk over til automatisk tracking. Valg av lydspor Enheten kan ta opp tre lydspor (HI-FI L, HI-FI R og NORM) og avspille det du velger. Under avspilling Hvis du trykker på.monitor, skiftes lydsporet på følgende måte: SPOR Skjermvisning HI FI L j h R HI FI L j HI FI h R NORM HI FI NORM RUK Til Hi-Fi stereokassetter Til primærlydsporet på tospråklige kassetter Til sekundærlydsporet på tospråklige kassetter Til dubbede kassetter Til dubbede kassetter HIFI L jhr velges normalt. I denne modusen spilles Hi-Fi stereokassetter av i stereo, og det normale lydsporet spilles av automatisk på bånd med bare normal lyd. Hvis du vil vite mer om opptak av stereo- og tospråklige programmer, se side 23. O.S.D. må settes til PÅ, ellers vises ikke skjermvisningen. ( s. 63) Page 20