Bruks: og vedlikeholdsanvisning for aluminiumsvinduer og :dører

Transkript

1 Bruks: og vedlikeholdsanvisning for aluminiumsvinduer og :dører 1. Sikkerhetsinformasjon Når du bruker aluminiumsenheter, må du merke deg farene som er oppført nedenfor. Fare for klemming av fingre Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene mellom ventilatoren eller dørbladet og ytterrammen ved bruk av vinduer, terrasse og inngangsdører. Fare for fall Det er fare for fall ut av åpne enheter. Ikke la åpne enheter være uten tilsyn. Fare for å velte gjenstander ved at enheter smeller igjen At åpne enheter smeller igjen kan forårsakes av trekk som velter objekter i nærheten. Fare for personskader fra enheter som åpnes innover Det foreligger en høy risiko for personskade når man står under åpne ventiler. Lukk åpne vinduer før du arbeider under dem og før barn kommer inn i rommet. Fare for personskader fra enheter som åpnes utover Vippeenheter kan svinge opp utilsiktet når stagene er frakoblet. Det er fare for personskade fra horisontale og vertikale vippevinduer som svinger vidåpne under åpning og lukking. 1

2 2. Generelt vedlikehold av vinduer, dører og fasadeelementer i aluminium 2.1 Generelle vilkår Når du bruker vinduer og dører i aluminium, er det nødvendig å forstå at dette er produkter av høy kvalitet som må vedlikeholdes riktig. Men de trenger ikke så mye vedlikehold som f.eks. trevinduer. De er like enkle å vedlikeholde som plastvinduer. Disse produktene blir ofte skadet når en bygning er under oppførelse eller når innvendige etterbehandlingsarbeider utføres. De kan forurenses med fugemasse, glass og rammer kan få riper, og de bevegelige delene kan bli fylt med byggavfall. Etter at bevegelige deler har blitt fylt med støv og rusk under pussing av vegger, sparkling og polering, kan komponenter forkiles og få vanskeligheter med åpning/lukking og noen ganger også brekke istykker. Rammer kan også bli deformert hvis vinduene ikke er skikkelig lukket. Under bygging og etterbehandling av interiøret er det nødvendig å beskytte disse produktene mot at puss, sparkel eller maling kommer på malte flater eller glass eller låser, hengsler og annet utstyr. KG Constructions dekker til sine aluminiumsvinduer, dører og fasadeelementer med en beskyttelsesfolie som midlertidig beskytter dem mot mulige mindre skader og byggforurensning. Det lønner seg å fjerne den limte folien ikke senere enn seks måneder, fordi det kan bli igjen rester av lim fra folien hvis den beholdes lenger. Etter at glasset eller rammen har fått skraper, er produktet estetisk skadet. Slike feil kan sjelden fjernes uten å skifte ut produktet eller delen med en ny. På grunn av et uegnet mikroklima kan det dannes kondens på overflatene på rammer og glass på disse produktene. Dette kan føre til at sparkelmaterialer nær isolerglass til kan mugne. For å få mer informasjon om mikroklima se punkt 4. Viktig! Kondens på vindu er et tegn på at det er feil temperatur og luftfuktighet (mikroklima) i lokalene. Kondens på vinduer eller dører kan forårsake mugg. Ved etterbehandling av interiør eller reparasjoner er det nødvendig å beskytte tilbehøret mot forurensninger, støv, lim og maling. Ellers vil korrosjonsbeskyttelsen bli skadet eller tilbehøret ødelagt. Hvis du tildekker vinduer, dører eller fasadeelementer for å beskytte dem mot skader under byggingen eller hvis du bruker skodder, må du være forsiktig så du ikke skader glasset eller rammen på produktet. For å beskytte tilbehøret til et vindu eller en dør mot å bli ødelagt må du ikke overbelaste vindusrammen og ikke støtte den eller reise den opp med ekstra gjenstander. Ikke plasser ekstra gjenstander mellom vindusrammen og karmen (klem ikke eventuelle ledninger eller kabler), fordi dette kan føre til deformasjon av rammen eller tilbehøret til vinduet eller døren. Om vinteren må gjørme, snø, is, sand etc. fjernes regelmessig fra terskelen på ytterdører og sporene på skyvedører. Drei håndtakene på vinduer og dører kun i riktig dreieretning og ikke mer enn nødvendig. 2

3 2.2 Generell informasjon om vedlikehold av isolerglassenheter En isolerglassenhet er et produkt som består av to eller flere glass med et hermetisk forseglet mellomrom mellom dem. Disse hermetisk forseglede mellomrommene kan være fylt med inertgass. Isolerglassenheter er underlagt forskjellige krav, blant annet beskyttelse mot naturfarer, varmeisolasjon, lydisolasjon, solbeskyttelse og dekor. Isolerglassenheter er en av de viktigste delene av et vindu eller en dør. De må derfor beskyttes mot faktorer som forårsaker brudd. En isolerglassenhet danner hoveddelen av et vindu. Varmegjennomtrengeligheten og åpenheten er derfor svært viktige. Viktig! Fest ikke noen folie på glasset (spesielt ikke på tonet glass). Dersom det foreligger ulike termiske spenninger, kan isolerglassenheter gå i stykker. Hele området med tonet glass må være belyst eller være i skyggen, for hvis bare en viss del av overflaten er skyggen, vil glasset bli ujevnt varmt og kan knuses. Hvis glass blir utsatt for en temperaturforskjell på over 36 C, øker sannsynligheten for termisk brekkasje vesentlig. Avstanden mellom varmeovner og glasset må være minst 30 cm. Hvis glasset er splintfritt, skal avstanden være minst 15 cm. Komfyrer og kjøleskap må være minst 30 cm fra glasset. Temperaturen på varmeovner som er nær glasset, må ikke overstige 65 C. Når du slår på varmen i lokalene, må du øke radiatortemperaturen gradvisog ikke for raskt. Hvis du bruker varmeovner, må du ikke rette varmluftstrømmen mot glasset. Tilstedeværelsen av varmeovner og klimaanlegg nær glasset kan også være en grunn til at glasset knuses. Termisk brekkasje kan også forårsakes av utilstrekkelig oppvarming av lokalene (oftest hvis det ikke finnes oppvarming om vinteren). Overflaten på glasset kan ikke komme i kontakt med interne eller eksterne persienner fordi forskjellen i overflatetemperaturer kan føre til at glasset sprekker. Avstanden mellom persienner og overflaten på glasset må være minst 2 cm. Garantien dekker ikke termisk brudd, glassprekker forårsaket av forandringer i trykk eller støt. Et sprukket isolerglass må tapes med tykt limbånd i en vinkel på 90 i forhold til retningen på sprekken. Gulvet bør tildekkes med papp eller annet materiale for å beskytte overflaten av gulvet mot fallende glass. Kontakt profesjonelle glassmestere eller representanter for KG Constructions. Advarsel! Hold barn unna sprukket eller knust glass! Følgende fysiske fenomener kan påvirke isolerglassruter: Interferenseffekt Isolerglassenheter (doble vinduer) Anisotropi 3

4 Definisjoner: Interferenseffekt. Interferenseffekten kan bli synlig i flytglassenheter. Denne effekten manifesterer seg gjennom fargerike soner med høyere eller lavere intensitet som endres hvis glasset presses. Optisk interferens oppstår på grunn av lysbølger som vekselvirker med hverandre på ett punkt. Effekten forsterkes i tilfellet med parallelle eller nesten parallelle glassflater. Interferenseffekten kan bli synlig over hele overflaten av glasset eller bare en del av overflaten. Interferenseffekten oppstår tilfeldig og kan ikke påvirkes. Isolerglassenheter (doble vinduer) En isolerglassenhet har et lukket volum med luft eller annen gass. Tilstanden på gassen i isolerglassenheten er beregnet i samsvar med høyden over havet på produksjonsstedet og det atmosfæriske trykket og temperaturen under produksjonen. Hvis en isolerglassenhet monteres i en annen høyde over havet eller dersom det atmosfæriske trykket eller lufttemperaturen endrer seg under bruk, blir isolerglassenheten deformert, dvs. den blir buet utover eller buet innover. Dette kan føre til forvrengninger i det man ser gjennom et isolerglass. Refleksjoner av forskjellige intensiteter kan også bli synlige i isolerglassrutene. Refleksjonene kan bli spesielt tydelige dersom det er en mørk bakgrunn, eller hvis det brukes belagt glass. Anisotropi Anisotropi er et fenomen som er karakteristisk for splintsikkert glass og forårsakes av indre spenninger da glasset ble herdet. På grunn av anisotropi kan mørke ringer eller striper bli synlige og endres avhengig av synsvinkelen, enten glasset er i polarisert lys eller om ting blir sett gjennom polarisert glass. Polarisert lys finner man i normalt dagslys også. Graden av polarisering avhengig av værforholdene og solposisjonen. Effekten kan ses tydeligere når glasset ses i en sidevinkel eller i isolerglass montert stående i hjørnefasader. Viktig! Alle disse fenomenene er karakteristiske for isolerglassrenheter og anses ikke som feil. 2.3 Vinduer som kan åpnes Nedenfor er angitt de mest populære åpningsløsningene for aluminiumsvinduer og ører: Åpning av svingvinduer Åpning av sving-/vippevinduer Svingposisjon Vippeposisjon Svingposisjon Lukket posisjon Lukket posisjon 4

5 2.3.3 Åpning av vippe- før svingvinduer Svingposisjon Vippeposisjon Lukket posisjon Åpning av sidehengslede vinduer For å åpne tilgangsventilen Vippeposisjon Sekundær ventilasjon Svingposisjon 2. Åpen Lukket posisjon Tilgangsventil 1. Lås opp Åpne sekundærventilen Åpne tilgangsventil ( 1 ) i sving- posisjon. Utløserspak ( 2 ) på siden (1.). Åpne sekundærventil (2.). Lukke > omvendt rekkefølge. 5

6 2.3.5 Åpning av vinduer som åpnes utover Svingposisjon Topphengslet posisjon b). Sikker posisjon a.) Lukket posisjon b). Sikker posisjon a.) Lukket posisjon For begge enheter har den vertikale posisjonen på svinghåndtaket to funksjoner: a.) Lukke ventilen. b.) Feste ventilen i nattventilasjonsposisjon. Feste ventilen Åpne ventilen litt. For å feste den drei håndtaket vertikalt til lukket posisjon. Begrensningsstaget ( 1 ) begrenser åpningsvinkelen for sidehengslet ventil til 90. Det hindrer bevegelse av ventilen ved trekk. Begrensningsstaget er vedlikeholdsfritt og skal ikke oljes Åpning av vippevinduer og demontering av vindusstag for rengjøring a) Vindushåndtak på toppen Lukket posisjon a) Vindushåndtak på siden Vippeposisjon Vippeposisjon Lukket posisjon 6

7 2. Helt åpen For å åpne vinduet helt for rengjøring, må stagene på sidene kobles fra. 1. Frigjøre Åpne ventilen. Skyv den åpne ventilen så langt ut at stagarmen ( 1 ) kan fjernes fra føringen ( 2 ) (1.). Åpne ventilen helt langsomt (2.). Fare for ulykke Støtt ventilen før du løsner sidestaget. Sørg for at hele vekten av ventilen er støttet. Støtting av ventilen vil hindre at den svinger åpen fritt. Kontroller at det ikke er noen mennesker eller objekter innenfor åpningsvinkelen til vinduet. 3. Åpne helt 2. Koble fra 1. Sving For å åpne vinduet helt for rengjøring, må toppbeslaget kobles fra. Åpne ventilen. Støtt den åpne ventilen og vri sikkerhetslåsen ( 1 ) (1.). Løsne hovedarmen( 2 ) (2.). Åpne ventilen helt langsomt (3.). Feste igjen > omvendt rekkefølge. Fare for ulykke Støtt ventilen før du løsner sidestaget. Sørg for at hele vekten av ventilen er støttet. Støtting av ventilen vil hindre at den svinger åpen fritt. Kontroller at det ikke er noen mennesker eller objekter innenfor åpningsvinkelen til vinduet Åpning av vippevindu med håndtaket og demontering av håndtaket for rengjøring Åpen Lukk Åpen posisjon Lukket posisjon 7

8 3. Åpne helt 2. Koble fra 1. Trykk For å åpne vinduet helt for rengjøring, må toppbeslaget kobles fra. Trykk på låseknappen ( 1 ) på siden (1.) og koble fra hovedarmen ( 2 ) (2.). Åpne ventilen helt langsomt (3.). Feste igjen > omvendt rekkefølge Åpning av dør med dobbelt dørblad Tilgang ventil Sekundærblad Tilgang ventil 3. Åpne Sekundærblad Lås (vri x 2) 2. Trykk 1. Lås opp Åpne tilgangsbladet: Lås opp døren med to fulle omdreininger med nøkkelen på panelsiden (1). Trykk dørhåndtaket ( 1 ) ned (2.). Åpne døren (3.). 1. Lås opp 2. Åpen Åpne sekundærbladet: Åpne tilgangsbladet. Utløserspak ( 2 ) på siden (1.). Åpne sekundærbladet (2.). 8

9 2.3.8 Åpning av heve-/skyvedører Lukket posisjon Vippeposisjon Plasser glideenheten inn i vippestilling ved å vri på håndtaket ( 1 ) til horisontal stilling (90 ). 1. Senke enheten Vippeposisjon 2. Glideenhet åpen Glideposisjon Påfør mer trykk på håndtaket for å senke glideenhetene (1.). La håndtaket sprette tilbake og skyv enheten åpen (2.). Lukke Lukke glideenhetene til bladet beveger seg automatisk inn i låsepunktet (vippeposisjon) i bunnen. Lukk glideenhetene ved å vri på sveivhåndtaket ( 1 ) oppover Åpning av dører med elektriske åpner En separat montert bryter frigjør den lukkede døren for åpning. Dørfrigjøringen tillater at døren åpnes så lenge bryteren trykkes inn. 2. Låse Daginnstilling: Om dagen kan sperren på den elektriske åpneren ( 1 ) være permanent frakoblet. Døren kan åpnes når som helst hvis sperren er koblet fra. 1. Låse opp Låse opp: Åpne sperren ( 1 ) ved å bevege slåen ( 2 ) mot bunnen (1.). Låse: Engasjer den elektriske åpneren ved å bevege sperren ( 2 ) mot toppen (2.). 9

10 2.3.9 Åpning av dører med nødhåndtak Tilgang ventil Når døren er låst, kan den åpnes i en nødssituasjon med nødhåndtaket. Sekundærblad Åpne tilgangsbladet: Trykk nødhåndtaket ( 1 ) (1.). Skyv tilgangsbladet åpent ( 2. ). 1. Trykk Åpne sekundærbladet: 2 Trykk nødhåndtaket ( ) (1.). Skyv sekundęrbladet åpent (2.). 2. Åpen Sekundærblad 1. Lukk 2. Lås Åpne sekundærbladet: Lukk sekundærbladet (1.). Lås beslag ved å trykke på låseknappen ( ) (2.). 3 Tilgang ventil 1. Lukk 3. Lås opp Lukke sekundærbladet: Lukk tilgangsbladet (1.) og lås det med en full omdreining av nøkkelen ( 4 ) mot sekundærbladsiden (2.). 1 av stanghåndtaket med en hel omdreining av nøkkelen mot panelsiden (3.). Tilgangsbladet ( ) alene kan åpnes med hjelp 2. Lås Låse opp sekundær og tilgang Begge dørbladene åpnes ved å operere nødhåndtaket på sekundærbladet ( 2 ). 10

11 Åpning av foldedører Fare for ulykke Under åpning og lukking må du ikke berøre enheten i foldene. 3. Skyv Åpne Løsne låsepunktene ( 1 ) på foldeenhetene ved å vri spakhåndtaket oppover (1.). Trykk dørhåndtaket ( 5 ) ned (2.), og skyv glideenheten åpen (3.). 2. Trykk 1. Lås opp Lukke Skyv glideenheten til (1.) inntil bolten ( 3 ) engasjeres i lukkeplaten ( 4 ). Trekk enhetene inn i rammen med hjelp av dørtrekkeren ( 5 ) (2.), og lås foldeenhetene (3.). 1. Skyv mot 2. trekk 3. Lås Lukke enheter delt på midten Lukk glideenheten med lukkeplaten først ( 4 ) Trekk enheten inn i rammen med hjelp av dørtrekkerne ( 5 ) og lås foldeenhetene (3.) Skyv den andre glideenheten inntil bolten ( 3 ) engasjeres i lukkeplaten. Skyv den andre glideenheten inntil bolten (3.) engasjeres i lukkeplaten ( 1 ). Advarsel Ikke klemfingrene og beskytt barn mot å bli skadet mens du åpner døren. 11

12 3. Vedlikehold av aluminiumsvinduer, -dører og -fasadeelementer Vedlikehold av aluminiumsvinduer, -dører og -fasadeelementer inkluderer: rengjøring av rammen justering av beslag oljing av bevegelige deler og lukkepunkter inspeksjon av avstandsstykker rengjøring og oljing av avstandsstykker, rengjøring av losholt inspeksjon og rengjøring av glasset Viktig! Vær forsiktig når du rengjør vinduer så du ikke lener deg over vinduet for mye. Bruk lengre vindusnaler ved behov. Hold barn under tilsyn under rengjøring av åpne vinduer. 3.1 Vedlikehold av aluminiumsfasade og maling Vindusvedlikeholdet vil være optimalt hvis du rengjør rammer og tetningselementer hver gang du rengjør vinduene. Bruk myke vindusnaler som ikke har noen grove komponenter. Hardnakket smuss, f.eks. rester av puss, lut eller andre lignende materialer, kan best fjernes med en tre- eller plastspatel. Oljeaktige flekker kan fjernes med et mildt, ikke-skurende alkalisk rengjøringsmiddel. Viktig! Les bruksanvisningen for før du påfører et rengjøringsmiddel Rammen må ikke rengjøres med følgende: Verktøy med skarpe kanter eller grove overflater, f.eks. kniver, kittkniver, stålbørster, skurebørster eller andre verktøy som kan ripe opp overflaten. Aggressive rengjøringsmidler, f.eks. nitro-løsemidler, emaljefjerner etc. som også kan skade overflatene på rammene uopprettelig. 3.2 Vedlikehold av beslag Det er benyttet kvalitetsbeslag i vinduene. De må rengjøres og oljes for å fungere problemfritt. Det er derfor nødvendig å utføre følgende oppgaver én gang i året, helst om høsten eller våren: Bruk en tørr klut, tørk bort støv eller andre forurensninger fra beslagene. Sjekk om hengslene på vinduer og dører er godt festet og ikke løse. De må skiftes ut hvis de vingler eller ved behov. Dette er de sikreste delene av et vindu. Hvis hengslene ikke har beskyttelsesdeksler, må man sørge for at fingeren på det øverste hengselet er helt skjult. Bruk kun milde, ikke-slipende rengjøringsmidler (for eksempel såpevann) til å rengjøre beslagene. Syre eller slipende rengjøringsmidler kan skade korrosjonsbeskyttelsen på hengslene og de kan begynne å korrodere. Tørk med en tørr klut. Etter rengjøring av beslagene må du smøre de bevegelige komponentene og lukke flekker med fett eller olje (se bildet). Bruke syrefritt og tjærefritt fett eller olje. Symaskinolje er egnet. 12

13 Sett inn dørlåser ( ) og låser ( ) med olje ved først å bevege dem. Skyv dem frem og tilbake slik at oljen kommer inn i låsemekanismen. For å lette rotasjonen av nøkkelen i sylinderen, lønner det seg å bruke grafittpulver. Viktig! Kun kvalifiserte spesialister fra vindusprodusenter kan utføre følgende oppgaver: Skifte ut beslag Montere og demontere de fleksible delene på vinduene (vindusramme) Justere beslagene (spesielt sakser, hengsler). Hvis en bevegelig del blir sittende fast må du sørge for at det ikke er maling, støv, steiner eller rusk igjen i de bevegelige komponentene på beslagene. Disse må fjernes, og de bevegelige delene må rengjøres og oljes. Ellers kan beslagene bli skadet. Dessuten, hvis beslagene lukkes feil, kan rammen deformeres eller falle ut av vinduskarmen. 3.3 Vedlikehold av avstandsstykker og losholt I rammene på vinduer og dører er det avstandsstykker av gummi som må smøres minst to ganger i året med silikonfett (for eksempel den type som brukes til å smøre avstandsstykkene på bildørene). Dette vil beskytte avstandsstykkene fra å sprekke, og de vil forbli elastiske, vil ikke fryse om vinteren og vil ligge tett mot karmen, slik at tetningen av vinduet vil være hermetisk lukket. Når du rengjør vinduene, må du også rense avstandsstykkene. Forurensninger kan deformere dem eller få dem til å gå istykker. Når du inspiserer og rengjør avstandsstykkene, vil du lett finne ut om dreneringstrimlene ( ), som befinner seg i den nedre delen av karmen, er blokkert. Hvis det er forurensninger eller skitt i strimlene, må det fjernes slik at vannet renner mot utsiden; ellers kan det samle seg i rammen og strømme inn i boligen. Strimlene nevnt ovenfor finnes også på bunnen av karmene. Hvis strimlene er blokkert, begynner vannet å samles opp mellom rammen og isolerglassenheten. Fordi isolerglassenheten er i vann, begynner det til slutt å oppstå kondens mellom glassrutene, det selektive belegget begynner å oksidere og det oppstår flekker. 13

14 3.4 Vedlikehold av isolerglassenheter Isolerglassenheter trenger ikke noe spesielt vedlikehold. De må rett og slett beskyttes mot faktorer som kan føre dem til å sprekke. Foruten de nevnte faktorene må isolerglassenheter beskyttes mot å smelle igjen, noe som kan forårsakes av trekk. Ikke la åpne vinduer eller dører være uten tilsyn, og på svært vindfulle dager bør de ikke åpnes i det hele tatt. Hvis det bare er oljeaktige flekker på overflaten av glasset etter flere rengjøringer med kjemiske rengjøringsmidler, betyr dette at du bruker et uegnet rengjøringsmiddel. Prøv å fjerne flekker med et annet glassrengjøringsmiddel. Glass må aldri rengjøres med alkaliske oppløsninger eller syrer, spesielt ikke hydrogenfluorsyre eller rengjøringsmidler som inneholder fluor. Disse løsningene kan påvirke glasset og forårsake permanent skade. Les bruksanvisningen før du bruker glassrengjøringsmidler. Dekk til sprekker i isolerglassruter med bred teip i forskjellige retninger over sprekkene og dekk til gulvet med papp eller annet materiale, slik at fallende glass vil ikke skade gulvet. Kontakt profesjonelle glassmestre eller KG Constructions eller representanter for selskapet. Advarsel Rengjør ikke vinduer med pulver eller skuremidler eller alkaliske eller syreholdige rengjøringsmidler (spesielt slike som inneholder hydrogenfluorsyre). Rengjør aldri skitt som er vanskelig å fjerne (rester av maling, byggemørtel etc.) med skarpe redskaper (grove svamper, naler, sakser, kniver, barberblader etc.). Ved å bruke slike verktøy kan du ripe opp overflaten på glasset. Sementmørtel og alkaliske byggematerialer må fjernes umiddelbart. Ellers kan overflaten på glasset korrodere eller bli matt. 4. Informasjon om kondens på vinduer Hva er kondens? Fuktigheten som samles opp på vinduer og dører, er kondens. Den kommer fra ørsmå vanndråper som er tilstede i luften. Det kan samles opp både på utvendige og innvendige glassflater. Hvorfor oppstår kondens? Når varm fuktig luft berører kjøligere overflater, kondenserer vannet i luften. Dette skjer fordi den kjølige luften ved siden av den kjølige overflaten ikke kan holde på vannet slik varm luft kan. Kondens på vinduer kan være et faresignal. Det kan bety at fuktigheten inne i boligen kan påvirke andre steder i boligen. Hvor kommer den innvendige fuktigheten fra? Det er mange faktorer som forårsaker økning av luftfuktigheten. En familie på fire voksne skiller normalt ut ca. 0,3 liter vanndråper i timen via svette og pust. Hvis du koker måltider tre ganger om dagen, skilles det ut ca. 2,3 2,8 liter vanndråper i luften. Når du tar en dusj, produseres ytterligere 0,3 liter vanndråper. Dessuten skiller alle andre aktiviteter som bruker vann (oppvask, gulvvask osv.), ut fuktighet i luften. Hver dag skiller en familie på fire voksne ut ca. 60 liter vanndråper i luften i boligen. Jo mer vann det er i luften, desto høyere blir den relative luftfuktigheten. Andre kilder til fuktighet er potteplanter, forbrenning av naturgass, tørking av klær etc. Hva er relativ luftfuktighet? Luften kan inneholde en viss begrenset mengde med ørsmå vanndråper, avhengig av lufttemperaturen. Når luft med en viss temperatur er maksimalt mettet med vanndråper, er den relative luftfuktigheten 100 %. Når den er en halvparten av den maksimale verdien, er den relative luftfuktigheten 50 %. Kjøligere luft kan holde på færre vanndråper enn varmere luft. Derfor inneholder luft med en temperatur på 10 C og 100 % fuktighet mindre vann enn luft med en temperatur på 20 C og 100 % fuktighet. Hvordan kan man måle den relative luftfuktigheten i boligen? Du kan bruke en fuktighetsmåler som kalles et hydrometer. Dette er ikke et kostbart apparat og kan kjøpes i de fleste butikker som selger husholdningsartikler og jernvarer. 14

15 Hvilke tegn er det på for høy luftfuktighet? Dannelse av kondens på vinduer signaliserer ofte for høy luftfuktighet i boligen. Kontroller om det er vann eller is på vinduene og om det er fuktige områder i taket eller i skapet. Malingblemmer kan også være et tegn på for høy luftfuktighet. Påvirker relativ luftfuktighet menneskers helse? De fleste forskere og leger er enige om at den relative luftfuktigheten påvirker menneskers helse. Den anbefalte luftfuktigheten inne i boligen skal være %. Ifølge funnene til ekspertene til World Health Association øker relativ luftfuktighet over 65 % faren for sykdommer i de øvre luftveiene. Dessuten påvirker en så høy luftfuktighet helsen negativt for mennesker som har astma eller ulike allergier. Relativ luftfuktighet under 30 % kan føre til tørr, kløende hud. Hva kan for høy luftfuktighet gjøre med boliger? For høy luftfuktighet akselererer fysisk nedbryting av en bygning. Fuktigheten trenger inn i vegger og andre deler av en bygning. Den kan samles opp i tomme hulrom og fryse til is i kuldeperioder. Når vann blir til is, utvides det og ødelegger konstruksjoner langsomt gjennom årene. I varmeperioder smelter det og gjør tak og vegger fuktige. Dessuten oppstår mugg når luftfuktigheten er for høy. Dannes kondens bare om vinteren? Kondens dannes vanligvis om vinteren, men den kan også dannes når fuktigheten i luften berører flater som har en temperatur som er lavere enn duggpunktet (temperaturen der luften blir mettet og produserer dugg). På kalde vinterdager kan for eksempel fuktigheten i varm inneluft kondensere på den kjøligere overflaten på glasset. Av og til om høsten eller våren (og sjelden på varme og fuktige sommerdager) kan det dannes kondens på vinduer på utsiden. Vanligvis viser dette at vinduet holder varmen inne. Avhenger kondensmengden av vindustypen? Det gjør den vanligvis. Tidligere da energisparing ikke var et stort problem for folk flest, var ikke bygninger så hermetisk tette som dagens nyere bygninger. Isolasjonsmaterialene var enkle. Vegger og tak ble bygd av mer porøse materialer, og vinduene var ikke hermetisk tette og holdt på varmen mye dårligere enn moderne vinduer. Fuktighet i luften kunne derfor bevege seg enkelt inn og ut av bygninger. På grunn av nye byggeteknologier og isolasjonsmaterialer er moderne bygninger mye mer hermetisk tette og økonomiske med hensyn til energiforbruk. Moderne vinduer er hermetisk tette og bidrar til å spare energi. I hermetisk tette boliger øker fuktighet fra bad, kjøkken, vaskerom, planter, mennesker etc., den relative luftfuktigheten. Under visse forhold kan denne fuktigheten bli skadelig og ødeleggende. Hvordan forholder fuktighet og komfort seg til hverandre? Om du føler deg komfortabel hjemme, avhenger av flere faktorer, blant annet temperatur, luftsirkulasjon, temperatur på overflater i boligen, lysforhold og solintensiteten. Siden luftfuktighet er én av de viktigste faktorene som bidrar til komforten, må du nøye inspisere og regulere nivået både om vinteren og sommeren. Noen mennesker tror at økt luftfuktighet gir mer komfort om vinteren. De tror at fuktig luft er lettere å puste. Likevel slipper ikke menneskekroppen ut den nødvendige mengden fuktighet i altfor fuktige boliger. Videre øker dette risikoen for å bli forkjølet. Det er et faktum at noen ganger er det behov for å tilføre luften fuktighet i tillegg fordi altfor tørr luft også påvirker menneskekroppen negativt. Du bør derfor undersøke miljøet i boligen din og prøve å gjøre den behagelig og gunstig for din og familiens helse. De fleste mennesker føler seg komfortable når den relative luftfuktigheten i boligen er % og temperaturen er C. Du har sikkert opplevd ubehag om sommeren når temperatur og luftfuktighet er svært høy. For å forbedre kvaliteten på arbeid, søvn og eget velvære, bruker man stadig mer og oftere klimaanlegg, der et er hovedformålene er å fjerne for høy luftfuktighet om sommeren. Å føle seg vel om sommeren avhenger av flere faktorer: lufttemperatur, temperaturen på overflater, relativ luftfuktighet, luftsirkulasjon og direkte solstråling. De fleste mennesker vil føle seg vel om sommer hvis den relative luftfuktigheten inne er % og lufttemperaturen er C. Kan jeg redusere temperaturen hvis jeg har økt relativ luftfuktighet og dermed bruker mindre varme? Du tror kanskje at det er en sammenheng mellom fuktighet og varme, men den menneskelige kroppen tilpasser seg raskt endringer i fuktighetsnivået. Hvis du føler deg kald når det er 18 C, vil mengden fuktighet ikke ha noen betydning. Du vil føle deg kald om luftfuktigheten er høyere eller lavere. 15

16 Hvordan kan jeg redusere luftfuktigheten i lokalene (bortsett fra å slå av luftfukteren)? Ventiler lokalene regelmessig og dersom aktiviteten i huset er mer aktiv (det er flere mennesker i lokalene, flere retter som blir tilberedt på kjøkkenet, du vasker klær oftere og tørker dem inne), bør du lufte rommene oftere. (Hvis det er lufteventiler i vinduene, betyr ikke det at det er nok til å ventilere rommene. Det kommer an på livsstilen til din familie.) Mens du lufter lokalene, må du slå av alle varmeovner eller endre driftsmodus og dermed spare energi. Ikke tørke noe på varmeovner i nærheten av vinduer (tørk klær på badet, på balkongen, eller andre steder som er beregnet til slike aktiviteter). Bruk en kjøkkenventilator mens du lager mat på kjøkkenet. Mens du bader eller tar en dusj, må du slå på ventilatoren til speilet slutter å dugge. Vær forsiktig og ikke bruk ventilatorene for lenge, de kan overopphetes. Oppbevar ikke ved inne i boligen eller i kjelleren. De slipper ut fuktighet under tørking. Ha ikke for mange planter. Hvis du har et mekanisk ventilasjonssystem i boligen, må du sørge for at frisk luft kommer inn. Hvis temperaturen utenfor faller, bør du redusere nivået på fuktighet i boligen. Du kan gjøre dette ved å redusere antall av fuktighetskilder. Avhenger kondensmengden av typen vindu? Karnappvinduer og drivhusvinduer dugger oftere fordi luftsirkulasjonen nær overflater av vinduet ikke er tilstrekkelig. Dessuten er de kjøligere siden de ikke har direkte kontakt med ytterveggene i bygningen. I slike tilfeller anbefales det å bruke flere elektriske varmevifter som forbedrer sirkulasjonen av luft nær vinduene. Høye vinduer (vinduskassetter) dugger oftere hvis karmen på vinduet ikke varmes opp nok.. Påvirker gardiner, rullegardiner og innvendige persienner kondensmengden på vinduer? Gardiner og andre gjenstander som tildekker vinduer, kan øke potensialet for kondensdannelse siden de hindrer sirkulasjonen av varm luft nær vindusflatene. Når gardinene trekkes for eller rullegardiner eller persienner trekkes ned, kan vinduene derfor dugge raskere. Hvorfor dannes en kondensstripe på ca. 3 cm rundt kanten av glasset? Hvis en kondensstripe av tilsvarende bredde dannes rundt kanten av rammen og glasset, kan dette være på grunn av at rammen på isolerglassenheten er laget av aluminium, og aluminium avkjøler glasset mens det leder kulde. Det oppstår kondens i den kaldere delen av glasset. Siden temperaturen er høyere i midten av glasset enn ved kanten i nærheten av rammen, oppstår det ikke dugg. Kondensstripen betyr ikke at vinduet er av lavere kvalitet, eller at det har sluppet inn kulden. Det anbefales ofte å bruke plastrammer (Swisspacer eller TGI) i stedet for aluminium. Plast opprettholder varmen langt bedre, overflaten på glasset i nærheten av rammen er varmere, og muligheten til kondensdannelse er derfor redusert. Av samme grunn er de termiske egenskapene også bedre. Hvorfor dannes kondens på innsiden av vinduet (inne i rammen)? Alle bevegelige deler slipper inn litt luft. Når varmere og fuktigere luft treffer kjøligere luft eller kjøligere flater, dannes det fuktighet ved avkjøling. Denne fuktigheten blir kondensert på vinduskarmer og innsiden av karmene. For at ikke kondens skal samle seg på disse flatene av vinduet, men å strømme til utsiden, er det installert luftekanaler i aluminiumsrammen. Dersom kanalene blokkeres, kan kondensen samler seg inne i rammen. I dette tilfellet kan eventuelt oppsamlet vann strømme inn i lokalene eller fryse i kalde perioder og skade, deformere eller knuse vinduet. Det er derfor viktig ikke å glemme å sjekke om disse kanalene er blokkert med smuss. Hvorfor dannes kondens på utsiden av vinduet? Dugg på utsiden av vinduene er et naturlig fenomen. Dette skjer med de fleste utvendige flater når temperaturen faller under duggpunktet. Og dette betyr ikke at vinduene er av dårlig kvalitet. Faktisk viser dugg på utsiden at vinduet holder varmen inne i (varmen kommer ikke til den utvendige overflaten på vinduet). Er det tilfeller når kondens på vinduer er midlertidig? Det er tre tilfeller når kondens på vinduer er midlertidig? 1. Nybygg eller reparasjonsarbeid eller dekorasjon: tre, gips, sement eller andre byggematerialer som ble brukt under bygging eller renovering av bygningen er gode fuktighetskilder. Etter at fyringssesongen starter, frigis fuktigheten i materialene. Vanligvis tar denne typen tørking en hel fyringssesong. 2. Fyringssesong: I begynnelsen av fyringssesongen er det mulig at midlertidig kondens vil forekomme. Under fuktige sommerdager absorberer bygningene en viss mengde fuktighet som forsvinner etter flere uker med oppvarming. 16

17 3. Temperatursvingninger: Et plutselig fall i ute- eller innetemperaturen kan også forårsake dannelse av midlertidig kondens under fyringssesongen. Hvorfor dannes kondens mellom rutene i isolerglass? Kondensdannelse mellom rutene på isolerglass er et ubehagelig og irriterende problem. Det hindrer ikke bare sikten gjennom vinduet, men kan også etterlate flekker på overflaten av glasset inne i isolerglassenheten. Denne dannelsen av kondens viser at forseglingen på enheten er skadet. Forseglingen av isolerglassenheten holder på gassen enheten er fylt med. Dette betyr at isolerglassenheten ikke taper sine termiske egenskaper på lang tid. Vanligvis er ikke forseglingen hermetisk lukket på grunn av en produksjonsfeil på isolerglassenheten. I slike tilfellet, med tanke på garantien fra produsenten, bør man kontakte produsenten slik at produktet kan skiftes ut. Ikke desto mindre blir forseglingen ofte skadet på grunn av et overskudd av vann på rammen i nærheten av enheten. Vann kan akkumuleres når kanalene på rammen er tette (det vil være synlig fra undersiden). Omsider trenger vannet gjennom forseglingen og forårsaker kondens mellom glassrutene. I slike tilfeller dekkes ikke feilen av garanti fordi eieren er ansvarlig for problemet. For å unngå slike problemer bør man inspisere kanalene i rammen for å sørge for at de ikke er blokkert og at vann kan ikke trenge gjennom delene av vinduet (mellom glasset og rammen). Hvordan bør boligen luftes? Om morgenen er det tilrådelig å lufte rommene ved å åpne vinduene i ca 20 minutter (spesielt bad og soverom). Dersom det er store lufteventiler i vinduene, garanterer de ikke total og tilstrekkelig ventilasjon av boligen. Luft boligen 3 4 ganger per dag. Boligen kan luftes raskere ved å sørge for gjennomtrekk. Luft boligen etter matlaging og etter å ha tatt en dusj eller et bad. Mens du lufter boligen, bør du redusere eller slå av varmen. Mens du lufter går varm, fuktig luft ut og frisk, kjølig, tørr luft går inn i boligen. For å varme opp fuktig luft bruker du mer energi enn med tørr, frisk luft. Varm opp boligen gradvis. Hvis temperaturen om natten er lavere enn 5 C, er det en mulig at det dannes kondens på kjølige overflater (i vegghjørner, vinduer etc.) Hvordan kan du fjerne overflødig fuktighet? Områdene der overflødig fuktighet stadig konsentreres (bad, kjøkken) må luftes regelmessig. Dette betyr at dørene til disse rommene må være lukket under luftingen, slik at fuktig luft ikke trenger inn i hele boligen. Bruk av sammensatte dører mellom bad og gang eller fjerning av kjøkkendører anbefales ikke. Etter vasking og koking/ steking er det nødvendig å åpne vinduene helt, men dørene må være ordentlig lukket. De samme reglene gjelder også for soverom. Om natten avgis en betydelig mengde fuktighet til luften på grunn av pusting og fordampning fra huden. Fuktighet finnes ikke bare i luften, men også i møbler, sengetøy, tepper og gardiner. Du kan fjerne den bare ved å ventilere boligen regelmessig. Faktorer som påvirker fuktighetsmengden Faktor/årsak Menneske Baderom Kjøkken Aktivitet Mengde luftfuktighet som ble frigjort, g/t (fra til) Vanlig bevegelse Fysisk arbeid med middels intensitet Hardt fysisk arbeid Baderom Ca. 700 Dusj Ca Tørking av klesvask (ca. 4,5 kg) Vridd vask Ikke-vridd vask Matlaging Gjennomsnittlig mengde i kjøkken Ca. 100 Potteplanter Blomster i hjemmet

18 5. Tillatte defekter, garantier og vilkår 5.1 Tillatte defekter i isolerglassruter På grunn av produksjonsprosesser og teknologi er visse feil i glass og isolerglassruter tillatt og gir ikke grunnlag for garantikrav. Mens du undersøker om det foreligger feil i isolerglassrutene, er det å se gjennom isolerglasset, dvs. se på bakgrunnen bak ruten heller enn på refleksene, det viktigste. Mulige svakheter er ikke spesifikt beskrevet eller karakterisert. Inspeksjonen av isolerglassruter i henhold til den angitte tabellen må utføres på en avstand på 1 meter fra overflaten som inspiseres og i en viss vinkel, som svarer til den generelle bruken av lokalene. Inspeksjonen skal foretas i diffust dagslys (for eksempel med en overskyet himmel), uten direkte sollys eller direkte kunstig belysning. Sone F R Følgende er tillatt for et produkt: Skader på den utvendige overflaten og på kantene, blant annet groptæring som påvirker stabiliteten av glasset og ikke overstiger bredden på forseglingslaget. Groptæring på innsiden uten fragmenter, som er fylt med isolasjonsmateriale. Flekker og overflateforbindelser og riper uten begrensninger. Innlegg, blemmer, prikker, flekker og lignende feil: når området på ruten er 1 m 2 : ikke mer enn fire enheter, diameteren på hver 3 mm når området på ruten er 1 m 2 : ikke mer enn én enhet, diameteren på hver 3 mm for 1 m omkrets Prikkete sedimenter mellom rutene: når området på ruten er 1 m 2 : ikke mer enn fire enheter, diameteren på hver 3 mm når området på ruten er 1 m 2 : ikke mer enn én enhet, diameteren på hver 3 mm for 1 m omkrets Sedimenter i form av flekker mellom rutene: lysegrå ikke mer enn én, med et område på 3 cm 3 Riper: total lengde på riper ikke mer enn 90 mm, lengden på én ripe ikke mer enn 30 mm. H Mikroriper: uakseptabelt i større grupper Innlegg, blemmer, flekker og lignende feil: bredden på ruten 1 m 2 : ikke mer enn to enheter, diameteren på hver 2 mm 1 m 2 < område på ruten 2 m 2 : ikke mer enn tre enheter, diameteren på hver 2 mm område på ruten > 2 m 2 : ikke mer enn fem enheter, diameteren på hver 2 mm Riper: total lengde på riper ikke mer enn 45 mm, lengden på én ripe ikke mer enn 15 mm. R +H Mikroriper: uakseptabelt i større grupper Det maksimale antallet feil og mangler samme som i sone R. Innlegg, blemmer, prikker, flekker og lignende feil, som måler 0,5 1,0 mm, er tillatt uten begrensninger, bortsett fra når de opptrer i grupper. En gruppe betyr at minst fire blemmer, prikker, flekker eller lignende feil er plassert i en sirkel med diameter 20 cm. Merknad: Feil som måler under 0,5 mm regnes ikke. Diameteren på slike feil kan ikke overstige 3 mm. Laminert glass: 1. For hver laminert glassrute i sonene R og H er 50 % flere feil i grupper tillatt. 2. I laminert glass med flytende tjære kan bølger på grunn av produksjonsprosessen forekomme. Herdet glass: 1. Lokale bølger i overflaten av glasset må ikke overstige 0,3 mm i en hvilken som helst del på 300 mm Ved vanlig glasstykkelse på 6 mm til 15 mm må krumning av glassflaten (avhengig av glasstykkelse) ikke overstige 3 mm for hver 1000 mm del av glasskanten. Forklaringer: F forseglningssone: bredde på 18 mm fra kanten (ingen begrensninger, bortsett fra mekaniske skader). R kantsone: 10 % av den respektive bredden og lengden med unntak av forseglingssone (mindre strenge krav).. H hovedsone (strengere krav). 18

19 5.2 Krav til profilmalingen Visuelle defekter i malingen Under inspeksjon av defekter i malte overflater, må visse regler følges. Overflaten må observeres i en omtrentlig vinkel på 60 med en avstand på 3 meter. Under inspeksjonen må følgende feil ikke forekomme: for store ujevnheter i overflaten, dråper, blemmer, fremmedlegemer i malingen, kratere, matte flekker, perforeringer, riper eller sprekker. Overflaten må ha en jevn farge og glans. Hvis overflaten inspiseres på en byggeplass, må malingoverflaten inspiseres som følger: - for utendørs konstruksjoner i en avstand på 5 meter - for innendørs konstruksjoner i en avstand på 3 meter Tykkelsen på malinglaget Tykkelsen på pulvermaling må ikke være mindre enn 60 μm. Tykkelsen på malingen skal måles minst fem steder, og resultatet av hver måling må ikke være mindre enn 80 % av den minimalt tillatte tykkelsen (dvs. 60 μm). Glansen på malingen Etter 1000 timer med akselerert atmosfærebelastningstest i henhold til EN ISO : 1997 må restglansen ikke være mindre enn 50 % av primærglansen, dvs. etter tre år må malingen på sørsiden ikke miste mer enn en halvparten av primærglansen. Reduksjonen i malingglans vil være jevn bare hvis enheten blir likt påvirket av miljøet. Motstandsevnen til malingen overfor løsemidler og strukturelle forbindelser Etter 30 sekunders behandling med løsemidler kan malinglaget miste noe av sin glans etter 30 minutter, men vil ikke mykne nok til at det er mulig å lage riper i malingen med neglene. Hvis malingen kommer i kontakt med strukturelle forbindelser (sement, kalkforbindelser), er det sannsynlig at den mister sin glans og farge permanent. Dette er ikke en feil som dekkes av garantien. Det er derfor viktig å beskytte malte enheter mot virkningen av slike forbindelser. Viktig! Alle de angitte egenskapene på malingen garanteres kun hvis konstruksjoner over bakken blir skikkelig vedlikeholdt. Garantien gjelder kun for produkter som ikke monteres nærmere sjøen eller havet enn 500 m. Garantien for malingen er ikke gyldig hvis: a) manglene er forårsakes av manglende overholdelse av grunnleggende tekniske standarder og krav under byggearbeidene, b) manglene er forårsaket av kontakt med tetningsdeler eller tetningsmaterialer eller ved kontakt med aggressive rengjøringsmidler, c) manglene er forårsaket av oppvarming av malte overflater til en temperatur over 70 C, d) manglene ikke omfatter mer enn 5 % av de malte overflatene, e) manglene er forårsaket av mekanisk skade, varme, skrubbing med slipende materialer eller virkningen av kjemiske materialer. 19

20 5.3 Garantier og vilkår Garantien gis for: 1. Aluminiumsprofil 5 år 2. Isolerglassenheter 5 år 3. Dørlåser og dørhengslene 1 år 4. Vindushengsler, drivverk, plater 1 år 5. Avstandsstykker 5 år 6. Maling 5 år 7. Håndtak 1 år 8. Dørmagneter 1 år Ved salg av produkter uten installasjonstjeneste garanterer KG Constructions følgende i garantiperioden: 1. kondens skal ikke dannes, og ingen flekker eller støv skal vises mellom glassrutene. 2. hengsler skal støtte de bevegelige delene og må ikke gå i stykker på grunn av vekten, og må ikke ruste 3. miljøfaktorer skal ikke føre til uakseptabelt defekter i maling eller ramme. 4. aluminiumsprofiler skal ikke deformeres på grunn av miljøforhold 5. forseglingsavstandsstykker skal beholde elastisiteten og ikke splittes Ved salg av produkter med installasjonstjeneste garanterer KG Constructions følgende i garantiperioden: 1. kondens skal ikke dannes, og ingen flekker eller støv skal vises mellom glassrutene. 2. isolerglasset skal ikke sprekke på grunn av naturlige deformasjoner i rammen. Sprekker på grunn av termiske, mekaniske eller trykkforandringer eller økt belastning på vinduet, faller ikke inn under kategorien feil som dekkes av denne garantien. 3. når vinduer og dører brukes riktig, skal hengslene støtte de bevegelige delene og ikke bryte sammen på grunn av vekten. De skal ikke ruste; interne låseelementer skal ikke knekke. 4. miljøfaktorer skal ikke føre til uakseptabelt defekter i maling eller ramme. 5. aluminiumsprofiler skal ikke deformeres på grunn av miljøforhold 6. forseglingsavstandsstykker skal beholde elastisiteten og ikke sprekke. 7. forsegling mellom sammenføyninger mellom karm og ramme og mellom karm og vegg må ikke oppstå (dersom forsegling av karm og vegg er angitt i kontrakten). Viktig! Alle garantier for alle komponenter i enheten gir kun hvis enhetene brukes og vedlikeholdes i henhold til disse bruks- og vedlikeholdsanvisningene. 20