Bienvenidos a Antigua! Skrevet av: Benedicte Parelius

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Bienvenidos a Antigua! Skrevet av: Benedicte Parelius"

Solbjørg Langeland
8 år siden
Visninger:

1 Bienvenidos a Antigua! Skrevet av: Benedicte Parelius Tidlig fredag reiste Erol Hussein (ansvarlig og representant for VFA), og de tre optometristene Åsne Elvesæther, Karen- Marie Hulgaard og Benedicte Parelius til vårens oppdrag for Vision for All i Guatemala. Dette var første reise med VFA for alle optometristene, Erol var på sin fjerde reise. Åsne har vært ferdigutdannet i 4 år fra Kongsberg og jobber hos Synsam i Gjøvik, mens Karen- Marie og Benedicte kom nylig ferdigutdannet i februar fra København. Begge er i jobb, Karen hos Thiele i Charlottenlund, og Benedicte hos Interoptik Sjøhaug & Sande. Bilde fra første arbeidsdag i Antigua, fra venstre: Erol Hussein, Åsne Elvesæther, Karen- Marie Hulgaard og Benedicte Parelius.

Guatemala. Dette var første reise med VFA for alle optometristene, Erol var på sin fjerde reise.

2 Vi fylte koffertene med briller, solbriller og clip- ons, etter å ha hatt dugnader med vask, utmåling og pakking av briller før avreise. For to av oss var dette første møte med Guatemala. Åsne hadde tilbragt noen måneder der tidligere på språkkurs og Erol via VFA. I løpet av 16 dager i Guatemala ble vi tildelt 6 arbeidsdager, noen færre enn planlagt da den svenske delegasjonen også meldte sin ankomst. Arbeidsstedene varierte fra dag til dag, hovedsakelig utenfor Antigua i noen av de fattigste områdene, som blant annet Santo Thomas. En arbeidsdag var typisk fra klokken 08/09.00 til klokken 17/ Arbeidsdagens første oppgave var å forvandle lokalet til et synsprøverom, hvor vi tre optometristene satt på rekke og rad. Tidlig oppdaget vi at det guatemalanske folket var snakkesalig, og prøvde så fremt mulig å ha et eget rom for synsundersøkelsene, og brilleutdelingen samt autorrefraktor i et annet. Erol hadde tatt på seg ansvaret for en liten og hendig autorefraktor som kom godt med, da vi tidlig oppdaget store mengder med høye astigmater. cylindre mellom - 3,00 og - 6,50 ble like vanlig som en myop på - 1,00sf. Klientene vi møtte, rørte oss. En takknemlighet, høflighet og åpenhet utover det sedvanlige. Undertegnede ble rørt til tårene ved flere anledninger. Utfordringene som oppstod var alt fra å forklare at en katarakt operasjon var feilslått og klienten var blind, alvorlige keratitter som vi ikke kunne behandle, der klientene ikke hadde penger til å få det behandlet. Målet var å få gjort totalt 90 synsundersøkelser per dag ved hjelp av autorefraktor (screening av øynene), prøvebrillerefraksjon, samt at Åsne hadde satt sitt oftalmoskop til disposisjon. Faglig sett så vi typiske tilstander som katarakt og ptrygium/pinguecula, store menger amblyope og høye astigmater, trauma skader, alvorlige keratitter og leukokori ble sett.

I løpet av 16 dager i Guatemala ble vi tildelt 6 arbeidsdager, noen færre enn planlagt da den svenske delegasjonen også meldte sin ankomst.

3 Erol i gang med autorefraktoren sammen med oversetter Majo. I forhold til språklige utfordringer så fikk Karen- Marie og Erol tildelt hver sin tolk, mens Åsne og Benedicte hadde spanskkunnskaper fra før av. Våre samarbeidspartnere var medlemmer av Caballeros de Colon og Damas Isabelinas de la Antigua, katolske organisasjoner. Organisasjonene stod for alt av planlegging gjennom arbeidsdagene, transport, nydelig mat (!), oversettere, registrering av klienter og utdeling av briller. Mennesker som vi har knyttet gode vennskap til, med et stor engasjement og som det var en ren fornøyelse å arbeide med. Tolkene våre var elever med gode engelskkunnskaper som fikk godkjent oppdraget vårt som en del av sin engelskundervisning på ungdomsskolen. Engelsk- nivået i områdene i og rundt Antigua var lave, dermed var og kommer definitivt deres fremtidige hjelp til å være uvurderlig i oppdragene som kommer. Vi har gjort en stor forskjell, gleden av å se hva ens arbeid gjør, og gir, er mye større enn hva vi hadde forberedt oss på. Totalt 503 mennesker har fått vår hjelp over 6 arbeidsdager, og mer enn det dobbelte er utdelt av enstyrke- briller, solbriller og clip- ons. I de tilfellene hvor vi ikke hadde korreksjon og det var behov for det, fant vi innfatninger (som var medbrakt) og kjøpte glass og slip/arbeid hos en lokal optiker. Totalt 53 par glass ble kjøpt, blant disse mange barnekorreksjoner, høy myope og høye astigmatismekorreksjoner.

Våre samarbeidspartnere var medlemmer av Caballeros de Colon og Damas Isabelinas de la Antigua, katolske organisasjoner.

4 Felles bilde med ungdommene og Paty, fra venstre foran; Paty, Gaby, Majo, Åsne, Rosita, July, Ruth, Karen, Erol. Fra ventre bak; lokal ansvalig, Gido(??), Raul, Majo, Fernanda, Benedicte. Det har vært en opplevelse ut over det sedvanlige og inntrykk vi tar med oss resten av livet. Menneskene har været så utrolig takknemlige for vårt arbeide, og vi har alle fått drøssevis av velsignelser og hjertevarmende klemmer med på veien. Vi håper i den grad det er en mulig å få reise igjen senere.

Det har vært en opplevelse ut over det sedvanlige og inntrykk vi tar med oss resten av livet.

Like dokumenter

Drikkevaner mellom jenter og gutter

Drikkevaner mellom jenter og gutter I undersøkelsen vår ville vi finne ut om det fantes noen forskjell på alkoholbruken blant unge jenter og gutter på Horten Videregående skole. Vi har tatt med en del