INTRO: BERGEN NASJONALE OPERA. Foto: Magnus Skrede SESONGEN 2012/2013: marco polo OPERASHOTS ADOPERA! INNHOLD BERGEN NASJONALE OPERA TAKKER

Transkript

1

2 Foto: Magnus Skrede 4 4 INTRO: BERGEN NASJONALE OPERA Velkommen til Bergen nasjonale opera SESONGEN 2012/2013: Operafest Den listige lille reven marco polo alt om min familie FREMTIDIGE OPERAER INNHOLD Pop-up OPERASHOTS ADOPERA! Barn og unge Unge stemmer KorVest Librettoakademiet Styre & STAB BERGEN NASJONALE OPERA TAKKER Hjelp, vi skal på opera! Billetter & rabatter hvordan kjøpe billetter Gruppetilbud Spilleplan 2

3 Den Nye Opera skifter navn til Bergen Nasjonale Opera, og med det innleder vi et nytt kapittel i Bergens operahistorie. Navnet markerer at vi er forankret i Bergen, en by med stolte musikk- og kulturtradisjoner, og at vi presenterer opera på et nasjonalt og internasjonalt nivå. Bergen Nasjonale Opera skal være en arena for å oppleve unike operaer du ikke får sett andre steder i landet, sammen med de kjente og populære operaklassikerne. Bergen Filharmoniske Orkester er den musikalske ryggraden i våre produksjoner, og sammen med KorVest bygger vi et profesjonelt kor. Vi samarbeider med de fremste kunstnerne og sangerne i inn- og utland for å produsere opera på høyeste nivå i Bergen. Bergen Nasjonale Opera skal være dristig, fremragende, engasjerende og inspirerende. Our new name, Bergen National Opera, begins a new chapter in our region s opera history, rooted in a city with grand musical and cultural traditions. Unique flexibility allows us to present a fresh approach to standard repertoire, but also to produce great operas as yet little known in Norway, along with innovative work for every age all with highly imaginative creative teams, and the Bergen Philharmonic Orchestra as our partner. We are ambitious, bold, outstanding, engaging and inspiring! Velkommen til Bergen Nasjonale Opera! Alles liv er en opera, sier den kinesiske komponisten Tan Dun. Opera handler i bunn og grunn om å fortelle historier gjennom musikk og teater, historier som alle kan kjenne seg igjen i og bli grepet av. Programmet vårt for spenner fra det kjente og nære til det eventyrlige og eksotiske. I en rekke nye produksjoner iscenesatt av internasjonalt anerkjente regissører vil vi fortelle dypt menneskelige historier som absolutt relaterer seg til det naturskjønne og demokratiske Norge, men også til steder langt borte. Janáčeks vakre og lyriske opera Den listige lille reven utforsker naturen og hvordan mennesker og dyr inngår i samme store livssyklus, et tema som ikke er blitt mindre aktuelt i dag enn da operaen ble skrevet. Tan Duns opera Marco Polo tar oss med helt til Kina på en forrykende, eksotisk musikalsk reise fra vest til øst, mens Alt om min familie tar oss til det næreste nære, rett inn i stuen til en vanlig bergensfamilie. Og musikken vil kanskje overraske deg, alt fra Bizet til Beijingopera og fra Lehar til Sondre Lerche. Men uansett hvilke historier vi forteller, er høy kvalitet fellesnevneren for alt vi presenterer. Uten et fast ensemble har Bergen Nasjonale Opera friheten til å håndplukke kunstnere og sangere til alle våre produksjoner. Derfor lar vi etablerte, internasjonale sangere og kommende nordiske stjerner møtes i en smeltedigel av talent, læring og friske ideer. Vi vil at hver forestilling skal være en unik hendelse som inspirerer, berører og stimulerer både kunstnere og publikum. Velkommen til din opera! Mary Miller Foto: Odd Mehus WELCOME TO BERGEN NATIONAL OPERA!. And welcome to a new way of thinking about opera for Bergen, Norway and beyond. Everyone s life is an opera, says composer Tan Dun and our programme sets out to prove it with productions and projects which reach out to every age and experience. With staging by exceptional talents, we create deeply human stories which, while they may relate to Norway s extraordinary landscape and strongly democratic environment, propel us far beyond. Our operas tell stories through a magical mix: everything from Puccini to Peking Opera, Lehar to Sondre Lerche. Our creative teams cause sparks to fly between international stars and Scandinavia s remarkable young artists. Here, you ll find both familiarity and adventure: the chance to travel in your imagination, but also to fly with the force of sheer emotion. Ready? Let s go.. Mary Miller 4 5

4 /2013

5 OPERA 8 FEST

6 OPERAFEST: Bli med på feiringen! Presenteres av Bergen Nasjonale Opera og Bergen Filharmoniske Orkester Spilles: 1. og 3. november kl i Grieghallen Vi feirer navnebyttet til Bergen Nasjonale Opera med to festkvelder i Grieghallen. Opplev dramatiske scener, hjerteskjærende arier og storslått korsang fremført av fem toppsolister, KorVest, Bergen Filharmoniske Kor, Bergen Nasjonale Operas Barnekor og Bergen Filharmoniske Orkester ledet av sjefsdirigent Andrew Litton. Den Londonbaserte regissøren Olivia Fuchs sørger for at forestillingen blir en fest både for øye og øre. Det blir høydepunkter fra operaer av Bizet, Puccini, Verdi og Wagner og vær forberedt på morsomme overraskelser! Operafest samler fem fantastiske sangere knyttet til både tidligere og fremtidige produksjoner: Charlotte Hellekant, som sang Carmen i Bergen i 2007, høster anerkjennelse over hele verden for sin karismatiske utstråling og musikalske allsidighet. Torstein Kerl opptrer regelmessig på både La Scala, Metropolitan Opera og Wiener Staatsoper. Den unge sopranen Sirkka Lampimäki kommer til Bergen rett fra rollen som Nattens Dronning i Tryllefløyten ved den finske nasjonaloperaen. Hun returnerer til BNO i 2014 for å synge en ledende rolle. Den erfarne, kraftfulle barytonen Béla Perencz, som synger en hovedrolle hos oss i 2014, har en lang karriere bak seg på operahusene i Wien og Budapest. Bergenseren Thorbjørn Gulbrandsøy har opptrådt hos oss i en rekke roller som baryton. På Operafest gjør han sin første opptreden på en hovedscene som tenor. Ingen riktig fest uten: Det blir musikalske vor- og nachspiel i Grieghallens foajé. Følg med på våre nettsider for nærmere informasjon. Celebrate with us! At the start of a new era for our company, we set out boldly with a new name and fresh ambitions. Operafest brings together five stunning singers who represent both past and future productions, along with the Bergen Philharmonic Orchestra and the multiple voices of KorVest, the Bergen Philharmonic Chorus, Bergen Natonal Opera s children s chorus, our Young Voices young singers at the start of their international studies - and a programme of glorious music for the opera. You will hear great arias the fabulous emotional music which has for centuries made our hearts lift and spirits soar along with great surging choruses, gentle evocations of love and sorrow. And some surprises! Andrew Litton / musikalsk ledelse Olivia Fuchs / regissør Sirkka Lampimäki / sopran Charlotte Hellekant / mezzosopran Torsten Kerl / tenor Thorbjørn Gulbrandsøy / tenor Béla Perencz / baryton Kor & orkester Bergen Filharmoniske Orkester KorVest Bergen Filharmoniske Kor Bergen Nasjonale Operas Barnekor Håkon Matti Skrede / kormester Vorspiel i foajeen Bergen Nasjonale Operas unge stemmer: Bjørn-Erik Ulvatne Gustav Navas Hasfjord Anne Sofie Skålvik Vorspielet starter én time før forestilling NACHSPIEL I FOAJEEN KorVest Kabaret Kunstnerisk leder: Nicolas Fink Kl. 22 Operafest varer rundt 2 timer og 40 minutter medregnet pause på 30 minutter. billetter KR 750/600/550/350/200 bt-kort: 20 % rabatt Under 30: kr 150 Andrew Litton / Musikalsk ledelse Sirkka Lampimäki / Sopran Torstein Kerl / Tenor Charlotte Hellekant / Mezzosopran 10 11

7 den listige 12 lille reven

8 Leoš Janáček DEN LISTIGE LILLE REVEN Presenteres av Bergen Nasjonale Opera OG Bergen Filharmoniske Orkester SPILLES: PREMIERE 9. mars kl i Grieghallen 11.,13., & 15. mars kl i grieghallen Den tjekkiske komponisten Janácek elsket tegneseriestripen i lokalavisen i Brno så høyt at han baserte en hel opera på den. Resultatet ble den vakre, poetiske operaen Den listige lille reven. Til tross for at operaen spilles jevnlig over hele verden, er dette første gang den settes opp i Norge. Den listige lille reven er et operaeventyr for voksne hvor forholdet mellom mennesker og dyr skildres med gripende sensitivitet. I operaen møter vi alle skogens fargerike skapninger, og vi følger den listige lille reven fra hennes eventyr i hønsehuset til møtet med en glamorøs hannrev. Historien og musikken er medrivende, persongalleriet fargerikt, men operaen har også en alvorlig undertone: Den listige lille reven handler om den store livssyklusen både mennesker og dyr, liv og død er en del av. Bergen Nasjonale Operas nye produksjon er iscenesatt av de fantasifulle Tel Aviv-baserte koreografene og regissørene Inbal Pinto og Avshalom Pollak. Den briljante unge skotske dirigenten Rory Macdonald gjør her sin skandinaviske operadebut. Sammen leder de et fremragende lag solister med den unge norske sopranen Anne Wik Larssen i tittelrollen. Iain Paterson, som fikk sitt gjennombrudd med Sir Simon Rattle i Salzburg i 2007, opptrer som Skogvokteren. Janáček was an avid follower of the newspaper cartoon strip about the naughty little fox Bystrouska so much so that she inspired his beautiful, lyrical opera Cunning Little Vixen. His tribute to her turned into an outpouring of glorious, romantic music, which while it paints vivid pictures of the rural, rolling Moravian countryside, also shows us his deep humanity and quirky humour. The opera portrays, with touching perception, the relationship between humans and animals. So Janáček shows us wistfully the cycle of life as humans, and in nature. Life in the forest continues, we age, love, re-produce, grow wiser. Rory Macdonald / Musikalsk ledelse Inbal Pinto og Avshalom Pollak / Regi, scenografi og koreografi Dyrene Anne Wik Larssen / Den listige lille reven Ann-Christine Larsson / Hannreven Hanna Husáhr / Hanen og Nøtteskriken Gunda-Marie Bruce / Hønen Daniela Iancu / Uglen Wynne Evans / Myggen Mischa Schelomianski / Grevlingen Siv Misund / Hunden Lapák Menneskene Iain Paterson / Skogvokteren Daniela Iancu / Skogvokterens kone Alexander Polkovnikov / Krypskytteren Harasta Wynne Evans / Skolemesteren Mischa Schelomianski / Presten Dansere fra Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company Kor OG orkester Bergen Filharmoniske Orkester KorVest Bergen Filharmoniske Kor Bergen Nasjonale Operas Barnekor Håkon Matti Skrede / kormester Operaen varer 2 timer og 10 minutter medregnet pause på 30 minutter. Synges på tjekkisk og tekstes på norsk. Introduksjon i Grieghallens foajé én time før forestilling. billetter LØRDAG, ONSDAG OG FREDAG KR 750/600/550/350/200 BT-kort: 20 % rabatt MANDAG KR 375/300/275/175/100 Under 30: kr 150 Rory Macdonald / Musikalsk ledelse Inbal Pinto / Regi, scenografi og koreografi Iain Paterson / Skogvokteren Avshalom Pollak / Regi, scenografi og koreografi 14 15

9 16 POLO MARCO

10 Tan Dun MARCO POLO presenteres AV Bergen Nasjonale Opera og Festspillene i Bergen, i samarbeid med Bergen Filharmoniske Orkester SPILLES: PREMIERE 22. mai kl mai kl grieghallen Marco Polos legendariske oppdagelsesreise fra Italia til Kina er utgangspunktet for denne veven av en opera. Her flettes ulike språk, kulturer og tidsepoker sammen, og på reisen blir det både Beijing-opera, japansk kabukiteater, indonesisk skyggeteater og tibetanske ritualer. Samtidig som vi forflytter oss geografisk gjennom forestillingen, beveger vi oss også inn i et indre landskap hvor skikkelser som Dante, Shakespeare og Li Po opptrer som samtalepartnere. Den kinesiske komponisten Tan Dun har satt sitt preg på verdens musikkscener med verker som overskrider grensene mellom østlige og vestlige musikktradisjoner, kunstmusikk og multimedia-performance. Dun har blitt tildelt flere av de mest prestisjefylte musikkprisene deriblant Grammy og Oscar for beste filmmusikk i Snikende tiger, skjult drage. I denne semi-sceniske versjonen av Marco Polo i Grieghallen blir vannet det bærende elementet, i tillegg til kostymer og dans. Vann er et av hovedtemaene for Festspillene Dirigent Baldur Brönnimann leder et internasjonalt lag sangere sammen med KorVest og Bergen Filharmoniske Orkester. Chinese composer Tan Dun has made an indelible mark on the world s music scene with creations which span the boundaries of classical music, multi-media performance and Eastern/Western musical traditions. With Marco Polo, set to a libretto by Paul Griffiths, Tan Dun wanted to create a new form of opera for the 21st century one that fused multiple languages, diverse cultures and time periods to create a truly international voice: Peking Opera, kabuki, and Tibetan ritual, along with Western musical style. We follow the legendary adventures of Marco Polo as he travels from Italy to China, while the characters of Shadows, Memories and Nature reflect their own journeys. Ultimately the dream-world spiritual journey and the story of Marco Polo s voyage merge to celebrate the discovery that experience from past to present is our common goal, and the deep wish of humanity. Baldur Brönnimann / Musikalsk ledelse ROLLER Thomas Young / Polo Fredrika Brillembourg / Marco Dong-Jian Gong / Kublai Khan Susan Botti / Vann Zhang Jun / Skygge 1: Rustichello, Li Po Tania Kross / Skygge 2: Scheherazade, Mahler, Dronning Stephen Bryant / Skygge 3: Dante, Shakespeare Kor OG orkester Bergen Filharmoniske Orkester KorVest Forestillingen varer 1 timer og 40 minutter uten pause. Innledning før forestilling i Grieghallens foajé. Synges på engelsk, tekstes på norsk og engelsk. billetter Festspillåpning onsdag 22. mai: KR 700/600/500/350/200 Torsdag 23. mai: KR 650/550/450/300/200 BT-kort: 20 % rabatt Under 30: kr 150 Tan Dun / Komponist 18 19

11 ALT OM MIN FAMILIE

12 Urpremiere ALT OM MIN FAMILIE SPILLES: urpremiere 20. september kl september kl og september kl og logen teater Møt familien Matsen. De er trivelige folk med veloppdragne tenåringsbarn som lytter til klassisk musikk og rydder rommene sine uten å protestere. Bosatt i et av byens bedre strøk, drar de hver dag til sine meningsfulle jobber, går tur på Fløien på lørdagene og i kirken på søndagene. På kveldene steller de i hagen sammen den perfekte familie! Møt Simon, Matsen-familiens nye fostersønn. Simon er 17, alkohol- og stoffmisbruker, aggressiv og noen ganger voldelig. Han trigger noe i hvert og ett av familiemedlemmene: opprør, individualitet og behovet for å stille spørsmål. Når familien begynner å endre seg, bryter kaos løs. Er det Matsen-familien som hjelper Simon, eller er det kanskje tvert om ham som redder dem fra dagliglivets stivnede rutine? Låtskriveren og sangeren Sondre Lerche returnerer til fødebyen Bergen fra New York for å medvirke i forestillingen. Sammen med talentfulle bergenstenåringer og komponist Atle Halstensen skal han skape en forestilling som krysser grensen mellom opera og indiepop, hvor kjente operaarier kombineres med Lerches egne sanger. Den danske regissøren Pernille Elimar har den tvilsomme æren av å lede denne utstyrlige familien. Astrid Luisa Niebuhr, en begavet ung forfatter som allerede har utgitt flere romaner, står for librettoen. Meet the Matsen family. Perfect, polite, hard working, with nice cooperative teenage children, and immaculate daily routines. Meet Simon, the furious drug abusing 17 year old they decide to foster with whom they want to share their goodness. But Simon wakens something in this polite family which ultimately will shake them to their roots. A new opera for and by teenagers, with the great Bergen singer/songwriter Sondre Lerche, composer Atle Halstensen, 18 year-old writer Astrid Luisa Niebuhr, and Danish director, Pernille Elimar. Sondre Lerche / Låtskriver og sanger Atle Halstensen / Komponist Astrid Luisa Niebuhr / Libretto Pernille Elimar / Regissør Fremføres av operasangere, tenåringer fra Bergen og solister fra Ung Symfoni. Operaen varer rundt 1 time uten pause. Synges på norsk. billetter Kr 300 Under 30: kr 150 Familiebillett (2+2): Kr 720 Astrid Luisa Niebuhr/ Libretto Sondre Lerche/ Låtskriver og sanger Atle Halstensen/ Komponist Pernille Elimar/ Regissør 22 23

13 Beethoven FIDELIO SPILLES: NOVember 2013 Presenteres av Bergen Nasjonale Opera og Bergen Filharmoniske Orkester I 2014 feirer Norge 200-årsjubileet for Grunnloven. Som opptakt til feiringen presenterer Bergen Nasjonale Opera Beethovens Fidelio, en opera som utforsker menneskerettigheter og ytringsfrihet. Denne nye produksjonen er iscenesatt av den fremstående litauiske regissøren Oskaras Korsunovas. Han har høstet internasjonal anerkjennelse for sine innsiktsfulle og nyskapende tolkninger av klassiske tekster. I Beethovens eneste opera, Fidelio, preges handlingen av hans humanisme og lidenskap for menneskets frihet: Leonore bestemmer seg for å befri sin ektemann Florestan, som har vært fengslet for sin politiske overbevisning i lengre tid. Forkledd som mann søker hun arbeid i fengselet. Her må hun overvinne både fysiske hindringer og ondskapsfull motstand for å føre Florestan tilbake til friheten. Den unge tyske tenoren Daniel Kirch debuterer i rollen som Florestan sammen med med den svenske sopranen Emma Vetter som Leonore. Som alltid kombinerer Bergen Nasjonale Opera etablerte internasjonale solister med eksepsjonelle unge nordiske stemmer. Trine Wilsberg Lund, for tiden på Frankfurt Oper, synger Marzelline, med bergenseren Thorbjørn Gulbrandsøy som hennes lidenskapelige beundrer, Jacquino. Andrew Litton dirigerer Bergen Filharmoniske Orkester gjennom Beethovens dyptpløyende partitur, med sine illevarslende trompetfanfarer og hjerteskjærende arier. As Norway approaches the 200th anniversary of the constitution which declared its independence, Bergen National Opera presents Beethoven s great opera exploring human rights and freedom of speech, in a new production directed by the gifted Lithuanian talent, Oskaras Korsunovas an artist acclaimed internationally for his insightful and dynamic exploration of classic texts. Beethoven s profound humanity and passion for human freedom result in an opera whose music soars beyond even the shining idealism of the plot. OPERAER DU KAN SE FREM TIL I KOMMENDE SESONGER Looking forward to coming seasons DEN GYLNE HANE Rimskij-Korsakov MANON LESCAUT Puccini STIFFELIO Verdi DON GIOVANNI Mozart SOUND Of MUSIC Rodgers & Hammerstein PÅSKE Kverndokk 24 25

14 Foto: Frédéric Desmesure

15 POP-UP OPERA BLI overrasket! Opera har godt av å komme seg ut av operasalen, og forrige sesong arrangerte vi en rekke underholdende invasjoner av byrommet. Operasangere dukket opp på uventede steder, i rulletrapper, på vei til bussen eller midt i kjøpesenteret. Denne sesongen er det enda mer i vente kanskje dukker det opp sangere på en kafé nær deg, på Bybanen eller i gatene? Vi annonserer når og hvor noe skal skje men ikke hva. Følg med på våre hjemmesider og på Facebook for tid og sted! Pop-Up Opera surprises its audiences in a whole variety of unusual places in shopping centres, bus stations somewhere near you! Artists appearing in our productions stray from the platform to take opera far beyond the conventional stage, to pop up in the city s busy everyday life. OPERASHOTS Bergen Nasjonale Opera og Våg inviterer til OperaShots med 5-retters middag og underholdning. Vågalt er et nytt konsept på det nye utestedet Våg under Matbørsen. Vi står for underholdningen fredag 26. oktober, lørdag 27. oktober, fredag 1. mars og lørdag 2. mars. Her kan du oppleve intimt musikkteater, korte innslag fremført av Norges mest glamorøse operadivaer, like kraftfullt som en shot. Aldersgrense 20 år. Bestill bord hos jennifer. lechner@kjs.no. Les mer på og Bergen National Opera invites you to OperaShots with five course dinner and opera, music theatre and cabaret in an intimate setting with Norway s most glamorous artists: meet your inner diva! ADOPERA! Skal opera være en levende og relevant kunstform med evne til å belyse vår tids problemstillinger, er det helt avgjørende at det skapes nye operaverk. I AdOpera! har dagens komponister og tekstforfattere et redskap til å utvikle sine ideer og iscenesette sine verker. AdOpera! er et nasjonalt nettverk som skal styrke nyskapende opera gjennom kompetanseutvikling og produksjonssamarbeid. Nett-verket ledes av Bergen Nasjonale Opera. Hvert år bidrar AdOpera! til at nye operaverk, både norske og internasjonale, settes opp flere steder i Norge. Nettverket gir også skreddersydde verksteder og dramaturgisk bistand til tekstforfattere og komponister. Verkstedene arrangeres i samarbeid med Dramatikkens hus og ledes av Michael McCarthy. En rekke nye verk er under utvikling. Adopera! Nordnorsk Opera og Symfoniorkester Trondheim Symfoniorkester Bergen Nasjonale Opera Sandnes kulturhus Opera Østfold Opera Sør AdOpera! is a national scheme comprising two arenas one for production, the other for development and is led by Bergen National Opera. Through building production for touring throughout Norway, and by mentoring the development of composers and librettists engaged in new work, AdOpera! aims to grow competance in all aspects of opera creation

16 BARN OG UNGE Bergen Nasjonale Operas virksomhet engasjerer årlig flere tusen barn og unge i hordalandsregionen. Vi vil at barn og unge skal oppleve at opera er en levende kunstform som angår dem. Vi tror at aktiv deltakelse er den beste måten å bli kjent med opera på. Derfor inviterer vi barn og unge til å delta i skapende prosesser sammen med våre kunstnere og pedagoger. I Skriv en opera!-prosjektene våre lager en skoleklasse sin egen opera i løpet av to uker. Klassen blir et operaselskap i miniatyr hvor alle har sine ansvarsområder, fra komposisjon, regi og fremføring til økonomi og markedsføring. I Prosjekt opera forbereder alle åttendeklasser i bergensregionen seg til en operaforestilling gjennom å gjøre sin egen iscenesettelse av tematikken i operaen. Vår årlige sommeropera skaper en unik mulighet for unge sangere, dansere og musikere til å skape en operaforestilling sammen med profesjonelle solister. En flere måneder lang prosess kulminerer i familieforestillinger på ulike arenaer i Hordaland. Sangerne i Bergen Nasjonale Operas barnekor får være med på store operaproduksjoner i Grieghallen sammen med profesjonelle solister og Bergen Filharmoniske Orkester. Bergen National Opera runs a dynamic all year-round programme with children and young people, rooted firmly in participation. Our education team work in the classroom, lead write-an-opera projects, and involve a wide range of ages in all aspects of opera. We also create particular fully staged opera performances for family audiences, where international singers at the highest level build productions along with children. UNGE STEMMER Gjennom talentprogrammet Unge Stemmer veileder Bergen Nasjonale Opera unge operakunstnere i startgropen av karrieren. Vi støtter dem mens de er under utdanning ved å gi råd om valg av lærere, videre studier og jobbmuligheter. Det langsiktige målet er at de unge talentene vil komme tilbake til Norge for å gjøre sin debut her, snarere enn å forfølge en karriere utenfor landet. Bjørn-Erik Ulvatne og Gustav Navas Hasfjord, begge sangstudenter i London, og Anne Sofie Skålvik, som studerer ved Royal Scottish Conservatory, var de første som ble inkludert i Unge Stemmer. I 2011 bestilte vi nyskrevet repertoar spesielt for disse tre som blir fremført i forbindelse med Operafest i november. I kommende sesong inkluderer vi ytterligere to unge talenter i programmet: Den unge forfatteren Astrid Luisa Niebuhr (bildet) har allerede gitt ut flere bøker. Hun skriver en ny libretto til operaen Alt om min familie (se s. 22). Øyvind Mæland er en ung komponist som for tiden skriver på sin første opera basert på et dikt av den prisbelønte forfatteren Øyvind Rimbereid. Currently BNO is mentoring the development of three young Norwegian singers as part of the Young Voices programme, led by acclaimed baritone and teacher, Simon Kirkbride. Gustav Navas Hasfjord and Bjørn-Erik Ulvatne are studyinging at Guildhall School of Music and the Royal College of Music in London. Anne Sofie Skålvik is a student at the Royal Scottish Conservatory. For 2013, we add two further students, the growth of whose creativity we will supervise and assist: young Bergen-based writer and librettist Astrid Luisa Niebuhr, and Stavanger-born composer Øyvind Mæland. Foto: Magnus Skrede 30 31

17 KORVEST KorVest ble grunnlagt i 2003 som et profesjonelt vokalensemble i Bergen. Koret samarbeider nært med Bergen Nasjonale Opera og Bergen Filharmoniske Orkester. Som a cappella-ensemble har koret jobbet med dirigenter som Simon Halsey, Sigvards Klava og Kjetil Almenning. Med Nicolas Fink som ny kunstnerisk leder har KorVest som mål å være et av Norges fremste vokalensembler og en ledende drivkraft i utviklingen av et profesjonelt vokalmiljø i Bergen og på Vestlandet. KorVest is a professional ensemble of highly accomplished singers which performs a wide range of repertoire a capella, but also forms the core of the chorus for Bergen National Opera. The ensemble also performs as part of the Bergen Philharmonic Chorus. In 2012, Nicolas Fink was appointed artistic director of KorVest. LIBRETTO- AKADEMIET Bergen Nasjonale Operas nye librettoakademi samler åtte forfattere og åtte komponister for å utforske hvordan ord og musikk virker sammen for å skape uttrykksfullt, spennende musikkteater. Akademiet blir ledet av den anerkjente britiske komponisten Judith Weir, dramatikeren David Harsent, samt Torgeir Rebolledo Pedersen og Knut Vaage som sammen har skrevet flere operaer. Leder for for AdOpera! Utvikling, Michal McCarthy, og Kai Johnsen medvirker som veiledere. Librettoakademiet går over fire dager i oktober i Bergen og består av libretto- og komposisjonsverksteder, foredrag, debatter og idéutveksling. Akademiet arrangeres av Bergen Nasjonale Opera, AdOpera! og Dramatikkens hus. In October 2012, Bergen National Opera will run an academy exploring all aspects of writing text for opera. Eight writers and composers will work together, mentored by the distinguished British composer Judith Weir, and the fine writer and librettist David Harsent. Norwegian poet Torgeir Rebolledo Pedersen, and opera composer Knut Vaage will also lead the participants, who will comprise a mix of international and Norwegian talents. 32 Foto: Magnus Skrede

18 Foto: Magnus Skrede

19 Styre OG STAB EN STOR TAKK TIL våre støttespillere og samarbeidspartnere for deres generøse bidrag som gjør det mulig å oppleve fremragende opera i Bergen operasjef Mary Miller Styre Egil Herman Sjursen, leder Trine Kolderup Flaten, nestleder Bodil Friele Hilde Andersen Anita Garlid Johannessen Representantskap Henning Warloe, leder Siri Klokkestuen Åse Kleveland Siren Sundland Anne Gine Hestetun Arne Voll Produksjon Odd Halstensen, produksjonssjef Ragna Vik, produksjonskoordinator Alice Strøm Nilssen, inspisient Cathrine Ahlsen, kostymesjef Program Nicolai Riise, programsjef Vera Rostin Wexelsen, prosjektadministrator Kommunikasjon Sue Janne Alsaker, kommunikasjonssjef Geir Rege, informasjonssjef Benedikte Bakkeli, markedssjef Administrasjon Morten E. Hansen, økonomi- og administrasjonssjef Mona Igland, regnskapsfører barn og unge Geir-Harald Knutsen, prosjektleder korvest og BARNEKOR Håkon Matti Skrede, kormester Nicolas Fink, kunstnerisk leder Viggo Bjørge, produsent Offentlige støttespillere Kulturdepartementet Bergen kommune Hordaland fylkeskommune Hovedsamarbeidspartnere Bergens Tidende Grieg Foundation Tilskudd til våre barne- og ungdomsprosjekter GC Rieber Fondene Norsk kulturråd Den kulturelle skolesekken Bergen Riksmålsforening UH nettvest Musikk nettvest Høgskulen Stord Haugesund Samarbeidspartnere AdOpera! Augustin Hotel AVAB CAC Bergen AS Bergen Filharmoniske Orkester Bergen Filharmoniske Kor Bergen kulturskole BIT20 Ensemble Den Nationale Scene Den Norske Opera & Ballett Dramatikkens hus DVD BERGEN ENOA Festspillene i Bergen Grand Hotel Terminus Griegakademiet Grieghallen AS Hanne på Høyden KJS Servering AS/Matbørsen/ Våg Knowit Reaktor KorVest Logen Teater Marceliussen Transport AS Nordnorsk Opera og Symfoniorkester Opera Europa Opera Norge Opera Østfold Opera Sør Oseana kunst og kultursenter Os kulturskole Revy & Teaterservice AS Sandnes kulturhus KF Studentorganisasjonene i Bergen Trondheim Symfoniorkester Voss kulturhus Ung Symfoni 36 37

20 HJELP, VI SKAL PÅ OPERA! AKUSTISK Opera fremføres alltid uten mikrofoner. Opera er den ultimate unplugged-forestilling! Å høre en enkelt stemme bære over et stort orkester og helt frem til bakerste rad i Grieghallen er i seg selv en fantastisk opplevelse. ANTREKK Kom i dongeribuksen hvis du føler for det, eller ta frem finstasen uansett antrekk vil du føle deg hjemme blant et publikum i ulike aldre som kler seg ulikt. Men på Operafest i høst oppfordrer vi alle til å kle seg til fest! APPLAUS Ingen grunn til å være beskjeden her er det lov å være impulsiv. Blir du begeistret for en sanger, så vis det gjerne ved å klappe. Hvis ikke det er nok, kan du rope «bravo!», plystre eller trampe. Men vent gjerne til sangeren er ferdig med nummeret. I tillegg er det vanlig å klappe etter hver akt og etter forestillingsslutt. ARIE Rosinen i operapølsen; en solosang fremført av en solist i operaforestillingen. En opera inneholder gjerne en rekke arier, og mange av dem er blitt store hits. Kanskje vil du oppdage en melodi du kjenner, men som du ikke visste stammet fra akkurat den operaen du ser på. En arie er ofte skreddersydd for at sangeren skal strekke seg til sitt ytterste dette er musikalsk toppidrett. Du kommer garantert til å bli imponert og få gåsehud når sopranen stiger mot den høye c, eller kanskje enda høyere. FIFFEN Opera er ikke bare for «de fine»; opera handler grunnleggende sett om å fortelle historier gjennom musikk, historier som alle kan kjenne seg igjen i og bli grepet av. Vi jobber målbevisst for at alle, uansett alder og bakgrunn, skal føle seg velkommen på opera hos oss. I tillegg til et variert program i Grieghallen, tar vi opera ut i byrommet hvor folk ferdes gjennom operakafe-er og pop-up-opera. Vi har operaforestillinger hvor barn, foreldre og besteforeldre kan få en fin opplevelse sammen. Nytt av året er en egen pris for de under 30, med tilgang til de beste setene. HANDLINGEN Du trenger ikke vite noe om handlingen i operaen før du kommer, selv om det kan være en fordel. Vi tekster alle forestillinger på norsk, noen ganger også på engelsk. Dermed kan du med enkelhet forstå hva sangerne synger om og følge med på handlingen. Har du lyst til å sette deg inn i handlingen på forhånd, kan du gå på nettsidene våre eller kjøpe programmet. Her kan du lese det vi på operaspråket kaller synopsis, et handlingsreferat. Da får du kanskje enda mer ut av forestillingen. MAT OG DRIKKE I Grieghallen kan du kjøpe mat og drikke både før forestilling og i pausen. Du kan forhåndsbestille Operatallerken og bestille drikke i baren slik at du slipper lange køer (se s. 42 ). Det er også mulig å ta med seg drikke inn på forestillingen. Bare pass på hvor du setter glasset klirring kan forstyrre både publikum og utøvere

21 BILLETTER OG RABATTER Under 30: Kr 150 for alle under 30 år! Alle kategorier. Begrenset antall. 20 % rabatt for BT kort. 2 billetter per kort, voksen. 20 % rabatt for grupper over 10 personer. 30 % rabatt for gruppebestillinger - gjelder til angitt dato. 50 % rabatt mandag 11.3., voksen. Operafest 1. og 3. november Kr 750/600/550/350/200 Den listige lille reven 9., 11.,13., & 15. mars LØRDAG, ONSDAG OG FREDAG Kr 750/600/550/350/200 MANDAG Kr 375/300/275/175/100 Marco Polo Festspillåpning 22. mai: Kr 700/600/500/350/ mai: Kr 650/550/450/300/200 Alt om min familie Kr 300 Familiebillett (2+2): Kr 720 UNDER 30? KUN 150,- KJØP BILLETTER Du kan kjøpe billetter via Benytter du TicketFast mottar du billettene i pdf-format via e-post. Du kan også kjøpe billetter direkte på GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR Billettutsalg i Kafé Edvard Telefon: E-post: billettkontoret@grieghallen.no Åpningstider: Man fre , tors , lør og én time før forestillingsstart. Her kan du også forhåndskjøpe Operatallerken. DEN NASJONALE SCENE Telefon: Åpningstider: man fre , lør BILLETTSERVICE Telefon: (vanlig takst) Åpningstider: man fre lør Billetter kan også kjøpes og hentes på Posten, Narvesen, 7-Eleven og Billettservices øvrige utsalgsteder. Se for fullstendig oversikt over salgssteder. DØRSALG Resterende billetter selges i døren eller i billettluken én time før forestillingstart. Til utsolgte forestillinger selges uavhentede billetter 15 minutter før forestillingstart. LES MER OM TILBUD OG KJØP AV BILLETTER PÅ Merk! Ordinære priser inkludert avgift er oppgitt i omtalen av hver forestilling. Rabatter gjelder ikke billettavgiften som alltid betales fullt ut. Det gis ikke rabatt på rabatterte billetter. Med forbehold om endringer og trykkfeil

22 DEL OPPLEVELSEN 42 GRUPPER GRUPPER Gi dine kunder og ansatte en opplevelse utenom det vanlige. Ta kontakt for tilbud på ditt neste arrangement. Hva med en helaften med opera, servering, bordreservasjon og introduksjon? Grupper over 10 personer får 20% rabatt på billetter. Ta kontakt med oss på , eller send e-post til MAT OG DRIKKE helaften med opera og servering Ta med deg dine venner og kjente til en helaften med opera og god mat og drikke. Vi tilbyr alt fra deilig tapas i Grieghallen, Operameny hos Hanne på Høyden til fem-retters middag med underholdning på det nye utestedet Våg. Kun forhåndsreservasjon. Se eller ring for mer informasjon og bestilling. 24. OKTOBER KL KONSERT KORVEST DOMKIRKEN 1. NOVEMBER KL OPERAFEST GRIEGHALLEN 1. NOVEMBER KL PELLÉAS OG MÉLISANDE TROMSØ 3. NOVEMBER KL OPERAFEST GRIEGHALLEN 5. NOVEMBER KL PELLÉAS OG MÉLISANDE SANDNES KULTURHUS 6. NOVEMBER KL PELLÉAS OG MÉLISANDE KILDEN, KRISTIANSAND 8. NOVEMBER KL PELLÉAS OG MÉLISANDE HALDEN 9. NOVEMBER KL PELLÉAS OG MÉLISANDE MOSS 9. DESEMBER KL KONSERT KORVEST DOMKIRKEN 13. DESEMBER KL KORVEST: BERLIOZ: L ENFANCE DU CHRIST GRIEGHALLEN 14. DESEMBER KL KORVEST: BERLIOZ: L ENFANCE DU CHRIST GRIEGHALLEN 21. FEBRUAR KL KORVEST: ELGAR: DREAM OF GERONTIUS GRIEGHALLEN 22. FEBRUAR KL KORVEST: ELGAR: DREAM OF GERONTIUS GRIEGHALLEN 9. MARS KL DEN LISTIGE LILLE REVEN GRIEGHALLEN 11. MARS KL DEN LISTIGE LILLE REVEN GRIEGHALLEN 13. MARS KL DEN LISTIGE LILLE REVEN GRIEGHALLEN 15. MARS KL DEN LISTIGE LILLE REVEN GRIEGHALLEN 21. MARS KL KORVEST: HAYDN: JESU SYV SISTE ORD PÅ KORSET GRIEGHALLEN 22. MARS KL KORVEST: HAYDN: JESU SYV SISTE ORD PÅ KORSET GRIEGHALLEN 22. MAI KL MARCO POLO FESTSPILLENE, GRIEGHALLEN 23. MAI KL MARCO POLO FESTSPILLENE, GRIEGHALLEN 20. SEPTEMBER KL ALT OM MIN FAMILIE LOGEN TEATER 21. SEPTEMBER KL OG ALT OM MIN FAMILIE LOGEN TEATER 22. SEPTEMBER KL ALT OM MIN FAMILIE LOGEN TEATER

23 Bergen Nasjonale Opera Edvard Griegs Plass 1 N BERGEN Tlf: E-post: post@bno.no facebook.com/bergennasjonaleopera twitter.com/bergenopera DESIGN OG PRODUKSJON: Knowit Design