Molift EvoSling seil. Komfort, funksjon og sikkerhet.

Transkript

1 olift Evoling seil Komfort, funksjon og sikkerhet 1

2 olift Evoling seil olift, som har produsert løftere og seil av høy kvalitet i generasjoner, er i dag en del av Etac. Kvalitet, komfort og sikkerhet er rettesnorer i produktutviklingen, og vi tilbyr et bredt utvalg av forskjellige seil og størrelser. Vilke behov har brukeren? For den som trenger hjelp med å forflytte seg er det viktig at seilet er både behagelig og sikkert. eilet skal forenkle forflyttningen og møte brukerens behov. eilet skal føles trygt og godt, ha gode funksjoner og være sikkert. Komfort, funksjon og sikkerhet Våre seil er utviklet i samarbeid med pleiere og brukere, for å møte kravene som stilles til funksjon, komfort og sikkerhet. eilene skal forenkle forflytninger, noe som innebærer at de skal være både trygge og gode, samtidig som de skal være enkle å arbeide med. Våre basismodeller tåler de vanligste typer forflytninger og passer de fleste brukere. De finnes i tre forskjellige rygghøyder: Highack, ediumack og owack. Vi vet at brukerne kan ha mange forskjellige behov, og har derfor tatt frem ytterligere modeller med spesifikke egenskaper. Evoling Hygiene og Evoling mpu er tilpasset spesielle behov. Våre seil er konstruert slik at de fordeler vekten og trykket jevnt, for maksimal sikkerhet og komfort. Individuell utprøvning Vi anbefaler individuell utprøvning, og tilbyr et bredt sortiment av forskjellige modeller og størrelser. om støtte ved utprøvningen anbefaler vi bruk av en utprøvningsprotokoll. 2 olift Evoling lyftselar

3 Fargemerking Fargemerking på løfteløkkene gjør det enkelt å finne riktig innstilling. Fleksibilitet vstanden til løftebøylen og brukerens sittevinkel kan justeres, takket være at det finnes flere løfteløkker på både hode- og benstøtter. Polstring Polstring i rygg- og benstøtter fordeler tyngden over en større flate og skaper dermed bedre komfort for brukeren. Tre ulike rygghøyder Highack, ediumack og owack. elte Evoling Hygiene har et belte for ekstra høy sikkerhet og har dessuten sklisikring på innsiden. Etikett Tydelig og praktisk informasjon på den synlige etiketten. Vaskeanvisning og teknisk informasjon ligger beskyttet bak. ånd åndet gjør posisjoneringen enkel ved løfting. Rygglomme ommen nederst på ryggen og på benstøtten letter påføring av seilet. Evoling ediumack Polstret olift Evoling seil 3

4 Informativ och tydelig merking På den store etiketten har vi plassert den informasjon som er viktig ved daglig bruk. Vaskeanvisning, serienummer og annen teknisk informasjon finnes bak etiketten i en lomme som beskytter mot mekanisk slitasje under vask. Periodisk inspeksjon eilet har en egen etikett der man kan notere når periodisk inspeksjon er utført, den er plassert i etikettlommen. Ved å notere tidspunktet for første gangs bruk på etiketten, kan man planlegge når første inspeksjonen skal utføres. ateriale eilene av polyester er slitesterke og bestandige. aterialet er føyelig og lettstelt med en smussavvisende overflate. eilene i polyesternett er slitesterke, bestandige og føyelige. aterialet gir god ventilasjon Polyesternett Polyester eskrivelse Evoling seil nbefalt brukervekt X XX Vaskeanvisning kg kg kg kg kg kg ateriale Polyester PE-skum (polstrede modeller) 4 olift Evoling seil Fargekode X XX Ved vask i høye temperaturer blir materialet raskere slitt.

5 INNEHÅ olift Evoling seil Nova tandup olift Evoling Highack olift Evoling ediumack olift Evoling owack olift Evoling Hygiene olift Evoling mpu ediumack olift Evoling Comfort ediumack olift Evoling hadow Highack Tilbehør till olift Evoling olift Evoling lyftselar 5

6 Nova tandup sele EE FOR KTIV PERONØFTER NOV 500NG tabil og komfortabel Nova tandup sele er enkel å påføre og trenger minimalt med justeringer. Nova tandup sele fordeler vekten over hele ryggen og gir komfortabel støtte for brukeren gjennom hele forflytningen. elen har sklisikring på innsiden for å unngå at den glir ved oppreisning. elen er produsert i myk polyester. Tilbehør Fleksistropp Gir ekstra støtte under den innledende delen av oppreisningen rt. nr ykt polster tørrelse rt. nr. Nova tandup Nova tandup Nova tandup Nova tandup Nova tandup X Nova tandup XX Ekstra mykt polster, spesielt for brukere som er sensitive for trykk. rt. nr. tr. -, 2 stk tr. -XX, 2 stk olift Evoling seil

7 olift Evoling Evoling Highack Padded DK: HI????? YYYY- arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? Evoling??????? olift ize????????? Evoling??????? olift ize????????? olift Evoling olift Evoling olift Evoling Evoling Highack Net Padded DK: HI????? YYYY- arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? DK: HI????? DK: HI????? olift Evoling Highack EN IODE FOR RUKERE O TRENGER YE TØTTE ehagelig støtte Evoling Highack gir støtte til hele ryggen og har en behagelig hodestøtte. eilet passer de fleste brukere, også brukere med liten kropps- og hodestabilitet. Evoling Highack passer ved løft til og fra liggende posisjon og ved løft fra gulv. eilet gir en behagelig tilbakelent sittestilling. ommen på ryggen og på benstøttene letter påføringen av seilet. Evoling Highack Nett Polstret To varianter olift Evoling Highack finnes i to varianter. Polyester med polstring i rygg og benstøtter, og i et mykt polyesternett med polstrede benstøtter og polstret hodestøtte. etter plassering eilet i polyesternett har en rød søm midt bak, for å gjøre det lettere å plassere seilet symmetrisk. olift Evoling Highack tørrelse X XX 1 2 YYYY- according to G1-128 arcode Padded Highack Evoling 1 Polstret art.nr: Nett Polstret art. nr: YYYY- according to G1-128 arcode Padded Highack Evoling tørrelse X XX Rygghøyde 70 cm 80 cm 93 cm 100 cm 105 cm 110 cm redde 30 cm 35 cm 40 cm 47 cm 54 cm 60 cm olift Evoling seil 7

8 olift Evoling Evoling ediumack Padded DK: HI????? YYYY- arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling ediumack Net Padded DK: HI????? YYYY- arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? olift Evoling ediumack EN IODE FOR RUKERE O HR HODEKONTRO EN O TRENGER TØTTE FOR HEE RYGGEN tøtte for hele ryggen Evoling ediumack er en god basismodell som passer i de vanligste løftesituasjoner. eilet gir en komfortabel oppreist sittestilling, med støtte for hele ryggen. rukeren plasserer armene på innsiden av seilet. En lomme på ryggen og på benstøttene letter påføringen av seilet. eilet i polyesternett har en rød søm midt bak for å gjøre det lettere å plassere seilet symmetrisk. To varianter olift Evoling ediumack finnes i to varianter. Polyester med polstring i rygg og benstøtter og et i mykt polyesternett med polstrede benstøtter. Evoling ediumack Nett Evoling ediumack Polstret olift Evoling ediumack 1 2 tørrelser X XX 1 Polstret art.nr: Nett Polstret art.nr: tørrelse X XX Rygghøyde 54 cm 56 cm 60 cm 67 cm 70 cm 73 cm redde 30 cm 37 cm 49 cm 57 cm 72 cm 81 cm 8 olift Evoling seil

9 olift Evoling owack EN IODE FOR KTIVE RUKERE ED GOD KROPPTIITET tøtte opp til skuldrene Evoling owack er en god basismodell som gir støtte opp til skuldrene. eilet gir en god sittestilling, og brukeren kan plassere armene på innsiden eller utsiden. eilet er enkelt å plassere, takket være en lomme på ryggen og på benstøttene. eilet i polyesternett har en rød søm midt bak for å gjøre det lettere å plassere seilet symmetrisk. Tre varianter olift Evoling owack finnes i tre varianter. Polyester med polstring i rygg og benstøtter, samt i mykt polyesternett med eller uten polstrede benstøtter. Evoling owack Polstret Evoling owack Nett olift Evoling owack 1 2 olift Evoling Evoling owback Padded 300 olift Evoling 3 olift Evoling Evoling owback Padded DK: HI????? arcode according to G1-128??????? olift Evoling??????? ize?? arcode according to G1-128??????? olift Evoling??????? YYYY- YYYY- olift Evoling Evoling owback Net Evoling owback Net DK: HI????? olift Evoling DK: HI???????????? olift Evoling??????? 300 Evoling owback Net Padded Evoling owback Net Padded DK: HI????? arcode according to G1-128 ize?? ize?? arcode according to G1-128??????? olift Evoling??????? DK: HI???????????? olift Evoling??????? DK: HI????? 1 Polstret art.nr: ize?? 660 arcode according to G1-128??????? olift Evoling??????? ize?? YYYY- YYYY- tørrelse X XX arcode according to G1-128 ize?? YYYY- YYYY- tørrelse X XX olift Evoling 2 Nett art.nr: Nett Polstret art.nr: Rygghøyde 41 cm 43 cm 44 cm 47 cm 51 cm 55 cm redde 40 cm 43 cm 48 cm 55 cm 62 cm 70 cm olift Evoling seil 9

10 olift Evoling DK: HI????? YYYY- Evoling Hygiene arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? olift Evoling Hygiene FOR RUKERE ED GOD KROPPTIITET OG UKETONU Enkel å plassere Evoling Hygiene har lav rygg og stor benstøtteåpning for å gjøre det lettere å kle av og på seg, og ved toalettbesøk. ommer olift Evoling Hygiene er produsert i polyester og har polstring i rygg og benstøtter. ommene på benstøttene gjør det enkelt å plassere benstøttene Ekstra trygghet Evoling Hygiene har et belte for økt trygghet i forbindelse med løftet. olift Evoling Hygiene tørrelse Polstret art.nr: H nr tørrelse X XX Rygghøyde 29 cm 33 cm 33 cm 33 cm 34 cm 35 cm eltets bredde 35 cm 46 cm 52 cm 70 cm 73 cm 76 cm X XX olift Evoling seil

11 olift Evoling Evoling mpu ediumack Net Padded DK: HI????? YYYY- arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? olift Evoling mpu ediumack FOR RUKERE ED ENPUTJON EER O HR V UKETONU Trygg och behagelig Evoling mpu ediumack har smal benstøtteåpning og skulderhøy rygg. eilets benstøtter koples slik at de overlappes under bena. enstøttebåndet tres igjennom båndstyringsløkken for å holde benstøttene sammen. iten benstøtteåpning minsker risikoen for at brukeren glir ut av seilet. En lomme på ryggen og på benstøttene gjør det lettere å påføre seilet. eilet har en rød søm midt bak som gjør det lettere å påføre seilet symmetrisk klisikring for økt trygghet Evoling mpu er produsert av polyesternett og har et sklisikkert stoff på innsiden i sitteflaten (baken), for å gi økt trygghet i forbindelse med løftet. rukeren får en god tilbakelent sittestilling. enstøtten er polstret for å gi beste komfort. olift Evoling mpu ediumack tørrelse Nett Polstret art.nr: tørrelse X XX Rygghøyde 47 cm 52 cm 63 cm 77 cm 90 cm 100 cm redde 21 cm 26 cm 32 cm 42 cm 48 cm 54 cm X XX olift Evoling seil 11

12 olift Evoling Evoling Comfort ediumack DK: HI????? YYYY- arcode according to G1-128??????? ize?? olift Evoling??????? olift Evoling Evoling Comfort ediumack olift Evoling Comfort ediumack ET HEEI FOR RUKERE ED PEIEE EHOV FOR TØTTE tøtte under hele sitteflaten Evoling Comfort ediumack Nett er et helseil uten delte benstøtter og med skulderhøy rygg. eilet gir brukeren støtte under hele sitteflaten (baken) og er godt egnet hvis brukeren har leddproblemer eller er følsom for smerte. eilet plasseres under brukeren i liggende stilling. Det er produsert av polyesternett som gir god ventilasjon, og kan etterlates i rullestolen under brukeren. Justerbar sittevinkel ittevinkelen kan justeres, takket være at det finnes flere løfteløkker på både hode- og benstøtten. eilet har en rød søm midt bak for lettere å kunne plassere seilet symmetrisk. tyrebånd tyrebåndet er integrert i kantbåndet for at seilet skal føles behagelig. olift Evoling Comfort ediumack tørrelse Nett art.nr: tørrelse X XX Rygghøyde 77 cm 90 cm 102 cm 115 cm 118 cm 120 cm redde 85 cm 86 cm 94 cm 113 cm 120 cm 126 cm X XX olift Evoling seil

13 olift Evoling Evoling hadow olift Evoling hadow Highack ET IDIG EI O FORER EG ETTER KROPPEN Kan ligge igjen i rullestol og sitteskall Evoling hadow Highack er et høyt seil med delte benstøtter som er komfortabel og fleksibelt. odellen passer brukere med ekstra behov for støtte ettersom den tilpasser seg til kroppen. Evoling hadow passer mange løftesituasjoner, og da spesielt ved forflytning til rullestol/ rullestol med formstøpt sete der seilet må ligge igjen under brukeren. Evoling hadow har seks opphengsbånd med flere løfteløkker for god fleksibilitet. ittevinkelen og hodestøtten kan justeres for den individuelle bruker og armene kan plasseres innenfor eller utenfor seil. Former seg etter kroppen Evoling hadow Highack er produsert i fleksibel polyesternett som gir god ventilasjon. eilet har ikke ngen plasseringslommer eller polstring. Kantbåndet er ekstra tybt. Evoling hadow kan etterlates i rullestol eller sitteskall under bruker etter forflytning. Hodestøtten er justerbar i tre ulike leier. De største størrelsene, -X, har skålformet hodestøtte. olift Evoling hadow Highack tørrelse X X Rengjøring: eilet kan vaskes i temperaturer fra 60 til 85 C. - Tøretrommel maks 60 ºC. - å ikke strykes - å ikke renses - Ikke bruk blekemiddel Nett rt nr: tørrelse X X Rygghøyde 65 cm 71 cm 78 cm 90 cm 98 cm 102 cm redde 28 cm 30 cm 31 cm 33 cm 40 cm 51 cm olift Evoling seil 13

14 Tilbehør till olift Evoling 60-85ºC ºF TUE DRY DO NOT X 60ºC/140ºF Onesize NOR olift Evoling Head upport DO NOT ECH IRON DO NOT DRY CEN olift Evoling Head upport Tilbehør til seil uten hodestøtte odestøtten festes i seilet, og lengden kan justeres trinnløst, takket være plastspennen. Den gir brukeren en behagelig støtte for hodet, og kan være et godt supplement når brukeren får økt behov for støtte. Produkt rtikkelnummer olift Evoling Headupport olift Evoling oft Padding For trykkfølsomme brukere Evoling oft Padding er trykkavlastende polstringshylser som tres på bendelerne på seil med delte benstøtter. Produkt rtikelnummer olift Evoling oft Padding olift Evoling oft Padding XX olift Evoling Hygiene oft Padding XX olift Evoling Extension oop ånd for enklere tilpasning rukes for å forlenge løftebåndet, eller for å holde sammen benstøttene på seil med delte benstøtter. estill en stk for et komplett par. Produkt rtikkelnummer olift Evoling Extension loop (+9) cm olift Evoling Extension loop (+18) cm olift trap arker arkeringsstropp av valgt løfteløkke på løftebånd til hodestøtte eller benstøtte. arker de løfteløkker som ble valgt ved den individuelle utprøvningen av seilet. Produkt rtikkelnummer Etac olift trap arker olift Evoling seil

15 olift Evoling YYYY- arcode according to G ºC ºF DO NOT TUE DRY DO NOT DO NOT NOR ECH X 60ºC/140ºF IRON DRY CEN olift Evoling Flexi trap??????? ize?? olift Evoling Flexitrap Evoling Flexi trap Unngå tunge løft olift Evoling Flexitrap brukes for enkelt og lett å løfte et ben eller en arm ved sykepleie eller behandling. øftebåndet er produsert i polstret polyester, og finnes i to bredder. Det er en lomme på den ene siden av båndet som letter plasseringen. Produkt rtikkelnummer olift Evoling Flexitrap, standard x 95 cm olift Evoling Flexitrap, bred x 95 cm Immedia lingon Når brukeren ikke kan legges på siden vis man kombinerer en Immedia lingon med et seil, kan man plassere seilet direkte under brukeren, dvs uten først å legge brukeren over på siden. Produkt Immedia lingon, small 80 x 100 cm Immedia lingon, medium 80 x 170 cm Immedia lingon, large 120 x150 cm rtikkelnummer I437/ I438 I437 Immedia lingon olift Evoling seil 15

16 Photography: Fredrik Eriksson, itockphoto and Etac s archive Etac, ai 2017 lle skal kunne leve et fritt og uavhengig liv og fullføre sine drømmer uavhengig av fysiske omstendigheter. Du finner også nyheter og mer informasjon på Etac Vanemveien 1, 1599 oss Pb. 249, 1501 oss Tlf hovedkontor.norge@etac.com