ELEKTRO. ELEKTRO 103 Elektromekaniske relèer. Tung på fag, lett på tå! Typebetegnelse. ELTECO AS tlf

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "ELEKTRO. ELEKTRO 103 Elektromekaniske relèer. Tung på fag, lett på tå! Typebetegnelse. ELTECO AS tlf"

Transkript

1 Typebetegnelse ELEKTRO Utgitt 0-05 Tung på fag, lett på tå! ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer Fabrikat: Relpol

2 Typebetegnelse Miniatyrreleer, 4 vekselkontakter, plug-in ELEKTRO R 4 N Kontaktmateriale 0 AgNi AgNi/Au 0, μm 3 AgNi/Au 5 μm Antall vekselkontakter vekselkontakter 3 3 vekselkontakter 4 4 vekselkontakter Bestillingsnøkkel R4N Tilleggsfunksjoner WT Mekanisk indikering + test-/sperreknapp WTL Mekanisk indikering + test-/sperreknapp + LED indikering WTD Mekanisk indikering + test-/sperreknapp + slukkediode WTLD Mekanisk indikering + test-/sperreknapp + slukkediode + LED indikering WT - standard WTD, WTLD - kun for releer med DC spole Tilkobling 3 - sokkelmontasje Beskyttelsesgrad - IP 40 utførelse Kode for spole 005-5VDC 006-6VDC 0 - VDC 04-4VDC VDC VDC VDC 0-0VDC 5-5VDC 0-0VDC VAC - 4VAC - 48VAC - 60VAC - 0VAC - 5VAC - 0VAC - 7VAC - 30VAC - 40VAC 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz NB! For releer med tilleggsfunksjonen D - slukkediode (type WTD og WTLD) er polariteten på DC-spolen alltid +A(3) / -A(4). Eksempel på bestillingskode: R4N WTL Rele R4N, 4-pin, 4 vekselkont., kontaktmateriale AgNi, spolespenning 30VAC 50/60Hz, med mekanisk indikering, test-/sperreknapp og LED indikering. IP40 kapsling. Sokkel GZT4 Tekniske data Kontaktdata Antall vekselkontakter Kontaktmateriale Maks. spenning Min. spenning Nom. last AC DC Min. strøm Maks. innkobl.strøm Nom. strøm Maks. brytekapasitet Min. brytekapasitet Kontaktmotstand Maks. arbeidsfrekv. Ved nom. last Uten last Spoledata Nom. spenning Min. frafallspenning Egetforbruk Isolasjon Isolasjonsklasse Nom. Isolasjonsspg. Nom. testspg. Spole - kontakt Kontakt - kontakt Generelle data Tilslagstid Frafallstid R4 4 (AgNi/Au 5μm) 50V/50V 0V(5V AgNi/Au 5μm) 6A / 50VAC 6A / 4VDC A 6A AC: 500 VA 0,W AgNi/Au 5μm 00 m AC: 00 koblinger/t 8000 koblinger/t AC: V 50/60 Hz, DC: V AC: 0, U N, DC: 0, U N AC:,6 VA. DC: 0,9W C50 50VAC 500VAC 500VAC 500VAC AC: 0ms DC: 3ms AC: 8ms DC: 3ms R4N Målskisse Sokkel GZM4 6, 35,6 4, 6,3 7,5 6,3 ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer Laskeskinne ZGGZ4 Holdeklips TR4-000 Holdeklips GZT Merkeskilt GZT Funksjonsmodul M... R4N Tilkobling () () 3(3) 4(4) 4 (5) 4 (6) 6,5,x0,5 34 (7) 44 (8) (9) (0) 3() 4() +A (3) -A (4) 4,44,44,4, Lagerføres i: R4N WTLD, 4VDC R4N WTL, 4VAC R4N WTL, 30VAC Utgitt 0-05 Fabrikat: Relpol

3 Typebetegnelse Fig. RN Elektrisk levetid ved AC resistiv last Koblingsfrekvens: 00 kobl./t Fig. RN Elektrisk levetidsreduksjon ved AC induktiv last Fig. 3 RN Maks. DC resistiv belastning Number of cycles Reduction factor DC current [A] N Breaking capacity [kva] N - electrical life at AC Power factor DC voltage [V] Fig. R3N Elektrisk levetidsreduksjon ved AC induktiv last Fig. R3N Elektrisk levetid ved AC resistiv last Koblingsfrekvens: 00 kobl./t Fig. 3 R3N Maks. DC belastning A - resistive last DC, B - induktiv last L/R=40ms Fig. R4N Elektrisk levetid ved AC resistiv last Koblingsfrekvens: 00 kobl./t Fig. R4N Elektrisk levetidsreduksjon ved AC induktiv last Fig. 3 R4N Maks. DC belastning A - resistive last DC, B - induktiv last L/R=40ms Number of cycles Reduction factor DC current [A] N Reduction factor Number of cycles DC current [A] N N - electrical life at AC Power factor Breaking capacity [kva] DC voltage [V] Breaking capacity [kva] N - electrical life at AC Power factor DC voltage [V] Utgitt 0-05 Serie R vekselkontakter 0A m/mek. ind. og test-/sperreknapp R3N WT 4VAC R3N WT 0VAC R3N WT 30VAC R3N WT R3N WT R3N WT R3N WT VDC 4VDC 0VDC 0VDC m/mek. ind., test-/sperreknapp og LED R3N WTL 4VAC R3N WTL 0VAC R3N WTL 30VAC m/mek. ind., test-/sperreknapp, slukkediode og LED R3N WTLD 4VDC R3N WTLD 0VDC R3N WTLD 0VDC Serie PIR... Komplett rele m/sokkel, LED og varistor (AC) / slukkediode (DC), GZM3 og holdeklips GZT m/mek. ind. og test-/sperreknapp og LED. 3 vekselkontakter PIR3N-04AC-00LV PIR3N-0AC-00LV PIR3N-30AC-00LV PIR3N-04DC-00LD PIR3N-0DC-00LD 4 VAC 0 VAC 30 VAC 4 VDC 0 VDC R3N, R4N, Serie R vekselkontakter 6A m/mek. ind. og test-/sperreknapp. Uten LED R4N WT 4VAC R4N WT 0VAC R4N WT 30VAC R4N WT R4N WT R4N WT R4N WT R4N WT 4VDC 48VDC 60VDC 0VDC 0VDC m/mek. ind., test-/sperreknapp og LED R4N WTL 4VAC *) R4N WTL 0VAC R4N WTL 30VAC *) R4N WTL R4N WTL R4N WTL R4N WTL R4N WTL 4VDC 48VDC 60VDC 0VDC 0VDC m/mek. ind., test-/sperreknapp, slukkediode og LED R4N WTLD VDC R4N WTLD 4VDC *) R4N WTLD 0VDC R4N WTLD 0VDC *) Lagerføres ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer Fabrikat: Relpol 3

4 Typebetegnelse RM84 / PI84 RM85 / PI85 Spoledata / Tilkobling Spoledata RM84 / RM85 V Ω Arb.område Min.V Maks.V VDC 360 8,4 30,6 4VDC 440 6,8 6, 60VDC ,0 53,0 0VDC ,0 80,0 ELEKTRO Kontaktdata Kontakttype Kontaktmateriale Maks. spenning Min. spenning Nom. last AC DC Min. strøm Maks. innkobl.strøm Nom. strøm Maks. brytekapasitet Min. lastkapasitet Kontaktmotstand Maks. arbeidsfrekv. Ved nom. last Uten last Vekselkontakter vekselkontakt AgNi 400VAC / 300VDC 5V 8A / 50VAC 8A / 4VDC 5A 8A AC: 000 VA 5mA 0,3W 00 m 600 koblinger/t 7000 koblinger/t 6A / 50VAC 6A / 4VDC 30A 6A AC: 4000 VA 4VAC 400 9, 8,8 48VAC ,4 57,6 60VAC ,0 7,0 0VAC ,0 44,0 30VAC ,0 76,0 Koblingsskjema relè RM84 Koblingsskjema relè RM85 Spoledata Nom. spenning Min. frafallspenning Egetforbruk AC: V 50/60 Hz, DC: VDC AC: 0, UN, DC: 0, U AC: 0,75 VA DC: 0,4... 0,48W Isolasjon Isolasjonsklasse Nom. Isolasjonsspg. Nom. testspg. Spole - kontakt Kontakt - kontakt C50/B VAC 4000VAC 5000VAC 000VAC Generelle data Tilslagstid Frafallstid 7ms 3ms RM84... / PI84... RM85... / PI85... Tilbehør RM84... / RM85... Interfacereleer Serie RM85..., RM84... vekselkontakter AgNi 8A IP67 vekselkontakt AgNi 6A IP67 GZM80 Sokkel for RM84/RM85 GZT Holdeklips for GZM80 GZT Merkeskilt for GZM80 RM RM VDC 4VDC RM VDC GZM80 målskisse RM RM VAC 30VAC ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer Serie PI84... Komplett rele m/sokkel, LED og varistor (AC) / slukkediode (DC) GZM80 og holdeklips GZT vekselkontakter PI84-04AC-00LV m/varistor PI84-0AC-00LV m/varistor PI84-30AC-00LV m/varistor 4 VAC 0 VAC 30 VAC PI84-4DC-00LD m/slukked. 4 VDC PI84-0DC-00LD m/slukked. 0 VDC Serie PI85... Komplett rele m/sokkel, LED og varistor (AC) / slukked. (DC), sokkel GZM80 og holdeklips GZT vekselkontakt AgNi, 6A,- PI85-04AC-00LV m/varistor PI85-0AC-00LV m/varistor PI85-30AC-00LV m/varistor 4 VAC 0 VAC 30 VAC PI85-04DC-00LD m/slukked. 4 VDC PI85-0DC-00LD m/slukked. 0 VDC Utgitt Fabrikat: Relpol

5 Typebetegnelse RM84 / PI84 RM85 / PI85 Elektrisk levetid ved AC resistiv belastning RM84 Elektrisk levetid ved AC belastning. Maks. koblingsfrekvens ved nom. last RM85 Elektrisk levetid ved AC belastning. Maks. koblingsfrekvens ved nom. last Antall koblinger Antall koblinger Kontaktbelastning (kva) Kontaktbelastning (kva) Elektrisk levetidsreduksjon ved AC induktiv belastning RM84 Elektrisk levetidsreduksjon ved AC induktivbelastning. RM85 Elektrisk levetidsreduksjon ved AC induktivbelastning. Reduksjonsfaktor Reduksjonsfaktor Effektfaktor Effektfaktor Maks. DC belasting RM84 Maks. DC resistiv belastning. RM85 Maks. DC resistiv belastning. DC strøm (A) DC strøm (A) DC spenning (V) DC spenning (V) Funksjonsmoduler for R, R3, R4, RM84 og RM85 Utgitt 0-05 Pluggbare funksjonsmoduler for soklene GZT80, GZM80, GZT, GZT3, GZT4, GZM, GZM3, GZM4 MP Slukkediode 6/30VDC, +A MN Slukkediode 6/30VDC, +A M3R Slukkediode 6/4VDC, +A m/rød LED M3R Slukkediode 4/60VDC, +A m/rød LED M33R Slukkediode 0/30VDC, +A m/rød LED M3G Slukkediode 6/4VDC, +A m/grønn LED M3G Slukkediode 4/60VDC, +A m/grønn LED M33G Slukkediode 0/30VDC, +A m/grønn LED M4R Slukkediode 6/4VDC, +A m/rød LED M4R Slukkediode 4/60VDC, +A m/rød LED M43R Slukkediode 0/30VDC, +A m/rød LED M4G Slukkediode 6/4VDC, +A m/grønn LED M4G Slukkediode 4/60VDC, +A m/grønn LED M43G Slukkediode 0/30VDC, +A m/grønn LED M5 RC-ledd 6/4VAC M5 RC-ledd 4/60VAC M53 RC ledd 0/30 VAC M6R LED indikator, rød, 6/4VAC/DC M6R LED indikator, rød, 4/60VAC/DC M63R LED indikator, rød, 0/30VAC/DC M6G LED indikator, grønn, 6/4VAC/DC M6G LED indikator, grønn, 4/60VAC/DC M63G LED indikator, grønn, 0/30VAC/DC M9R Varistor og LED indikator, rød, 6/4VAC/DC M9R Varistor og LED indikator, rød, 4/60VAC/DC M93R Varistor og LED indik., rød, 0/30VAC/DC M9G Varistor og LED indikator, grønn, 6/4VAC/DC M9G Varistor og LED indikator, grønn, 4/60VAC/DC M93G Varistor og LED indik., grønn, 0/30VAC/DC M7 Varistor 4 VAC M7 Varistor 30 VAC M73 Varistor 30 VAC M03 Motstandsmodul Signal- / beskyttelsesmoduler For sokler type: GZT80, GZT9, GZM80, GZM9, GZ96, GZT, GZT3, GZT4, GZM, GZM3, GZM4 Moduls type M... Modul D (polaritet P) Polaritetsbeskyttelse. Modul D (polaritet N) Polaritetsbeskyttelse. Modul LD (polaritet P) Polaritetsbeskyttelse. Lysdiodeindikering. Modul LD (polaritet N) Polaritetsbeskyttelse. Lysdiodeindikering. Modul RC Lysbuebeskyttelse. Modul L Ingen polaritetsbeskyttelse. AC/DC spenning er tillatt. Lysdiodeindikering. Modul LV Ingen polaritetsbeskyttelse. AC/DC spenning er tillatt. Lysdiodeindikering / Overspenningsbeskyttelse Modul V Ingen lysdiodeindikering. Overspenningsbeskyttelse. Modul R Layout M...R - LED rød farge, M...G - LED grønn farge Modul type M... er koblet parallellt med reléspolen. Polaritet P: -A/+A. Polaritet N: +A/-A Spenning 6/30 V DC 6/30 V DC 6/4 V DC 4/60 V DC 0/30 V DC 6/4 V DC 4/60 V DC 0/30 V DC 6/4 V AC 4/60 V AC 0/30 V AC 6/4 V AC/DC 4/60 V AC/DC 0/30 V AC/DC 6/4 V AC/DC 4/60 V AC/DC 0/30 V AC/DC 4 V AC 30 V AC 30 V AC 0/30 V AC Typebetegnelse MP MN M3R, M3G M3R, M3G M33R, M33G M4R, M4G M4R, M4G M43R, M43G M5 M5 M53 M6R, M6G M6R, M6G M63R, M63G M9R, M9G M9R, M9G M93R, M93G M7 M7 M73 M03 ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer Fabrikat: Relpol 5

6 Typebetegnelse R5... ES ELEKTRO Kontaktdata Kontakttype Kontaktmateriale Maks. spenning Min. spenning Nom. last AC DC Min. strøm Maks. innkobl.strøm Nom. strøm Maks. brytekapasitet Min. lastkapasitet Kontaktmotstand Maks. arbeidsfrekv. Ved nom. last Uten last 3 Vekselkontakter Standard: AgNi 50V AC/DC 5V 0A / 50VAC 0A / 4VDC 5 ma (AgNi) 0A 0A AC: 500 VA 0,3W (AgNi) 00 m AC: 00 koblinger/t 000 koblinger/t Spoledata R5... V Ω Arb.område Min.V Maks.V VDC 0 9,6 3, 4VDC 430 9, 6,4 60VDC ,0 66,0 0VDC ,0,0 0VDC ,0 4,0 4VAC 75 9, 6,4 60VAC ,0 66,0 0VAC 90 96,0 3,0 30VAC ,0 53,0 R5 Elektrisk levetid ved AC resistiv last Koblingsskjema relè R5 R5 Maks. DC belastning. A = Resistiv last T = 0 ms. B = Induktiv last L/R = 40 ms Spoledata Nom. spenning Min. frafallspenning Egetforbruk AC: V 50/60 Hz, DC: V AC: 0,5 U N, DC: 0, U N AC:,8 VA 50Hz,,5VA 60Hz DC:,5W Kontaktlevetid Strøm (A) Isolasjon Isolasjonsklasse Nom. Isolasjonsspg. Nom. testspg. Spole - kontakt Kontakt - kontakt C50 50VAC 500VAC 500VAC 000VAC Generelle data Tilslagstid Frafallstid AC: ms DC: 8ms AC: 0ms DC: 7ms Kontaktbelastning (kva) Spenning (V) R5... R5 Elektrisk levetidsreduksjon ved AC indukttiv last m/mek. ind., test-/sperreknapp. Uten LED R WT R WT R WT R WT R WT R WT R WT R WT 4VAC 0VAC 30VAC 4VDC 48VDC 60VDC 0VDC 0VDC Tilbehør for R5... ES PZ PS PZ003 Sokkel Sokkel Sokkel Holdeklips Reduksjonsfaktor ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer m/mek. ind., test-/sperreknapp, varistor og LED R WTLV 4VAC R WTLV 0VAC R WTLV 30VAC m/mek. ind., test-/sperreknapp, slukkediode og LED R WTLD VDC R WTLD 4VDC R WTLD 0VDC R WTLD 0VDC hardsølv m/5μ gull 0A m/mek. ind., test-/sperreknapp R WT 0VDC m/mek. ind., test-/sperreknapp og LED R WTL 30VAC m/mek. ind., test-/sperreknapp, slukkediode og LED R WTLD 4VDC Tilbehør for R5... Universal tidsblokk for -pins R5... relèer. Multifunksjon, -tid, -spenning. Forsinket inn, -frafall, innkoblingsimpuls og taktgiver COM3TP Fra 50 ms - 40 timer i 8 områder 4-40VAC/DC Effektfaktor Utgitt Fabrikat: Relpol

7 Typebetegnelse PIR6W-PS-...R PIR6W-PS-...R0 PIR6W-PS-...T PIR6W-PS-...C PIR6W-PS-...0 PI6-P (Ikke løst rele) Interfacereleene type PIR6W..xx- består av løst rele+sokkel med bredde kun 6,mm. OBS! På PI6-P er releet integrert. Kontaktdata Dimensjoner Kontakttype Kontaktmateriale Nominell spenning Maks. spenning Min. spenning Nom. last AC DC Min. innkopl.strøm Maks. innkopl.strøm Strømbelastningsevne Maks. brytekapasitet Min. lastkapasitet Kontaktmotstand Maks. spenningsfall Maks. arbeidsfrekv. 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm vekselkontakt vekselkontakt Triacutgang Transistorutgang Effekttransistorutgang vekselkontakt AgSnO AgSnO /Au 3 μm AgSnO Kontakt: 30VAC Kontakt: 4VAC Utgang: 40VAC Utgang: 48 VDC Utgang: 4 VDC Kontakt: 30VAC Kontakt: 50VAC/300VDC Kontakt: 30VAC/36VDC Utgang: 80VAC Utgang: -/60VDC Utgang: -/3VDC Kontakt: 50VAC/300VDC Kontakt: VAC/DC Kontakt: 00 mv AC/DC Utgang: V AC/DC Utgang:,5V AC/DC Utgang:,5V AC/DC Kontakt: VAC/DC Last: 6A/30VAC Last: 50 ma/30vac A/40VAC Last: 6A/30VAC Last: 6A/4VDC Last: 50 ma/30vdc A/48VDC A/60VDC Last: 6A/4VDC Kontakt: 00mA/4V Kontakt: 0mA/4V Innkopl.: 50 ma Innkopl.: ma Innkopl.: ma Kontakt: 8mA/4V Innkopl.: 5A 0ms Innkopl.: 00 ma 0ms Lekkstrøm.:,5 ma Lekkstrøm.: ma Lekkstrøm.: ma Innkopl.: 5A 0ms Kontakt: 6 A varig Kontakt: 6 A varig Kontinuerlig : A Kontinuerlig: A Kontinuerlig: A Kontakt: 6 A varig 500 VA, VA 500 VA 0,3 W 0,0 W 00 m 00 ma, 4V 30 m 00 ma, 5V 50 m 00 ma, 4V, V 0,4 V 0,4 V 600 koblinger/t 600 koblinger/t Hz 0 Hz 0 Hz 360 koblinger/t Spoledata Nom. spenning DC AC 50/60 Hz AC/DC Min. frafallspenning Arbeidsområde Min. tilslagsspenning Egetforbruk DC AC/DC Isolasjon Nom. Isolasjonsspg. Nom. testspg. Overspenningskategori Inng.krets - utg.krets Generelle data Tilslagstid Frafallstid V V V V V V V V V V V 0, U N 0, U N 0,4 U N 0,4 U N 0,4 U N 0, U N 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,7 < U N <, 0,8 U N 0,8 U N 0,8 U N 0,8 U N 0,8 U N 0,7 U N 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,3...,6 W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,35..., VA 400VAC 400VAC 400VAC 400VAC 400VAC 400VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC III IEC (PN-IEC 664-) 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs AC/DC: 0 ms, DC: 8 ms AC/DC: 0 ms, DC: 8 ms AC/DC: 0 ms, DC: 00 μs AC/DC: 0 ms, DC: 50 μs AC/DC: 0 ms, DC: 50 μs AC: 7 ms, DC: 8 ms AC/DC: 5 ms, DC: 0 ms AC/DC: 5 ms, DC: 0 ms AC/DC: 30 ms AC/DC: 0 ms, DC: 600 μs AC/DC: 0 ms, DC: 600 μs AC: 5 ms, DC: 0 ms PIR6W-PS-...-R, PIR6W-PS-...-R0, PI6W-PS, PI6W-P PIR6W-PS-...-T, PIR6W-PS-...-C, PIR6W-PS-...-O, PI6W-PS, PIR6W-PP Målskisse Slim interface releer (PIR6W-PS...) Utgitt 0-05 Laskeskinne ZG 0 PIR6 Kompakt byggeform, 6, mm bredde. Interfacereleer Serie PI6..., vekselkontakt PI6-P-4V DC m/slukkediode og LED PI6-P-4V AC/DC m/slukkediode og LED PI6-P-30V AC/DC m/slukkediode og LED Interfacereleer Serie PI6..., Triacutgang PI6-T-5...3V DC m/slukkediode og LED PI6-T-4VAC/DC m/slukkediode og LED PI6-T-30VAC/DC m/slukkediode og LED Interfacereleer Serie PI6..., Transistorutgang PI6-OC-5...3V DC m/slukkediode og LED PI6-OC-4VAC/DC m/slukkediode og LED PI6-OC-30VAC/DC m/slukkediode og LED PIR6W-PS sokkel m/rm966 5 mm slim rele PIR6W-PS-4VDC-R PIR6W-PS-4VAC/DC-R PIR6W-PS-5VAC/DC-R PIR6W-PS-30VAC/DC-R PIR6W-PS sokkel m/rm966 5 mm slim rele med gullkontakter PIR6W-PS-4VAC/DC-R0 PIR6W-PS sokkel m/solid state rele RSR PIR6W-PS-4VDC-T PIR6W-PS-4VAC/DC-T PIR6W-PS sokkel m/solid state rele RSR PIR6W-PS-4VDC-C PIR6W-PS-30VAC/DC-C PIR6W-PS sokkel m/solid state rele RSR PIR6W-PS-4VDC-O PIR6W-PS-4VAC/DC-O PIR6W-PS-30VAC/DC-O Laskeskinne ZG 0- rød Laskeskinne ZG 0- sort Laskeskinne ZG 0-3 blå ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer Fabrikat: Relpol 7

8 Typebetegnelse PIR6WB-PS-...R PIR6WB-PS-...R0 PIR6WB-PS-...T PIR6WB-PS-...C PIR6WB-PS-...0 Interfacereleene type PIR6WB.. har fjærklemmer, CAGE CLAMPS. De leveres med releutgang, triac- eller transistorutgang ELEKTRO Kontaktdata Dimensjoner Kontakttype Kontaktmateriale Nominell spenning Maks. spenning Min. spenning Nom. last AC DC Min. innkopl.strøm Maks. innkopl.strøm Strømbelastningsevne Maks. brytekapasitet Min. lastkapasitet Kontaktmotstand Maks. spenningsfall Maks. arbeidsfrekv. 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm 85,5 x 6, x 98,8 mm vekselkontakt vekselkontakt Triacutgang Transistorutgang Effekttransistorutgang AgSnO AgSnO /Au 3 μm Kontakt: 30VAC Kontakt: 4VAC Utgang: 40VAC Utgang: 48 VDC Utgang: 4 VDC Kontakt: 50VAC/300VDC Kontakt: 30VAC/36VDC Utgang: 80VAC Utgang: -/60VDC Utgang: -/3VDC Kontakt: VAC/DC Kontakt: 00 mv AC/DC Utgang: V AC/DC Utgang:,5V AC/DC Utgang:,5V AC/DC Last: 6A/30VAC Last: 50 ma/30vac A/40VAC Last: 6A/4VDC Last: 50 ma/30vdc A/48VDC A/60VDC Kontakt: 00mA/4V Kontakt: 0mA/4V Innkopl.: 50 ma Innkopl.: ma Innkopl.: ma Innkopl.: 5A 0ms Innkopl.: 00 ma 0ms Lekkstrøm.:,5 ma Lekkstrøm.: ma Lekkstrøm.: ma Kontakt: 6 A varig Kontakt: 6 A varig Kontinuerlig : A Kontinuerlig:,5 A Kontinuerlig: 4 A 500 VA, VA 0,3 W 0,0 W 00 m 00 ma, 4V 30 m 00 ma, 5V, V 0,4 V 0,4 V 600 koblinger/t 600 koblinger/t 0 Hz 0 Hz Spoledata Nom. spenning DC AC 50/60 Hz AC/DC Min. frafallspenning Arbeidsområde Min. tilslagsspenning Egetforbruk DC AC/DC Isolasjon Nom. Isolasjonsspg. Nom. testspg. Overspenningskategori Inng.krets - utg.krets Generelle data Tilslagstid Frafallstid V V V V V V V V V V 0, U N 0, U N 0,4 U N 0,4 U N 0,4 U N 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 < U N <, 0,8 U N 0,8 U N 0,8 U N 0,8 U N 0,8 U N 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 0,... 0,5 VA/0,4..., W 400VAC 400VAC 400VAC 400VAC 400VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC 4000VAC III IEC (PN-IEC 664-) 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 4000VAC 50/60 Hz, min. 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs 6000VAC,/50 μs AC/DC: 0 ms, DC: 8 ms AC/DC: 0 ms, DC: 8 ms AC/DC: 0 ms, DC: 00 μs AC/DC: 0 ms, DC: 50 μs AC/DC: 0 ms, DC: 50 μs AC/DC: 5 ms, DC: 0 ms AC/DC: 5 ms, DC: 0 ms AC/DC: 30 ms AC/DC: 0 ms, DC: 600 μs AC/DC: 0 ms, DC: 600 μs Laskeskinne ZG 0 Grønn LED : Indikerer statusen til releet. PIR6WB-P-30V AC/DC-0 ELEKTRO 03 Elektromekaniske relèer PIR6WB-PS-...-R PIR6WB-PS-...-R0 PIR6WB-PS-...-T PIR6WB-PS-...-C PIR6WB-PS-...-O Kompakt byggeform, 6, mm bredde. CAGE CLAMP tilkobling vekselkontakt AgSnO PIR6WB-PS-VDC-R PIR6WB-PS-4VDC-R PIR6WB-PS-4VAC/DC-R PIR6WB-PS-5VAC/DC-R PIR6WB-PS-30VAC/DC-R PIR6WB-PS-VDC-R0 PIR6WB-PS-30VAC/DC-R0 PIR6WB-PS Triacutgang PIR6WB-PS-4VDC-T PIR6WB-PS-4VAC/DC-T Transistorutgang PIR6WB-PS-30VAC/DC-C Effekttransistorutgang PIR6WB-PS-4VDC-O Andre spenninger på forespørsel Bevegelig utløser : beskytter og muliggjør enkel utskiftning av releet Utgitt Fabrikat: Relpol

9 -FASE DC TIL AC SOLID STATE MODULER Typebetegnelse SSR-K0DA SSR-K0DA SSR-K30DA Type Maks resistiv laststrøm ved omgivelsestemperatur Kortslutningsbeskyttelse Maks. støtstrøm Peak spenning Driftsspenning Standard type 0 A < 50 Gr. C 44 A S 35 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Standard type 0 A < 50 Gr. C 59 A S 75 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Standard type 30 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Typebetegnelse SSR-K0DA-H SSR-K0DA-H SSR-K30DA-H Type Maks resistiv laststrøm ved omgivelsestemperatur Kortslutningsbeskyttelse Maks. støtstrøm Peak spenning Driftsspenning Forhøyet driftsspenning 0 A < 50 Gr. C 44 A S 35 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC Forhøyet driftsspenning 0 A < 50 Gr. C 59 A S 75 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC Forhøyet driftsspenning 30 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC SSR-K40DA Standard type 40 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC SSR-K40DA-H Forhøyet driftsspenning 40 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC Generelle egenskaper Styrespenning Min. AV spenning Egetforbruk Koblingstidspunkt Lekkstrøm Reaksjonstid Testspenning Isolasjonsspenning Isolasjonsmotstand Omgivelsestemperatur 4-3VDC < 3,0 VDC Maks. ma Nullgjennomgang Maks. 5 ma 8,3 ms (60 Hz) KV (EN ) 4 KVrms (EN60950/VDE0805) 00 MΩ / 500 VDC (EN60950/VDE0805) -40 C ~ +80 C; 35 ~ 85% RF Målskisse Tikobling 0A/0A/30A 40A Utgitt 0-05 DC til AC. Styrespenning VDC SSR-K0DA 0A/380VAC SSR-K0DA 0A/380VAC SSR-K30DA 30A/380VAC SSR-K40DA 40A/380VAC SSR-K0DA-H 0A/550VAC SSR-K0DA-H 0A/550VAC SSR-K30DA-H 30A/55VAC SSR-K40DA-H 40A/550VAC ELEKTRO 05 Solid State relèer Fabrikat: Daybreak 9

10 -FASE AC TIL AC SOLID STATE MODULER Typebetegnelse SSR-K0AA SSR-K0AA SSR-K30AA Type Maks resistiv laststrøm ved omgivelsestemperatur Kortslutningsbeskyttelse Maks. støtstrøm Peak spenning Driftsspenning Standard type 0 A < 50 Gr. C 44 A S 35 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Standard type 0 A < 50 Gr. C 59 A S 75 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Standard type 30 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Typebetegnelse SSR-K0AA-H SSR-K0AA-H SSR-K30AA-H Type Maks resistiv laststrøm ved omgivelsestemperatur Kortslutningsbeskyttelse Maks. støtstrøm Peak spenning Driftsspenning Forhøyet driftsspenning 0 A < 50 Gr. C 44 A S 35 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC Forhøyet driftsspenning 0 A < 50 Gr. C 59 A S 75 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC Forhøyet driftsspenning 30 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC SSR-K40AA Standard type 40 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC SSR-K40AA-H Forhøyet driftsspenning 40 A < 50 Gr. C 664 A S 40 A 00 VAC 90 ~ 550 VAC Generelle egenskaper Styrespenning Min. AV spenning Egetforbruk Koblingstidspunkt Lekkstrøm Reaksjonstid Testspenning Isolasjonsspenning Isolasjonsmotstand Omgivelsestemperatur 0-65VAC/DC < VAC/DC Maks. 3 VA Nullgjennomgang Maks. 5 ma 8,3 ms (60 Hz) KV (EN ) 4 KVrms (EN60950/VDE0805) 00 MΩ / 500 VDC (EN60950/VDE0805) -40 C ~ +80 C; 35 ~ 85% RF Målskisse Tikobling 0A/0A/30A 40A ELEKTRO 05 Solid State relèer AC til AC. Styrespenning VAC SSR-K0AA 0A/380VAC SSR-K0AA 0A/380VAC SSR-K30AA 30A/380VAC SSR-K40AA 40A/380VAC SSR-K0AA-H 0A/550VAC SSR-K0AA-H 0A/550VAC SSR-K30AA-H 30A/55VAC SSR-K40AA-H 40A/550VAC Utgitt Fabrikat: Daybreak

11 -FASE SOLID STATE MODULER MED KJØLEPROFIL OG VIFTE Typebetegnelse HPR-60DA+ HPR-60AA+ HPR-80DA+ HPR-80AA+ HPR-00DA+ HPR-00AA+ Type Maks resistiv laststrøm Kortslutningsbeskyttelse Maks. støtstrøm Peak spenning Driftsspenning Standard type 60 A 800 A S 850 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Standard type 80 A 300 A S 00 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Standard type 00 A 700 A S 750 A 00 VAC 4 ~ 380 VAC Typebetegnelse HPR-60DA-H+ HPR-60AA-H+ HPR-80DA-H+ HPR-80AA-H+ HPR-00DA-H+ HPR-00AA-H+ Type Maks resistiv laststrøm Kortslutningsbeskyttelse Maks. støtstrøm Peak spenning Driftsspenning Forhøyet driftsspenning 60 A 800 A S 850 A 00 VAC 4 ~ 550 VAC Forhøyet driftsspenning 80 A 300 A S 00 A 00 VAC 4 ~ 550 VAC Forhøyet driftsspenning 00 A 700 A S 750 A 00 VAC 4 ~ 550 VAC Generelle egenskaper Styrespenning HPR-xxDA.. Min. AV spenning Egetforbruk Styrespenning HPR-xxAA.. Min. AV spenning Egetforbruk 4 ~ 3 VDC < 3,0 VDC Maks. 30 ma 0 ~ 65 VAC/DC < 0,0 VAC/DC Maks. 3 VA Felles tekniske data Koblingstidspunkt Lekkstrøm Reaksjonstid Overopphetingsbeskyttelse Testspenning Isolasjonsspenning Isolasjonsmotstand Omgivelsestemperatur Nullgjennomgang 5 ma 8,3 ms (60 Hz) Utgang kobler fra ved 0 C, utgang resettes under 0 C KV (EN ) 4 KVrms (EN60950/VDE0805) 00 MΩ / 500 VDC (EN60950/VDE0805) -40 C ~ +80 C; 35 ~ 85% RF Målskisse Tikobling HPR-xxDA + kjøleprofil HS-HPR-60 + vifte HPR-xxAA + kjøleprofil HS-HPR-60 + vifte HPR-xxDA + kjøleprofil HS-HPR-60 + vifte HPR-xxAA + kjøleprofil HS-HPR-60 + vifte Utgitt , HPR-DA+HS-HPR-60+Vifte DC til AC. Styrespenning VDC HPR-60DA+HS-HPR-60+FAN 60A/380VAC HPR-80DA+HS-HPR-60+FAN 80A/380VAC HPR-00DA+HS-HPR-60+FAN 00A/380VAC HPR-60DA-H+HS-HPR-60+FAN HPR-80DA-H+HS-HPR-60+FAN HPR-00DA-H+HS-HPR-60+FAN 60A/550VAC 80A/550VAC 00A/550VAC HPR-AA+HS-HPR-60+Vifte AC til AC. Styrespenning VAC HPR-60AA+HS-HPR-60+FAN 60A/380VAC HPR-80AA+HS-HPR-60+FAN 80A/380VAC HPR-00AA+HS-HPR-60+FAN 00A/380VAC HPR-60AA-H+HS-HPR-60+FAN 60A/550VAC HPR-80AA-H+HS-HPR-60+FAN 80A/550VAC HPR-00AA-H+HS-HPR-60+FAN 00A/550VAC ~ ~ ~ 4~ 3~ ~ ~ ELEKTRO 05 Solid State relèer Fabrikat: Daybreak

12 Typebetegnelse PTCA PTCB DTCA DTCB PTIA PTIB DTIA DTIB PTRA DTRA STRA PTRB DTRB STRB P=-pin plugginn D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Forsinket innkobling Innkoblingsimpuls Forsinket frafall etter spenning avbrudd Funksjonsdiagram Tilkobling Tidsområder Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O Testspg. mellom kontakt. Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand 0,03-3 s 0,5-5 s 0,3-30 s 0,6-60 s, - 0 s,8-80 s s s 0,5-5 m 0,3-30 m 0,6-60 m, - 0 m,8-80 m 3,5 m - 6 t 7 m - t 4 m - 4 t 8 m - 48 t t - 9 t _TRA / _TRB leveres i tidsområder Tidsområde < 6 m Tidsområde < 8 t 0,5 5 s 0,8 8 m, 0 s 0,6 60 m 0,6 6 m 0,8 8 t NB! For å oppnå riktig funksjon, må forsyningsspenningen være tilkoblset i min. 5 sek. i tidsområdet <6m, og min. min. i tidsområde <8 t PTCA, DTCA: C/O PTCB, DTCB: C/O PTIA, DTIA: C/O PTIB, DTIB: C/O PTRA, DTRA, STRA: C/O PTRB, DTRB, STRB C/O 0A / 50V 8A 50V 0A / 50V 8A / 50V 0A / 50V 8A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time 360 koblinger/time 360 koblinger/time AgNi 90/0 AgNi 90/0 AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 50VAC 50VAC 500VAC 500VAC 500VAC 000VAC 000VAC 000VAC 5000VAC 5000VAC 5000VAC 0 mm 0 mm 0 mm > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ Nøyaktighet Reset Gjentagelsesnøyaktighet ± % Nøyaktighet ± % Gjentag.: ± %. Nøyaktighet ± % Ved frakobling av forsyningsspenning lengre enn 50 ms ELEKTRO 0 Tidsrelèer Tidsområdet må oppgis ved bestilling -pins pluggbar Artikkelnavn PTCA 30 30VAC PTCA U4 4VAC/DC PTCB 30 30VAC PTCB U4 4VAC/DC PTIA 30 PTIA U4 PTIB 30 PTIB U4 PTRA 30 PTRB 30 PTRA 30 PTRB 30 PTRA U4 PTRB U4 PTRA U4 PTRB U4 PTRA 90 PTRB 90 PTRA 90 PTRB 90 PTRA 90 PTRB 90 PTRA 90 PTRB 90 DIN-skinnemontert DTCA 30 DTCA U4 DTCB 30 DTCB U4 30VAC 4VAC/DC 30VAC 4VAC/DC <6m 30VAC <6m 30VAC < 8t 30VAC < 8t 30VAC <6m 4VAC/DC <6m 4VAC/DC <8t 4VAC/DC <8t 4VAC/DC <6m 5-70VAC/DC <6m 5-70VAC/DC <8t 5-70VAC/DC <8t 5-70VAC/DC <6m 60-40VAC/DC <6m 60-40VAC/DC <8t 60-40VAC/DC <8t 60-40VAC/DC 30VAC 4VAC/DC 30VAC 4VAC/DC DTIA 30 30VAC DTIA U4 4VAC/DC DTIB 30 30VAC DTIB U4 4VAC/DC DTRA 30 <6m 30VAC DTRB 30 <6m 30VAC DTRA 30 < 8t 30VAC DTRB 30 < 8t 30VAC DTRA U4 <6m 4VAC/DC DTRB U4 <6m 4VAC/DC DTRA U4 <8t 4VAC/DC DTRB U4 <8t 4VAC/DC DTRA 90 <6m 5-70VAC/DC DTRB 90 <6m 5-70VAC/DC DTRA 90 <8t 5-70VAC/DC DTRB 90 <8t 5-70VAC/DC DTRA 90 <6m 60-40VAC/DC DTRB 90 <6m 60-40VAC/DC DTRA 90 <8t 60-40VAC/DC DTRB 90 <8t 60-40VAC/DC Modulære STRA 30 <6m 30VAC STRB 30 <6m 30VAC STRA 30 < 8t 30VAC STRB 30 < 8t 30VAC STRA U4 <6m 4VAC/DC STRB U4 <6m 4VAC/DC STRA U4 <8t 4VAC/DC STRB U4 <8t 4VAC/DC Andre spenninger på forespørsel Utgitt 0-05 Fabrikat: Disibeint

13 Typebetegnelse RT6-4 RT0-4 RT6- Funksjon Forsinket frafall m/ momentankontakt Forsinket innkobl. m/momentankontakt Forsinket frafall Funksjonsdiagram Tilkobling Tidsområder 0,08-3 s 0,4 s. - 5 s,5-60 s 0, - 3 m 0,08-3 s 0,4-5 s,5-60 s. 0,5-0 m,5-60 m. 0,5-0 t 0,08-3 s 0,4-5 s,5-60 s 0, - 3 m Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O Testspg. mellom kontakt. Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand C/O, forsinket frafall + momentan C/O, forsinket innkobling + momentan PTRA, DTRA, STRA: C/O PTRB, DTRB, STRB C/O 0A / 50V 8A 50V 0A / 50V 8A / 50V 0A / 50V 8A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time 360 koblinger/time 360 koblinger/time AgNi 90/0 AgNi 90/0 AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 50VAC 50VAC 500VAC 500VAC 500VAC 000VAC 000VAC 000VAC 5000VAC 5000VAC 5000VAC 0 mm 0 mm 0 mm > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ Nøyaktighet Reset Gjentagelsesnøyaktighet ± % Nøyaktighet ± % Gjentag.: ± %. Nøyaktighet ± % Ved frakobling av forsyningsspenning lengre enn 50 ms Forsinket frafall m/momentankontakt -pins tidsrele type RT6-4 med forsinket frafall etter frakobling av forsyningsspenning + momentankontakt. Artikkelnavn RT s 30VAC RT m 30VAC RT s 30VAC RT s 30VAC RT s 4VAC/DC RT m 4VAC/DC RT s 4VAC/DC RT s 4VAC/DC Forsinket frafall -pins tidsrele type RT6- med forsinket frafall etter frakobling av forsyningsspenning. RT s 30VAC RT m 30VAC RT s 30VAC RT s 30VAC RT s 4VAC/DC RT m 4VAC/DC RT s 4VAC/DC RT s 4VAC/DC Andre spenninger på forespørsel Utgitt 0-05 Forsinket innkobling m/ momentankontakt -pins tidsrele type RT0-4 med forsinket innkobling etter tilkobling av forsyningsspenning + momentankontakt. RT h 30VAC RT m 30VAC RT s 30VAC RT m 30VAC RT s 30VAC RT s 4VAC/DC RT h 4VAC/DC RT m 4VAC/DC RT m 4VAC/DC RT s 4VAC/DC RT s 4VAC/DC RT M VAC/DC Målskisse RTxx ELEKTRO 0 Tidsrelèer Fabrikat: Comadan 3

14 Typebetegnelse Tidsblokk COM3TP Forsyningsspenning LED indikering 4-40VAC/DC Forsyningsspenning på Rele aktivert Områder 50 msek timer fordelt i 8 områder Område for funksjon og tid velges v.h.a. DIP brytere, tiden justeres v.h.a. potensiometer Nøyaktighet Gjentagelsesnøyaktighet ± % Nøyaktighet ± % Reset Ved frakobling av forsyningsspenningen lengre enn 50 ms Tilkobling Målskisse Innstilling av tidsområde funksjoner kan velges v.h.a. DIP brytere Ønsket funksjon og tidsområde stilles inn ved hjelp av DIP brytere. Tidsblokken plugges inn i sokkel type ES / Z396. Deretter settes universalreleet inn og låser blokken fast. Forsyninggspenningen kan være fra 4-40 VAC/DC, avhengig av universalreleets nominelle spolespenning. E - Forsinket innkobling Forsynings spenningen tilsluttes og tidsforsinkelsen starter. Når den innstilte tiden er utløpt, aktiveres utgangsreléet. Releet nullstilles når forsyningsspenningen avbrytes. Es Es - Tidstart ved aktivering av ekstern kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, men tidsforsinkelsen starter først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, aktiveres utgangsreléet. U t Forsinket innkobling med kontrollkontakt E(S) E (S) - Forsinket innkobling med kontrollkontakt Forsynings spenningen tilsluttes og tidsforsinkelsen starter. Når kontrollkontakten (S) aktiveres, stopper tidsforsinkelsen. Når (S) deaktiveres starter tidsforsinkelsen igjen, og når tiden er utløpt, aktiveres utgangsreléet. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. U t t Bi - Taktgiver, start med pulstd Forsyningsspenningen tilsluttes og utgangsreleet aktiveres, og blir liggende tiltrukket i den innstilte arbeidstiden. Deretter faller releet fra, og blir liggende frafalt i tilsvarende pausetid. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. U U Wu - Innkoblingsimpuls Når forsyningsspenningen tilsluttes, aktiveres utgangsreléet og tidsforsinkelsen starter. Når tiden er utløpt, faller reléet fra. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. Ws - Tidstart ved aktivering Wa - Utkoblingsimpuls av ekstern kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, når S aktiveres Forsynings spenningen tilsluttes, men releet trekker til først når den eksterne kontakten aktiveres. utgangsreleet, og tidsforsinkelsen starter. Etter skjer det ingenting. Når S deaktiveres aktiveres Etter at innstilt tid er forløpt, faller utgangsreleet utløpt tidsforsinkelse deaktiveres utgangsreleet. fra og forblir frafalt inntil den eksterne kontakten deaktiveres. Hvis den eksterne kontakten gir kortere pulser enn innstilt tidsområde forblir releet aktivert. Bi(S) Bi(S) - Taktgiver, start med pulstd Forsyningsspenningen tilsluttes, når S aktiveres skjer det ingenting. Når S deaktiveres aktiveres utgangsreleet, og blir liggende tiltrukket i den innstilte arbeidstiden. Deretter faller releet fra, og blir liggende frafalt i tilsvarende pausetid. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. ELEKTRO 0 Tidsrelèer Innkoblingsimpuls U med kontrollkontakt t t Wu(S) Wu(S) - Innkoblingsimpuls med kontrollkontakt Når forsyningsspenningen tilsluttes, aktiveres utgangsreléet og tidsforsinkelsen starter. Når kontrollkontakten (S) aktiveres, stopper tidsforsinkelsen. Når (S) deaktiveres starter tidsforsinkelsen igjen, og når tiden er utløpt, faller reléet fra. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. Forklaring til fuksjonsdiagram Universal tidsblokk for -pins R5... relèer. Multifunksjon, -tid, -spenning. Forsinket inn, -frafall, innkoblingsimpuls og taktgiver COM3TP Tidsområde: 50 millisek. - 0 dager i 8 områder 4-40VAC/DC U R -Forsinket frafall ved deaktivering av Bp - Taktgiver, start med pulstd ekstern kontakt Forsyningsspenningen tilsluttes og den innstilte Forsynings spenningen tilsluttes, utgangsreléet aktiveres først når den eksterne kontakten aktiveres utgangsreleet og blir liggende tiltrukket pausetiden starter. Når pausetiden er utløpt aktiveres. Når den eksterne kontakten deaktiveres i den innstilte arbeidstiden. Deretter faller releet starter tidsforsinkelsen, og etter utløp av denne fra, og blir liggende frafalt i tilsvarende pausetid. faller releet fra. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. Bp(S) Bp(S) - Taktgiver, start med pulstd Forsyningsspenningen tilsluttes, når S aktiveres skjer det ingenting. Når S deaktiveres starter den innstilte pausetiden. Når pausetiden er utløpt aktiveres utgangsreleet og blir liggende tiltrukket i den innstilte arbeidstiden. Deretter faller releet fra, og blir liggende frafalt i tilsvarende pausetid. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. Utgitt Fabrikat: Relpol

15 Typebetegnelse Ja, vi er nok litt mer glad i jobben enn vanlig... Utgitt 0-05 Tung på fag, lett på tå! ELEKTRO 0 Tidsrelèer 5

16 Typebetegnelse P=-pin plugginn PTMA PTMB DTMA DTMB PTZA DTZA STZA PTZB DTZB PTEA PTEB DTEA DTEB D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram 0 funksjoner Multi-tid Valgbar funksjon v.h.a. vender, se funksjonsdiagram på side 0 A - Forsinket innkobling I - Symmetrisk taktgiver, start med pause A - Forsinket innkobling, kontrollert med kontakt E - Forsinket innkobling start med kontakt B - Innkoblingsimpuls, start med kontakt F - Innkoblingsimpuls, start med kontakt funksjoner Multi-spenning / Multi-tid B - Innkoblingsimpuls J - Symmetrisk taktgiver, start med arbeid C - Forsinket innkobling, start med kontakt G - Forsinket innkobling, kontrollert med kontakt D - Innkoblingsimpuls, start med kontakt H - Innkoblingsimpuls, start med kontakt Forsinket utkobling Multi-tid Tilkobling PTMA / PTMB DTMA / DTMB L A 6 8 PTZA / PTZB DTZA / DTZB / STZA + Y A 6 8 PTEA / PTEB DTEA / DTEB L A 6 8 Z Y Z + - A N 5 A - 5 Z Y Z + - A 5 N Tidsområder. Tidsområdet velges v.h.a. en 8 stillingers vender (PTM../DTM..) eller 6 stillings vender (PTZ../ DTZ../PTE../DTE..) 0-00 ms 0, - s - 0 s 0-00 s - 00 m 0-00 m - 0 t 0-00 t 0, - s 0,3-3 s,5-5 s 3-30 s 6-60 s 8-80 s,5-5 m 3-30 m 6-60 m 8-80 m 0,6-6 t, - t,4-4 t 4,8-48 t 9,6-96 t 9, - 9 t Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O Testspg. mellom kontakt. Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand Nøyaktighet Reset PTMA, DTMA: C/O PTMB, DTMB: C/O PTZA, DTZA, STZA: C/O PTZB, DTZB: C/O PTEA, DTEA: C/O PTEB, DTEB: C/O 0A / 50V 8A 50V 0A / 50V 8A / 50V 0A / 50V 8A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time 360 koblinger/time 360 koblinger/time AgNi 90/0 AgNi 90/0 AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 50VAC 50VAC 500VAC 500VAC 500VAC 000VAC 000VAC 000VAC 5000VAC 5000VAC 5000VAC 0 mm 0 mm 0 mm > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ Gjentagelsesnøyaktighet 0,0% Nøyaktighet 0,6% Gjentagelsesnøyaktighet ± % Nøyaktighet ± % Gjentag.: ± %. Nøyaktighet ± % Ved frakobling av forsyningsspenning lengre enn 0 ms Ved frakobling av forsyningsspenning lengre enn 50 ms ELEKTRO 0 Tidsrelèer -pins pluggbar Artikkelnavn PTMA 30 0,0s-00t 30VAC PTMA U4 0,0s-00t 4VAC/DC PTMB 30 0,0s-00t 30VAC PTMB U4 0,0s-00t 4VAC/DC DIN-skinnemontert DTMA 30 0,0s-00t 30VAC DTMA U4 0,0s-00t 4VAC/DC DTMB 30 0,0s-00t 30VAC DTMB U4 0,0s-00t 4VAC/DC -pins pluggbar PTZA U40 0,s-9t VAC/DC PTZB U40 0,s-9t VAC/DC DIN-skinnemontert DTZA U40 0,s-9t VAC/DC DTZB 30 0,s-9t VAC/DC Modulært STZA U40 0,s-9t VADC -pins pluggbar PTEA 30 0,s-9t 30VAC PTEA U4 0,s-9t 4VAC/DC PTEB 30 0,s-9t 30VAC PTEB U4 0,s-9t 4VAC/DC DIN-skinnemontert DTEA 30 0,s-9t 30VAC DTEA U4 0,s-9t 4VAC/DC DTEB 30 0,s-9t 30VAC DTEB U4 0,s-9t 4VAC/DC Andre spenninger på forespørsel Utgitt Fabrikat: Disibeint

17 Typebetegnelse FUNKSJONSDIAGRAM FOR RELEENE PTMA / PTMB, PTZA / PTZB OG STZA A - FORSINKET INNKOBLING Forsynings spenningen tilsluttes og tids forsinkelsen starter. Når den innstilte tiden er utløpt, aktiveres utgangsreléet. Releet nullstilles når forsyningsspenningen avbrytes. B - INNKOBLINGSIMPULS Når forsyningsspenningen tilsluttes, aktiveres utgangsreléet og tidsforsinkelsen starter. Når tiden er utløpt, faller reléet fra. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. I - SYMMETRISK TAKTGIVER, START MED PAUSE OFF/ON (KUN PTZA/PTZB) Forsyningsspenningen tilsluttes og etter at innstilt pausetid er forløpt aktiveres utgangsreléet og forblir aktivert i tilsvarende arbeidstid. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. J - SYMMETRISK TAKTGIVER, START MED ARBEID ON/OFF (KUN PTZA/PTZB) Forsyningsspenningen tilsluttes og utgangsreleet aktiveres, og blir liggende tiltrukket i den innstilte arbeidstiden. Deretter faller releet fra, og blir liggende frafalt i tilsvarende pausetid. Funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. A - FORSINKET INNKOBLING, MED TIDSLAGRING, UTEN MINNE Forsynings spenningen tilsluttes og tids forsinkelsen starter. Hvis den eksterne kontakten aktiveres, stopper tidsforsinkelsen, og når den eksterne kontakten deaktiveres forstsetter resttiden igjen. Etter at innstilt tid er forløpt, aktiveres utgangsreléet og forblir aktivert inntil forsyningsspenningen avbrytes. B - INNKOBLINGSIMPULS, MED TIDSLAGRING, UTEN MINNE Når forsyningsspenningen tilsluttes, aktiveres utgangsreléet og tidsforsinkelsen starter. Hvis den eksterne kontakten aktiveres, stopper tidsforsinkelsen, og når den eksterne kontakten deaktiveres forstsetter resttiden igjen. Når tiden er utløpt, faller reléet fra. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. FORSINKET INNKOBLING, START VIA EKSTERN KONTAKT C - Tidstart ved aktivering av ekstern kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, men tids forsinkelsen starter først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, aktiveres utgangsreléet. INNKOBLINGSIMPULS, START VIA EKSTERN KONTAKT D - Tidstart ved aktivering av ekstern kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, men releet trekker til først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, faller utgangsreleet fra og forblir frafalt inntil den eksterne kontakten deaktiveres. Hvis den eksterne kontakten gir kortere pulser enn innstilt tidsområde forblir releet aktivert. E - TIDSTART VED DEAKTIVERING AV EKSTERN KONTAKT Forsynings spenningen tilsluttes og den eksterne kontakten aktiveres. Tids forsinkelsen starter først når den eksterne kontakten deaktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, aktiveres utgangsreléet og forblir tiltrukket inntil den eksterne kontakten aktiveres igjen. F -TIDSTART VED DEAKTIVERING AV EKSTERN KONTAKT Forsynings spenningen tilsluttes, utgangsreléet aktiveres først når den eksterne kontakten aktiveres. Når den eksterne kontakten deaktiveres starter tidsforsinkelsen, og etter utløp av denne faller releet fra. G - TIDSTART VED AKTIVERING OG DEAKTIVERING AV EKSTERN KONTAKT H - TIDSTART VED AKTIVERING OG DEAKTIVERING AV EKSTERN KONTAKT Utgitt 0-05 Forsynings spenningen tilsluttes, men tids forsinkelsen starter først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, aktiveres utgangsreléet og forblir aktivert inntil den eksterne kontakten deaktiveres, hvoretter ny tidsforsinkelse starter og utgangsreléet aktiveres igjen etter utløp av denne. Hvis den eksterne kontakten gir kortere pulser enn innstilt tidsområde forblir releet frafalt. Forsynings spenningen tilsluttes, utgangsreléet aktiveres først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, faller releet fra. Når den eksterne kontakten deaktiveres aktiveres utgangsreléet igjen og tiden starter. Etter at den innstilte tiden er utløpt faller releet fra igjen. ELEKTRO 0 Tidsrelèer Fabrikat: Disibeint 7

18 Typebetegnelse PTFS PTFT DTFS DTFT PTAA PTAB DTAA DTAB PTJA DTJA STJA PTJB DTJB P=-pin plugginn D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Wischrele Asymmetrisk taktgiver Multi-tid Asymmetrisk taktgiver Multi-spenning / Multi-tid Funksjonsdiagram Tilkobling PTFS / PTFT DTFS / DTFT L PTAA / PTAB DTAA / DTAB L PTJA / PTJB DTJA / DTJB + OFF-ON / ON-OFF Y Y3 Y A 6 8 Y Y OFF A 6 8 Y OFF A 6 8 A N 5 ON A N 5 ON A - 5 Tidsområder. Fast tid 0,5 s 0, - s 0,3-3 s,5-5 s 3-30 s Valgbart tidsområde v.h.a. en 6 stillingers vender 6-60 s 8-80 s,5-5 m 3-30 m 6-60 m 8-80 m 0,6-6 t, - t,4-4 t 4,8-48 t 9,6-96 t 9, - 9 t Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O Testspg. mellom kontakt. Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand Nøyaktighet Reset PTFS, DTFS: C/O PTFT, DTFT: C/O PTAA, DTAA: C/O PTAB, DTAB: C/O PTJA, DTJA, STJA: C/O PTJB, DTJB: C/O 0A / 50V 8A 50V 0A / 50V 8A / 50V 0A / 50V 8A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time 360 koblinger/time 360 koblinger/time AgNi 90/0 AgNi 90/0 AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 50VAC 50VAC 500VAC 500VAC 500VAC 000VAC 000VAC 000VAC 5000VAC 5000VAC 5000VAC 0 mm 0 mm 0 mm > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ Gjentagelsesnøyaktighet ± % Nøyaktighet ± % Gjentag.: ± %. Nøyaktighet ± % Ved frakobling av forsyningsspenning lengre enn 50 ms ELEKTRO 0 Tidsrelèer -pins pluggbar Artikkelnavn PTFS 30 0,5s 30VAC PTFS U4 0,5s 4VAC/DC PTFT 30 0,5s 30VAC PTFT U4 0,5s 4VAC/DC DIN-skinnemontert DTFS 30 0,5s 30VAC DTFS U4 0,5s 4VAC/DC DTFT 30 0,5s 30VAC DTFT U4 0,5s 4VAC/DC -pins pluggbar PTAA 30 0,s-9t 30VAC PTAA U4 0,s-9t 4VAC/DC PTAB 30 0,s-9t 30VAC PTAB U4 0,s-9t 4VAC/DC DIN-skinnemontert DTAA 30 0,s-9t 30VAC DTAA U4 0,s-9t 4VAC/DC DTAB 30 0,s-9t 30VAC DTAB U4 0,s-9t 4VAC/DC Andre spenninger på forespørsel -pins pluggbar PTJA U40 0,s-9t VADC PTJB U40 0,s-9t VADC DIN-skinnemontert DTJA U40 0,s-9t VADC DTJB U40 0,s-9t VADC Modulært STJA U40 0,s-9t VADC Målskisse DTxB Målskisse PTxx Målskisse STxx 7,5 66 9, ,5 Målskisse DTxA 7, Utgitt Fabrikat: Disibeint

19 Typebetegnelse PTUA PTUB DTUA DTUB PTPA DTPA PTGA P=-pin plugginn D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram Proporsjonal asymmetrisk taktgiver Multi-tid - Multispenning Forsinket innkobling og frafall On/Off trykknapp. NPN / NAMUR inngang Generatoroppstartsrele Vender for antall startforsøk Tilkobling PTUA / PTUB DTUA / DTUB L PTPA NPN 4VDC 5mA DTPA NAMUR Y Z3 L A PTGA Y A A N NAMUR Z Y Z NPN + - 4VDC 5mA A N Tidsområder. Valgbart tidsområde v.h.a. en 6 stillingers vender 0, - s 0,3-3 s,5-5 s 3-30 s 6-60 s 8-80 s,5-5 m 3-30 m 6-60 m 8-80 m 0,6-6 t, - t,4-4 t 4,8-48 t 9,6-96 t 9, - 9 t Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O Testspg. mellom kontakt. Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand PTUA, DTUA: C/O PTUB, DTUB: C/O PTPA, DTPA: C/O PTGA: C/O 0A / 50V 8A 50V 0A / 50V 8A / 50V 0A / 50V 8A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V 0,4A / 00V 0A / 4V 0,5A / 00V 8A / 4V > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time 360 koblinger/time 360 koblinger/time AgNi 90/0 AgNi 90/0 AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 50VAC 50VAC 500VAC 500VAC 500VAC 000VAC 000VAC 000VAC 5000VAC 5000VAC 5000VAC 0 mm 0 mm 0 mm > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ > 0 4 MΩ Nøyaktighet Reset Gjentagelsesnøyaktighet ± % Nøyaktighet ± % Gjentag.: ± %. Nøyaktighet ± % Ved frakobling av forsyningsspenning lengre enn 50 ms -pins pluggbar Artikkelnavn PTUA U40 0,s-9t VADC PTUB U40 0,s-9t VADC Målskisse PTxx DIN-skinnemontert DTUA U40 0,s-9t VADC DTUB U40 0,s-9t VADC Utgitt pins pluggbar PTPA U4 0,s-9t 4VAC PTPA 0 0,s-9t 0VAC PTPA 30 0,s-9t 30VAC DIN-skinnemontert DTPA U4 0,s-9t 4VAC DTPA 0 0,s-9t 0VAC DTPA 30 0,s-9t Artikkelnr. 30VAC PTUA U40 9 -pins pluggbar PTGA 7 0,s-9t PTUB U40 9 VDC PTGA 74 0,s-9t PTPA 0 9 4VDC PTPA 30 9 PTPA U4 9 PTGA 7 9 PTGA 74 9 Målskisse DTxx ELEKTRO 0 Tidsrelèer Fabrikat: Disibeint 9

20 Typebetegnelse PTTA DTTA PTHA DTHA PTBA DTBA Funksjon Funksjonsdiagram Syklisk tidsrele Taktgiver med pause Stjerne- / trekantrele tidsområder Pumpealterneringsrelè tidsområde T T B B 4 3 Tilkobling PTTA DTTA L A PTHA 60 s DTHA 60 s Y Y L A 6 8 PTBA DTBA Y Y L A 6 8 A 5 5 A 5 A 5 N N N Tidsområder. 0, - s 0,3-3 s,5-5 s 3-30 s 6-60 s 8-80 s,5-5 m 3-30 m 6-60 m 8-80 m 0,6-6 t, - t,4-4 t 4,8-48 t 9,6-96 t 9, - 9 t 0,5-30 s 0, - 60 s 0,5-3 s Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O PTTA, DTTA: C/O 0A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 500VAC PTHA, DTHA: C/O 0A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time AgNi 90/0 50VAC 500VAC PTBA, DTBA: C/O 0A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time AgNi 90/0 50VAC 500VAC Testspg. mellom kontakt. 000VAC 000VAC 000VAC Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand 5000VAC 0 mm > 0 4 MΩ 5000VAC 0 mm > 0 4 MΩ 5000VAC 0 mm > 0 4 MΩ Nøyaktighet Reset Gjent.nøyaktigh. ± % Nøyakt. ± % Gjent.nøyaktigh. ± 5% Nøyakt. ± 0% Gjent.nøyaktigh. ± % Nøyakt. ± 0% Avbrytelse forsyningsspg. >60 ms Avbrytelse forsyningsspg. >700 ms Avbrytelse forsyningsspg. i innstilt tid -pins pluggbar Artikkelnavn PTTA U4 0,s-9t 4VAC PTTA 0 0,s-9t 0VAC PTTA 30 0,s-9t 30VAC Målskisse PTxx DIN-skinnemontert DTTA U4 0,s-9t 4VAC DTTA 0 0,s-9t 0VAC DTTA 30 0,s-9t 30VAC -pins pluggbar PTHA 30 0,5-60s 30VAC PTHA 440 0,5-60s 440VAC ELEKTRO 0 Tidsrelèer DIN-skinnemontert DTHA 30 0,5-60s 30VAC DTHA 440 0,5-60s 440VAC -pins pluggbar PTBA 30 0,5-3s 30VAC Artikkelnavn DIN-skinnemontert PTTA 30 0,s-9t 30VAC DTBA 30 0,5-3s 30VAC PTTA 90 0,s-9t 60-40VAC/DC. Andre spenninger på PTTA forespørsel U4 0,s-9t 4VAC/DC PTHA 30 0,5-60s 30VAC PTHA 440 0,5-60S 440VAC PTHA U4 0,5-60s 4VAC/DC PTBA 30 0,5-3s 30VAC Målskisse DTxx Utgitt Fabrikat: Disibeint

21 Typebetegnelse 6, mm multifunksjon tidsrele type PIR6WT-Z 9 funksjoner, innstillbar v.h.a. DIP-brytere på siden av relèet E Wu Bi Bp E - Forsinket innkobling Forsynings spenningen tilsluttes og tidsforsinkelsen starter. Når den innstilte tiden er utløpt, aktiveres utgangsreléet. Releet nullstilles når forsyningsspenningen avbrytes. Wu - Innkoblingsimpuls Når forsyningsspenningen tilsluttes, aktiveres utgangsreléet og tidsforsinkelsen starter. Når tiden er utløpt, faller reléet fra. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. Bi - Taktgiver, start med pausetid Forsyningsspenningen tilsluttes og den innstilte pausetiden starter. Deretter aktiveres releet, og blir liggende aktivert i tilsvarende arbeidstid. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. Bp - Taktgiver, start med pulstid Forsyningsspenningen tilsluttes og den innstilte arbeidstiden starter. Når arbeidstiden er utløpt deaktiveres utgangsreleet og forblir deaktivert i den innstilte pausetiden. Ny arbeidstid startes så igjen. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. R Ws Wa Esa R -Forsinket frafall ved deaktivering av ekstern kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, utgangsreléet aktiveres først når den eksterne kontakten aktiveres. Når den eksterne kontakten deaktiveres starter tidsforsinkelsen, og etter utløp av denne faller releet fra. Ws - Tidstart ved aktivering av ekst. kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, men releet trekker til først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, deaktiveres utgangsreleet og forblir deaktivert inntil den eksterne kontakten igjen aktiveres. Hvis den eksterne kontakten gir kortere pulser enn innstilt tidsområde forblir releet aktivert. Wa - Utkoblingsimpuls Forsynings spenningen tilsluttes, når S aktiveres skjer det ingenting. Når S deaktiveres aktiveres utgangsreleet, og tidsforsinkelsen starter. Etter utløpt tidsforsinkelse deaktiveres utgangsreleet. Esa - Forsinket innkobling med ekst. kontakt Forsynings spenningen skal være tilsluttet konstant. Når den eksterne kontakten (S) aktiveres, starter den innstilte tiden, og etter dennes utløp aktiveres utgangsrelèet. Når S deaktiveres starter innstilt tid, og etter utløp av denne, deaktiveres utgangsrelèet tidsforsinkelsen. Tidsområde Funksjon B -Bistabil funksjon Forsynings spenningen skal være tilsluttet konstant. Aktiveres ekstern kontakt S aktiveres utgangsrelèet. Neste gang S aktiveres deaktiveres utgangsrelèet. Funksjon Funksjon Brytere på siden av relèet Funksjon Tidsområde Tidsområde Tidsområde Tilkobling Funksjon Funksjon Funksjon Tidsområde Tidsområde Tidsområde Funksjon Funksjon Funksjon Tidsområde Tidsområde Tidsområde Tekniske data Kontakttype: NO Kontaktmateriale: PIR6WT-Z-...-R: AgSnO Nominell strøm: PIR6WT-Z-...-R: 6 A maks. Nominell spenning: PIR6WT-Z-...-R: 50VAC / 50VDC Maks forbruk: PIR6WT-Z-...-R: 500 VA Målskisse Her settes funksjon Laskeskinne Her settes tidsområdet Spoledata Nominell spenning: V, 4VAC/DC (AC: 50/60Hz) Arbeidsområde: 0,85 <U N <, Egetforbruk: 0,5VA / 0,5W VAC/DC,,0VA / W 4VAC/DC Ekstern Inngang S: Mellom A3 og A. min.pulstid: 5 ms Utgitt 0-05 Komplett tidsrele med skrutilkoblinger på sokkelen PIR6WT-Z- VAC/DC-R PIR6WT-Z- 4VAC/DC-R PIR6WT-Z- 30VAC-R Komplett tidsrele med fjærklemmer på sokkelen PIR6WBT-Z- VAC/DC-R PIR6WBT-Z- 4VAC/DC-R PIR6WBT-Z- 5VAC-R PIR6WBT-Z- 30VAC-R Laskeskinne ZG 0- Potensiometer for tidsområde Enkel utskifting av utgangsrele ELEKTRO 0 Tidsrelèer Fabrikat: Relpol

22 Typebetegnelse Modulært multifunksjon tidsrele Multifunksjons tidsrele 0 funksjoner: E, Wu, Bp, Bi, T, R, Ws, Wa, Esa, B 8 tidsområder: s, 0s, m, 0m, h, 0h, d, 0d LED-indikering: Fast grønn LED = spolespg. på, Blink grønn LED = måling av tid Gul LED 9 funksjoner, innstillbar v.h.a. DIP-brytere på siden av relèet E Wu Bi Bp E - Forsinket innkobling Forsynings spenningen tilsluttes og tidsforsinkelsen starter. Når den innstilte tiden er utløpt, aktiveres utgangsreléet. Releet nullstilles når forsyningsspenningen avbrytes. Wu - Innkoblingsimpuls Når forsyningsspenningen tilsluttes, aktiveres utgangsreléet og tidsforsinkelsen starter. Når tiden er utløpt, faller reléet fra. Avbrytes forsyningsspenningen før den innstilte tiden er utløpt, faller reléet fra og tiden nullstilles. Bi - Taktgiver, start med pausetid Forsyningsspenningen tilsluttes og den innstilte pausetiden starter. Deretter aktiveres releet, og blir liggende aktivert i tilsvarende arbeidstid. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. Bp - Taktgiver, start med pulstid Forsyningsspenningen tilsluttes og den innstilte arbeidstiden starter. Når arbeidstiden er utløpt deaktiveres utgangsreleet og forblir deaktivert i den innstilte pausetiden. Ny arbeidstid startes så igjen. Denne funksjonen fortsetter med like lange arbeids- og pausetider inntil forsyningsspenningen avbrytes. R Ws Wa Esa R -Forsinket frafall ved deaktivering av ekstern kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, utgangsreléet aktiveres først når den eksterne kontakten aktiveres. Når den eksterne kontakten deaktiveres starter tidsforsinkelsen, og etter utløp av denne faller releet fra. Ws - Tidstart ved aktivering av ekst. kontakt Forsynings spenningen tilsluttes, men releet trekker til først når den eksterne kontakten aktiveres. Etter at innstilt tid er forløpt, deaktiveres utgangsreleet og forblir deaktivert inntil den eksterne kontakten igjen aktiveres. Hvis den eksterne kontakten gir kortere pulser enn innstilt tidsområde forblir releet aktivert. Wa - Utkoblingsimpuls Forsynings spenningen tilsluttes, når S aktiveres skjer det ingenting. Når S deaktiveres aktiveres utgangsreleet, og tidsforsinkelsen starter. Etter utløpt tidsforsinkelse deaktiveres utgangsreleet. Esa - Forsinket innkobling med ekst. kontakt Forsynings spenningen skal være tilsluttet konstant. Når den eksterne kontakten (S) aktiveres, starter den innstilte tiden, og etter dennes utløp aktiveres utgangsrelèet. Når S deaktiveres starter innstilt tid, og etter utløp av denne, deaktiveres utgangsrelèet tidsforsinkelsen. B -Bistabil funksjon Forsynings spenningen skal være tilsluttet konstant. Aktiveres ekstern kontakt S aktiveres utgangsrelèet. Neste gang S aktiveres deaktiveres utgangsrelèet. Tekniske data Kontakttype: Kontaktmateriale: Nominell strøm: Nominell spenning: Maks forbruk: Vekselkontakt AgNi 0 A 50 VAC 0 A 4VDC, 0,3 A 50 VDC Spoledata Nominell spenning:...40 V AC/DC Arbeidsområde: 0,9 <U N <, Egetforbruk: AC <4,5 VA, DC <,5 W 0,5S T - 0,5 s puls etter innstilt tid Når forsynings spenningen tilsluttes starter LED å blinke inntil innstilt tid T er forløpt. Etter dette aktiveres releet R i 0,5 sek. og syklusen er ferdig. Målskisse Oversikt over frontpanel Grønn LED Tidsjustering Tidsområde og funksjon AV / PÅ justering Funksjonsvelger Gul LED ELEKTRO 0 Tidsrelèer MT-TUA-7S--940, -40VAC/DC, Modulært Utgitt 0-05 Fabrikat: Relpol

23 Typebetegnelse H5B-M x MY TR4N Funksjon Funksjonsdiagram Modus A Forsinket innkobling 48 x 48 mm for innfelling Forsinket innkobling 4 vekselkontakter Multifunksjonsrelè Modus B Tilkobling Tidsområder. Tekniske data Kontakttype Nom. last Egetforbruk Elektrisk levetid M: s / 0s / m / 0m M3: 3s / 30s / 3m / 30m M6: 6s / 60s / 6m / 60m MH: m / 0m / 6t / 60t M3H: 3m / 30m / 3t / 30t M6H: 6m / 60m / 6t / 60t 0 - s 0-3 s 0-6 s 0-0 s 0-30 s 0-60 s 0-3 m 0-6 m 0-0 m 0-30 m 0-60 m 0-3 t 0-6 t 0-0 t 0-30 t 4 C/O Styrekontakt S aktiveres ved å koble den til A Tidsområder s, 0 s, min., 0 min. t, 0 t, døgn, 0 døgn Tidsinnstillinger (0,... ) x innstilt tidsområde. H5B-M..: C/O MY...: 4 C/O 4 C/O 0A / 50V 0A / 50V 6A / 50V VAC / 6A / 4VDC 3 VA 3 VA,0 VA/,0W VAC/DC, 4VAC/DC,VA 30VAC 0 x 0 6 koblinger 0 x 0 6 koblinger 0 x 0 5 koblinger 6A 50VAC Tilgjengelige funksjoner på TR4N U U U Bistabil funksjon, start med puls B Forsinket ut - inn, start med puls Esa U U U Puls med modulasjon PWM (tz-t) (tz-t) Es t TR4N H5B-M x MY Utgitt 0-05 H5B-M x, C/O, for innfelling 48 x 48 mm Artikkelnavn H5B-M 30VAC s... 0 min. H5B-M 4VDC s... 0 min. MY..., 4 C/O, 4-pins sokkelrelè MY-3S-4P 30VAC MY-0S-4P 30VAC s s TR4N... 4 C/O, Multifunksjonsrele, modulært TR4N-30AC-4-M 0,s t TR4N-4AC/DC-4-M 0,s t ELEKTRO 0 Tidsrelèer Fabrikat: Daybreak 3

24 Typebetegnelse PLAS DLAS Funksjon Funksjonsdiagram NPN(5-7) PNP(6-8) Logikkrele Flip-Flop uten minne Tilkobling PLAS DLAS Tekniske data Kontakttype Nom. last AC DC Mekanisk levetid El. levetid ved full last Kontaktmateriale Maks. spenning Nominell spenning Testspg. mellom C/O Testspg. mellom kontakt. Testspg. spole/kontakt Avst. spole/kontakt Isolasjonsmotstand Passer for giver Giverspenning Negativ Signalinngang Inng. karakteristikk PLAS, DLAS: C/O 0A / 50V 0,4A / 00V 0A / 4V > 30 x 0 6 koblinger 360 koblinger/time AgNi 90/0 440 VAC 50VAC 500VAC 000VAC 5000VAC 0 mm > 0 4 MΩ 3 - leder NPN / PNP Terminal 8, +4VDC Terminal 7 -pins pluggbar Artikkelnavn PLAS U4 Flip-Flop 4VAC PLAS 30 Flip-Flop 30VAC DIN-skinnemontert DLAS U4 Flip-Flop 4VAC DLAS 30 Flip-Flop 30VAC NPN: Terminal 5, PNP: Terminal 6 Maks. pulsfrekvens: 0 Hz Min. pulslengde: 0 ms ELEKTRO 3 Logikkrelèer Utgitt Fabrikat: Disibeint

25 - God morgen, Kjære! Vi som jobber i Elteco har ikke bare kompetansen felles, men også den glødende interessen. Vi har elektronikk og automatisering på hjernen og synes reléer, instrumenter, givere og sensorer er skikkelig snadder. Utgitt Som leverandør av kvalitetsprodukter fra verdens ledende produsenter, har Elteco hatt markedets tillit gjennom mer enn 40 år. Det er ingen sovepute, men tvert imot en voldsom inspirasjon. Tillit er en ferskvare som må fornyes og styrkes. Vi gjør dette på den tradisjonelle måten: Hver dag går vi på jobben for å gi det beste vi har - til både etablerte og nye kunder. Tung på fag, lett på tå! ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 5

26 ISOLASJONSOVERVÅKINGSRELEER A-ISOMETER Serie 470 ON ALARM x kohm x0 kohm MONITOR 0 For styre/hjelpestrømkretser Styre-/hjelpestrømkretser benyttes til hjelpefunksjoner slik som styresignaler, forrigling, alarm- og målekretser. For disse kretsene er pålitelighet det viktigste. Styrestrømskretser er begrenset i utstrekning. Det må skilles mellom ulike type belastninger som rene AC-belastninger, AC/DC-belastninger inneholdende elektroniske komponenter og rene DC-belastninger. R R A+ A- ON ALARM TEST RESET 0 00 IR5 kω 4 R R A+ A- ON ALARM TEST RESET 0 00 IR5 kω 4 A A L L AK TEST RESET KE + - ~ M+ M- 4 kω kω PT LT LT 4 Modell IR40-D4 IR5Y- IR5Y-4 IR45-D4 IR470LY moduler modul modul moduler 5 moduler Anvendelsesområde Type distribusjonssystem AC-system AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC-system Spenning overvåket nett U n AC V AC/DC 9,6-00 V DC9,-308 V/AC9,-64 V AC/DC V AC 0-793V Frekvensområde f n AC Hz DC, AC Hz DC, AC Hz DC, AC Hz AC Hz Nettkapasitans C e 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F Utvidet nominell U n spenningsområde via spenningsforsats AGH04/AGH50 Anvendelsesområde AC styrestrømskretser AC/3AC hovedstrømskretser DC styrestrømskretser AC/DC styrestrømskretser (f.eks. med likerettere, PLS) Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm...00 k Ω...0 k Ω k Ω...00 k Ω...00 k Ω Alarmkontakter vekselkontakter vekselkontakt vekselkontakt vekselkontakter vekselkontakter Funksjon alarmkontakter N/O eller N/C N/C N/C N/O eller N/C N/O eller N/C Responstid t an ved R F = 0,5 x R an og C e = F s 6 s 6 s s 3 s Oppstartforsinkelse s s - Tidsforsinkelse t on s s - Formidling av informasjon "ON" LED Alarm LED Alarm, Alarm, Display LCD - - LCD LED-bargraf Generelt Måleprinsipp DC V AMP 3V AMP 3V AMP V DC 40V Test/resetknapp Intern/ekstern Intern/ekstern Intern/ekstern Intern/ekstern Intern/ekstern Automatisk/mannuel reset Automatisk/manuell manuell manuell automatisk/manuell automatisk/manuell Selektiv deteksjon av type feil L+/L- Koblingsskjema: IR40-D4 IR5 IR45-D4 IR470LY ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking Art. nr. som begynner B7.. leveres med fjærklemmer (B9.. med skruklemmer) W-utførelser er spesielt beskyttet mot sterke rystelser og korrosjon IR40-D4: B B B906409W B906405W IR5: B90303 B IR45-D4: B B B W B703640W Un 3 AC System L L KE L L L3 PE Un AC System L L KE IR40-D4-, Us: 6-7V AC/9,6-94VDC IR40-D4-, Us: V AC/DC IR40-D4W-, Us: 6-7V AC/9,6-94VDC IR40-D4W-, Us: V AC/DC IR5Y-, Us: 9,6-00V AC/DC IR5Y-4, Us: 9,-308V DC/64V AC IR45-D4-, Us: 6-7V AC/9,6-94VDC IR45-D4-, Us: V AC/DC IR45-D4W-, Us: 6-7V AC/9,6-94VDC IR45-D4W-, Us: V AC/DC L L PE 4 4 US +/~ -/~ A A Målskisser: Se side 30 IR470LY: B IR470LY-40, Us: 30VAC B90480 IR470LY-403, Us: 90-3VAC B IR470LY-40, Us: 9,6-84VDC B IR470LY-405, Us: 400VAC B IR470LY-406, Us: 500VAC B IR470LY-407, Us: 690VAC Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

27 ISOLASJONSOVERVÅKINGSRELEER Hovedstrømkretser Hovedstrømkretser forsyner elektriske installasjoner eller bygninger. Disse kretsene inneholder utstyr for generering, konvertering og distribuering av elektrisk energi. Det må skilles mellom ulike type belastninger som rene AC-belastninger (f.eks. motorer), AC/DC-belastninger inneholdende elektroniske komponenter (f.eks. frekvensomformere) og rene DC-belastninger (f.eks. batterisystemer) når det velges isolasjonsovervåkingsrele. Modell IR475LY IR575H IRDH75(B) IRDH375(B) iso685-d 5 moduler 95x96mm 7x44mm Anvendelsesområde Type distribusjonssystem AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) Spenning overvåket nett U n AC 0-88/DC V AC/DC 0-793V AC 0-793V/DC V AC 0-793V/DC V AC 0-793V/DC 0-50 V Frekvensområde f n DC, AC Hz DC, AC Hz DC, AC 0,-460 Hz DC, AC 0,-460 Hz DC, AC 0,-460 Hz Nettkapasitans C e 50 F 00 F 50 (500/999) F 50 (500) F F (profilavh.) Utvidet nominell U n spenningsområde via spenningsforsats AGH04/AGH50 AGH04/AGH50 AGH04/AGH50 AGH04/AGH50/AGH767 Anvendelsesområde AC hovedstrømskretser DC hovedstrømskretser AC/DC hovedstrømskretser (f.eks. med likerettere, frekvensomf.) (ikke for frekvensomf.) (ikke for frekvensomf.) Sammenkoblede IT-systemer B-versjon B-versjon Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm -00 kω/0-500 kω kω- MΩ kω-0 MΩ kω-0 MΩ kω-0 MΩ Alarmkontakter vekselkontakt vekselkontakter vekselkontakter vekselkontakter vekselkontakter Kontakt hovedalarm (eller systemfeil) Kontakt prealarm Kontakt systemfeil Formidling av informasjon Display LED Bargraf LCD LCD LCD LCD RS-485 interface B-versjon B-versjon Sanntidsklokke B-versjon B-versjon Generelt Måleprinsipp AMP 0V AMP 0V AM Plus 50V/ 0V AM Plus 40V/ 0V AM Plus 50V/ 0V Test/resetknapp Intern/ekstern Intern/ekstern Intern/ekstern Intern/ekstern Intern/ekstern Automatisk/mannuel reset Selektiv deteksjon av type feil L+/L- Historisk minne (99 hendelser) B-versjon B-versjon 03 hendelser Standard: Kobingsskjemaer IR575H/IR475LY IRDH75/375 A0: Kun IR575H K3: Kun IRDH375 3 Utgitt iso685-d L/+ L3/- KE E L/+ L3/- KE E W-utførelser er spesielt beskyttet mot sterke rystelser og korrosjon IR475: B B IR575H: B L L PE U S L+ 6A L- PE A/+ A/- L/+ L L3/- KE E IR475LY-4, Us: AC 30V 50/60Hz IR475LY-4, Us: DC 9,6-84V 4 4 IR575H-435, Us: AC V/DC V IRDH75: B IRDH75-47, Us: DC 9...7V B IRDH75-435, Us: AC V/DC V B IRDH75B-47, Us: DC 9...7V B90650 IRDH75B-435, Us: AC V/DC V B906505W IRDH75BW-47, Us: DC 9...7V B90650W IRDH75BW-435, Us: AC V/DC V For nett med kapasitans inntil 999μF B90659 IRDH75B-4937, Us:DC9,-7V, Ce Max.999μF B90653 IRDH75B-49335, Us:AC88-64V/DC77-86V, Ce Max.999μF L L L3 PE I I I3 A B + Q Q M+ I Input I Input I3 Input 3 A RS-485 A B RS-485 B + +4 V Q Output Q Output M+ Analog output Ground OBS: Spesialversjon for overvåking av nett med lav spenning: B IRDH75-47, Un: VAC/DC. Us: DC 9...7V B9065 IRDH75B-47, Un: VAC/DC. Us: DC 9...7V IRDH375: B B B B B W B W IRDH375-47, Us: DC 9...7V IRDH , Us: AC V/DC V IRDH375B-47, Us: DC 9...7V IRDH375B-435, Us: AC V/DC V IRDH375BW-47, Us: DC 9...7V IRDH375BW-435, Us: AC V/DC V OBS: Spesialversjon for overvåking av nett med lav spenning: B IRDH375-47, Un: VAC/DC. Us: DC 9...7V B IRDH375B-47, Un: VAC/DC. Us: DC 9...7V iso685: B Målskisser: Se side 30 og 3 iso685-d, Us: DC 9...7V ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 7

28 ISOLASJONSOVERVÅKINGSRELEER TEST RESET ON ALARM (--4) (--4) 0, ALARM 0,5 MONITOR 0 Spesialapplikasjoner Dette er isolasjonsovervåkingsreleer som er beregnet anvendt i spesielle applikasjoner som f.eks. i forbindelse med elektrolyse, i nett med meget høye spenninger, overvåking av motorer i spenningsløs tilstand, overvåking av generatoranlegg, samt av lading av el-biler i modus 4. A A L AK 4 KE M+ M- ALARM RESET/- MW MW 4 kw Modell IRDH75BM-7 IR40-D6 IREH470 IR43 isoev45 m/agh m/agh40 Anvendelsesområde Type distribusjonssystem Off-line Off-line AC, Mobile generatorer Lading av EL-biler Spenning overvåket nett U n AC/DC 0-7, kv AC V AC V AC V AC 0-793V/DC 0-000V Frekvensområde f n DC, AC Hz AC Hz AC Hz AC Hz DC, AC Hz Nettkapasitans C e 5 F 0 F 0 F 5 F 5 F Utvidet nominell U n spenningsområde via spenningsforsats 7, kv (AGH50) 7, kv (AGH50) Anvendelsesområde AC hovedstrømskretser DC hovedstrømskretser AC/DC hovedstrømskretser (f.eks. med likerettere, frekvensomf.) Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm 00 kω-0 MΩ 00 kω-5 MΩ 00 kω-0 MΩ kω-00 kω 0 kω-990 kω Alarmkontakter vekselkontakt vekselkontakter vekselkontakter vekselkontakter lukkekontakter Kontakt hovedalarm Kontakt prealarm Formidling av informasjon Display LCD LCD LED LCD LCD RS-485/3 interface RS485 BMS RS485 BMS Generelt Måleprinsipp AM Plus 50V DC V DC DC V AM Plus /PCP ( 45 V) Test/resetknapp Intern/ekstern Intern/ekstern Intern Intern/ekstern Intern Automatisk/mannuel reset Selektiv deteksjon av type feil L+/L- Standard: Koblingsskjemaer: IRDH75BM7/AGH575S-7 IR40-D6, IREH470 (kun IR40) (kun IR40) IR43-D4 ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking B90650 B70645 B B70645W B706407W B70649W B B B B B706305W B706304W IRDH75BM-77. Us: 9,-7V DC IR40-D6-, Us: 9,6-94V DC/6-7V AC IR40-D6-, Us: 70-70V AC/DC IR40-D6W-, Us: 9,6-94V DC/6-7V AC IR40-D6W-, Us: 70-70V AC/DC IR40-D6CBW-, Us: 70-70V AC/DC med BMS-bustilkobl. IREH470Y-6, Us: 30V AC IREH470Y-63, Us: 90-3V AC IREH470Y-65, Us: 400V AC IREH470Y-6, Us: 9,6-84V DC IR43-D4-W, Us: V AC/DC IR43-D4-W, Us: 6-7V AC79,6-94V DC B isoev45-d4-4+agh40, For lading av EL-biler Modus 4, 0-000VDC/0-793VAC, Us: -50VDC, 90-50VAC Ta kontakt ved behov for skjema på isoev45 Målskisser: Se side 30 og 3 Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

29 SPENNINGSFORSATSER Spenningsforsatser Disse kan benyttes sammen med enkelte av isolasjonsovervåkingsreleene, og de gjør det mulig å overvåke nett med nettspenning som er høyere enn den nominelle speningen til det enkelte isolasjonsovervåkingrele. Modell AGH50W(-4) AGH04S AGH50S AGH675S-7.. AGH676S-4 For isolasjonsovervåkingsrele type: IRDH75/375 IRDH75BM-7 iso685-d IR470LY IREH470 IR40-D6 Spenning overvåket nett U n DC <.kv (<,76kV) AC 0-,65 kv/ac/ac0-,3kv AC 0-7, k V AC/DC 0-7, kv/,5 kv AC 0- kv Spenningsforsatser B95576 AGH50W, DC 0-, kv. Benyttes f.eks. ved delt tavle, 000VDC med to innmatinger og hver sin isolasjonsvakt som kan sammenkobles via samleskinnebryter. B AGH50W-4, DC0-,76kV B9403 AGH04S-4, AC AC 0-,65 kv/ac/ac0-,3kv B93033 AGH50S, AC 0-7, k V B93054 AGH675S-7-000, AC/DC 0-7, kv B93057 AGH675S-7MV-500, AC/DC 0-,5 kv B93055 AGH676S-4, AC 0- kv Målskisser: Se side 30 og 3 Utgitt ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 9

30 MÅLSKISSER 4 IR5Y-x IRDH75(B) EDS460, EDS46 IR40, IR45, IR43, isoev45, AGH-EV, AN40, For montasje på DIN-skinne, må ekstra klips bestilles separat. EDS490, EDS49 IR470, IR475, FTC470, IREH470, PGH47, IRDH375(B) ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking IR575H, IR575PG iso685p ,0 (4x) Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

31 MÅLSKISSER AGH50S AGH675S-7, AGH676S-4 AGH50W(-4) iso685-d 0 08 Utgitt ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 3

32 FRONTMONTASJE Frontmontasje av M40 kapsling Frontmontasje av 460, 470 kapsling ELEKTRO 30 Isolasjonsovervåking Frontmontasje m/frontramme av M460, 470 kapsling B99099 Frontmontasjesett m/frontramme 470, for IR470, IR475, IREH470 B Frontmontasjesett m/frontramme M460, for EDS460, EDS49, RCMS460 B Frontmontasjesett M40, for IR45, IR45, iso470, RCM40, RCMA40, VMD40, VME40, CME40 B Frontmontasjesett 460, for EDS460, EDS46, RCMS460 B Frontmontasjesett 470, for IR470, IR475, IREH470 Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

33 JORDFEILVARSLERE TYPE A Jordfeilvarslere type A Disse benyttes for AC-nett, fortrinnsvis med jordet nøytralpunkt dvs. TN-S eller TT-nett, men de kan også benyttes i kapasitivt jordede IT-nett. De benyttes foran belastninger som, ved en jordfeil medfører AC- eller pulserende DC-feilstrømmer. Foran belastninger som ved jordfeil vil generere DC-feilstrømmer >6mA skal jordfeilvarsler type B benyttes (RCMA...). Kan benyttes som strømstyrt jordfeilvern type A, jfr. NEK :04, 53.., NEK EN Modell RCM465YN RCM470LY RCM40-D 4 modul 6 modul moduler Anvendelsesområde Type distribusjonssystem TN/TT-system TN/TT-system TN/TT-system Differansestrømmer AC+pulserende DC AC+pulserende DC AC+pulserende DC Frekvensområde f n Hz Hz Hz Klasse i hht. IEC Type A Type A Type A Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm I n mA 0mA-0A/00mA-00A 50-00% I n Innstillingsområde for alarm I n - - 0mA-0A Alarmrele alarm Vutg.) C/O C/O Alarmrele prealarm - - C/O Funksjon alarmkontakter (N/O gjelder funksjon) N/O eller N/C N/O eller N/C Responstid ved xi n / 5xI n 300 ms/ 40 ms 50 ms/ 0 ms 80 ms/ 30 ms Justerbar tidsforsinkelse 0- s 0-0 s 0-0 s Justerbar oppstartforsinkelse s Justerbar frafallsforsinkelse s Formidling av informasjon "ON" LED Alarm LED Alarm, Display - LED-bargraf LCD Generelt Eksterne summasjonstrafoer - W.., WR.., WS.. W.., WR.., WS.. Innebygget summasjonstrafo 6mm - - Test/resetknapp Intern testknapp Intern/ekstern Intern/ekstern Automatisk/mannuel reset Automatisk Automatisk/manuell Automatisk/manuell Analogutgang til ekstern måleinstrument - opsjon Historisk minne (99 hendelser) - - Koblingsskjema: RCM465YN RCM470LY RCM40-D Last Utgitt 0-05 B94004 RCM465YN, Us: 30VAC B94007 RCM470LY, Us: 30VAC B RCM40-D-, Us: V AC/DC B RCM40-D-, Us: 9,6-94V DC/6-7V AC B740400W RCM40-DW-, Us: V AC/DC B740400W RCM40-DW-, Us: 9,6-94V DC/6-7V AC Målskisser: Se side 36 ELEKTRO 35 Jordfeilvarslere Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 33

34 RETNINGSBESTEMTE JORDFEILVARSLERE Retningsbestemte jordfeilvarslere. Disse benyttes i IT-nett der det befinner seg flere forbrukere i samme trafokrets. De benyttes foran belastninger som, ved en jordfeil medfører AC- eller pulserende DC-feilstrømmer. Retningsbestemte jordfeilvarslere kan kun benytte faste, runde eller rektangulære summasjonstrafoer, dvs. ikke delbare. Modell RCM465DY RCM470DY 4 modul 6 modul Anvendelsesområde Type distribusjonssystem IT-system IT-system Spenning overvåket nett 30VAC 0-400VAC Differansestrømmer AC+pulserende DC AC+pulserende DC Frekvensområde f n Hz Hz Klasse i hht. IEC Type A Type A Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm I n mA 0mA-0A Innstillingsområde for alarm I n - - Alarmrele alarm C/O C/O Alarmrele prealarm - - Funksjon alarmkontakter N/O N/O eller N/C Justerbar tidsforsinkelse 0- s 0-0 s Formidling av informasjon "ON" LED Alarm LED Generelt Eksterne summasjonstrafoer - W.., WR.. Innebygget summasjonstrafo 6mm - Test/resetknapp Intern testknapp Intern/ekstern Automatisk/mannuel reset Automatisk Automatisk/manuell Analogutgang til ekstern måleinstrument - IT S ystem U V L L L L L3 Us L L L3 PE * F R C M465DY A A U V W RCM470DY U V W TEST ON ALARM t/s ma 4 A A U V W 4 RCM Serie 470 TEST ON ALARM k l - / Res x0 x 0 t/s 0 x ma T/R 4 4 k ELEKTRO 35 Jordfeilvarslere Målskisser: Se side 36 B94007 RCM465DY, Us: 30VAC B94005 RCM470DY, Us: 30VAC l Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

35 JORDFEILVARSLERE for AC/DC type B Jordfeilvarslere type B. Disse benyttes for AC-nett, DC-nett og for AC/DC-nett, fortrinnsvis med jordet nøytralpunkt dvs. TN-S eller TT-nett, men de kan også benyttes i kapasitivt jordede IT-nett. De benyttes foran belastninger som, ved en jordfeil kan medføre DC-feilstrømmer, dvs. alle belastninger som inneholder likerettere som ikke er galvanisk skilt via skilletrafo, f.eks. frekvensomformere, UPS, batterianlegg osv. Kan benyttes som strømstyrt jordfeilvern type B, jfr. NEK :04, 53.., NEK EN Modell RCMA40 RCMA43 moduler moduler Anvendelsesområde Type distribusjonssystem TN/TT-system TN/TT-system Differansestrømmer AC+pulserende DC+DC AC+pulserende DC+DC Frekvensområde f n Hz Hz Klasse i hht. IEC Type B Type B Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm I n 50-00% I n 50-00% I n Innstillingsområde for alarm I n 0-500mA 30mA-3A Alarmrele alarm C/O C/O Alarmrele prealarm C/O C/O Funksjon alarmkontakter N/O eller N/C N/O eller N/C Responstid ved xi n / 5xI n 80 ms/ 30 ms 80 ms/ 30 ms Justerbar tidsforsinkelse 0-0 s 0-0 s Justerbar oppstartforsinkelse 0-0 s 0-0 s Justerbar frafallsforsinkelse 0-99 s 0-99 s Formidling av informasjon Display LCD-display LCD-display Generelt Eksterne summasjonstrafoer W0AB, W35AB, W60AB W0: I n 30mA-500mA W35/60/0AB:I n 30mA-3A W0AB: I n 300mA-3A Test/resetknapp Intern/ekstern Intern/ekstern Automatisk/mannuel reset Automatisk/manuell Automatisk/manuell Analogutgang til ekstern måleinstrument opsjon opsjon Koblingsskjema: RCMA40-D/RCMA43-D Utgitt 0-05 Målskisser: Se side 36 B RCMA40-D-, Us: VDC, 6-7 VAC B RCMA40-D-, Us: V AC/DC B RCMA43-D-, Us: VDC, 6-7 VAC B RCMA43-D-, Us: V AC/DC Tilkoblingskabler for bruk mellom RCMA40/43 og summasjonstrafo B W-00 Tilkoblingskabel RCMA40/RCMA43 m B W-50 Tilkoblingskabel RCMA40/RCMA43,5m B W-500 Tilkoblingskabel RCMA40/RCMA43 5m B W-000 Tilkoblingskabel RCMA40/RCMA43 0m ELEKTRO 35 Jordfeilvarslere Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 35

36 MÅLSKISSER RCM465, RCM470 RCM40, RCMA40 For montasje på DIN-skinne, må ekstra klips bestilles separat. ELEKTRO 35 Jordfeilvarslere Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

37 FRONTMONTASJE Frontmontasje av M40 kapsling Frontmontasje av 460, 470 kapsling Frontmontasje m/frontramme av M460, 470 kapsling Utgitt 0-05 B99099 Frontmontasjesett m/frontramme 470, for IR470, IR475, IREH470 B Frontmontasjesett m/frontramme M460, for EDS460, EDS49, RCMS460 B Frontmontasjesett M40, for IR45, IR45, RCM40, RCMA40, VMD40, VME40, CME40 B Frontmontasjesett 460, for EDS460, EDS46, RCMS460 B Frontmontasjesett 470, for RCM470 ELEKTRO 35 Jordfeilvarslere Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 37

38 ISOLASJONSOVERVÅKINGSRELEER FOR LOKALISERING AV FEILSTED Lokalisering av feilstedet i IT-nett For å sikre kontinuerlig drift, er det viktig å detektere isolasjonsfeil på et tidlig tidspunkt. Det er også viktig å få lokalisert feilstedet så raskt som mulig, slik at feilen kan utbedres før det inntreffer en isolasjonsfeil nr.. Kombinasjonen isolasjonsovervåkingsrele og EDS-System vil kunne hjelpe til med dette. IRDH575B.. er en viktig komponent som inngår i et system for å detektere og lokalisere isolasjonsfeil. Modell IR575 PG IRDH575B-4.. IRDH575B-4 iso685p 96x96mm 96x44mm 96x44mm Anvendelsesområde Type distribusjonssystem AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) Spenning overvåket nett U n AC/DC V AC/DC V AC V/DC V AC 000 V/DC 500 V Frekvensområde f n DC, AC Hz DC, AC 0,-460 Hz DC, AC 0,-460 Hz DC, AC 0,-460 Hz Nettkapasitans C e 60 F 50 (500) F 50 (500) F 500 (000) F Anvendelsesområde AC/DC styrestrømskretser ikke frekvensomf. IRDH575B-47/435 AC/DC hovedstrømskretser ikke frekvensomf. IRDH575B-47/435 Sammenkoblede IT-systemer Alarmverdier/utgangsreleer Antall alarmverdier Innstillingsområde for alarm kω- MΩ kω-0 MΩ kω-0 MΩ 00 Ω- MΩ Alarmkontakter vekselkontakter 3 vekselkontakt 3 vekselkontakter 3 vekselkontakter Kontakt hovedalarm Kontakt prealarm Kontakt systemfeil/eds alarm (Adr. ) Formidling av informasjon Display LCD LCD LCD - RS-485 interface BMS-protokoll Sanntidsklokke Generelt Måleprinsipp AMP ( 0 V) AM Plus ( 0 V/ 40 V) AM Plus ( 40 V) AM Plus /PCP ( 50 V) Test/resetknapp Intern/ekste Intern/ekstern Intern/ekstern Automatisk/mannuel reset Automatisk som std. Selektiv deteksjon av type feil L+/L- Historisk minne Lokalisering av feilsted med EDS-systemet med EDS-systemet med EDS-systemet med EDS-systemet Standard: Koblingsskjema: IRDH575.. IR575PG ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil IRDH575B: B IRDH575B-47, Us: 9,-7V DC B IRDH575B-435, Us: 88-64V AC / 77-86V DC B W IRDH575BW-435, Us: 88-64V AC / 77-86V DC B IRDH575B-435, Us: 88-64V AC / 77-86V DC B W IRDH575BW-435, Us: 88-64V AC / 77-86V DC OBS: Spesialversjon for overvåking av nett med lav spenning: B IRDH575B-47, Us: 9,-7V DC B W IRDH575BW-47, Us: 9,-7V DC IR575PG: B B B W B906400W IR575PG-434, Us: 6-7V AC / 0,-84V DC IR575PG-435, Us: 88-64/ VAC / 77-86V DC IR575PGW-435, Us: 6-7V AC / 0,-84V DC IR575PGW-435, Us: 88-64/ VAC / 77-86V DC iso685p: B iso685p-45, Us: 8-30 DC Ta kontakt ved behov for skjema på iso685 Målskisser: Se side 47 Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

39 ISOLASJONSFEILSØKEUTSTYR Lokalisering av feilstedet i IT-nett For å sikre kontinuerlig drift, er det viktig å detektere isolasjonsfeil på et tidlig tidspunkt. Det er også viktig å få lokalisert feilstedet så raskt som mulig, slik at feilen kan utbedres før det inntreffer en isolasjonsfeil nr.. Kombinasjonen isolasjonsovervåkingsrele og EDS-System vil kunne hjelpe til med dette. EDS460 og EDS490 er viktig komponenter som inngår i et system for å detektere og lokalisere isolasjonsfeil. Modell EDS46x-D EDS49xD EDS46x-L EDS49x-L EDS460-DG 6 moduler 9 moduler 6 moduler 9 moduler 6 moduler Anvendelsesområde Type distribusjonssystem AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) DC Alarmverdier/utgangsreleer Alarmverdi EDS460/EDS490/EDS460-DG I s -0mA -0mA -0mA -0mA -0mA Alarmverdi EDS46/EDS49 I s 0,-mA 0,-mA 0,-mA 0,-mA Avlesningsverdi differansestrøm EDS460/EDS490 I n 00mA-0A 00mA-0A 0mA-A Avlesningsverdi differansestrøm EDS46/EDS49 I n 0mA-A 0mA-A Formidling av informasjon Grafisk display 7-segment og LED-linje Programmeringsmulighet Generelt Adresseområde Sanntidsklokke og historisk minne (99 hendelser) Alarmkontakter, fellesalarm vekselkontakter vekselkontakt vekselkontakter vekselkontakter vekselkontakter Alarmkontakter pr. kanal x N/O x N/O Standard: Koblingsskjema: EDS46x EDS49x Målskisser: Se side 47 Utgitt 0-05 B EDS460-D-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B EDS460-D-, Us: 70-70V AC/DC B908000W EDS460-DW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B908000W EDS460-DW-, Us: 70-70V AC/DC B EDS460-L-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B EDS460-L-, Us: 70-70V AC/DC B W EDS460-LW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B W EDS460-LW-, Us: 70-70V AC/DC B EDS490-D-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B EDS490-D-, Us: 70-70V AC/DC B W EDS490-DW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B908000W EDS490-DW-, Us: 70-70V AC/DC B90800 EDS490-L-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B90800 EDS490-L-, Us: 70-70V AC/DC B90800W EDS490-LW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B90800W EDS490-LW-, Us: 70-70V AC/DC B EDS46-D-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B EDS46-D-, Us: 70-70V AC/DC B W EDS46-DW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B W EDS46-DW-, Us: 70-70V AC/DC B EDS46-L-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B EDS46-L-, Us: 70-70V AC/DC B W EDS46-LW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B W EDS46-LW-, Us: 70-70V AC/DC B B B B EDS460-DG B B EDS49-D-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC EDS49-D-, Us: 70-70V AC/DC EDS49-L-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC EDS49-L-, Us: 70-70V AC/DC EDS460-DG-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC EDS460-DG-, Us: 70-70V AC/DC Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH B908008W EDS460-DGW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B908009W EDS460-DGW-, Us: 70-70V AC/DC Testenhet B B PGH47 Un: AC4-500V/DC4-360V. Us: AC 30V PGH473 Un: AC4-500V/DC4-360V. Us: AC 30V Spenningsforsats for PGH47 B AGE470 Un: AC V/DC V Søkekofferter: B90806 EDS3090. Søkekoffert m/psa300/psa305, Us 30 VAC B9080 EDS3090PG. Søkekoff. m/testenhet/psa300/psa305, Us 30VAC B90807 B90803 B EDS309. Søkekoffert m/psa330/psa335, Us 30 VAC EDS309PG. Søkekoff. m/testenhet m/psa330/psa335, Us 30 VAC EDS309PG. Søkekoffert m/testenhet PGH85 og PGH83, inkl. PSA300/PSA330/PSA305/PSA335, Us 30 VAC Tenger for EDS3090/309 B PSA300 for EDS3090, Ø=0mm B PSA305 for EDS3090, Ø=5mm B98085 PSA365 for EDS3090, Ø=5mm B PSA330 for EDS339, Ø=0mm B PSA335 for EDS339, Ø=5mm ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil 39

40 SYSTEMER FOR LOKALISERING AV ISOLASJONSFEIL Eksempel med IRDH575B.., EDS460-D, EDS460-L, FTC470ET, DI-PSM OBS! Ved busslengder >00m eller ved flere adresser enn 3, skal DI-PSM benyttes Us: DC 4V Eksempel med IRDH75, PGH47, EDS460 Vedrørende kabling mellom summasjonstrafoer og EDSsystem, og mellom de forskjellige adressene på bussen Kabel som benyttes mellom summasjonstrafoer og EDS-System: Enkle ledere 0,75mm 0...m Enkle ledere, tvinnet (par) 0,75mm...0m Skjermet parkabel 0,8mm m For skjermet kabel: Skjermen kobles til L-leder i én ende, ikke jordes. Anbefalt type: J-Y(ST)Y min. x0,8 Kabel som benyttes mellom de forskjellige adressene på bussen (RS485): J-Y(ST)Y min. x0,8. Skjermen kobles til PE i én ende. Maks. lengde: 00 m Termineringsmotstand i hver ende av bussen 0 Ohm ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Eksempel med IR575PG, EDS460-D og EDS460-L IR575PG Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

41 SYSTEMER FOR LOKALISERING AV ISOLASJONSFEIL Figuren over viser et typisk installasjone med EDS460 sammen med IRDH575 Figuren over viser et typisk installasjone med EDS46 sammen med IRDH575 I dette eksempelet er System EDS460 benyttet sammen med IRDH575, EDS460 med summasjonstrafoer W.. i et 3-fase AC system. - 3AC / AC V, (...690V for B utførelse) - Us, se bestillingsinformasjon. Det anbefales forankoblet 6A vern. 3 - Summasjonstrafoer type W Underfordelinger til belastninger 5 - A-ISOMETER IRDH EDS460 I dette eksempelet er System EDS46 benyttet sammen med IRDH575 og summasjonstrafoer W.. / DC 0V V - Us, se bestillingsinformasjon. Det anbefales forankoblet 6A vern. 3 - Summasjonstrafoer type W.../ Underfordelinger PLS: Innganger og utganger 5 - A-ISOMETER IRDH EDS46 Eksemplet over viser et EDS46 system til overvåkingen av en PLS i et DC-system. Da PLS-innganger kan være meget følsomme, anbefales det å benytte EDS46. Teststrømmen til IRDH575 skal settes til maks.,5ma eller eventuelt til ma for å unngå forstyrrelser av PLS-systemet. Utgitt 0-05 Hvilken grenseverdi skal isolasjonsovervåkingsrelèet stilles inn på? Det kan ofte være vanskelig å vite hvilken grenseverdi isolasjonsovervåkingsrelèet skal stilles inn på. De monteres i forskjellige typer nett som inneholder forskjellig utstyr med ulike formål og i nett med forskjellige omgivelser, det kan være AC- eller DC-nett. I Norge er det ikke fastsatt eksakt hva som skal være grenseverdien til et isolasjonsovervåkingsrelè. Vi vil derfor gi noen anbefalinger, men er samtidig klar over at de kanskje ikke passer i alle tilfeller. For et industrianlegg vil vi anbefale følgende: Nominell spenning Anbefalt isolasjonsverdi Anbefalt grenseverdi på isolasjonovervåkingsrelè 30V AC 50 Ω/V > kω 7 kω 400V AC 50 Ω/V > 0 kω 30 kω 500V AC 50 Ω/V > 5 kω 38 kω 690V AC 50 Ω/V > 35 kω 54 kω For et batterianlegg vil vi anbefale følgende: Nominell spenning Anbefalt isolasjonsverdi Anbefalt grenseverdi på isolasjonovervåkingsrelè 4V DC 00 Ω/V >,4 kω 4 kω 48V DC 00 Ω/V > 4,8 kω 8 kω 0V DC 00 Ω/V > kω 7 kω 0V DC 00 Ω/V > kω 34 kω 50kΩ?? 70kΩ?? kω?? 00kΩ???? 0kΩ?? ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 4

42 SYSTEMER FOR LOKALISERING AV ISOLASJONSFEIL Overvåking av installasjon med inntil 080 kursavganger og sentral driftskontroll via LAN - IRDH575- A-ISOMETER - EDS460-D- Flerkanals isolasjonsfeildetektor med grafisk display - EDS460-L- Flerkanals isolasjonsfeildetektor med 7-segment display - Summasjonstrafoer type W.., WR.. og WS.., - FTC470ET- Protokollomformer ethernet web-browser - FTC470MB- Protokollomformer Modbus - FTC470DP- Protokollomformer Profibus - MK430- Alarmpanel / Teksmeldetablå. ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil EDS9 Manuell isolasjonsfeillokalisering/bærbart system (figur over) Et manuelt system for lokalisering av isolasjonsfeil kan benyttes for å imøtekommende følgende behov: a) Et bærbart system for lokalisering av isolasjonsfeil kan benyttes som et tillegg til et permanent installert EDS-system for lokalisering av isolasjonsfeil i utgående kurser i underfordelinger. b) Dersom installasjonen ikke har en testenhet (PGH) for lokalisering av isolasjonsfeil. EDS9 eller: c) Dersom IT-systemet er gjort spenningsløst, kan et bærbart system med innebygget spenningskilde benyttes. Se figur til høyre OBS! Dersom teststrømmen genereres av av det bærbare systemet (PGH86) dvs. dersom installasjonen er gjort spenningsløs, kan det bærbare systemet også benyttes i nett med jordet nøytralpunkt (TT og TN-systemer). Se figur til høyre. Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

43 JORDFEILSØKESYSTEM Lokalisering av feilstedet i jordede nett For å sikre kontinuerlig drift, er det viktig å tidligdetektere en reduksjon av isolasjonstilstanden. En direkte jordfeil medfører driftsstans, så en gryende feil må lokaliseres og utbedres så raskt som mulig. RCMS460/490 er et system som meget raskt oppdager selv meget små isolasjonsfeil og systemet kan benyttes i både i AC- og DC-nett. Det måler true RMS. RCMS460/490 kan, avhengig av anvendt summasjonstrafo, benyttes både som jordfeilvarsler klasse A og klasse B. Modell RCMS460-D/-D4 RCMS490-D/-D4 RCMS460-L/-L4 RCMS490-L/-L4 6 moduler 9 moduler 6 moduler 9 moduler Anvendelsesområde Type distribusjonssystem AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) AC, DC, AC/DC (blandet) Alarmverdier/utgangsreleer Alarmverdi DC - khz, I n (med W...AB sum. trafoer + AN40) 0 ma-0 A 0 ma-0 A 0 ma-0 A 0 ma-0 A Alarmverdi 4 Hz- khz I n (med W... sum. trafoer) 6 ma-0 A 6 ma-0 A 6 ma-0 A 6 ma-0 A For versjon -D4, og -L4: Kanal 9- (med W... sum. trafoer) 00 ma-5 A 00 ma-5 A 00 ma-5 A 00 ma-5 A Reaksjonstid ved differansestrøm I n= x I n / 80ms 80ms 80ms 80ms Reaksjonstid ved differansestrøm I n= 5x I n / 30ms 30ms 30ms 30ms Justerbar tidsforsinkelse s s s s Formidling av informasjon Grafisk display 7-segment og LED-linje Programmeringsmulighet Generelt Adresseområde Sanntidsklokke og historisk minne (300 hendelser) Alarmkontakter, fellesalarm vekselkontakter vekselkontakt vekselkontakter vekselkontakter Alarmkontakter pr. kanal x N/O x N/O Standard: Koblingsskjema: RCMS46x RCMS49x Sammen med W..AB og AN40 Utgitt 0-05 Målskisser: Se side 47 B RCMS460-D-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B RCMS460-D-, Us: 70-70V AC/DC B RCMS460-L-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B RCMS460-L-, Us: 70-70V AC/DC B RCMS490-D-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B RCMS490-D-, Us: 70-70V AC/DC B RCMS490-L-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B RCMS490-L-, Us: 70-70V AC/DC B W RCMS460-DW-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B W RCMS460-DW-, Us: 70-70V AC/DC RCMS460-D4 B RCMS460-D4-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B RCMS460-D4-, Us: 70-70V AC/DC B RCMS490-D4-, Us: 6-94V AC, 6-7V DC B RCMS490-D4-, Us: 70-70V AC/DC Strømforsyning for summasjonstrafoer type W..AB ( stk AN40 pr. 6 summasjonstrafoer) AN40- B AN40-, Us: 70-76V AC/DC Prefabrikkerte kabler m/plugg for RCMS460/490 - W...AB summasjonstrafoer B WS-00. m kabel m/plugg for RCMS460/490 - W..AB B WS-50.,5m kabel m/plugg for RCMS460/490 - W..AB B WS m kabel m/plugg for RCMS460/490 - W..AB B WS m kabel m/plugg for RCMS460/490 - W..AB ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 43

44 ANVENDELSESEKSEMPLER Sentralt jordingspunkt Potensialutjevningsskinne Systemjord Underfordeling Datakabel ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Underfordeling Tegnforklaring til figuren over. I n Differansestrøm / feilstrøm In Strøm i N-leder I PE Strøm i PE-leder I PEN-PE Strøm i PEN-PE forbindelse I PAS Strøm i potensialutjevningsforbindelse OBS: For strømmer over >0A (i forbindelse med RCMS) må det benyttes en standard -/5A strømtrafo i tillegg til en summasjonstrafo. Overvåking av N-leder. I moderne installasjoner forekommer det mye utstyr som bl. annet inneholder switch mode power supplies. Eksempler på dette er PC'er, elektroniske strømforsyninger, kopimaskiner. Slike belastninger medfører at N-leder blir ekstra belastet med strømmer av 3. harmoniske. Dette skjer selv om belastningen stort sett fordeles symmetrisk. Uavhengig av hvordan øvrig belastning fordeles mellom fasene, vil summen av strømmen i faselederne medføre at en strøm med 50 Hz flyter i N-lederen. Dette vil kunne føre til overbelastning av N-lederen og medføre brannfare. Det er derfor viktig å unngå overbelastning av N-lederen. Dette kan bl.a. gjøres ved å dimensjonere N-lederen til å takle overharmoniske eller ved å installere filtere. Strømmen i N-lederen bør overvåkes. På den måten kan en overbelastning og eventuell brudd i N-lederen unngås. Brudd i N-leder kan medføre ukontrollert forskyvning av nøytralpunktet og medføre ødeleggelse av utstyr og evt. deler av installasjonen. Figuren til høyre illustrerer hvordan grunnfrekvensen (den grønne kurven) nuller seg ut i nøytrallederen ved symmetrisk belastning, mens den 3. harmoniske (den gule kurven) legger seg oppå hverandre. Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

45 ANVENDELSESEKSEMPLER Enkel likeretter Trepulslikeretter Sekspulslikeretter Jordfeilvarslere type B. Figuren til venstre viser koblingseksempler der feilstrømmer/differansetrømmer ikke har nullgjennomgang (også rene DC-strømmer). Eventuelle feilstrømmer med slik kurveform vil påvirke følsomheten til vanlige jordfeilvarlsere/jordfeilvern svært negativt og i verste fall medføre at disse ikke reagerer i det hele tatt. I slike installasjoner skal det i henhold til EN 50 78, benyttes jordfeilvarslere/vern type B. Disse benyttes både for AC- og DC-nett, fortrinnsvis med jordet nøytralpunkt dvs. TN-S eller TT-nett, men de kan også beyttes i kapasitivt jordede IT-nett. De skal, i henhold til EN 50 78, benyttes foran belastninger som, ved en jordfeil kan medføre DC-feilstrømmer, dvs. alle belastninger som inneholder likerettere som ikke er galvanisk skilt via skilletrafo, f.eks. frekvensomformere, UPS, batterianlegg osv. Eksempelet over viser en installasjon i henhold til EN 50 78, der effektbryteren foran frekvensomformeren styres ut av en an kanalene til RCMS490. Utgitt 0-05 Overvåking av installasjon med inntil 080 kursavganger og sentral driftskontroll via LAN - RCMS460-D- Flerkanals jordfeilvarsler med grafisk display - RCMS460-L- Flerkanals jordfeilvarlser med 7-segment display - Summasjonstrafoer for AC- og pulserende DC-feilstrømmer, type W.., WR.. og WS.., - Summasjonstrafoer for AC(DC-feilstrømmer type W..AB - AN40- Strømforsyning for inntil 6 stk. summasjonstrafoer W..AB - FTC470ET- Protokollomformer ethernet web-browser - FTC470MB- Protokollomformer Modbus - FTC470DP- Protokollomformer Profibus - MK430- Alarmpanel / Teksmeldetablå. ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 45

46 ANVENDELSESEKSEMPLER Responsfaktor 3 4 Frekvensinnstilling Frekvensresponsen til system RCMS460/490 kan innstilles til en linær frekvensrespons (opp til maks. 000 Hz) dersom systemet skal benyttes som brannbeskyttelse, eller til en frekvensrespons i henhold til IEC for personbeskyttelse. Dersom systemet skal benyttes til beskyttelse av utstyr, kan differansestrømmene måles opp til nominell frekvens. Figuren til venstre viser de forskjellige frekvensreponsene. Responsfaktor = I / I n (I ) Responsverdi for differansestrøm. Målt verdi som medfører at RCMS responderer I n Nominell differansestrøm. Innstilt alarmverdi. - Menyvalg "50Hz" Beskyttelse av utstyr. Reagerer kun på grunnfrekvensen av differansestrømmen - Menyvalg "60Hz" Beskyttelse av utstyr. Reagerer kun på grunnfrekvensen av differansestrømmen. 3- Menyvalg "IEC" Personbeskyttelse i henhold til IEC Menyvalg "Ingen" Brannbeskyttelse. Lik responsfaktor over hele frekvensområdet. Differansestrømsmåling Differansestrømsmåling Belastnings- Mekanisk Differansestrømstype A Type B strøm >0A kontakt måling type A 00mA-5A Forklaring til figuren til venstre I tillegg til at det kan benyttes Benders summasjonstrafoer for måling av differansestrømmer, kan det, for måling av belastningsstrømmer ved høyere strømmer enn 0A, benyttes standard strømtrafoer med omsetningsforhold -/5A eller -/A i tillegg til summasjonstrafoer. Det kan også benyttes mekanisk kontakt for alarmgiving. Spesielt for type RCMS460-D4/RCMS490-D4, RCMS460-L4/ RCMS490-L4 Funksjonen til RCMS4..-D4/RCMS4..-L4 er som standard RCMS4..-D og RCMS4..-L, men kanalene 9- er kun beregnet for summasjonstrafoene type W... /WR... /WS... og med måleområde 00mA...5A. Summasjonstrafoene type W...AB kan ikke benyttes for disse kanalene. ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Vedrørende kabling mellom summasjonstrafoer og RCMS-system og mellom de forskjellige adressene på bussen Kabel som benyttes mellom summasjonstrafoer type W..., WR... WS... og RCMS-System: Enkle ledere 0,75mm 0...m Enkle ledere, tvinnet (par) 0,75mm...0m Skjermet parkabel 0,8mm m For skjermet kabel: Skjermen kobles til L-leder i én ende, ikke jordes. Anbefalt type: J-Y(ST)Y min. x0,8 Kabel som benyttes mellom summasjonstrafoer type W..AB og RCMS-System: Enkle ledere 0,75mm 0...0m Anbefalt type WS... Kabel som benyttes mellom de forskjellige adressene på bussen (RS485): J-Y(ST)Y min. x0,8. Skjermen kobles til PE i én ende. Maks. lengde: 00 m Termineringsmotstand i hver ende av bussen 0 Ohm Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

47 MÅLSKISSER AN40 EDS460/RCMS460/COM460IP For montasje på DIN-skinne, må ekstra klips bestilles separat. EDS490/RCMS490 DI- DI-PSM Dybde,5 FTC ,5 Utgitt 0-05 IR575PG IRDH575(B) ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 47

48 FRONTMONTASJE Frontmontasje av M40 kapsling Frontmontasje av 460, 470 kapsling ELEKTRO 36 Lokalisering av jordfeil Frontmontasje m/frontramme av M460, 470 kapsling B99099 Frontmontasjesett m/frontramme 470, for IR470, IR475, IREH470 B Frontmontasjesett m/frontramme M460, for EDS460, EDS49, RCMS460 B Frontmontasjesett M40, for IR45, IR45, RCM40, RCMA40, VMD40, VME40, CME40 B Frontmontasjesett 460, for EDS460/46, RCMS460, COM460 B Frontmontasjesett 470, for RCM470 Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

49 PROTOKOLLOMFORMERE for BMS-buss Modell FTC470DP Touchpanel CP700 COM46RTU COM460IP BMS/Profibus DP BMS/Ethernet/Modbus BMS/Modbus RTU BMS/Modbus/TCP For Benderprodukter med BMS-bus som f.eks.: IRDHx75B/RCMS/EDS/PEM etc. OBS! ATICS og PEM kun med COM..og CP.. Gateway BMS til Profibus DP Gateway BMS til Modbus RTU Gateway BMS til TCP/IP Gateway BMS til Modbus/TCP Gateway Modbus RTU til Ethernet Egenskaper COM460 Basis enhet Opsjon A Opsjon B Opsjon C Opsjon D Målskisser: Se side 47 Komplett systemoversikt med indikering av alarmmeldinger og målte verdier WEB server med Silverlight Kan styres på intern-/eksternbus (maks. 98 x 50 adresser) Flerspråklig menystruktur Oversettelsesmodul for spesielle språk Dataaccess via IP adresse eller NBNS IP adressesetting, manuelt eller DHCP Time synchronisation for intern BMS bussystem via (S)NTP Innebygget switch med x RJ45, kabel autodeteksjon Diagnostics funksjon, (bus log funksjon, analysator ) Modbus/TCP access til data på intern BMS bus for 0 BMS adresser Individuelle tekstmeldinger for alle apparater / kanaler Historisk minne for alarmer, varsler og tester Data logger / alarmmeldinger (SMS via ekstern service) PDF rapport funksjon Modbus/TCP data access for alle BMS enheter Parameter setting for alle BMS enheter Utgitt 0-05 Data backup for innstillte parameter for alle BMS enheter Visualisering Protokollomformere B FTC470DP Us: 85-76V AC/DC B95060 B B B95060 B95060 B B COM46RTU Us: 85-76V AC/DC COM460IP Us: 85-76V AC/DC grunnversjon COM460IP Us: 6-94VDC / 6-7VAC grunnversjon COM460IP Tillegg OPTION A COM460IP Tillegg OPTION B COM460IP Tillegg OPTION C COM460IP Tillegg OPTION D Touch-Kontrollpanel/Gateway/Tilstandsovervåkingssystem B CP700, Us: 4V DC Forsterker for BMS-buss (Ved lengde på buss>00m eller flere enn 3 adresser) B DI-PSM, Us: 4V DC Omformere RS485/3 B9500 DI-, Us: 0-30V DC K07USB USB <-> RS485 omformer / galvanisk skille K07A RS485 <-> RS485 seriell repeater/galvanisk skille K07B RS3 <-> RS485 seriell omformer/galvanisk skille E950AR RS3-RS485 omformer ELEKTRO 37 Bender gateways Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 49

50 SUMMASJONSTRAFOER Summasjonstrafoer Vær obs på at det skal benyttes spesielle summasjonstrafoer sammen med de ulike RCMA-releene. Delbare summasjonstrafoer kan ikke benyttes sammen med retningsbestemte jordfeilvarslere. Anvendelsesområde RCM/RCMS EDS460/ EDS46/ RCMA40/ EDS490 EDS49 RCMS Faste, runde 0 mm - - W mm W0-S0 W0-S mm W0 W0 W W0AB 35 mm W-35 W-S35 W W35AB 60 mm W60AB 70 mm W-70 W-S70 05 mm W3-05 W3-S mm W0AB (RCMS) 40 mm W4-40 W4-S mm W5-0 W5-S0 - W0AB (RCMS) Faste, rektangulære 50x75 mm WR50x x75 mm WR70x75 WR70x75S - - 5x305 mm WR5x305 WR5x305S x350 mm WR50x350 WR50x350S - - Delbare, rektangulære (OBS ikke sammen med retningsbestemte RCM) 0x30 mm WS0x30 WS0x30 WS0x x80 mm WS50x80S WS50x80S WS50x x80 mm WS80x80S WS80x80S x0 mm WS80x0S WS80x0S x60 mm WS80x60S WS80x60S - - Type A B C D E F G H I Vekt W0-S ø 0 mm g W-(S)35 00 mm 79 mm 6 mm 48.5 mm 33 mm 46 mm ø 35 mm g W-(S)70 30 mm 0 mm 3 mm 66 mm 33 mm 46 mm ø 70 mm g W3-(S)05 70 mm 46 mm 38 mm 94 mm 33 mm 46 mm ø 05 mm g W4-(S)40 0 mm 96 mm 48.5 mm 3 mm 33 mm 46 mm ø 40 mm g W5-(S)0 99 mm 84 mm 69 mm 6 mm 33 mm 46 mm ø 0 mm g W mm 50 mm 56.3 mm 9.8 mm 30 mm 6.4 mm ø 0 mm kg W mm 50 mm 59 mm 9.8 mm 30 mm 6.4 mm ø 0 mm kg W mm 6 mm 85 mm 4.7 mm 30 mm 0 mm ø 35 mm kg W0AB 30 mm 56.3 mm 50 mm 76.4 mm 48.5 mm ø 0 mm 56.3 mm 6.4 mm kg W35AB 30 mm 79. mm 6 mm 99.5 mm 55 mm ø 35 mm 79. mm 0 mm kg W60AB 37 mm 6.4 mm 79 mm 35 mm 67 mm ø 60 mm 6.4 mm 4 mm kg W0AB 37 mm 9.5 mm 6.5 mm 0 mm 67 mm ø 0 mm 9.5 mm 33.5 mm --.9 kg W0AB 45 mm mm 73 mm 33 mm 80 mm ø 0 mm mm 45 mm kg WR70x75S 70 mm 75 mm 5 mm 85 mm mm 46 mm 6 mm 76 mm 7,5 mm 900 g WR5x305S 5 mm 305 mm 360 mm 6 mm 5 mm 55 mm 40 mm 40 mm 8 mm 6300 g WR50x350S 50 mm 350 mm 45 mm 40 mm 8 mm 55 mm 460 mm 85 mm 8 mm 850 g WR00x mm 00 mm 585 mm mm 68.5 mm 85 mm g Delbare, fleksible W0/8000 Type A B E Vekt W mm 000 mm 0 mm 80 g ELEKTRO 40 Summasjonstrafoer 50 WS50x80S 50 mm 80 mm 78 mm 4 mm 45 mm 3 mm 45 mm 59 mm g WS80x80S 80 mm 80 mm 08 mm 44 mm 45 mm 3 mm 45 mm 59 mm g WS80x0S 80 mm 0 mm 08 mm 44 mm 85 mm 3 mm 45 mm 59 mm g WS80x60S 80 mm 60 mm 0 mm 84 mm 5 mm 3 mm 5 mm 59 mm g 69,5 6, 33,5 Type W0-S0 3,4 3, 5 55 W0...W0, W0/ Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH Ø 9,7 Ø Type W-(S/A)35 W5-(S/A)0 W0AB...W0AB Type WR70x75S WR50x350S Type WS50x80S WS80x0S Type WR00x500 Type WS80x60S Utgitt 0-05

51 Utgitt 0-05 Runde for RCM/RCMS B977 W-35 B9773 W-70 B9774 W3-05 B9775 W4-40 B9776 W5-0 Runde for EDS460/490 (og RCM/RCMS) B9787 W0-S0 B W0 B973 W-S35 B973 W-S70 B9733 W3-S05 B9734 W4-S40 B9735 W5-S0 Runde for RCMA40/RCMA43/RCMS460/490 B W0AB B W35AB B W60AB Runde for RCMA43/RCMS460/490 B W0AB B W0AB Runde for EDS46/49 B9759 W B W B W B9756 W-S35/8000 Rektangulære for RCM/RCMS og EDS460/490 B9738 WR70x75S B9739 WR5x305S B9740 WR50x350S B9763 WR00x500S Delbare for RCM/RCMS og EDS460/490 OBS: ikke for retningsbestemte RCM B WS0x30 B974 WS50x80S B974 WS80x80S B9743 WS80x0S B9755 WS80x60S Delbare for EDS46/49 B9764 WS0x B9757 WS50x Fleksible summasjonstrafoer for RCM/RCMS type WF.. m/rcc40 B WF70- L=70mm, 9,6-94VDC/4-460Hz 6-7V B WF70- L=70mm, VAC/DC, 4-460Hz B WF50- L=50mm, 9,6-94VDC/4-460Hz 6-7V B WF50- L=50mm, VAC/DC, 4-460Hz B WF500- L=500mm, 9,6-94VDC/4-460Hz 6-7V B WF500- L=500mm, VAC/DC, 4-460Hz B WF800- L=800mm, 9,6-94VDC/4-460Hz 6-7V B WF800- L=800mm, VAC/DC, 4-460Hz B WF00- L=00mm, 9,6-94VDC/4-460Hz 6-7V B WF00- L=00mm, VAC/DC, 4-460Hz Diverse tilbehør: Varslingspanel B93347 MK3, Us.: 0-30V AC/DC, 30V AC Spenningsforsats for RCM470DY B AKS470, V AC SUMMASJONSTRAFOER Praktisk hjelp for valg av differansestrømtrafo Differansestrømtrafoene leveres i flere størrelser. Tabellen nedenfor viser hvilken trafo som kan benyttes avhengig av type kabel og tverrsnitt. Være oppmerksom på at nødvendig størrelse på differansestrømtrafo bl.a. vil være avhengig om jordleder (skjerm) føres gjennom differansestrømtrafoen eller ikke. Dersom PE-leder føres gjennom, må den også føres tilbake gjennom differansestrømtrafoen. Tabellen baserer seg på at kabelen separeres fra PE-lederen før den føres gjennom differansestrømtrafoen. PFSP m/kobberleder Tverrsnitt Ytre diameter Differansestrømtrafo ledere (kabel) (Minimum) x,5 mm 0,5 mm W-S 35 x,5 mm,5 mm W-S 35 x 4 mm 4,5 mm W-S 35 x 6 mm 5,5 mm W-S 35 x 0 mm 9,0 mm W-S 35 x 6 mm 7,0 mm W-S 35 3 ledere 3 x,5 mm mm W-S 35 3 x,5 mm mm W-S 35 3 x 4 mm 5 mm W-S 35 3 x 6 mm 6,5 mm W-S 35 3 x 0 mm 9,5 mm W-S 35 3 x 6 mm mm W-S 35 3 x 5 mm mm W-S 35 3 x 35 mm 3 mm W-S 35 3 x 50 mm 8 mm W-S 35 3 x 70 mm 3 mm W-S 35 3 x 95 mm 36 mm W-S 35 3 x 0 mm 39 mm W-S 70 3 x 50 mm 43 mm W-S 70 3 x 85 mm 49 mm W-S 70 3 x 40 mm 54 mm W-S 70 4 ledere 4 x,5 mm mm W-S 35 4 x,5 mm 3 mm W-S 35 4 x 4 mm 6 mm W-S 35 4 x 6 mm 7,5 mm W-S 35 4 x 0 mm,5 mm W-S 35 4 x 6 mm 3,5 mm W-S 35 PFSP m/aluminiumsleder Tverrsnitt Ytre diameter Differansestrømtrafo ledere (kabel) (Minimum) x 6 mm 9,5 mm W-S 35 x 5 mm 4 mm W-S 35 3 ledere 3 x 6 mm 0,5 mm W-S 35 3 x 5 mm 7 mm W-S 35 3 x 50 mm 8 mm W-S 35 3 x 95 mm 37 mm W-S 35 3 x 50 mm 44 mm W-S 70 3 x 40 mm 5 mm W-S 70 4 ledere 4 x 6 mm 3 mm W-S 35 4 x 5 mm 7 mm W-S 35 4 x 50 mm 3 mm W-S 35 4 x 95 mm 4 mm W-S 70 4 x 50 mm 5 mm W-S 70 4 x 40 mm 64 mm W-S 70 x 3 ledere x 3 x 50 mm W3-S 05 x 3 x 40 mm W4-S 40 x 4 ledere x 4 x 50 mm W3-S 05 x 4 x 40 mm W4-S 40 3 x 3 ledere 3 x 3 x 50 mm W4-S 40 3 x 3 x 40 mm W4-S 40 3 x 4 ledere 3 x 4 x 50 mm W4-S 40 3 x 4 x 40 mm W5-S 0 ELEKTRO 40 Summasjonstrafoer Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 5

52 SUE487 ON Betätigung nur durch berechtigte Personen 3-L 3-L -L -L -L -L 3 Reserve Reserve ON -L -L ON GND Ub A3 A4 -L -L GND Ub l k IN6 IN7 A B A3 A4 PRC487 RESET ALARM RS485 MENU 3 ON 4 4 GNDIN GND IN AA LL ZZ k l A-ISOMETER ký A C 07TD47 ALARM MONITOR TEST MENU E KE T T IN A B 4 3 AN450 A A A A U U V V TEST V MONITOR C0,5 AEG Overvåkingsrelèer for operasjonsrom i hht NEK :04 UTSTYR FOR MEDISINSKE ROM B TD47 30 VAC A-Isometer/last-/temp.overv B94709 STW strømtrafo for 07TD47 Overvåkingsmoduler for medisinske rom Eksempel på sikker strømforsyning til medisinsk rom i hht. NEK :04 Overvåkingsmodul med omkobling i hht NEK :04 B00448 UMC07E-65B m/pgh, 30 VAC + ramme 0688 Ramme for UMC07E-65B B0597 UMC07E-65B-400 m/pgh, 400VAC + ramme 0688 Ramme for UMC07E B0045 UMC07E-80B m/pgh, 30 VAC + ramme 0688 Ramme for UMC07E-80B Alarmtablåer i hht NEK :04 B MK430- for innfelling B MK430- for innfelling B MK430A- for på-vegg montasje B MK430A- for på-vegg montasje Jordfeilvarlsing RCMS460/490 Omkoblingsog overvåkingsmodul UMC07E Strømforsyning for MK430.. B940 AN450 Us:30 VAC Skilletrafoer for operasjonsrom -fase transformatorer i hht NEK :04 TM tekstmeldetablå ELEKTRO 45 Utstyr for medisinske rom THW kva THW 3,5 THW 4 THW 5 THW 6,3 THW 8 THW 0 B B B B THW kva, 30V/30V, IP3, 50-60Hz THW 3.5kVA, 30V/30V IP3, 50-60Hz THW 4kVA, 30V/30V, IP3, 50-60Hz THW 5kVA, 30V/30V, IP3, 50-60Hz THW 6.3kVA, 30V/30V, IP3, 50-60Hz THW 8kVA, 30V/30V, IP3, 50-60Hz THW 0kVA, 30V/30V, IP3, 50-60Hz Overvåkingsmoduler med omkobling for høyere strømmer, 4-pol UMC70D A, 400VAC + ramme UMC70D A, 400VAC + ramme UMC70D A,400VAC + ramme UMC70D A, 400VAC + ramme 035 Ramme for UMC70D4 (60A-50A) x Ramme for UMC70D4 (400A-630A) Gruppe ATiCS-BP BMS MK Primærstiger U U Sekundærstiger U 3 Operasjonsstue ATiCS--63A-ISO I 3 T I L R ISO EDS5 MK Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH Overvåking Intensivrom

53 UTSTYR FOR MEDISINSKE ROM ATICS i hht NEK :04 Tekniske data Isolasjon Overspenning Merkespenning Ue Kat. III 30VAC Inngang Digital inngang Valgfri funksjon stk. se manual Effekt delen / koblingselementene Nominell system spenning U n (spenningsområde) Frekvensområde f n IT-system Isolasjonsovervåking Måleområde Innstilling alarmområde Ran (Alarm ) 30VAC ( VAC) Hz 0kohm... Mohm kohm Lastovervåking (IT-system trafo) Måleområde (True RMS) 0...0% av responsverdien Responsverdi, justerbar 5...(50) 00A (økning med A) Temperaturovervåking av ISO-trafo PTC motstander innstøpt i hver vikling Display og data hukommelse Display (valg av tysk,engelsk, fransk) Historikk Data logger Config. logger Test logger maks 6 stk. i serie grafisk display 300 hendelser 300 hendelser pr. kanal 500 hendelser 00 hendelser Utgang Releutgang Funksjon Valgfrie utgangsparametre start BMS interface Interface protokoll EMC Driftstemperatur EMC Tetthetsgrad potensialfri vekselkontakt N/O eller N/C alarm,beskjed,fellesalarm, generator RS485 /BMS-Bus -5 o C o C IEC636 IP0 Tilkoblingsklemmer Effektdel 35 mm / 5 mm Signal pluggbare skrutilkoblinger Montasje /vekt DIN-skinne Montasjeplate Vekt skruer M6 ca. 3, kg Målskisse ,3 4,7 M6 63 3,5 Utgitt , Overvåkingsmodul med integrert omkoblingsautomatikk i hht NEK :04 -pol (for medisinske områder): Opsjoner for -pol.: B90570 ATICS--63A-ISO B90575 ATICS-BP-63A, By-pass B ATICS--80A-ISO B ATICS-BP-80A, By-pass 4-pol (for distribusjonsnett): B9057 ATICS-4-80A-DIO B90573 ATICS-4-5A-DIO B90574 ATICS-4-60A-DIO Automatisk lokalisering av jordfeil: B90800 EDS5, 6-kanaler 0 Følgende alarmpanel kan benyttes sammen med ATICS: B MK430-, innfelling B MK430A-, påvegg B95000 MK800-, innfelling B MK800A-, påvegg ,5 ELEKTRO 45 Utstyr for medisinske rom Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 53

54 Typebetegnelse P=-pin plugginn PAAA DAAA SAAA PAAB DAAB SAAB PABA DABA SABA PABB DABB SABB PACA DACA SACA PACB DACB SACB PADA DADA SADA PADB DADB SADB D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram AC-Strømrelé maks. eller min. DC-Strømrelé maks. eller min. AC-Strømrelé ekstern shunt, maks. eller min. DC-Strømrelé ekstern shunt, maks. eller min. Funksjonsbeskrivelse Tilkobling Eksempel Vender i " " posisjon. Når forsyningsspenningen tilsluttes, forutsatt at målestrømmen er mindre enn innstilt grenseverdi, vil utgangsreleet aktiveres. Når målestrømmen overstiger innstilt grenseverdi, vil utgangsreleet falle fra etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Utgangsreleet vil aktiveres igjen når målestrømmens verdi er under innstilt grenseverdi, pluss innstilt hysterese. Hvis forsyningsspenningen tilsluttes når målestrømmen er større enn innstilt grenseverdi vil utgangsreleet aktiveres og forbli aktivert inntil innstilt tidsforsinkelse er gått. Ved å legge forbindelse mellom klemme 6 og 7 inverteres utgangsreleet. Eksempel Vender i " " posisjon. Når forsyningsspenningen tilsluttes, forutsatt at målestrømmen er større enn innstilt grenseverdi, vil utgangsreleet aktiveres. Når målestrømmen underskrider innstilt grenseverdi og innstilt hysterese, vil utgangsreleet falle fra etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Utgangsreleet vil aktiveres igjen når målestrømmens verdi overskrider innstilt grenseverdi. Hvis forsyningsspenningen tilsluttes når målestrømmen er mindre enn innstilt grenseverdi pluss innstilt hysterese vil utgangsreleet aktiveres og forbli aktivert inntil innstilt tidsforsinkelse er gått, hvis målestrømmen, i løpet av denne tiden overstiger innstilt grenseverdi, vil utgangsreleet forbli aktivert. Ved å legge forbindelse mellom klemme 6 og 7 inverteres utgangsreleet. C/O utgangsrele: PAAA, DAAA, SAAA, PABA, DABA, SABA PACA, DACA, SACA PADA, DADA, SADA Invertering Invertering Invertering Invertering C/O utgangsrele: PAAB, DAAB, SAAB, PABB, DABB, SABB PACB, DACB, SACB PADB, DADB, SADB Shunt Invertering 5 5 Invertering 5 5 Måleområder 0,5-5 ma - 0 ma 0-00 ma ma 0, - A 0, - A 0,5-5 A Ved strømmer > 5 A AC: Dersom strømmer over 5 A AC skal overvåkes må det benyttes strømtrafo med 5A sekundært, klasse Ved strømmer > 5 A DC: Dersom strømmer over 5 A DC skal overvåkes må det benyttes måleshunt. 0,5-5 ma 5-50 mv 6-60 mv 0-00 mv 5-50 mv ELEKTRO 50 Målerelèer -pins pluggbar C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PAAA 30 VAC Aux. PAAA VAC/DC Aux. PAAA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PAAB 30 VAC Aux. PAAB VAC/DC Aux. PAAB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PABA 30 VAC Aux. PABA VAC/DC Aux. PABA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PABB 30 VAC Aux. PABB VAC/DC Aux. PABB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PACA 30 VAC Aux. PACA VAC/DC Aux. PACA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PACB 30 VAC Aux. PACB VAC/DC Aux. PACB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PADA 30 VAC Aux VAC/DC Aux VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PADB 30 VAC Aux. PADB VAC/DC Aux. PADB VAC/DC Aux. DIN-skinnemontert C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DAAA 30 VAC Aux. DAAA VAC/DC Aux. DAAA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DAAB 30 VAC Aux. DAAB VAC/DC Aux. DAAB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DABA 30 VAC Aux. DABA VAC/DC Aux. DABA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DABB 30 VAC Aux. DABB VAC/DC Aux. DABB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DACA 30 VAC Aux. DACA VAC/DC Aux. DACA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DACB 30 VAC Aux. DACB VAC/DC Aux. DACB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DADA 30 VAC Aux. DADA VAC/DC Aux. DADA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DADB 30 VAC Aux. DADB VAC/DC Aux. DADB VAC/DC Aux. Modulær C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SAAA 30 VAC Aux. SAAA VAC/DC Aux. SAAA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SAAB 30 VAC Aux. SAAB VAC/DC Aux. SAAB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SABA 30 VAC Aux. SABA VAC/DC Aux. SABA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SABB 30 VAC Aux. SABB VAC/DC Aux. SABB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SACA 30 VAC Aux. SACA VAC/DC Aux. SACA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SACB 30 VAC Aux. SACB VAC/DC Aux. SACB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SADA 30 VAC Aux. SADA VAC/DC Aux. SADA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SADB 30 VAC Aux. SADB VAC/DC Aux. SADB VAC/DC Aux. Utgitt Fabrikat: Disibeint

55 Typebetegnelse P=-pin plugginn D=DIN skinnemont. S=Modulær PAEA DAEA SAEA PAFA DAFA SAFA PAGA DAGA SAGA PAHA DAHA SAHA Funksjon Funksjonsdiagram AC-Strømrelé, grenseverdier DC-Strømrelé, grenseverdier AC-Strømrelé, ekstern shunt, grenseverdier DC-Strømrelé, ekstern shunt, grenseverdier Funksjonsbeskrivelse Når forsyningsspenningen tilsluttes, forutsatt at målestrømmen er mindre enn innstilt på hver av grenseverdiene, vil utgangsrelèene forbli deaktivert. Når målestrømmen overstiger innstilte grenseverdier, vil utgangsrelèene aktiveres i henhold til hver sin innstilte verdi, og forbli aktiverte inntil målestrømmen faller 0% av hvert sitt innstilte grenseverdi. Hvis forsyningsspenningen tilsluttes når målestrømmen er større enn innstilte grenseverdier vil utgangsrelèene aktiveres umiddelbart, og forbli aktivert inntil målestrømmen faller 0% under innstilte grenseverdier. Tilkobling utgangsrelèer: PAEA, DAEA, SAEA, PAFA, DAFA, SAFA PAGA, DAGA, SAGA PAHA, DAHA, SAHA SHUNT SHUNT Måleområder 0,5-5 ma - 0 ma 0-00 ma ma 0, - A 0, - A 0,5-5 A Ved strømmer > 5 A AC: Dersom strømmer over 5 A AC skal overvåkes må det benyttes strømtrafo med 5A sekundært, klasse Ved strømmer > 5 A DC: Dersom strømmer over 5 A DC skal overvåkes må det benyttes måleshunt. 0,5-5 ma 5-50 mv 6-60 mv 0-00 mv 5-50 mv -pins pluggbar Måleområde må oppgis PAEA 30 VAC Aux. PAEA VAC/DC Aux. PAEA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis PAFA 30 VAC Aux. PAFA VAC/DC Aux. PAFA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis PAGA 30 VAC Aux. PAGA VAC/DC Aux. PAGA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis PAHA 30 VAC Aux. PAHA VAC/DC Aux. PAHA VAC/DC Aux. Modulær Måleområde må oppgis SAEA 30 VAC Aux. SAEA VAC/DC Aux. SAEA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis SAFA 30 VAC Aux. SAFA VAC/DC Aux. SAFA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis SAGA 30 VAC Aux. SAGA VAC/DC Aux. SAGA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis SAHA 30 VAC Aux. SAHA VAC/DC Aux. SAHA VAC/DC Aux. Målskisse PAxx Målskisse DAxx Utgitt 0-05 DIN-skinnemontert Måleområde må oppgis DAEA 30 VAC Aux. DAEA VAC/DC Aux. DAEA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis DAFA 30 VAC Aux. DAFA VAC/DC Aux. DAFA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis DAGA 30 VAC Aux. DAGA VAC/DC Aux. DAGA VAC/DC Aux. Måleområde må oppgis DAHA 30 VAC Aux. DAHA VAC/DC Aux. DAHA VAC/DC Aux. 9,5 Målskisse SAxx 5,5 66 9, ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Disibeint 55

56 Typebetegnelse CME40-D CMD40-D CMD4-D Z3S, Z3D, Z3T Z3- Funksjon Hjelpespenning Nom. målestrøm Omsetn.forhold CT n Nominell frekvens Målemetode Displayområde Hysterese Responstid ca. Justerbar tidsfors. Utgangsrele Power for transducer Funksjon Programmerbart Over- og understrømsrele for AC-strøm. Se AC 0,05...6A x CT oms.forhold Hz True RMS % <70ms s relèeutganger K, K - Programmerbart 3-fase over- og understrømsrele, -/A Programmerbart 3-fase over- og understrømsrele, -/5A Se Se 9-40VDC, 9-8VAC (50-60Hz) AC 0-A via CT AC 0-5A via CT 0/4-0mA (aktiv/passiv), 0/-5,0/-0VDC Hz Hz - True RMS True RMS 0-A x n 0-5A x n LED for alarmnivå overskredet % % -5% <30ms <30ms s s 0,3-30s relèeutganger K, K relèeutganger K, K, eller 3 releutganger - - Ja, aktiv inngang, -leder (min. 0VDC) CME40-D-, CMD40-D- og CMD4-D overvåker AC-systemer i forhold til understrøm og eller overstrøm. CME40-D overvåker -fase strøm, mens CMD40-D og CMD4-D overvåker 3-fase strømmer. Relèene har justerbar oppstartforsinkelse, justerbar innkoblings- og frafallforsinkelse samt justerbar hysterese. De har LCD display for digital visning av såvel grenseverdier som aktuell måleverdi, LED-indikering for utgangsrelèenes status, ( separate relèer med gullbelagte kontakter), kontinuerlig selvovervåking, passordbeskyttet tilgang til funksjonsoppsett. DC strøm-/spenning/rtd/tc/potm., eller 3 individuelle releutg. Z-3S, Z3D og Z3T er DC strøm og spenningsreleer med henholdsvis, eller 3 individuelt innstillbare releutganger. Måleområdet velges på modulen. Grenseverdiene stilles inn med potensiometer. Z3- har universal inngang, Spenning(mV), strøm (ma), potentiometer, TC, RTD Tilkobling CME40-D CMD40-D/CMD4-D 5 L3 k3 l3 L k l k l : Tilkoblingen til lasten blir overvåket : Forsyningsspenning Us (CME40...) 3: Alarmrelè K: konfiurerbar <I / >I / TEST / ERROR-alarm 4: Alarmrelè K: konfiurerbar <I / >I / TEST / ERROR-alarm 5: Beskyttelse i.h.t. IEC A sikring anbefales. Hvis forsyningen er fra et IT-nett, må begge lederne sikres med 6A sikring k3 l3 A A k l k US 5 Målskisse A A 3 3 K 4 4 l 4 K 4 ELEKTRO 50 Målerelèer Programmerbart -fase strømmålerele. B CME40-D-, Us: DC 9,6-94 V, AC 6-7 V B CME40-D-, Us: AC/DC V AC Programmerbart 3-fase strømmålerele. B CMD40-D-, Us: DC 9,6-94 V, AC 6-7 V B CMD40-D-, Us: AC/DC V AC B CMD4-D-, Us: DC 9,6-94 V, AC 6-7 V B CMD4-D-, Us: AC/DC V AC Z3S Z3D Z3T Trip alarm modul for ma/v signaler, rele Trip alarm modul for ma/v signaler, releer Trip alarm modul for ma/v signaler, 3 releer Z3- Trip alarm modul universal ing., releer Spenning(mV), strøm (ma), potentiometer, TC, RTD Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH / Seneca

57 Typebetegnelse P=-pin plugginn PVHA DVHA SVHA PVHB DVHB SVHB PVIA DVIA SVIA PVIB DVIB SVIB PVJA DVJA SVJA PVKA DVKA SVKA D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram AC-Spenningsrelé, maks. eller min. DC-Spenningsrelé, maks. eller min. AC-Spenningsrelé, grenseverdier DC-Spenningsrelé, grenseverdier V V Funksjonsbeskrivelse Vender i " " posisjon. Når forsyningsspenningen tilsluttes, forutsatt at målespenningen er mindre enn innstilt grenseverdi, vil utgangsrelèet aktiveres. Når målespenningen overstiger innstilt grenseverdi, vil utgangs-releet falle fra etter at innstilt tidsforsinkelse er gått. Utgangsreleet vil aktiveres igjen når målespenningens verdi er under innstilt grenseverdi, pluss innstilt hysterese. Hvis forsyningsspenningen tilsluttes når målespenningen er større enn innstilt grenseverdi vil utgangsreleet aktiveres og forbli aktivert inntil innstilt tidsforsinkelse er gått. Ved å legge forbindelse mellom klemme 6 og 7 inverteres utgangsreleet. Settes venderen i " " posisjon, vil utgangsrelèet falle fra på synkende flanke. Når forsyningsspenningen tilsluttes, forutsatt at målespenningen er mindre enn innstilt på hver av grenseverdiene, vil utgangsrelèene forbli deaktivert. Når målespenningen overstiger innstilte grenseverdier, vil utgangsrelèene aktiveres i henhold til hver sin innstilte verdi, og forbli aktiverte inntil målespenningen faller 0% av hvert sitt innstilte grenseverdi. Hvis forsyningsspenningen tilsluttes når målespenningen er større enn innstilte grenseverdier vil utgangsrelèene aktiveres umiddelbart, og forbli aktivert inntil målespenningen faller 0% under innstilte grenseverdier. Tilkobling C/O utgangsrele: PVHA, DVHA, SVHA, PVIA, DIAA, SVIA PVJA, DVJA, SVJA PVKA, DVKA, SVKA INVERTERING INVERTERING C/O utgangsrele: PVHB, DVHB, SVHB, PVIB, DIAB, SVIB Måleområder 0,4-4 V - 0 V 5-50 V 0-00 V V -pins pluggbar C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVHA 30 VAC Aux. PVHA VAC/DC Aux. PVHA VAC/DC Aux. DIN-skinnemontert C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVHA 30 VAC Aux. DVHA VAC/DC Aux. DVHA VAC/DC Aux. Modulær C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVHA 30 VAC Aux. SVHA VAC/DC Aux. SVHA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVHB 30 VAC Aux. PVHB VAC/DC Aux. PVHB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVHB 30 VAC Aux. DVHB VAC/DC Aux. DVHB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVHB 30 VAC Aux. SVHB VAC/DC Aux. SVHB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVIA 30 VAC Aux. PVIA VAC/DC Aux. PVIA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVIA 30 VAC Aux. DVIA VAC/DC Aux. DVIA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVIA 30 VAC Aux. SVIA VAC/DC Aux. SVIA VAC/DC Aux. Utgitt 0-05 C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVIB 30 VAC Aux. PVIB VAC/DC Aux. PVIB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVJA 30 VAC Aux. PVJA VAC/DC Aux. PVJA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVKA 30 VAC Aux. PVKA VAC/DC Aux. PVKA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVIB 30 VAC Aux. DVIB VAC/DC Aux. DVIB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVJA 30 VAC Aux. DVJA VAC/DC Aux. DVJA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVKA 30 VAC Aux. DVKA VAC/DC Aux. DVKA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVIB 30 VAC Aux. SVIB VAC/DC Aux. SVIB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVJA 30 VAC Aux. SVJA VAC/DC Aux. SVJA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVKA 30 VAC Aux. SVKA VAC/DC Aux. SVKA VAC/DC Aux. ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Disibeint 57

58 Typebetegnelse P=-pin plugginn PVBA DVBA SVBA PVBB DVBB SVBB PVDA DVDA SVDA PVDB DVDB SVDB PVAA DVAA SVAA PVAB DVAB SVAB PVCA DVCA SVCA PVCB DVCB SVCB D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram AC-Spenningsrelé. Over- og- eller underspenning DC-Spenningsrelé. Over- og- eller underspenning AC-Spenningsrelé Måler på egen forsyning DC-Spenningsrelé Måler på egen forsyning Funksjonsbeskrivelse Vender i " " (maks.- og minimumsspenning) posisjon. Utgangsreleet aktiveres når forsyningsspenningen tilsluttes, forutsatt at målespenningen er mindre enn innstilt maksimums grenseverdi, og større enn innstilt minimums grenseverdi vil utgangsreleet aktiveres. Hvis målespenningen overstiger innstilt maksimums grenseverdi, eller underskrider innstilt minimums grenseverdi, vil utgangsreleet falle fra etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Hvis venderen er i, (overspenning) eller i (underspenning) posisjon, vil releet fungere kun i valgte modus. Vender i " " posisjon. Releet måler på egen forsyningsspenning og ligger tiltrukket under normale driftsforhold. Hvis spenningen overstiger innstilt maksimumsverdi, eller underskrider innstilt minimumsverdi faller releet fra etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Når reléet brukes for maks. overvåking (vender i fronten i " " posisjon), faller reléet fra dersom spenningen overstiger innstilt verdi, og etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Reléet trekker til igjen når spenningen synker % under innstilt verdi. Når reléet brukes for min. overvåking (vender i fronten i " " posisjon ), faller reléet fra dersom spenningen synker % under innstilt verdi. Reléet trekker til igjen når spenningen stiger over innstilt verdi. Tilkobling C/O utgangsrele: PVBA, DVBA, SVBA, PVDA, DVDA, SVDA PVAA, DVAA, SVAA PVCA, DVCA, SVCA C/O utgangsrele: PVBB, DVBB, SVBB, PVDB, DVDB, SVDB PVAB, DVAB, SVAB PVCB, DVCB, SVCB Måleområder Justerbar grenseverdi ±30% 4 VAC 0 VAC 30 VAC 400 VAC Justerbar grenseverdi ±30% VDC 4 VDC 48 VDC 0 VDC 5 VDC Justerbar grenseverdi ±8% 4 VAC 0 VAC 30 VAC 400 VAC Justerbar grenseverdi ±5% VDC 4 VDC 48 VDC 0 VDC 5 VDC ELEKTRO 50 Målerelèer -pins pluggbar C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVBA 30 VAC Aux. PVBA VAC/DC Aux. PVBA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVBB 30 VAC Aux. PVBB VAC/DC Aux. PVBB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVDA 30 VAC Aux. PVDA VAC/DC Aux. PVDA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis PVDB 30 VAC Aux. PVDB VAC/DC Aux. PVDB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele PVAA 04 4VAC +/-8% 0-30 s PVAA 0 0VAC +/-8% 0-30 s PVAA 30 30VAC +/-8% 0-30 s PVAA VAC +/-8% 0-30 s C/O utgangsrele PVAB 04 4VAC ±8% 0-30 s PVAB 0 0VAC ±8% 0-30 s PVAB 30 30VAC ±8% 0-30 s PVAB VAC ±8% 0-30 s C/O utgangsrele PVCA 7 VDC ±8% 0-30 s PVCA 75 5VDC ±5% 0-30 s PVCA 74 4VDC ±5% 0-30 s PVCA VDC ±5% 0-30 s PVCA 90 0VDC ±5% 0-30 s PVCA 90 5VDC ±5% 0-30 s C/O utgangsrele PVCB 7 VDC ±5% 0-30 s PVCB 75 5VDC ±5% 0-30 s PVCB 74 4VDC ±5% 0-30 s PVCB VDC ±5% 0-30 s PVCB 90 0VDC ±5% 0-3s. PVCB 90 5VDC ±5% 0-3s. DIN-skinnemontert C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVBA 30 VAC Aux. DVBA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVBB 30 VAC Aux. DVBB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVDA 30 VAC Aux. DVDA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVDB 30 VAC Aux. DVDB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVAA 30 VAC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVAB 30 VAC Aux. C/O utgangsrele DVCA 74 4VDC ±5% 0-30 s DVCA 90 0VDC ±5% 0-30 s C/O utgangsrele DVCB 74 4VDC ±5% 0-30 s DVCB 90 0VDC ±5% 0-30 s Modulær C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVBA 30 VAC Aux. SVBA VAC/DC Aux. SVBA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVBB 30 VAC Aux. SVBB VAC/DC Aux. SVBB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVDA 30 VAC Aux. SVDA VAC/DC Aux. SVDA VAC/DC Aux. C/O utgangsrele, måleområde må oppgis SVDB 30 VAC Aux. SVDB VAC/DC Aux. SVDB VAC/DC Aux. C/O utgangsrele SVAA 30 30VAC +/-8% 0-30 s SVAA 0 0VAC +/-8% 0-30 s SVAA VAC +/-8% 0-30 s C/O utgangsrele SVAB 0 0VAC ±8% 0-30 s SVAB 30 30VAC ±8% 0-30 s SVAB VAC ±8% 0-30 s C/O utgangsrele SVCA 74 4VDC ±5% 0-30 s SVCA VDC ±5% 0-30 s C/O utgangsrele SVCB 7 VDC ±5% 0-30 s SVCB 74 4VDC ±5% 0-30 s Utgitt Fabrikat: Disibeint

59 Typebetegnelse P=-pin plugginn PVLA DVLA SVLA PVMA DVMA SVMA PVEA DVEA PVEB DVEB PVFA PVFB DVFA DVFB D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon AC-Spenningsrelé grenseverdier DC-Spenningsrelé grenseverdier 3-fas-spenningsrelé. Over- og- eller underspenning 3-fas+N spenningsrelé. Over- ogeller underspenning Funksjonsdiagram Funksjonsbeskrivelse Tilkobling C/O utgangsrele: PVLA, DVLA, SVLA, PVMA, DVMA, SVMA PVEA, DVEA, SVEA PVFA, DVFA, SVFA C/O utgangsrele: PVEB, DVEB, SVEB PVFB, DVFB, SVFB Relèet måler på egen forsyningsspenning. Når målespenningen overstiger minimum grenseverdi vil MIN (" ") relèet aktiveres. Når målespenningen overstiger maksimum grenseverdi vil MAKS (" ") relèet aktiveres. Hvert av releene vil deaktiveres når målespenningen er sunket % under grenseverdien. Vender i " " posisjon: Releet måler på egen forsyningsspenning og ligger tiltrukket under normale driftsforhold. Hvis spenningen overstiger innstilt maks.grenseverdi, eller underskrider innstilt min. grenseverdi faller releet fra etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Vender i " " posisjon: Reléet faller fra dersom spenningen overstiger innstilt verdi, og etter at innstilt tidsforsinkelse er forløpt. Reléet trekker til igjen når spenningen synker % under innstilt verdi. Vender i " " posisjon: Reléet faller dersom spenningen synker % under innstilt verdi. Reléet trekker til igjen når spenningen stiger over innstilt verdi Måleområder 5 5 Justerbar grenseverdi ±8% 4 VAC 0 VAC 30 VAC 400 VAC Justerbar grenseverdi ±5% VDC 4 VDC 48 VDC 0 VDC 5 VDC 3x5VAC 50/60Hz ±8% 3x30VAC 50/60Hz ±8% 3x400VAC 50/60Hz ±8% 3x45VAC 50/60Hz ±8% 3x440VAC 50/60Hz ±8% 3x5VAC+N 50/60Hz ±8% 3x30VAC+N 50/60Hz ±8% 3x400VAC+N 50/60Hz ±8% 3x45VAC+N 50/60Hz ±8% 3x440VAC+N 50/60Hz ±8% Utgitt pins pluggbar C/O utgangsrele PVLA 04 4VAC ±8% PVLA 0 0VAC ±8% PVLA 30 30VAC ±8% PVLA VAC ±8% C/O utgangsreleer PVMA 7 VDC ±5% PVMA 75 5VDC ±5% PVMA 74 4VDC ±5% PVMA VDC ±5% C/O utgangsrele PVEA 3 5VAC ±8% 0-30s PVEA 3 30VAC ±8% 0-30s PVEA 3 400VAC ±8% 0-30s PVEA 3 45VAC ±8% 0-30s PVEA 3 440VAC ±8% 0-30s C/O utgangsreleer PVEB 3 5VAC ±8% 0-30s PVEB 3 30VAC ±8% 0-30s PVEB 3 400VAC ±8% 0-30s PVEB 3 45VAC ±8% 0-30s PVEB 3 440VAC ±8% 0-30s C/O utgangsrele PVFA 3 5VAC+N ±8% 0-30s PVFA 3 30VAC+N ±8% 0-30s PVFA 3 400VAC+N ±8% 0-30s PVFA 3 45VAC+N ±8% 0-30s PVFA 3 440VAC+N ±8% 0-30s C/O utgangsreleer PVFB 3 5VAC+N ±8% 0-30s PVFB 3 30VAC+N ±8% 0-30s PVFB 3 400VAC+N ±8% 0-30s PVFB 3 45VAC+N ±8% 0-30s PVFB 3 440VAC+N ±8% 0-30s DIN-skinnemontert C/O utgangsrele DVLA 30 30VAC ±8% C/O utgangsreleer DVMA 74 4VDC ±5% C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVEA 3 30VAC ±8% 0-30s C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVEB 3 30VAC ±8% 0-30s C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVFA 3 400VAC+N ±8% 0-30s C/O utgangsrele, måleområde må oppgis DVFB 3 30VAC+N ±8% 0-30s Modulær C/O utgangsrele SVLA 04 4VAC ±8% SVLA 0 0VAC ±8% SVLA 30 30VAC ±8% SVLA VAC ±8% C/O utgangsreleer SVMA 0 0VDC ±5% SVMA 75 5VDC ±5% SVMA 74 4VDC ±5% SVMA VDC ±5% ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Disibeint 59

60 Typebetegnelse P=-pin plugginn PFCS DFCS SFCS PFCT DFCT SFCT PFAS DFAS SFAS PFAT DFAT SFAT PFEA PFEB DFEA DFEB PVZS DVZS D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram Fasefølge- fasebruddrelè for 3-fase nett uten nulleder Spenningsasymmetrirelè for 3-fase nett uten nulleder Spenningsasymmetrirelè for 3-fase nett uten nulleder AC-Spenningsrelé Automatisk detektering Funksjonsbeskrivelse Tilkobling C/O utgangsrele: PFCS, DFCS, SFCS, PFAS, DFAS, SFAS PFEA, DFEA, PVZS, DVZS 3-fase nettet tilkobles terminalene 5, 6 og 7 i den rekkefølge som er vist i koblingsbildet. Under normale driftsforhold er utgangsrelèene aktivert. Hvis en av de under nevnte tilstander oppstår vil utgangsrelèet falle fra: Hvis fasefølgen ikke er korrekt. Hvis èn - eller flere faser ikke er tilstede. Ved brudd i en av fasene, og hvis den regenererte spenning overstiger ca 50% av nominell spenning, vil ikke relèet reagere på dette. Responstid for rele: sek. Hvis fasefølgen ikke er korrekt. Hvis fasespenningen ikke er korrekt. Hvis èn - eller flere faser ikke er tilstede. Hvis spenningsfallet i èn - eller flere faser er større enn 0% av nominell spenning. Hvis asymmetrien overstiger ±5% Responstid for rele: sek. Forsyningsspenningen tilkobles. Hvis spenningen er mindre enn 86V vil "30V" utgangsreleet aktiveres etter sekund (- 3). Hvis spenningen er større enn 86V vil "400V" utgangsreleet aktiveres (-9) Triggerpunkt 86 VAC C/O utgangsrele: PFCT, DFCT, SFCT, PFAT, DFAT, SFAT PFEB, DFEB utgangsrelèer: PVZS, DVZS Hvis fasespenningen er utenfor innstilt område. Hvis asymmetrien er utenfor innstilt område. Måleområder 3x5VAC 50Hz 3x30VAC 50Hz 3x400VAC 50Hz 3x440VAC 50Hz 3x500VAC 50Hz VAC ELEKTRO 50 Målerelèer -pins pluggbar C/O utgangsrele PFCS 3 5VAC PFCS 3 30VAC PFCS 3 400VAC C/O utgangsreleer PFCT 3 5VAC PFCT 3 30VAC PFCT 3 400VAC C/O utgangsrele PFAS 3 5VAC PFAS 3 30VAC PFAS 3 400VAC C/O utgangsreleer PFAT 3 5VAC PFAT 3 30VAC PFAT 3 400VAC C/O utgangsrele PFEA 3 30VAC PFEA 3 400VAC C/O utgangsreleer PFEB 3 30VAC PFEB 3 400VAC 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Kan også leveres for 60Hz utgangsrelèer 30VAC / 400 VAC PVZS VAC DIN-skinnemontert C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFCS 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFCT 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFAS 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFAT 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFEA 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFEB 3 x VAC 50Hz Kan også leveres for 60Hz Modulær C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFCS 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFCT 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFAS 3 x VAC 50Hz C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFAT 3 x VAC 50Hz Kan også leveres for 60Hz Kan også leveres for andre spenninger Utgitt Fabrikat: Disibeint

61 Typebetegnelse P=-pin plugginn PFDS DFDS SFDS PFDT DFDT SFDT PFBS DFBS SFBS PFBT DFBT SFBT PFFA PFFB DFFA DFFB D=DIN skinnemont. S=Modulær Funksjon Funksjonsdiagram Fasefølge- fasebruddrelè for 3-fase nett med nulleder Spenningsasymmetrirelè for 3-fase nett med nulleder Spenningsasymmetrirelè for 3-fase nett med nulleder Funksjonsbeskrivelse 3-fase nettet tilkobles terminalene 5, 6, 7 og 0 i den rekkefølge som er vist i koblingsbildet. Under normale driftsforhold er utgangsrelèene aktivert. Hvis en av de under nevnte tilstander oppstår vil utgangsrelèet falle fra: Hvis fasefølgen ikke er korrekt. Hvis fasefølgen ikke er korrekt. Hvis èn - eller flere faser ikke er Hvis fasespenningen ikke er korrekt. tilstede. Hvis èn - eller flere faser ikke er tilstede. Ved brudd i en av fasene, og hvis den regenererte spenning overstiger ca 50% av nominell nominell spenning. Hvis spenningsfallet i èn - eller flere faser er større enn 0% av spenning, vil ikke relèet reagere på dette. Hvis asymmetrien overstiger ±5% Responstid for rele: sek. Responstid for rele: sek. Tilkobling C/O utgangsrele: PFDS, DFDS, SFDS, PFBS, DFBS, SFBS PFFA, DFFA, C/O utgangsrele: PFDT, DFDT, SFDT, PFBT, DFBT, SFBT PFFB, DFFB Hvis fasespenningen er utenfor innstilt område. Hvis asymmetrien er utenfor innstilt område. Måleområder 3x5VAC + N 50Hz 3x30VAC + N 50Hz 3x400VAC + N 50Hz 3x440VAC + N 50Hz 3x500VAC + N 50Hz Utgitt pins pluggbar C/O utgangsrele PFDS 3 5VAC +N PFDS 3 30VAC +N PFDS 3 400VAC +N C/O utgangsreleer PFDT 3 5VAC +N PFDT 3 30VAC +N PFDT 3 400VAC +N C/O utgangsrele PFBS 3 5VAC +N PFBS 3 30VAC +N PFBS 3 400VAC +N C/O utgangsreleer PFBT 3 5VAC +N PFBT 3 30VAC +N PFBT 3 400VAC +N C/O utgangsrele PFFA 3 5VAC +N PFFA 3 30VAC +N PFFA 3 400VAC +N C/O utgangsreleer PFFB 3 5VAC +N PFFB 3 30VAC +N PFFB 3 400VAC +N 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Kan leveres for andre spenninger. Kan også leveres for 60Hz DIN-skinnemontert C/O utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFDS 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFDT 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFBS 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFBT 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFFA 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis DFFB 3 x VAC 50Hz Kan leveres for andre spenninger. Kan også leveres for 60Hz Modulær CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFDS 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFDT 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFBS 3 x VAC 50Hz CO utgangsrele, nom. spenning må oppgis SFBT 3 x VAC 50Hz Kan leveres for andre spenninger. Kan også leveres for 60Hz ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Disibeint 6

62 Typebetegnelse S604 D608 D603 Funksjon -fase Underspenningsrele -fase Underspenningsrele 3-fase + N Underspenningsrele Funksjonsdiagram 97,5 v 95,5 v v ~ 97,5 v 95,5 v v ~ N +% -5% (L/N) L-L-L3 Funksjonsbeskrivelse Releet måler på egen forsyningsspenning. Utgangsreleet ligger normalt aktivert. Når spenningen synker under 95,5V (85% av nominell spenning), deaktiveres utgangsreleet. Hysteresen er på % Releet måler på egen forsyningsspenning. Utgangsreleet ligger normalt aktivert. Når spenningen synker under 95,5V (85% av nominell spenning), deaktiveres utgangsreleet. Hysteresen er på % Releet måler på egen forsyningsspenning. Når spenningen mellom en av fasene og N synker under 95,5V (85% av nominell spenning), deaktiveres utgangsreleet. Hysteresen er på % Tilkobling Y Y L A A N Y Y L A A N Y Y V L L3 L U L3 L L V L L L3 W N 5 5 Modulær S604 30VAC DIN-skinnemontert D608 30VAC D VAC +N Målskisse D60x ,5 8 ELEKTRO 50 Målerelèer Målskisse S604 9,5 5, Utgitt Fabrikat: Disibeint

63 Typebetegnelse RP 8 RP 9 RF 0 Funksjon Funksjonsdiagram Belastningsvakt for 3-fase belastninger Belastningsvakt for - og 3-fase belastninger Frekvensrele F Cos ϕ Cos ϕ Funksjonsbeskrivelse RP 8 benyttes til belastnings-overvåking av 3-fase motorer. Relèet overvåker fasevinkelen mellom strøm og spenning. Fasevinkelen endres proporsjonalt med den mekaniske belastningen av motoren, i motsetning til motorstrømmen som i mange tilfeller er tilnærmet konstant uansett belastning. Oppstartfor-sinkelsen hindrer relèet i å falle fra på grunn av den høye belastningen under start av motoren. Ved å forbinde klemme 7 og kan man velge om relèet skal falle fra ved over- eller underbelastning. RP 9 måler tilført effekt til sym-metriske belastninger og er derfor velegnet til å overvåke motorer. Hvis den nominelle belastnings-strømmen er mindre enn 6A kan RP 90 kobles direkte i serie med belastningen. Den innebygde oppstartforsinkelsen (0-0 sek.) hindrer relèet i å falle fra p.g.a. den høye belastningen som oppstår under start av motoren. Utgangs-relèet faller fra når effekten over-stiger innstilt verdi. For å forhindre at relèet faller fra ved kortvarige overbelastninger, kan reaksjons-tiden justeres fra 0-0 sek. RP 90 er også utstyrt med en ana-logutgang (0- ma) som til enhver tid viser belastningens tilførte effekt. Utgangsrelèet ligger normalt tiltrukket og lysdioden lyser. Dersom senterfrekvensen avviker fra innstilt grenseverdi, faller relèet fra og lysdioden slukker. Senterfrekvensen 50/60Hz velges med forbindelsen mellom klemme 6 og åpen: 50 Hz, 6-7 lukket: 60Hz Båndbredden kan justeres fra - 0Hz. Standard reaksjonstid er sek. Dersom det kreves en reaksjonstid på 0, sek. må klemme 5 og 7 forbindes. Tilkobling C/O utgangsrele: PFCS, DFCS, SFCS, PFAS, DFAS, SFAS PFEA, DFEA, PVZS, DVZS C/O utgangsrele: PFCT, DFCT, SFCT, PFAT, DFAT, SFAT PFEB, DFEB utgangsrelèer: PVZS, DVZS Måleområder CoS 0-0,9 U x I x Cos Båndbredde - 0 Hz (+/-0,5Hz til +/- 5Hz) Utgitt pins pluggbar C/O utgangsrele, RP RP RP RP RP RP RF0---0 RF RF0---0 RF VAC 400VAC 45VAC 30VAC 400VAC 45VAC 0VAC 30VAC 0VAC 30VAC ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Comadan 63

64 Typebetegnelse SVA SVC SVH SVI Programmerbare digitale kontrollere Funksjon Arbeidsområde Måleverdier Arbeidsfrekvens Tidsinnstilling Oppløsning Målenøyaktighet 4-0 ma utgang nøyaktighet Måleområder Forsyningsspenning Spenningsrele for -fase AC Måler på egen forsyning Spenningsrele for DC Måler på egen forsyning Spenningsrele for -fase AC Spenningsrele for DC ± 8% ± 5% RMS Gjennomsnittsverdi RMS Gjennomsnittsverdi Justerbar fra Hz Justerbar fra Hz Justerbar 0,0 s ,9 t Justerbar 0,0 s ,9 t Justerbar 0,0 s ,9 t Justerbar 0,0 s ,9 t < 48VAC: 0,0V < 7 VDC: 0,0V < 99VAC: 0,0V < 99VDC: 0,0V > 5VAC: 0,% > 5VDC: 0,% > 00VAC: 0,% > 00VDC: 0,% 0,7% 0,7% 0,7% 0,7% % + måleavvik % + måleavvik % + måleavvik % + måleavvik [V] 9...5VDC [8500] VAC [8500] VDC [4V] VDC [48V] VDC [0] 8,5...37,5VDC [5] 93,7...56,VDC [04] 4VAC [7] VDC [04] 4VAC [04] 4VAC [048] 48VAC [74] 4VDC [0] 0...5VAC [0] 0...5VAC [0] 0...5VAC [748] 48VDC [30] VAC [30] VAC [30] VAC [77] 7VDC [400] VAC [400] VAC [400] VAC [5] 5VDC [440] 440VAC [440] 440VAC [440] 440VAC [903] VAC/DC [903] VAC/DC [500] 500VAC [904] VAC/DC [904] VAC/DC [903] VAC/DC [904] VAC/DC Bestillingsnøkkel SVA SVC SVH SVI 9 - Q - U - Control - Interface Med display Standard språk: Spansk Engelsk Fransk (Andre på forsp.) Uten display Uten kommunikasjon Uten display Med kommunikasjon RS3 / RS485 Antall relèer 0-0 relè 3-3 relèer Type kontakt 0 - Ingen A - SPST NO Velg kode pr. kolonne, f.eks. SVAQ 3A * :5-70 VAC/DC 904** : 60-40VAC/DC 0 - Ingen bus ma 3 - RS3 8 - RS485 Versjon (std. = 00) Kommunikasjon Måleområde Aux * 904** 7 V 74 4V V 77 7V * 904** ELEKTRO 50 Målerelèer Programmerbart -fase AC-spenningsmålerele. Måler på egen forsyningsspenning SVA9 3A VAC SVA9 3A VAC SVA9 3A VAC SVA9 3A VAC SVA9 3A VAC SVA9 3A VAC Programmerbart DC-spenningsmålerele. SVC9 3A VDC SVC9 3A VDC SVC9 3A VDC SVC9 3A VDC Programmerbart AC-spenningsmålerele. SVH9 3A SVH9 3A SVH9 3A SVH9 3A Programmerbart DC-spenningsmålerele. SVI9 3A SVI9 3A SVI9 3A SVI9 3A Utgitt Fabrikat: Disibeint

65 Typebetegnelse SVO SVP SAJ Programmerbare digitale kontrollere Funksjon Arbeidsområde Måleverdier Frekvensområde Tidsinnstilling Oppløsning Målenøyaktighet U Usymmetri 4-0 ma utgang Måleområder Forsyningsspenning Bestillingsnøkkel Spenningsmålerele for 3-fase Måler også frekvens, symmetri Spenningsmålerele for 3-fase + N Måler også frekvens, symmetri ± 8% ± 8% RMS RMS Justerbar fra Hz Justerbar fra Hz Justerbar 0,0 s ,9 t Justerbar 0,0 s ,9 t 0,V 0,V 0,8% av nominell verdi, % relativt,% av nominell verdi,,5% relativt 0,3% av nominell verdi, 0,4% relativt 0,5% av nominell verdi,, relativt % + måleavvik % + måleavvik [0]0...5VAC [0]0...5VAC + N [30] VAC [30] VAC + N [400] VAC [400] VAC + N [440] 440VAC [440] 440VAC + N [500] 500VAC [500] 500VAC + N [690] 690V [690] 690V +N [04] 4VAC [04] 4VAC [0] 0...5VAC [0] 0...5VAC [30] VAC [30] VAC [400] VAC [400] VAC [440] 440VAC [440] 440VAC [903] VAC/DC [903] VAC/DC [904] VAC/DC [904] VAC/DC NB! Koble fra målespenning FØR hjelpespenning Forsyning- og overvåking av 4-0 ma loop ± 8% RMS Justerbar fra Hz Justerbar 0,0 s ,9 t 0,0 ma,5% relativt % + måleavvik [A0]... 0 ma [04] 4VAC [0] 0...5VAC [30] VAC [400] VAC [903] VAC/DC [904] VAC/DC SVO SVP SAJ 9 - Q - U - Control - Interface Med display Standard språk: Spansk Engelsk Fransk (Andre på forsp.) Uten display Uten kommunikasjon Uten display Med kommunikasjon RS3 / RS485 Antall relèer 0-0 relè 3-3 relèer Type kontakt 0 - Ingen A - SPST NO Velg kode pr. kolonne, f.eks. SVP * : 5-70VAC/DC 904** : 60-40VAC/DC Kommunikasjon 0 - Ingen bus ma 3 - RS3 8 - RS485 Version (std. = 00) Aux * 904** Måleområde V5 Utgitt 0-05 Programmerbart 3-fase spenningsmålerele. SVO9 3A VAC ±8% SVO9 3A VAC ±8% SVO9 3A VAC ±8% SVO9 3A VAC ±8% SVO9 3A VAC ±8% SVO9 3A VAC ±8% SVO9 3A VAC ±8% SVP9 3A VAC+N ±8% SVP9 3A VAC+N ±8% SVP9 3A VAC+N ±8% SVP9 3A VAC+N ±8% SVP9 3A VAC+N ±8% SVP9 3A VAC+N ±8% SAJ9 3A000 0VAC A0 SAJ9 3A000 30VAC A0 SAJ9 3A VAC A0 ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Disibeint 65

66 Typebetegnelse VME40-D- VME40-D- VME4H-D- VME4H-D- Funksjon Hjelpespenning Nom. målespenning Displayvisning Justerbar grenseverdi Utganger Konfigurasjon Analogutgang (Opsjon) Programmerbart Over-underspenningsrele for -fase DC/AC nett. Programmerbart Over-underspenningsrele for -fase DC/AC nett. Programmerbart Over-underspenningsrele for -fase DC/AC nett. Programmerbart Over-underspenningsrele for -fase DC/AC nett. DC 9,6...94V / AC Hz 6...7V DC V / AC Hz V Ingen Ingen DC V / AC Hz V DC V / AC Hz V DC 9,6...50V / AC Hz 9,6...50V DC V / AC Hz V AC/DC V AC/DC V AC/DC 9,6...50V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC 9,6...50V AC/DC V relèeutganger K, K K:Err, <U, >U, <Hz, >Hz (underspenning <U: N/C operation n.c.) K:Err, <U, >U, <Hz, >Hz (overspenning <U: N/O operation n.o.) 0/4...0mA 0/4...0mA 0/4...0mA 0/4...0mA Funksjon Tilkobling VME40... overvåker -fas AC/DC-systemer for underspenning, overspenning og frekvens i spenningsområdet 0-300V. VME4... overvåker -fas AC/DC-systemer for underspenning, overspenning og frekvens i spenningsområdet 9,6-50V. Relèene kan settes opp på forskjellige måter, <U, >U eller <U/>U, <f, >f eller <f/>f. Relèene har justerbar oppstartforsinkelse, justerbar innkoblings- og frafallforsinkelse sek. Justerbar hysterese...40%, LED. Digital visning av såvel grenseverdier som aktuell måleverdi. LED-indikering for utgangsrelèenes status, ( separate relèer med gullbelagte kontakter), kontinuerlig selvovervåking, passordbeskyttet tilgang til funksjonsoppsett. VME40-D-.. VME4H-D : Tilkoblingen til lasten blir overvåket : Forsyningsspenning Us (VME40...) 3: Alarmrelè K: konfiurerbar f <U / >U / <f / >f / ERROR 4: Alarmrelè K: konfiurerbar f <U / >U / <f / >f / ERROR 5: Beskyttelse i.h.t. IEC A sikring anbefales. Hvis forsyningen er fra et IT-nett, må begge lederne sikres med 6A sikring Målskisse VMx40 Målskisse VMx4 ELEKTRO 50 Målerelèer Programmerbart -fase AC/DC-spenningsmålerele. B VME40-D- B VME40-D- B VME4H-D- B VME4H-D- Utgitt Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH

67 Typebetegnelse VMD40-D- VMD40-D- VMD4H-D-3 VMD58 Funksjon Hjelpespenning Nom. målespenning Displayvisning Justerbar grenseverdi Utganger Konfigurasjon Analogutgang (Opsjon) Funksjon Programmerbart Over-underspenningsrele for 3-fase nett. Programmerbart Over-underspenningsrele for 3-fase nett. Programmerbart Over-underspenningsrele for 3-fase nett. Over og underspenningsrele for 3-fase nett. DC 9,6...94V / AC Hz 6...7V DC V / AC Hz V - 3(N)AC Hz V 3(N)AC Hz V 3(N)AC Hz V Ingen AC V AC V AC V - AC V AC V AC V 0,7-0,95 x Un /,05-,3 x Un 690/500/480/440/400/30/0/00V relèeutganger K, K relèeutganger K, K relèeutganger K, K 4 relèeutganger K/K og K3/K4 K:Err, <U, >U, <Hz, >Hz (underspenning <U: N/C operation n.c.) K:Err, <U, >U, <Hz, >Hz (overspenning <U: N/O operation n.o.) K/K <U, N/C K3/K4 >U, N/O 0/4...0mA 0/4...0mA 0/4...0mA - VMD40... overvåker 3(N)AC-systemer for underspenning, overspenning og frekvens i spenningsområdet 0-500V. VMD4... overvåker 3(N)AC-systemer for underspenning, overspenning og frekvens i spenningsområdet /88V. Relèene kan settes opp på forskjellige måter, <U, >U eller <U/>U, <f, >f eller <f/>f. Relèene har justerbar oppstartforsinkelse, justerbar innkoblings- og frafallforsinkelse sek. Justerbar hysterese...40%, LED. Digital visning av såvel grenseverdier som aktuell måleverdi. LED-indikering for utgangsrelèenes status, ( separate relèer med gullbelagte kontakter), kontinuerlig selvovervåking, passordbeskyttet tilgang til funksjonsoppsett. VMD58 er et under- og overspenningsrele for 3AC-systemer. De erstatter SUR353-serien. Utgangsreleene K/K er for underspenning (NC, og K3/K4 er for overspenning (NO) De har justerbar tidsforsinkelse 0-5s. Tilkobling VMD40-D-.. VMD4H-D-.. VMD58 L L L3 6 A 6 A 6 A L L L L L3 L3 LINETRA VMD58 V ON <U >U % % >U <U,5,5,5 4,5 4 ton s s ton Z+ Z ext. - <U <U >U >U K K K3 K4 - Z+ og Z-: Tilkobling for ES58 for backup tid > 5 s Målskisse VMx40 Målskisse VMx4 Utgitt 0-05 Programmerbart 3-fase spenningsmålerele. B VMD40-D- B VMD40-D- B VMD4H-D-3 B VMD58, 3AC, 00V B VMD58, 3AC, 0V B VMD58, 3AC, 30V B VMD58, 3AC, 400V B VMD58, 3AC, 440V B VMD58, 3AC, 480V B VMD58, 3AC, 500V B VMD58, 3AC, 690V B Ekstern memory for VMD58 Målskisse VMD ,30 * 4, ,50 * 07, ,50 0,0 05,60 93 ELEKTRO 50 Målerelèer Fabrikat: Dipl. Ing. Bender GmbH 67

68 DISTRIBUERTE I/O MODULER OG FJERNSTYRINGSSYSTEM Digital Input Isolated input for reed sensors, proximity, pnp, npn, contact, inputs with fast counters up to 3 bit and 0 KHz Connection System Supports in nylon loaded PA6 with fiber glass at 30% Hot swapping Power-supply terminal/data-line Mounting om guide-din 4677 in vertical position Digital Output SPST relay output or MosFET, delay and fail safe programmable, front diagnostics Analogue Input and Output Acquisition and control standard analog signals (Voltage, current, ohm), power supply, transducers, resolution up to 5 bit + sign Special Modules: Temperature control, load cells, electric network analyzer Direct input from RTD, 3, or 4 wires Thermocouples acquisition J, K, R, S. T. B, E, N Electrical measurements acquisition from net analyzer Load cell (strain gauge) acquisition Modular CPU and multi-functions PLC, Web Server, RTU, datalogger, Ethernet bridge ModBUS Master / Slave on RS3/RS485 RS3 interfaces (user free programmimg) Ethernet port 0Base T opened to supervision networks and remote connection RISC / MISC Microprocessor at 3/64 bit Memories: Up to 3 MB RAM, 64 MB flash memory (data) Backup battery for retentive variables Ethernet Serial Connection Fieldbus Communication Interfaces Radio modules with short range 00 kbps, 0 mw, MHz RS3-USB/RS485 serial conversion Modules Regulators Analogue: Z-PID, universal input, proportional, integral, derivative action setting Digital: Z-D-IO, module 6 DI, DO, I/O slave or automatic functioning for pneumatic valves, motorized and alarms management Html/Java Web Client LAN-Ethernet / ModBUS TCP Architetture Client/Server e VPN OPC SCADA Communication System for GSM/GPRS DSL PSTN, WiLAN, UHF... Printer, operator panels, identification systems I/O expansion PLC, regulators and field devices ModBUS RTU Master/Slave Profibus DP (Slave) CanOPEN (Master ) Maks 3 I/O moduler,.00 m uten repeater Maks 3 I/O moduler,.00 m uten repeater 434 / 869 MHz 00 kbps ELEKTRO 55 I/O Moduler Ethernet - ModBUS TCP RS3 / RS485 ModBUS RTU - RS485 Z-TWS LAN / W AN / Internet Forklaring Fieldbus / Control networks Se rial connections LAN /WAN GSM / GPRS / PSTN / DSL Ether net - ModBUS TCP RS3 RS3 / RS485 ModBUS RTU - RS485 Z-TWS LAN / WAN / Internet ForklaringA Fieldbus / Control networks Se rial connections LAN / WAN Utgitt Fabrikat: Seneca

69 Z-PC LINE DATAINNSAMLING Z-PC LINE for datainnsamling gjør implementering i systemer i stand til å samle inn, behandle og lagre analoge eller digitale signaler fra industri og T & M med enkel Plug & Play-teknologi på overvåkingssiden og distribuert I/O ModBUS på feltsiden. Videre kan Data Recorder (datainnsamlingssoftware) Z-PC Line være en datainnsamlingsplattform som inngår i andre verktøy og standarder. RS3 / RS485 Ethernet - Modbus TCP / RS485 Trådløs dataoverføring RS3 Z07 - Serie Omformer RS3/485 Ethernet / ModBUS TCP Z-TWS Z-BRIDGE Ethernet / ModBUS TCP bps 0 mw 869 Mhz Maks. 400 m Z-RTU ModBUS RTU / RS485 ModBUS RTU / RS485 RS3/ RS485 ModBUS RTU / RS485 Z-LINK Net analyzer Z-PC Line, I/O modul Z-PC Line, I/O modul Z-PC Line, I/O modul ModBUS RTU / RS485 DATA RECORDER DATALOGGING Z-TWS BASERT LabVIEW APPLIKASJONER SLUTT- TEST KALIBRERING OG LABORATORIETEST ELEKTRISK FORBRUKS- ANALYSE TEMPERATUR- OVERVÅKING DATAINNSAMLING BÆRBAR ENHET Utgitt 0-05 TESTROM KAPASITETS- TEST DATA INNSAMLING OG REGISTRERING PROSESSMILJØ- OVERVÅKING VANNBEHANDLINGS- KONTROLL ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 69

70 Z - PC LINE RTU ELEKTRO 55 I/O Moduler Typebetegnelse Z-RTU M-RTU-GP M-RTU-PC Z-GPRS Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Batterilevetid Effektforbruk Tetthet (IP) Fjernterminal 6 (8) DI, 8 (4) DO, 4 () AI, () AO med GSM/GPRS eller PSTN modem 0-30 VDC 7 W min, 5 W Maks., W (GSM idle) IP0 Termomekaniske egenskaper Driftstemperatur C (anbefalt) Dimensjon (b x h x d) 85 x 4 x 36,90 mm Vekt 875 g Kapsling Aluminium Tillkobling Pluggbare skruklemmer, Maks. lederstørelse.5 mm Kommunikasjon, Minne, Prosess Komunikasjonsporter Modem CPU Memory Ethernet: RS3/RS485 Programmerbar RS485 Modbus for seriell utvidelse RS3 Feilsøking / Bruker Dual band GSM 900/800 MHz (opsjon tri-band), fullt typegodkjent, GPRS class 8 PSTN, ITU-T V.90/ 56k, ITU-T V.34 RISC 3 bit 0 MIPS RAM: 8MB, 64 retentive variabler Flash memory (data): 6 MB Software, Signaler, Måleenheter Systemprotokoller ModBUS RTU Master (on RS485)/ Master Slave (on RS485/RS3), PPP, HTTP, FTP, SMTP, (ModBUS) TCP/IP Digitale innganger 6 (8) kanaler (intern/ekstern forsyningsspenning), power transducers, isolerte kanaler (500VAC) Analoge innganger 4 () Isolerte kanaler (4 bits oppløsning, loop power), spenning (0..5/ 0..0 /..5 /..0 V), strøm (0..0 / 4..0 ma), power transducers, isolated kanaler (500VAC) Digitale utganger 8 (4) kanaler (C/O rele, kapasitet 5A 50 VAC), LED signal Analoge utganger () kanaler ( bits oppløsning), spenning (0..0 /..0 V), strøm (0..0 / 4..0 ma) Funksjoner & Innstillinger Programmering / Mode Z-NET konfigurator PLC (IEC 63 - Isagraf) Z-NET RTU (telekontroll) OPC Server (datautveksling) Web Server (html / java monitoring) Datalogger / trend Normer EN 5008-, EN 550, EN 5008-, EN /4, EN 5040/4, EN 600-, EN 6074, EN Universal micro RTU Område VDC Integrerte batterier 4,4 V lithium batteri (opsjon) 3 år mw,,5 W (GSM Overføring) Utvendig kapsling IP44 Internt i kapsling IP65 Tilkobling IP C (ideelt C) 65 x 30 x 55 mm 350 g ABS UL 94V0 DB9F, V4 RS3 interface SMA socket (antenna connector) I/O connectors: M6/ Cage port med UART GSM Serie port V4-RS3, half-duplex, local Tilkobling, valgbar hastighet: baud GSM Dual-Band med full typegodkjenning 3 bit, core ARM7, UARTS, lav effekt EEPROM: 64 kb Flash: MB ModBUS RTU RS3 (CCITT V.4), overføringsparametre: bit start, 8 bit data, bit stop, no parity Dedicated Protokoll via SMS 4 Isolerte kanaler, sampling frekvens 0 Hz, power transducers Isolerte kanaler power transducers Område: ± V, ±0 V, ±50 V, ±0 ma Oppløsning: 5 bit + sign rele; Kontakt rating: 30 VDC Maks. A (resistive last) I/O Akvisisjon & Datalogging SMS fri overføring Data / SMS tilkobling fra systemansvarlig Reserverte funksjoner Automatisk sending av daglig logg EN /00, EN /005, EN 600-/00 Micro RTU for katodisk beskyttelse Område VDC Integrerte batterier 4,4 V lithium batteri (opsjon) 3 år mw,,5 W (GSM Overføring) Utvendig kapsling IP44 Internt i kapsling IP65 Tilkobling IP C (ideelt C) 63 x 43 x 89 mm Kg (inklusiv batteri) ABS UL 94V0 DB9F, V4 RS3 interface SMA socket (antenna connector) I/O connectors: M6/ Cage port med UART GSM Serie port V4-RS3, half-duplex, local Tilkobling, valgbar hastighet: baud GSM Dual-Band med full typegodkjenning 3 bit, core ARM7, UARTS, lav effekt EEPROM: 64 kb Flash: MB ModBUS RTU RS3 (CCITT V.4), overføringsparametre : bit start, 8 bit data, bit stop, no parity Dedicated Protokoll via SMS Isolerte kanaler, sampling frekvens 0 Hz, power transducers Isolerte kanaler power transducers Område : ±, ±0, ±50 V, ±0 ma Område : ±, ±0, ±50 V Oppløsning: 5 bit + sign I/O Akvisisjon & Processing SMS fri overføring Data / SMS tilkobling fra systemansvarlig Reserverte funksjoner Automatisk sending av daglig logg CEI 0-4, CEI EN 693, CEI EN 6059, UNI EN 954, UNI 0950, UNI EN 094 GSM/GPRS Datalogger med integrert I/O og telekontroll..40 VDC eller 9..8 VAC (50-60Hz) Batteri backup AAA. V, NiMh rechargeable W (standby), 6,5 W (max) IP C (ideelt C) 00 x x 35 mm 80 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende kl. Pluggbare skruklemmer, max.,5 mm x RS3, x RS485, Ethernet RJ45, USB mini B RS3 RS485 Ethernet 0/00 baset, RJ45 Mini USB og Can bus (.0A,.0B) GSM/GPRS Quad-Band Module Frekvens: 850/900/800/900 MHz Stemme, Data, SMS ARM Prosessor Cortex M4 00MHz, 3 bit RAM: 8 kb, Flash: 5 kb + MB (log) Ekstra lagringsplass med micro SD: 3 GB FTP, SMTP, POP3, HTTP, ModBUS TCP, ModBUS RTU, CANopen + kundespesifiserte protokoller 4 NPN,PNP (optoisolert) 0...0Vdc, 0...0mA 6bit rele, 50V / A Z-NET GSM/GPRS funksjoner, fjernstyring, PLC (IEC 63 - Straton) SMS rutinemessig administrasjon, data log, , DIP-switch EN /00-0, EN /006-0, EN 30 5, EN , EN , EN Bestillingsnøkkel Kode Beskrivelse Model Z-RTU- Full I/O (6 DI, 8 DO, 4 AI, AO) Z-RTU- Half I/O (8 DI, 4 DO, AI, AO) Modem -GSM GSM/GPRS integrert typegodkjent modem -PSTN PSTN Modem Opsjoner -SMART-SPEECH Smart lydkort -PROFIBUS-DP Profibus DP Slave board -CANopen CANopen Master board -IEC 870 IEC 870 protocols Software Side 84 Tilbehør Side 85 Z-RTU- Full I/O Model M-RTU - Micro RTU, basisversjon for Generelle applikasjoner, full I/O Z-RTU- Half I/O M-RTU - Micro RTU, basisversjon for Generelle applikasjoner, halv I/O Z-RTU--GSM Full I/O + GSM/ GPRS M-RTU-GP Versjon for Generelle applikasjoner + GSM antenne og batterier Z-RTU--GSM Half I/O + GSM/ GPRS M-RTU-PC Versjon for katodisk beskyttelse + GSM antenne og batterier Z-RTU--PSTN Full I/O + PSTN Software Z-NET3 IEC 63 system configurator Z-RTU--PSTN Half I/O + PSTN Z-DS Z Data Store. Software for SMS management, data/control, files Z-RTU--S Full I/O + Tale OPC Server I/O, OPC Server med funksjonalitet for fil og nedlasting Z-RTU--S Half I/O + Tale Tilbehør BATTHP HP Batterier, lithium batterier, 4.4V, 8500 Ah Z-RTU--GSM-S Full I/O + GSM/ GPRS + Tale CASS0 Boks for ekstern applikasjon (type ramme) Z-RTU--GSM-S Half I/O + GSM/ GPRS + Tale CASS0 Boks for ekstern applikasjon Z-RTU--PSTN-S Full I/O + PSTN + Tale CASS03 Boks for ekstern applikasjon, IP65 Z-RTU--PSTN-S Half I/O + PSTN + Tale A-STILL Antenne -GSM GSM Modem kort A-GSM Ekstern GSM Antenne, dual band swing kabel 3, m -PSTN PSTN Modem kort PM00490 Programmeringskabel, seriell RS3 M/F Z-GPRS GSM/GPRS-modem med inng./utg. PM00500 RS3 kabel(for oppdatering av fast innlagt program) og RS485 Modbus master port S-DIN DIN rail monterings support 70 Fabrikat: Seneca Utgitt 0-05

71 Z - PC LINE MYALARM TA ET VALG FOR DINE APPLIKASJONER! MyAlarm (MyB, MyS, MyG) GSM / GPRS. Alarmhåndtering, Datalogging, GPS posisjonskontroll MyAlarm er en GSM / GPRS Telecontrollenhet for hjem og bygningsapplikasjoner, industrianlegg og maskiner gjennom enkle kommandoer sendt av SMS-meldinger, telefon eller e-post. Den opererer med en hvilken som helst mobiltelefon eller smarttelefon. Med MyAlarm er det mulig å slå en varmekjele på/av, slå en kontakt på/av (Ring Hytta Varm f.eks.), etc., etc. Enheten har en integrert GSM / GPRS-modul som fungerer som en telefonterminal på alle mobile nettverk. KOMMANDOER / MELDINGSMODUS Kan konfigureres via Fjernkontroll via telefon, SMS eller Alarmvarsling via SMS / / telefon Toveis SMS (Alarmer og kommandoer) ALARMHÅNDTERING SMS text, Alarm ved strømforsyningsfeil Alarmgrense for tellere og totalisatorer Alarmgrense for innebygget temperaturføler SPESIALFUNKSJONER Opp til 6 Faste SMS-kommandoer for enhver ekstern handling Termostat for varme-/kjølekontroll Alarmer for tellere målt per dag / uke / måned E-post / SMS tilbakemeldinger når kommandoen er utført Timere for gjentatte kommandoer eller på forhåndsinnstilt tid / dato Tidsteller med alarmgrense Dynamisk Datalogger TEKNISKE FUNKSJONER GSM / GPRS kommunikasjon USB.0 interface, mini USB Slot for Micro SD (opp til 3 GB) Integrert Temperaturføler 4 Digitale innganger 4 Tellere (@3 bits, max 0 Hz) 4 Totalisatorer (@3 bits, max 0 Hz) Relèutganger 3 A (Oppsjon) Analoge Innganger (0-0 ma, 0-0 V), 6 bit oppløsning Integrert Flash Memory [ Mb] Strømforsyning(VDC/00mA) via USB-port eller klemmer Integrert telefonregister Kommando telefonnr. ( admin.) på flash memory Alarm telefonnr. på flash memory Ringe kommando 50 brukere på SIM kortet Alarmhåndtering Aktivere og sende SMS varsling Alarm på inngang (momentant eller forsinket) SMS, kommandoer som skal utføres Alarm for spenningssvikt Alarmgrense for tellere og totalisatorer Alarmgrense på temperatur Inkrementelle alarmer GPS funksjon (lengdegrad, breddegrad, km/t, høyde over havet) DTMF-toner eller talealarmmelding(sim Voice) GSM flerspråklig kommunikator Innstilling Passordadministrering Credit Check Filbehandling Kalender SIM konfigurering SMS Re-addressering Programmering EASY SETUP (Plug&Play configurator på CD) Datalogging (MyG) Alarm- & Kommandolog Logging av variabler (totalisatorer, tellere, temperatur, I /O-status, GPS koordinater) Datlogging på internt flashmemory eller på micro SD kort, max 3GB Automatisk Port / Bomkontroll (MyB) Åpning og lukking av porten med et enkelt «ring» Behandling av telefonnummer autorisert til å utføre kommandoen Timer setting for hele nummerregisteret (50 nummer) Kontroll med båten (MyG) Antityveri ved GPS sporing Måle- og alarmsystem for virtual fence SMS/ med GPS posisjon (Google maps) Alarm for blackout Innbruddsalarm (MyS) Detektering av inbrudd i bygninger Alarm sendes både via SMS/ eller et akustisk signal tilkoblet utgangen Samtidig kontroll av opp til 4 rom GPS Funksjon (MyG) GPS, sporingsalarm Fartsgrensevarsling SMS/ med GPS posisjon (Google maps) Virtual fence alarm Hastighet km/t Høyde over havet Utgitt 0-05 MyB-R-0-M-G MyS-R-0-M-G MyG-R-O-M-G Fjernkontroll av Fyrkjele / Varmeovn RING HYTTA VARM (MyB) Slå på og av Fyrkjele/Varmeovner med SMS (faste kommandoer) som virker på utgangene Termostatfunksjon med integrert temperaturføler Tidsbestemte Autom.funksjoner (MyB) Gjentatte handlinger: lar deg fritt sette de tider da bestemte handlinger skal aktiveres Ukentlig tidsplan: lar deg velge uker, dager og tider da du ønsker bestemte handlinger utført Månnedlig tidsplan: lar deg utføre handlinger på en bestemt dag I måneden Kontroll med Solcellesystem (MyS) Alarmaktivering ved lav energiproduksjon Sender data om månedlig kwh produksjon GSM/GPRS fjernkontrollterminal, grå, 4 dig. inng., analoge inng., rele utg., 4 tellere, 4 totalisatorer, antenne, strømmforsyning, CD GSM/GPRS fjernkontrollterminal, grå, 4 dig. inng., rele utg. 3A, analoge inng., 4 tellere, 4 tot., talealarm(sim Voice), antenne, strømmforsyning, CD GSM/GPRS fjernkontrollterminal, grå, med GPS Posisjonskontroll, releutg., antenne, strømmforsyning, CD Tele- og prosesskontrollsystemer (MyB) SMS Telekontrollsystem Monitorering av Prosessvariabler Integrerte alarmfunksjon ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 7

72 Z - PC LINE KONTROLLENHETER ELEKTRO 55 I/O Moduler Typebetegnelse Z-TWS-3 Z-TWS-64 Z-LWS Generelle egenskaper DC Forsyningsspenning AC Forsyningsspenning Maks. Effektforbruk Isolasjon Statusindikering Installasjonskategori Forurensningsgrad Tetthet (IP) Driftstemperatur Lagringstemperatur Fuktighet Dimensjon (B x H x D) Vekt Kapsling Hot Swapping Tilkobling Montering Kommunikasjonsporter Ethernet 0BaseT (RJ45) Serie 0 (RS3 via RJ0-4/4) Serie (RS485 ModBUS / CAN) Serie (RS3/RS485 via RJ0-4/4) Serie 3 RS485 CAN-BUS.0 Tp-Leder Ethernet / Fjern kommunikasjon Ethernet TCP/IP ModBUS TCP/IP Ja (0 Mbps) (Client /Server)) Maks. task ModBUS Master 4 Maks. task ModBUS slave RTU 3 eller TCP ModBUS RTU on RS3/RS485 Master / Slave Hastighet bps Parity None, even, odd Maks. Tilkobling Rekkevidde 00 m Systemprotokoller PPP, http, FTP, SMTP Prosessering & Minne Cycle Time Databehandling Flash Memory (Data) RAM Memory Retentative Variabler Backup Memory Maks. Analoge variabler Maks. Timere Maks. Tellere Konfigurering, Software, Normer Z-NET3 (fri configuration software) OPC SERVER Webserver Datalogger RTU/Z-NET RTU (remote control appl.) PLC/ISAGRAF Normer og godkjenninger Z-TWS3-I Z-TWS3-C Z-TWS4 Mutifunksjons Control Unit Isagraf / KodeSys VDC 9..8 VAC / Hz 3.5 W.500 VAC Ethernet Tilkobling Forsyningsspenning PLC On Ethernet link II IP C C % a +40 C (ikke kondenserende) 7.5 x 00 x mm 50 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Ja Avtakbare rekkeklemmer,maks leder,5 mm 35 mm DIN skinne.5 ms/k instruction CPU μp RISC 3 bit 0 MIPS 6 MB (of whikan 4 for datalogging) 8 MB 046 bytes Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4, EN 5040/4; EN 600-; EN 6074 Multifunksjon kontrollmodul Standard Isagraf Multifunksjon kontrollmodul Standard CoDeSys Multifunksjons web controller Stratton / Linux basert Z-TWS64-I Multifunksjon kontrollmodul 64 bit Standard Isagraf Z-TWS64-C Multifunksjon kontrollmodul 64 bit Standard CoDeSys Z-LWS-I Micro PLC Z-LWS-C Micro PLC Software Side 84 Tilbehør Side 85 Z-TWS-4 Multifunksjons web controller Stratton / Linux basert VDC 9..8 VAC / Hz 3.5 W.500 VAC Ethernet Tilkobling Forsyningsspenning PLC On Ethernet link II IP C C % a +40 C (ikke kondenserende) 35 x 00 x mm 50 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Ja Avtakbare rekkeklemmer,maks leder,5 mm 35 mm DIN skinne Ja (0/00 Mbps) 4 3 Master / Slave bps None, even, odd 00 m PPP, http, FTP, SMTP n.d. CPU μp MISC 64 bit 70 MIPS 8 MB (of whikan 0 for datalogging) 64 MB 046 bytes Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4, EN 5040/4; EN 600-; EN 6074 Mutifunksjons Control Unit 64 bit VDC 9..8 VAC / Hz 3.5 W.500 VAC Ethernet Tilkobling Forsyningsspenning PLC On Ethernet link II IP C C % a +40 C (ikke kondenserende) 35 x 00 x mm 50 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Ja Avtakbare rekkeklemmer,maks leder,5 mm 35 mm DIN skinne (Ethernet 0/00BaseT) Ja (0/00 Mbps) 4 3 Master / Slave bps None, even, odd 00 m PPP, http, FTP, SMTP n.d. CPU μp MISC 64 bit 70 MIPS 8 MB (of whikan 0 for datalogging) 64 MB 046 bytes Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4, EN 5040/4; EN 600-; EN Ja (0 Mbps) 4 3 Master / Slave bps None, even, odd 00 m http, FTP Micro PLC VDC 9..8 VAC / Hz 3.5 W.500 VAC Ethernet Tilkobling Forsyningsspenning PLC On Ethernet link II IP C C % a +40 C (ikke kondenserende) 7.5 x 00 x mm 50 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Ja Avtakbare rekkeklemmer,maks leder,5 mm 35 mm DIN skinne.5 ms/k instruction CPU μp RISC 3 bit 0 MIPS - 56 KB 36 bytes Ja Ja Ja (Begrensede funksjoner) EN5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4, EN 5040/4 ; EN 600-; EN 6074 Utgitt Fabrikat: Seneca

73 Z - PC LINE DIGITALE I/O MODULER MED MODBUS Typebetegnelse Z-D-IN Z-D-OUT Z-0-D-IN Z-0-D-OUT Z-D-I0 5-Kanals Digital Inngangsmodul // RS485 5-Kanals Digital Utgangsmodul // RS485 0-Kanals Digital Inngangsmodul // RS485 0-Kanals Digital Utgangsmodul // RS485 8-Kanals 6 Digital Inng. / Digital Utgangskontrollmoduler Model Software Tilbehør Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Effektforbruk Galvanisk isolasjon Transducer Forsyningsspenning Statusindikering Tetthet (IP) Z-D-IN Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz (9..8 VDC på forespørsel),5 W.500 VAC (3 veis) Maks. 0 ma Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak, inngang IP0 Z-D-OUT Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz (9..8 VDC på forespørsel),5 W.500 VAC (3 veis) - Forsyningsspenning, feil, dataoverøring, datamottak, utgang IP0 Z-0-D-IN Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz (9..8 VDC på forespørsel) 3,5 W.500 VAC (3 veis) - Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak, inngang IP0 Z-0-D-OUT Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz,5 W.500 VAC (3 veis) - Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak, utgang, diagnose IP0 Z-D-IO Side 84 Side VDC, 9..8 VAC Hz W.500 VAC vs (inngang) VAC (utgang) - Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak, inngang og utgang, IP0 Termomekaniske egenskaper Driftstemperatur Dimension Vekt Kapsling Tilkobling Montering C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber,selvslukk. Skruklemmer, pluggbare,.5 mm 35 mm DIN skinne C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber,selvslukk Skruklemmer, pluggbare,.5 mm 35 mm DIN skinne C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber,selvslukk Skruklemmer, pluggbare,.5 mm 35 mm DIN skinne C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber,selvslukk. Skruklemmer, pluggbare,.5 mm 35 mm DIN skinne C 7.5 x 00 x mm Ca.50 g Nylon 6 med 30% glassfiber, selvslukk. Skruklemmer, pluggbare,.5 mm 35 mm DIN skinne 4677 Kommunikasjon, Minne, Prosessering Interface Hastighet Protokoll Kommunikasjonshastighet Rekkevidde Tilkobling Dataminne RS485 ledere Opp til bps ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM for konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse", N 5 registers 6 bit, N 5 bit overflow RS485 ledere Opp til bps ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM for konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" RS485 ledere Opp til bps ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM for konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" RS485 ledere Opp til bps ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM for konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" RS485 ledere Opp til 5.00 bps ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder Signaltype, Måling, Konfigurering, Normer Antall kanaler Type Måling og diagnostisering 5 Optil-isolated for REED, PROIMITY, PNP, NPN, Kontakt, etc. 4 innganger med to funksjon 6 bit, Maks. frekvens 00 Hz inngang med to funksjon 6 bit, Maks. frekvens 0 khz Prell filter ms 5 SPST N/O rele Utgangsmodul, 5 50 VAC med resistiv belastning, 50 VAC med innduktiv belastning Maks. tilat strøm på klemmene: A 0 Inngangsbeskyttelse 600W/ms TVS transient strøm suppressers 8 innganger a 6 bit, 00 Hz Maks..frekvens. innganger a 3 bit, 0 khz Maks.. frekvens. Frekvens måling for 0 khz innganger Periode, frekvens og Ton, Toff måling for 00 Hz innganger Frem og tilbaketelling Overflowindikasjon for hver totalteller 0 MOSFET utganger beskyttet mot kortslutning med felles negativ pol 6-40 VDC Forsyningsspenning, belastning 0.5A resistiv last, 0.5A induktiv last Sikkerhetstid: fra 0 ms til 000 s. Måling av lastens spenning Diagnostisering on/off, overlast og kortslutning Programerbare fail-safe funksjoner 6 innganger, utganger 6 opto-isolated digitale innganger: REED, proximity, PNP, NPN, Kontakt, etc. Interne/eksterne innganger Forsyningsspenning, min pulsbredde 0 ms rele utganger, 5A 50VAC, NO / NC Programmering Z-NET3 (fri software) DIP switches Z-NET3 (fri software) DIP switches Z-NET3 (fri software) DIP switches Z-NET3 (fri software) DIP switches Z-NET3 (fri software) DIP switches Lokal / Ekstern funksjonsmodus Intern Logic IEC3. type for motorer, ventiler og alarmkontroll Utgitt 0-05 Normer og godkjenninger Z-D-IN Z-D-OUT Z-0-D-IN Z-0-D-OUT Z-D-I-O RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN kanal DI modul / RS485 ModBUS RTU 5 kanal DO Rele modul / RS485 ModBUS RTU 0 kanal DI modul / RS485 ModBUS RTU 0 kanal DO modul / RS485 ModBUS RTU 6 kanal DI / kanal DO modul / RS485 ModBUS RTU RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600- UL-UR, RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600- UL-UR, RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600- RINA, EN /00; EN /00; EN600- ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 73

74 Z - PC LINE ANALOGE I/O MODULER MED MODBUS Typebetegnelse Z-DAQ-PID Z-4AI Z-8AI Z-3AO Universal I / O-modul med PID-regulering 4-Kanals Analog Inngangsmodul // RS485 8-Kanals Analog Inngangsmodul // RS485 3-Kanals Analog Utgangsmodul // RS485 Modell Software Tilbehør Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Effektforbruk Isolasjon Transducer forsyningsp. Statusindikator Tetthet (IP) Termomekaniske egenskaper Driftstemperatur Dimensjon (B x H x D) Vekt Kapsling Tilkobling Montering Z-DAQ-PID Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz,0 W.500 VAC (3 veis) JA, min 8 VDC, 0 ma Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak, status inngang IP C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, selvslukkende, Skru terminaler,avtakbare rekkeklemmer, Maks..,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne Kommunikasjon, Minne, Prosessering Interface leder RS485 Hastighet Opp til 5.00 bps Protokol Kommunikasjonshastighet Rekkevidde Tilkobling Dataminne ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" Z-4AI Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz (9..8 VDC på forespørsel),5 W.500 VAC (3 veis) 0 VDC, 40 ma (Opp til sensorer) Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak IP C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, selvslukkende. Skru terminaler,avtakbare rekkeklemmer, Maks..,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne leder RS485 Opp til bps ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" Z-8AI Side 84 Side 84 Z-3AO Side 84 Side VDC / 9..8 VAC / Hz VDC / 9..8 VAC / Hz,5 W,5 W.500 VAC (3 veis).500 VAC (3 veis) - - Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak datamottak IP0 IP C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, selvslukkende. Skru terminaler,avtakbare rekkeklemmer, Maks..,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne leder RS485 RS3 (DB9 Jack stereo 3.5 mm) Opp til bps (RS485).400 bps (RS3) ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, selvslukkende. Skru terminaler,avtakbare rekkeklemmer, Maks..,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne leder RS485 RS3 (DB9 Jack stereo 3.5 mm) Opp til bps (RS485).400 bps (RS3) ModBUS RTU slave < 0 ms (@ baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" Signaltype, Konfigurering, Normer Antall kanaler Inngang Utgang Driftsform. (Programmerbar) Voltage (0..0V) Current (0/4..0mA) Potentiometer (KΩ..00KΩ) Thermocouple (J,K,R,S,T,B,E,N) RTD (PT00,PT500,PT000,NI00).. Voltage (0..5V, 0..0V) Current (0..0mA,4..0mA Konvertering med PID Konvertering uten PID Analog utgang uten PID Spesial PWM (puls-bredde modulasjon) 4 ( med power transducers) Spenning (bipolar): ±, ±0 VDC, Impedans 00 Ω Strøm: (bipolar): ± 0 ma, Impedans 00 Ω Opp til 8 4 differential modus innganger, Maks. inngangsspenning 0 VDC, Impedans 00 KΩ 8 single-ended modus innganger, Impedans 00 KΩ Område: ±.5 VDC, ± 5 VDC, ± 0 VDC 3 3 strømutganger 0..0 / 4..0 ma (Impedans < 500 Ω), spenningsutgang: 0..0 /..0 VDC (Impedans > 500 Ω) ELEKTRO 55 I/O Moduler Oppløsning Nøyaktighet Temperaturdrift DIP switches Software Normer og godkjenninger Z-DAQ-PID Z-4AI Z-8AI Z-3AO 3 bit + sign < 0,% o.r. < 0,0%/ C Baud rate, node, paritet, seriell port, bit stopp, terminerings linje Z-NET3 (fri software) EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600-, CE Universal I/O-modul med PID-regulering 4 kanal AI modul / RS485 ModBUS RTU 8 kanal AI modul / RS485 ModBUS RTU 3 kanal AO modul / RS485 ModBUS RTU Valgfri fra til 5 bit + sign 0,% (spenning) 0,% (strøm) 0,0%/ C Z-NET3 (fri software) RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600- Valgfri fra til 5 bit + sign 0.% full scale Z-NET3 (fri software), UL-UR, RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600- bit <0.% (strøm) <0.3% (spenning) 0,0%/ C Z-NET3 (fri software) UL-UR, RINA, EN 5008-; EN 550; EN 5008-; EN /4; EN 5040/4; EN 600- Utgitt Fabrikat: Seneca

75 Z-PC LINE MIED I/O MODULER MED MODBUS RTU <-> MODBUS TCP-IP Typebetegnelse ZE-AI ZE-4DI-AI-DO Z-4DI-AI-DO -kanals Analog Inngangsmodul Modbus RTU - Modbus TCP-IP 4-kanals Digital inng./ kanal Analog inng. -kanal Digital utg. Modbus RTU - Modbus TCP-IP 4-kan Dig. inng./ kan Analog inng. -kanal Digital utg. Modbus RTU Modell Software Tilbehør Elektriske egenskaper ZE-AI Side 84 Side 85 ZE-4DI-AI-DO Side 84 Side 85 Z-4DI-AI-DO Side 84 Side 85 Forsyningsspenning Egetforbruk Isolasjon Statusindikeringer IP tetthetsgrad VDC / VAC / Hz 0,7 W.500 VAC (3 veis) R/T RS485 / IP / DHCP / Ethernett aktivitet / Ethernett Link IP VDC / VAC / Hz Maks..5 W;.6 4 VDC.500 VAC (3 veis) /T RS485 / IP / DHCP / Ethernett aktivitet / Ethernett Link IP VDC / VAC / Hz 0,6 W.500 VAC (3 veis) R/T RS485, Feil IP0 Termomekaniske egenskaper Arbeidstemperatur Dimensjoner (b x h x d) Vekt Kapsling Tilkobling C 7.5 x 00 x mm Ca. 40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, Selvslukkende Skruklemmer, plugginn tilkobling, maks ledningstverrnitt,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane. 35 mm DIN skinne C 35 x 00 x mm Ca. 70 g Nylon 6 med 30% glassfiber, Selvslukkende Skruklemmer, plugginn tilkobling, maks ledningstverrnitt,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne C 35 x 00 x mm Ca. 70 g Nylon 6 med 30% glassfiber, Selvslukkende Skruklemmer, plugginn tilkobling, maks ledningstverrnitt,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane. 35 mm DIN skinne Montering Kommunikasjon, Minne, Prosess Interface Hastighet Protokoll Processor Datalagring Ethernett 0/00 Mbps RS485 Mini USB bps (RS485), 00 Mbps (TCP-IP) ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Http ARM Cortex M4 00 MHz RAM: 8kb Flash: 5 kb FeRAM: 64 kb (Data lagring av digitale tellere) Ethernett 0/00 Mbps RS485 Mini USB bps (RS485), 00 Mbps (TCP-IP) ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Http ARM Cortex M4 00 MHz RAM: 8kb Flash: 5 kb FeRAM: 64 kb (Data lagring av digitale tellere) RS485 Mini USB bps (RS485) ModBUS RTU ARM Cortex M4 00 MHz RAM: 8kb Flash: 5 kb FeRAM: 64 kb (Data lagring av digitale tellere) I/O Antall kanaler Type A/D Oppløsning Nøyaktighet Termal drift Programmering Software DIP-switch Web Server 4 Analoge innganger 0-0mA / 0-30V 6 bit ADC, hastighet fra 5 til 300 ms 0,% 00 ppm 8 Analoge innganger 0-0mA / 0-30V 4 Digitale innganger PNP / NPN Digitale utganger Rele NO / NC max 5A 4 3 bit max 0 khz 4 resettbare 3 bit max 0 khz 6 bit ADC, hastighet fra 5 til 300 ms 0,% 00 ppm 8 Analoge innganger 0-0mA / 0-30V 4 Digitale innganger PNP / NPN Digitale utganger Rele NO / NC max 5A 4 3 bit max 0 khz 4 resettbare 3 bit max 0 khz 6 bit ADC, hastighet fra 5 til 300 ms 0,% 00 ppm EASY SETUP Yes (adresse, hastighet) Yes (fjernkonfigurering av I/O) EASY SETUP Yes (adresse, hastighet) Yes (fjernkonfigurering av I/O) EASY SETUP Yes (adresse, hastighet) No Sertifikat Normer CE EN , EN , EN600- CE EN , EN , EN600- CE EN , EN , EN600- Utgitt 0-05 ZE-AI kanal Analog inngangsmodul. ModBUS RTU <-> ModBUS TCP-IP ZE-4DI-AI-DO 4 kanal Digital inngang / kanal Analog inngang / kanal Digital utgang. ModBUS RTU <-> ModBUS TCP-IP Z-4DI-AI-DO 4 kanal Digital inngang / kanal Analog inngang / kanal Digital utgang. ModBUS RTU ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 75

76 Z-PC LINE TEMPERATURKONTROLLMODULER MED MODBUS Typebetegnelse Z-4RTD- Z-4TC Z-8TC 4-kanals RTD Inngangsmodul // RS485 4-kanals Termopar inngangsmodul // RS485 8-kanals Termopar inngangsmodul // RS485 Modell Software Tilbehør Elektriske egenskaper Z-4RTD- Side 84 Side 85 Z-4TC Side 84 Side 85 Z-8TC Side 84 Side 85 Forsyningsspenning Egetforbruk Isolasjon Statusindikeringer IP tetthetsgrad VDC / 9..8 VAC / Hz 0,7 W.500 VAC (3 veis) Forsyningsspenning, Feil, Datasending, Datamottak IP VDC / 9..8 VAC / Hz Maks..5 W;.6 4 VDC.500 VAC (3 veis) Forsyningsspenning, Feil, Datasending, Datamottak IP VDC / 9..8 VAC / Hz 0,6 W.500 VAC (6 veis) Forsyningsspenning, Feil, RS485 kommunikasjon IP0 Termomekaniske egenskaper Arbeidstemperatur Dimensjoner (b x h x d) Vekt Kapsling Tilkobling Montering C 7.5 x 00 x mm Ca. 40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, Selvslukkende Skruklemmer, plugginn tilkobling, maks ledningstverrnitt,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane. stereophonic jack plugg i front for RS3 (COM) Tilkobling 35 mm DIN skinne C 7.5 x 00 x mm Ca. 40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, Selvslukkende Skruklemmer, plugginn tilkobling, maks ledningstverrnitt,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne C 7.5 x 00 x mm Ca. 40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, Selvslukkende Skruklemmer, plugginn tilkobling, maks ledningstverrnitt,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane. stereophonic jack plugg i front for RS3 (COM) Tilkobling 35 mm DIN skinne Kommunikasjon, Minne, Prosess Interface Hastighet Protokoll Kommunikasjonstid Kommunikasjonsavstand Antall noder Datalagring Signaltype, Måleområder, Konfigurering, Normer Antall kanaler Type A/D Oppløsning Nøyaktighet Stabilitet Programmering Normer og godkjenninger Z-4RTD Z-4TC Z-8TC 4 kanal RTD inngangsmodul / RS485 ModBUS RTU 4 kanal TC inngangsmodul / RS485 ModBUS RTU 8 kanal TC inngangsmodul / RS485 ModBUS RTU leder RS485 RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud, data bits 8, Parity: NO, Stop bits: Opp til 5 kbps ModBUS RTU slave - Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 40 års "hukommelse" 4 4 klemmer (ohmsk,3,4 leder) Pt00: C (f.s. 330 Ω) Pt500: C (f.s.800 Ω ) Pt000: C (f.s..800 Ω) Ni00: C (f.s. 330 Ω) 6 bit 0,05% 5 ppm/k Z-NET3 (fri software): online parameterinnstilling via serie (RS485- bus og/eller RS 3-jack) eller Ethernet. DIP switches UL-UR, RINA, EN /00, EN /00, EN 600, EN 6074 leder RS485 Opp til bps ModBUS RTU slave < 0 ms (38400 baud) Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" 4 Bipolar Spenning ± 80 mvdc, Impedans 0 MΩ Termoelement J, K, R, S, T. B, E, N 3 bit + sign 0,% 0,0%/ C Z-NET3 (fri software): online parameterinnstilling via serie (RS485- bus og/eller RS 3-jack) eller Ethernet. DIP switches RINA, EN5008-, EN 550, EN 5008-, EN /4, EN 5040/4, EN 600-, EN 6074 leder RS485 RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud, data bits 8, Parity: NO, Stop bits: Reading every 5 ms ModBUS RTU slave - Opp til.00 m Maks. 3 noder EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" 8 Termoelement J, K, R, S, T. B, E, N (EN , ITS-90) Område: C mv området: -0,..8,4 mv Shunt opp til 70 mw 6 bit 0,05% < 00 ppm/k Z-NET3 (fri software): online parameterinnstilling via serie (RS485- bus og/eller RS 3-jack) eller Ethernet. DIP switches EN /00, EN /00, EN 600, EN 6074 ELEKTRO 55 I/O Moduler Utgitt Fabrikat: Seneca

77 Z-PC LINE MODULER FOR PROSESS OG ELEKTRISKE MÅLINGER Typebetegnelse Z-SG Z03- Strain gauge Inngangsmodul // RS485 ModBUS RTU En-fase nettanalysator til strøm/spenning/ RS485 ModBUS RTU Z04- AC/DC Spenningsomformer VAC, VDC Modell Software Tilbehør Z-SG Side 84 Side 85 Z03- Side 84 Side 85 Z04 Side 84 Side 85 Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Effektforbruk Isolasjon VDC, 9..8 VAC Hz,5 W.500 VAC (4 veis) VDC, 9..8 VAC Hz W 4000 VAC (3 veis) VDC, 9..8 VAC Hz W 4000 VAC (3 veis) Statusindikator Forsyningsspenning Feil Dataoverføring Datamottak Tetthet (IP) IP0 Termomekaniske egenskaper Driftstemperatur Dimensjon (B x H x D) Vekt Kapsling Tilkobling Montering Kommunikasjon, Minne, Prosessering Interface C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Pluggbare klemmer, Maks. leder,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne RS485, Hastighet bps RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud, data bits 8, Parity: NO, Stop bits: Forsyningsspenning Feil Dataoverføring Datamottak IP C 7.5 x 00 x mm Ca.40 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Pluggbare klemmer, Maks. leder,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne RS485, Hastighet Baud RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud, data bits 8, Parity: NO, Stop bits: Forsyningsspenning Feil RS 485 kommunikasjon IP C 7.5 x 00 x mm Ca.00 g Nylon 6 med 30% glassfiber, V0 selvslukkende Pluggbare klemmer, Maks. leder,5 mm Under, IDC0 kontakt for Z-PC backplane 35 mm DIN skinne RS485, Hastighet Baud RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud, data bits 8, Parity: NO, Stop bits: Protokoll Kommunikasjonshastighet ModBUS RTU slave < 0 ms (38400 baud) ModBUS RTU slave < 0 ms (38400 baud) ModBUS RTU slave < 0 ms (38400 baud) Dataminne EEPROM konfigurasjonsparameter, 40 års "hukommelse" Signaler, Målinger, Konfigurering, Normer Antall kanaler Type innganger, utgang Innganger: analog kanal for veiecelle (og Forsyningsspenning) 6-leder bro tilkobling, min. 87 Ω Opp til 4 (350 Ω) eller 8 (.000 Ω) Følsomhet fra til 64 mv/v digital inngang for Tara Utganger: analog kanal for nettovekt (0..0, 4..0 ma) eller spenning (0..5, 0..0 V) digital utgang programmeres via ModBUS (Stabil vekt, max vekt oppnådd(standard)) EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" inngang, utgang Spenning: Maks. 500 VAC (50 eller 60 Hz) Strøm: 5 Arms, Maks. peakfactor: 3, Maks. Strøm 5A, ( 50 eller 60 Hz) Analog utgang: konfigurerbar for Vrms, Irms, P, Q, cos Phi 0/4..0 ma (aktiv/passiv) 0..V, 0..5V, 0..0V,..0 V EEPROM konfigurasjonsparameter, 0 års "hukommelse" Innganger: Spenning VAC, 0..00VDC, 4 skaleringer Inngangsimpedans 4 MΩ Frekvens 30 Hz...60 Hz Utganger: Spenning 0-0VDC, 0-5VDC Min belastningsmotstand: kω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand:500 Ω DIGITAL Passiv dig. utg. for pulser (energi teller) A/D Oppløsning Nøyaktighet Stabilitet Programmering Opp til 4 bit 0,0% 5 ppm/k DIP switches Baud rate, addresse, følsomhet, utg. EASY Z-SG (plug&play fri software) - 0,5% - Dip- switches (addresse, baud rate, analog utgang) Easy 03 (fri PC software) 0,5% 00 ppm/k EDip-switch, EASY-SETUP software Utgitt 0-05 Normer og godkjenninger Z03- En-fase nettanalysator med analog utgang og RS485 ModBUS RTU Z04- AC/DC Spenningsomformer med analogutg. og RS485 ModBUS RTU Z-SG EN /00, EN /00, EN 600, EN 6074, IEC 63 CE, RINA Strain gauge inngangsmodul / RS485 ModBUS RTU EN60688/997 + A + A. EN /00-0 EN /006-0 EN600-/00 CE EN (007) - EN (006) - EN 600--(-00) CE ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 77

78 Z-PC LINE KOMMUNIKASJONSMODULER Typebetegnelse S7P S07USB K07USB K07A K07B USB RS3/RS485/TTL seriell omformer / skille bordmodell USB RS485 seriell omformer / skille bordmodell USB RS485 seriell omformer / skille (for DIN skinne) RS485 RS485 seriell repeater / skille RS3 RS485 seriell omformer / skille Modell Software og Tilbehør Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Effektforbruk Isolasjon Statusindikator Tetthet (IP) S7P Driver på CD Kabler Via USB port 50 ma.500 VAC Forsyningsspenning, dataoverføring, datamottak IP0 Termomekaniske egenskaper Driftstemperatur C Dimensjon (B x H x D) 90 x 50 x 5 mm Vekt 50 g Kapsling ABS Tilkobling DB9 (RS3) RJ0 (TTL) Montering Kommunikasjon, Minne, Prosessering Interface RS3 RS485 (max 3 noder) USB.0,. og.0 Retningsendring Hastighet Protokoll Rekkevidde Konfigurering, Normer Programmering Normer og godkjenninger 300 bps 50 kbps CD driver for Windows (P, Vista, P Embedded, CE.net 4. e 5.0); Mac OS 8, 9, OS-; Linux (.4.0 og neste) CE EN /007, EN /005, EN600-/00 S07USB Fri Driver på CD Via USB port 60 ma.500 VAC Forsyningsspenning, dataoverføring, datamottak IP C 40 x 48 x 0,7 mm 4 g ABS 5 poleet pluggbar klemme RS485, linjeterminering og hastighet (fra.00bps - 50 kbps) konfigureres USB.0 e.0, USB A eller MINI USB B plugger, flere tilkoblinger på samme PC Auitomatisk timing bps ModBUS RTU slave Opp til.00 m CD driver for Windows (P, Vista, P Embedded, CE.net 4. e 5.0); Mac OS 8, 9, OS-; Linux (.4.0 og neste) EN 5008-, EN 550, EN 5008-, EN /4, EN 5040/4, EN 600-, EN 6074 K07USB K-BUS K-SUPPLY Via USB port 60 ma.500 VAC Forsyningsspenning, dataoverføring, datamottak IP C 6, x 93, x 0,5 mm 45 g PBT, sort Fjærklemmer 35 mm DIN rail 4677 guide RS485, linjeterminering og hastighet (fra.00-bps a 50 kbps) konfigureres USB.0 e.0, USB A eller MINI USB B plugger, flere tilkoblinger på samme PC Auitomatisk timing bps ModBUS RTU slave Opp til.00 m CD driver for Windows (P, Vista, P Embedded, CE.net 4. e 5.0); Mac OS 8, 9, OS-; Linux (.4.0 og neste) UL-UR, EN 600-, EN 6074, EN , EN K07A K-BUS K-SUPPLY 9,..30VDC ma (4 VDC).500 VAC Data, invertert tilkobling, Forsyningsspenning IP C 6, x 93, x 0,5 mm 45 g PBT, sort Fjærklemmer 35 mm DIN rail 4677 guide RS485 half duplex, 3 noder, linjeterminering, beskyttelse opp til 30VDC RS485 half duplex, 3 noder, linjeterminering, beskyttelse opp til 30VDC Auitomatisk timing bps ModBUS RTU slave Opp til.00 m DIP switches UL-UR, EN 600-, EN 6074, EN , EN K07B K-BUS K-SUPPLY 9,..30VDC ma (4 VDC).500 VAC Data, invertert tilkobling, Forsyningsspenning IP C 6, x 93, x 0,5 mm 45 g PBT, sort Fjærklemmer 35 mm DIN skinne RS3, beskyttelse opp til 30VDC RS485 half duplex, 3 noder, linjeterminering, beskyttelse opp til 30VDC Auitomatisk timing bps ModBUS RTU slave Opp til.00 m DIP switches UL-UR, EN 600-, EN 6074, EN , EN S07P RS3 <-> RS485/4 omformer / galvanisk skille, bordmodell S07USB USB <-> RS485 omformer / galvanisk skille, bordmodell S7P USB <-> RS485/RS3/TTL omformer / galvanisk skille,bordmodell K07USB USB <-> RS485 omformer / galvanisk skille K07A RS485 <-> RS485 seriell repeater/galvanisk skille K07B RS3 <-> RS485 seriell omformer/galvanisk skille K-SUPPLY Strømmforsyning og elektronisk beskyttelsessystem, Din-skinne montering K-BUS Backplane connector for enkel powring ( slots), Din-skinne montering ELEKTRO 55 I/O Moduler K-SUPPLY Redundant power supply for K-LINE moduler Utbyggbar forsyningsspenningsconnector (EN 6075) Hver K-BUS connector har plass til to moduler. K-BUS monteres på DIN-skinne ved først å huke den på på toppen, derefter trykke den inn i bunnen POWER SUPPLYTEKNIKK K-Line signal omformere kan spenningsforsynes på 3 forskjellige måter: på fjærklemmene (4 VDC direkte fra forsyningsspenning) eller med SMART SUPPLY system. SMART SUPPLY systemet er basert på utbyggbare K-BUS connectorer. S7P Utgitt Fabrikat: Seneca

79 Z-PC LINE KOMMUNIKASJONSMODULER Integreringen av radiomodemet sammen med antennen, forbedrer i stor grad effektiviteten til systemet ved å eliminere alle tap i forbindelsen mellom antennen og radiomodemet, dette er en viktig faktor ved høye frekvenser. Bruken av et RS485 grensesnitt sammen med et switch power (8-3 VDC), tillater ekstremt lang kabel uten funksjonalitets begrensninger (47m med VDC power og 80m med 4VDC power). Z-AIR RADIOMODEM MED INTEGRERT ANTENNE. LISENSFRI I HELE EUROPA RADIANT868-Y med seks elements retningsantenne for kritiske applikasjoner Ordrekode : Z-AIR Beskrivelse: Radiomodem med integrert antenne. Utendørs applikasjoner, IP65 beskyttelse Power Supply: 8 36 Vdc Båndbredde: MHz Rekkevidde: Avhengig av tap i banen / opp til flere titalls kilometer Datahastighet: 4,8 kbps (@,5 khz); 9,6 kbps (@ 5 khz) Stabilitet: ± ppm/ C Antenne: innebygget Modulasjon: 9K00FD (@,5 khz); 8K00FD (@ 5 khz) Driftstemperatur: C Dimmensjon: Ø 40 x L 30 mm Beskyttelsesgrad: IP65 Mottager: Inngangsfølsomhet < - 07 dbm Interface: RS485; datahastighet, - 38,4 kbps; operation Mode Simplex Half - Duplex MHz VDC VDC ModBUS RS485 RS3 RS485 RS3 ModBUS Applikasjonen viser hvordan enheten kan benyttes som - Sender - mottaker - Signal repeater (opp til 8 noder) Utgitt 0-05 Z-AIR Radiomodem med integrert antenne. Utendørs bruk, IP65, 868 MHz, 500mW, ø40 x 30 mm, 5m kabel, Ekstra kabel (max 75m ved 4VDC powersupply) pr. m. ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 79

80 Z-PC LINE KOMMUNIKASJONSMODULER Typebetegnelse Elektriske egenskaper Modell Z07 / S07P Z-LINK Z-BRIDGE Z-PROFIBUS Z-CANBUS RS3 RS485/4 seriell omformer / skille Z07 (DIN-skinne) S07P (bordmodell) 869 Mhz Radiomodem med RS3/ RS485 interface og Mesh Nettverk Z-LINK ModBUS TCP-IP / ModBUS RTU med dobbel seriell port Z-BRIDGE Profibus DP Slave interface Z-PROFIBUS Z-CANBUS CAN Master Interface, isolated repeater Software og tilbehør Side 84 Side 85 ANT-LINK-MG (ekstern antenne) A-DIR-869MHz (retningsantenne) Side 84 Side 85 Side 84 Side 85 Side 84 Side 85 Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Z07: VDC, 9..8 VAC Hz S07P: 9.. VDC (med forsyningsp. 0 VAC) VDC / 9..8 VAC VDC / 9..8 VAC VDC, 9..8 VAC Hz (via skruer på IDC0 bus ) VDC, 9..8 VAC (via klemmer eller IDC0 backplane) Effektforbruk Isolasjon Statusindikator Tetthet (IP) Z07:,5 W S07P: W.500 VAC (3 veis) Forsyningsspenning, RST signalstatus, dataoverføring, datamottak IP0 W VDC.500 VAC Forsyningsspenning, feil, dataoverføring, datamottak IP0 3,5 W 500 Vac (3 veis) IP / DHCP tilkobling Ethernetoverføring Ethernettilkobling, Seriell com. IP0 4 W.500 VAC (per minute 50 VAC) Forsyningsspenning, feil IP0 4 W.500 VAC (per minute 50 VAC) Forsyningsspenning, feil IP0 Termomekaniske egenskaper Driftstemperatur Dimensjon (B x H x D) C 7.5 x 00 x mm C 7,5 x 00 x mm C 7,5 x 00 x mm C 7.5 x 00 x mm C 7.5 x 00 x mm Vekt Kapsling Tilkobling 00 g Z07: PBT S07P: ABS Z07: Avtakbare rekkeklemmer, maks ledningsstørrelse,5 mm 00 g PBT Avtakbare rekkeklemmer, RJ0 for RS33, terminal for antenne, Jack plugg i front IDC0 kontakt i bunn for I/O linking 50 g PBT Avtakbare rekkeklemmer, maks ledningsstørrelse,5 mm 40 g PBT Profibus DB9-F TP-Leder Under, IDC0 connector for backplane 40 g PBT DB9-F TP-Leder Under, IDC0 connector for backplane Montering Kommunikasjon, Minne Interface Drifts måter Endring av rettning Hastighet Antall Noder Frekvens Avgitt effekt Protokoll Rekkevidde 35 mm DIN skinne Z07 RS3 med RJ45 connector i front RS485/RS4, avtagbare rekkeklemmer med skrutilkobling S07P RS3, DB9 connector RS485/RA4, uttrekkbare klemmer 5 poles Skrutilkobling ledere Half Duplex, point til point, multidrop Automatisk, kommando fra RTS på RS3 interfacet Opp til 5 kbps ModBUS RTU slave Opp til.00 m RS3 RS485 Direktiver: Radio-og teleterminalutstyr 99/5/EC Elektromagnetisk kompatibilitet 004/08/EC Lavspenningsutstyr 006/95/EF Half Duplex kommunikasjon Automatisk baud Max. 3, max. 00m g3, annexed ERC (869.4 MHz MHz) 0 mw ModBUS RTU 400 m i opent lende (fri sikt) 35 mm DIN skinne RS485 mini USB.0 type B RJ45 Fast Ethernet 0/00 Mbps ModBUS RTU master ModBUS TCP-IP / http 35 mm DIN skinne Profibus DP-Slave, Hastighet fra bps til.000 kbps TP-wire master, daisy chain tilkobling, line drive Maks. 485 Profibus DP Slave 35 mm DIN skinne CANbus.0 Opp til Mbps CANbus.0 ELEKTRO 55 I/O Moduler Modulasjon Memory Konfigurering, Normer Programmering Normer og godkjenninger GFSK DIP switches (Hastighet, kommunikasjon, EASY SETUP (fri software) endring av retning) CE, ETSI ETSI EN V.. (007-06) ETSI EN V.4. (00-08) CEI EN 600 CE, ETSI Z07 RS3 <-> RS485/4 omformer / galvanisk skille Z-LINK Radiomodul sender/mottager UHF, 869 MHz, accespunkt ANT-LINK-MG Ekstern antenne for Z-LINK, 869 MHz,,5m kabel Z-BRIDGE Z-PROFIBUS Z-CANBUS MODbus RTU <-> MODbus TCP/IP bridge Profibus master / TCP-IP, Slave Interface - 4 VAC/DC CAN Master interface, skilleforsterker/repeater CPU 3 bit, 5 kb flash, 56 kb RAM, backupbatteri EASY SETUP (fri software) Web server (integrert) Dip-switches EN EN EN 600- CE ISaGRAF block data utveksling EN , EN , EN 600-, EN 6074 Retningsantenne for Z-LINK, 3m kabel, SMA connector SY906 6 elements MHz SY90 0 elements MHz CA-35RS GHZ Suppressor DC CAVO-DIR-HB-869 3m kabel EN , EN , EN 600-, EN 6074 Utgitt Fabrikat: Seneca

81 Z-PC LINE KOMMUNIKASJONSMODULER Typebetegnelse Z-GATEWAY Z07E Z07FO ZC-07FO Gateway ModBUS RTU ModBUS TCP-IP,dobbel RS485 Ethernet 0-00 MB RS3//RS485 adapter Optisk fiber RS3//RS485 ModBUS converter Optisk fiber RS3//RS485 CANopen converter Bestillingsnøkkel Modell Software og tilbehør Elektriske egenskaper Forsyningsspenning Effektforbruk Statusindikering Driftstemperatur Lagringstemperatur Fuktighet Dimensjon (B x H x D) Vekt Kapsling Montering Innstillinger Normer og godkjenninger Kommunikasjons porter, Minne RS3 RS485 RS485 USB Memory Ethernet Optisk fiber Protokoller Ethernet TCP/IP ModBUS RTU ModBUS TCP CAN Hastighet Forsinkelse Z-GATEWAY EASY SETUP (fri software) Web server og Dip-switch..40 Vdc; 9..8 Vac 3,5 W Seriell kommunikasjon, tilkobling IP / DHCP Ethernet overføring, Ethernet tilkobling C C % ikke kondenserende 7,5 x 00 x mm 50 g PBT, sort 35 mm DIN skinne EASY SETUP (fri software) Web server (integrert) og Dip-switch EN , EN , EN 600- CE mini USB.0 type B CPU 3 bit, 5 kb flash, 8 kb RAM RJ45 Fast Ethernet 0/00 Mbps Ja ModBUS TCP-IP / http Ja ModBUS RTU Master (0/00 Mbps) Z07E Fri driver på CD,4 VDC,..8 VAC ( Hz), W Power supply, Ethernet link, Ethernet tilkobling C C % ikke kondenserende 7,5 x 00 x mm 40 g PBT, sort 35 mm DIN skinne DIP-switch (baud rate, parity, Serie port, bit stop, terminering) EN , EN , EN 600-, EN 6074 Ja DB9-F i siden på modulen Ja Avtagbare skruklemmer ( M4, M5, M6) eller IDC0 kontakt for Z-PC DIN backplane (under) Ja RJ45 connector i front Z07FO Z-PC-FO (multimode fiberoptisk kabel med tilkobling ST/ST, L=m),4 VDC,..8 VAC ( Hz), W Seriell kommunikasjon og optisk fiberstatus C C % ikke kondenserende 7,5 x 00 x mm 40 g PBT, sort 35 mm DIN skinne DIP-switch (baud rate, parity, Serie port, bit stop, terminering) EN , EN , EN 600-, EN 6074 DB9F connector (COM) Ja Avtagbare klemmer Under: IDC0 kontakt for Z-PC DIN backplane DB9F (COM) Multimode fiber (6,5/5 eller 50/5 μm) Pluggtilkobling i front ST/ST Ja Ja (0/00 Mbps) Fra.00 til 5.00 bps ms (9.600 bps) ms (5.00 bps) ZC-07FO Z-PC-FO (multimode fiberoptisk kabel med tilkobling ST/ST, L=m),4 VDC,..8 VAC ( Hz), W Seriell kommunikasjon og optisk fiberstatus C C % ikke kondenserende 7,5 x 00 x mm 40 g PBT, sort 35 mm DIN skinne DIP-switch (baud rate, parity, Serie port, bit stop, terminering) EN , EN , EN 600-, EN 6074 Ja Avtagbare klemmer Under: IDC0 kontakt for Z-PC DIN backplane DB9F (COM) Multimode fiber (6,5/5 eller 50/5 μm) max km Pluggtilkobling i front ST/ST 300 μs forsinkelse i sendt melding CANBUS.0 Opp til Mbps ModBus TCP-IP Z-Gateway Tilkoblingskjema (ModBus RTU ModBus TCP-IP) Z07E Tilkoblingskjema (RS3/RS485 Ethernet omformer) Z-Gateway RS485 - ModBus RTU Z-Gateway RS485 - ModBus RTU Slave Z07E I/O Slavemoduler Z07FO Tilkoblingskjema (optisk omformer seriell ModBUS) ZC-07FO Tilkoblingskjema (optisk omformer - seriell CANopen) Utgitt 0-05 Z-GATEWAY Gateway ModBUS RTU / ModBUS TCP Z07E RS3/Ethernet 0-00MB Omformer Z07 RS3 <-> RS485//4 omformer / galvanisk skille Z07FO ZC-07FO RS3 / RS485 (ModBUS RTU) Z07FO Multimode optisk fiber (< km), Tilkobling ST/ST RS3//RS485 ModBUS <-> til optisk fiber converter RS3//RS485 CANopen <-> til optisk fiber converter Z07FO RS3 / RS485 (ModBUS RTU) MasterCAN ZC-07FO ZC-07FO Bus line CANopen () Multimode optisk fiber (< km), ST/ST tilkobling Bus line CANopen () ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 8

82 Z-PC LINE DIGITALE I/O MODULER MED CANOPEN KOMMUNIKASJON Typebetegnelse ZC-4-DI ZC-4DO ZC-6DI-8DO Bestillingsnøkkel Modell Software Tilbehør Generelle data Forsyningsspenning Effektforbruk Statusindikator Galvanisk isolasjon Reaksjonstid Driftstemperatur Dimension (b x h x d) Kapsling, Vekt, farge Tilkobling Tetthet (IP) Oppsett Protokoller CANopen Maks. hastighet Spesial funksjoner Normer og godkjenninger Inngangsdata Kanaler Polaritet Tellere VMaks. Minimun pulsbredde ON/OFF forsinkelse TPDO Utgangsdata Kanaler Type Forsyningsspenning Spenning Maks. Strøm ON/OFF delay RPDO CANopen egenskaper NMT Feilkontroll Node ID PDO PDO modes PDO linking PDO mapping SDO server Feilmelding Støtter application layer Støtter profil ZC-4-DI Side 84 Side 85 4 kanals digital inngangsmodul // CANopen_ModBUS VDC; 9..8 VAC,5 W Digitale innganger, kommunikasjon,5 kvac (3 veis) ~ ms C 35 x 00 x mm PBT, 70 g, sort Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps CANopen / ModBUS protokollveksling EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v..0 4 EN 63- type, synq (pnp) 8 à 3 bit, Maks. freq. 0 KHz Individuelt konfigurerbare, reset, preset Overflowindikasjon 30V 50 μs < 3ms < ms Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 ZC-4-DO Side 84 Side 85 4 kanals digital utgangsmodul // CANopen-ModBUS VDC; 9..8 VAC,5 W Digital utganger, kommunikasjon,5 kvac (3 veis) ~ ms C 35 x 00 x mm PBT, 70 g, sort Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps CANopen / ModBUS protokollveksling EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v..0 4 Mosfet (åpen source) med felles common 5..30VDC 0.5 A (Tilkobling fra terminaler) 5 ma (Tilkobling fra plugger) < ms <,5ms Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 4 kanals modul,6 digitale innganger / 8 digitale utganger // CANopen-ModBUS ZC-6DI-8DO Side 84 Side VDC; 9..8 VAC,5 W Digital innganger, feilutganger, kommunikasjon,5 kvac (3 veis) ~ ms C 35 x 00 x mm PBT, 70 g, sort Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps CANopen / ModBUS protokollveksling EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v..0 6 EN 63- type, synq (pnp) 8 à 3 bit, Maks. freq. 0 KHz Individuelt konfigurerbare, reset, preset Overflowindikasjon 30 V 50 μs < 3ms < ms 8 Mosfet (åpen source) med felles common 5..30VDC 0.5 A (Tilkobling fra terminaler) 5 ma (Tilkobling fra plugger) < ms <,5ms Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 ELEKTRO 55 I/O Moduler ZC-4DI 4 kanal DI modul / CANopen-RS485 ModBUS RTU ZC-4DO 4 kanal DO modul / CANopen-RS485 ModBUS RTU ZC-6DI-8DO 6 kanal DI / 8 kanal DO modul / CANopen-RS485 ModBUS RTU Utgitt Fabrikat: Seneca

83 Z-PC LINE DIGITALE I/O MODULER MED CANOPEN KOMMUNIKASJON Typebetegnelse Bestillingsnøkkel Modell Software Tilbehør ZC-8AI Side 84 Side 85 ZC-8AI ZC-3AO ZC-4RTD ZC-8TC 8-Kanals analoge innganger // 3-Kanals analoge utganger//canopen modul ZC-3AO Side 84 Side 85 4-Kanals RTD innganger //CANopen modul ZC-4RTD Side 84 Side 85 8-Kanals Termoelement innganger // CANopen modul ZC-8TC Side 84 Side 85 ZC-SG Strain gauge innganger // CANopen modul ZC-SG Side 84 Side 85 Generelle data Forsyningsspenning Effektforbruk Power til transducere Galvanisk isolasjon Inngangsbeskyttelse Statusindikator Reaksjonstid Nøyaktighet A/D Oppløsning Temperaturdrift Dimensjon (B x H x D) Kapsling, Vekt, farge Driftstemperatur Tilkobling Tetthet (IP) Konfigurasjon Protokoll CANopen Maks. hastighet Normer og godkjenninger Inngangsdata Kanaler Type VDC; 9..8 VAC 5 W ma, 8 sensorer,5 kvac (6-veis) Mot elektrost. utladn. Opp til 4 KV Power, kommunikasjon, feilinnganger < 8 ms 0,05% 4 eller 5 bit < 00 ppm/ C 7,5 x 00 x mm PBT, 40 g., sort C Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v..0 8 (4 Isolasjon zones) Spenning område: ±0 V Strøm område: 0..0, 4..0 ma,3 ledere sensor tilkobling Konfigurerbar Feil VDC; 9..8 VAC,5 W -,5 kvac (5-veis) Mot elektrost. utladn. Opp til 4 KV Power, kommunikasjon, feilinnganger < 7 ms 0,0% 4 bit < 00 ppm/ C 7,5 x 00 x mm PBT, 40 g., sort C Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v VDC; 9..8 VAC W -,5 kvac (6-veis) Mot elektrost. utladn. Opp til 4 KV Power, kommunikasjon, feilinnganger < 8 ms 0,05% 3 eller 4 bit < 50 ppm/ C 7,5 x 00 x mm PBT, 40 g., sort C Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v..0 4, RTD med,3,4 ledere, Isolert PT00 (EN 6075/A-ITS90) Område: C PT500 (EN 6075/A-ITS90) Område: C PT000 (EN 6075/A-ITS90) Område: C Ni00 (EN 6075/A-ITS90) Område: C Konfigurerbar Feil VDC; 9..8 VAC W -,5 kvac (6-veis) Mot elektrost. utladn. Opp til 4 KV Power, kommunikasjon, feilinnganger < 8 ms 0,% 5 bit < 00 ppm/ C 7,5 x 00 x mm PBT, 40 g., sort C Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0B CiA 40 v..0 8 (Termoelements eller mv) Termoelement Type: J, K, E, N, S, R, B, T Tables EN (ITS 90) Span: -0,..8,4 mv Impedans 0 MΩ Konfigurerbar Feil VDC; 9..8 VAC W 5 VDC, Opp til 4 / 8 lastceller,5 kvac (3-veis) Mot elektrost. utladn. Opp til 4 KV Power, kommunikasjon, feilinnganger < 7 ms 0,0% 4 bit < 5 ppm/ C 7,5 x 00 x mm PBT, 40 g., sort C Avtagbare skruklemmer Under: IDC0 connector for Z-PC-DIN backplane RS3, jack plugg i front, Hastighet 400 Baud IP0 Dip Switches (baud rate, Node ID) EDS file CAN bus standard (.0A,.0B) CANopen (profil CiA 40 v..0) ModBUS RTU (via RS3) Mbps EN , EN , EN 600- CAN.0A,.0BCiA 40 v..0 ANALOG Last celle(strain gauge), Spenning supply 5 VDC Min Impedans 87 Ω 4 eller 6 leder bro tilkobling Følsomhet fra til 64 mv Full scale: mv DIGITAL Tara kalibrering g span (Maks. 30 V) Utgitt 0-05 Utgangsdata Kanaler Type CANopen egenskaper NMT Feilkontroll Node ID PDO PDO modes PDO linking PDO mapping SDO server Feilmelding Supported application layer Supported profil ZC-8AI ZC-3AO ZC-4RTD ZC-8TC ZC-SG 8 kanal AI modul / CANopen 3 kanal AO modul / CANopen 4 kanal RTD modul / CANopen 8 kanal TC modul / CANopen Strain gauge modul / CANopen Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 3 Spenning område: ±0 V Strøm område: 0..0, 4..0 ma Bipolar utganger signals Konfigurerbar Feil Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 DIGITAL kanal for stabil vekt eller grense (Maks. 30 V, 50 ma) Slave Node guarding Fri software, DIP switches R 5 Event triggered, Synq (cyclic), Synq (acyclic) Ja variabel Ja CiA 30 v4.0 CiA 40 v.0 ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 83

84 Konfigurering av I/O moduler Z-PROG Konfigurering og test: I/O slave moduler og A/D omformere (Z-4AI-D, Z-4TC-D) Kommunikasjon via PC: Via Serie interface Operativsystem: Windows 95, 98, ME, 000, P, Vista Settings: COM Port, baud rate, adresser, filter, burn-out, skalering, rot uttrekking etc. Spesialfunksjoner: Termoelementkalibrering, oppdager automatisk tilkoblede enheter, varsel Web Editor Development Environment for Hmtl / Java web side editering Støttede versjoner Z-TWS 64, ZTWS-0, Z-RTU light og full versjon Standard objekt innsetting (tekst og bilde) SENECA verktøy, integrert med I/O modules Standard (etiketter, bilder) og avansert (trend, plot, led etc.) graph kontroll Z-PC LINE SOFTWARE Z-NET 3 EC 63 Z-PC system konfigurator Konfigurering: Prosjekt, CPU, I/O moduler, variabler, kommunikasjonsnettverk Automasjonsfunksjoner: Pumpealternering, timeteller, teller, strømningskalkulering Telekontrollfunksjoner: Alarm management / hendelser via SMS, statusforespørsel via SMS, SMS komandoer, filbehandling via , filbehandling via ftp, call on alarm Ytterligere verktøy: Webredigering, Data Z DATALAGER M-RTU Master kommunikasjonssoftware SMS mottak Lokal / ekstern datanedlasting Automatisk samtaleforvaltning Forvaltning, opprettelse og filoppdatering Z-NET RTU Data manager programvare for telekontrol systemer Konfigurasjonsmodul: RTU Tilkobling parameter Runtime modul: periodisk planlegging for datanedlasting og RAS Tilkobling management ved hjelp av OPC server aktivering Visningsmodul: Alarmer og trendvisualisering ved hjelp av OC teknologi Z-CALCULUS OPC client-basert effektforbruk software Detaljert analyse av relevante og kalkulerte data Kostnadsberegning av kraft Kostnadsplanlegging av energi Kalkulasjon av forbruk OPC SERVER Datautvekslings software client / server OPC-SERVER-D: OPC Serverdemo (funksjon for 30 ) OPC-SERVER: OPC Server Z-TWS. standard versjon for eksterne enheters Tilkobling og data nedlasting. Datautveksling gjennom webservice / cgi OPC-SERVER I/O: Støtte for ModBUS RTU slave eller ModBUS TCP protokoll, PC ModBUS Master, GPRS TIM og WIND tilkoblinger, versjoner fra 00, 500 og ubegrensede tag OPC-SERVER MB: Støtter ModBUS RTU slave eller ModBUS TCP protokoll, simulering av slaver, GPRS Vodafonetilkoblinger, versjoner fra 00, 500 og ubegrensede tag DATAREGISTRERING Datainnsamling, visualisering og innspillings software Z-PC line konfigurerings software - Z-PC system EASY SETUP Software Configurator, (fri) Z-NET3 Standard, (fri) Z-NET3-IO For konfigurering av slaver, (fri) Z-NET3-IEC870 Med IEC 870 protokoll Z-NET3 RTU Databehandler for fjernkontrollsystemer og telemeri tjenester, RTU software Z-NET3 RTU-0 Data manager og telemetri services, standard funksjoner, (fri) Z-NET3 RTU- Standard funksjoner + eksporterbar OC's Z-NET3 RTU- Eksporterbar OC's + Aut. nedlasting av opp til 5 RTU Z-NET3 RTU-3 Eksporterbar OC's + Aut. nedlasting av 6-0 RTU Z-NET3 RTU-4 Eksporterbar OC's + Aut. nedlasting av >0 RTU Opsjon: OC Aktiv visualiseringssoftware (alarmer, trender og variabler) Z-DS Datalagringsverktøy for micro-rtu ELEKTRO 55 I/O Moduler OPC-SERVER Software for kommunikasjon og datatilgang OPC-SERVER-D Communication & data access software OPC Server demo (30'), (fri) OPC-Server Z-TWS OPC-SERVER OPC-SERVER I/O- OPC Server for 00 I/O OPC-SERVER I/O- OPC Server for 500 I/O OPC-SERVER I/O-3 OPC Server uten I/O begrensning OPC-SERVER MB- OPC Server MB for 00 ModBUS slaver OPC-SERVER MB- OPC Server MB for 500 ModBUS slaver OPC-SERVER MB-3 OPC Server MB uten begrensning på antall ModBUS slaver Datainnsamling, visualisering og innspillings software for Z-PC system DR- kanaler DR-4 4 kanaler DR-8 8 kanaler DR-6 6 kanaler DR-3 3 kanaler DR kanaler DR-M Matematisk verktøy DR-AL Alarm verktøy DR-R Rapporteringsverktøy Z-CALCULUS OPC klient-basert effektforbruk software Utgitt Fabrikat: Seneca

85 ISaGRAF IEC 63-3 Programmeringsverktøy Standard: IEC 63-3 Programmeringsspråk: SFC, FBD,LD, ST, IL, FC, tekst Kommunikasjon funksjoner: ftp client management, utgående , ekstern tilkobling, innkommende og utgående SMS Tag licence: 64, 56 Z-POWER Spenningstrafo med utganger på 9 VAC (DIN skinnemontering) Primærspenning 30 (5) VAC ± 0% Kapsling i glassfiber, selvslukkende (V-0) Beskyttet av Termosikring Dimensjon 3 DIN moduler(5 VA), 5 DIN moduler (5 VA) IP 40 Forsyningsspenning og busstilkobling for Z-PC system Z-PC LINE SOFTWARE OG TILBEHØR TILBEHØR Z-PC DIN IEC 63-3 Programmeringsverktøy CANopen Masterkonfigurering Språk i henhold til IEC 63-3 standard PLC soft med real-time Kommunikasjon Network Configuration Datautveksling med CANopen slave moduler EDS (Elektronisk datablad) Konfigurasjonsfiler for CANopen I/O moduler, i samsvar med CiA DS-30, fri på KodeSYS S7P USB RS485/RS3/TTL/Serie omformer Kompatibel med Windows (p, Vista, p Embedded,CE.Net), Mac OS (8, 9, ), Linux (.4.0 eller next) Kompatibel med USB.0,.,.0 Isolasjon USB / RS3:.500 V Forsyningsspenning: loop powered fra PC USB port RS3 Tilkobling: DB9 TTL Tilkobling: RJ-0 Størelse: 90 x 50 x 5 mm Tilbehør: CD med driver og kabler ; ; Electronic Data Sheet Specification for CANopen ; ;, CiA DSP 306 ; Version. ; Date: July 004 ; ; Application Layer and Communication Profile ; CiA DS 30 ; Version 4.0 ; Date: June 000 ; [FileInfo] FileName=ZC-6DI8DO_R0.eds FileVersion= FileRevision= EDSVersion=4.0 Description=ZC-6DI8DO EDS FILE CreationTime=0:30AM CreationDate= CreatedBy=SENECA s.r.l. ModificationTime=0:30AM ModificationDate= ModifiedBy=SENECA s.r.l. Montering: 35 mm DIN skinne(din 4677) Hot swapping: Ja Materiale: Nylon PA6 med 30% glassfiber Terminaler: Power / data linje Ny Z-PC DIN enkel bredde (7,5 mm step) Ny Z-PC DIN dobbel bredde (35 mm step) Z-PC-DINAL-7.5 Z-PC-DIN-7.5 Z-PC-DIN8-7.5 Z-PC-DINAL-35 Z-PC-DIN-35 Z-PC-DIN4-35 Utgitt 0-05 PM00430 Kommunikasjonskabel til modem, RJ0/DB5M PM00440 Kommunikasjonskabel til modem og operatørpanel (Z-TWS, Z-RTU), RJ0/DB5M PM00450 Right Ethernet kabel, RJ45 / RJ45 PM00460 Crossed Ethernet kabel, RJ45 / RJ45 PM00530 Seriell kabel Z-TWS Z-RTU / Modem (DB9), RJ0 / DB9M PM0060 Seriell kabel Z09REG / Z09REG / Z-4AI-D / Z-4TC-D / Z3AO / Z8AI / Z-4RTD / Z-8TC, JACK / DB9F PM0080 Programmeringskabel Z-TOP / PC, DB5F / DB9F PM0080 Programmeringskabel Z-TOP / Z-TWS, DB5F / RJ0 PM00830 Programmeringskabel Z-TOP / Z-RTU, DB5F / DB9M PM00840 Kommunikasjonskabel Z-TOP / RS485, DB5F / kabel PM00850 DB5F / DB5M for ZTOP05, ZTOP, DB5F / DB9M PM00970 Seriell kabel RS3 (K07B), kabel / DB9F PM0040 Programmeringskabel Z09REG / Test-3, Jack / Jack PM00340 Seriell kabel Z-TWS / Modem (DB9), Tp-Wire / Tp-Wire PM00350 Seriell kabel Z-TWS / Modem (DB9), DB9M / kabel PM00460 RS485 TP-wire seriell kabel, Tp-wire/Tips PM00470 Seriell kabel (Z-TWS, Z-RTU, Z07), RJ0 / RJ0 PM00480 RS485 Seriell kabel (Z-TWS), RJ0 / Tips PM00490 RS3 Seriell kabel for programmering (Z-RTU, M-RTU, radiomodem) DB9M / DB9F PM00500 RS3 Seriell kabel for programmering, firmware oppdatering (Z-RTU, M-RTU, radiomodem), DB9M / DB9F PM0050 RS485 Seriell kabel (radiomodem), DB9F / Tips PM0050 RS3 Seriell kabel, DB9M / DB9M PM00530 RS3 Seriell kabel, DB9F / DB9F ISaGRAF IEC63 PLC programming software med Seneca bibliotek UNICONTROL0 IEC63 PLC prog. software + Seneca bibliotek 64 tag, UNICONTROL0 IEC63 PLC prog.software + Seneca bibliotek 56 tag CoDeSys IEC63 PLC programming software med Seneca bibliotek Python Z-GPRS programming software med Seneca bibliotek S7P USB <-> RS485/RS3/TTL omformer Spenningstrafo Z-POWER 30-5VA 9 VAC Transformator (power supply for Z-PC system) Z-POWER 30-5VA 9 VAC Transformator (power supply for Z-PC system) Z-POWER 5-5VA 9 VAC Transformator (power supply for Z-PC system) Back rail mounting for Z-PC line Z-PC-DINAL Back rail mounting for Z-PC line head Z-PC-DIN Back rail mounting slot Z-PC-DIN4 Back rail mounting 4 slot Z-PC-DIN8 Back rail mounting 8 slot Back rail mounting for MODbus og analog CANopen moduler (for 7.5 mm brede moduler) Z-PC-DINAL-7.5 Back rail mounting.,7.5mm bredde,+ slot Z-PC-DIN-7.5 Back rail mounting ( slot) Z-PC-DIN8-7.5 Back rail mounting (8 slot) Back rail mounting for digitale CANopen / MODbus modules (for 35 mm brede moduler) Z-PC-DINAL-35 Back rail mounting.,35mm bredde,+ slot Z-PC-DIN-35 slots blokk (dobbel bredde) Z-PC-DIN slots blokk (dobbel bredde) ELEKTRO 55 I/O Moduler Fabrikat: Seneca 85

86 K - LINE GALVANISKE SKILLER - DIGITALE OG ANALOGE OMFORMERE Typebetegnelse Typebetegnelse K09UI K09S K09LV DC strøm/spenningsomformer DC strøm/spenningsomformer (passiv inng. eller leder aktiv inng.) DC spenningsomformer K Universalomformer loop powered Modell Tilbehør / Software GENERELLE DATA Forsyningsspenning Side Power Hot swapping Strømforbruk Effektforbruk Oppløsning Settings Størelse (w x h x d) Isolasjonsspenning Isolasjonsteknikk Kapsling Vekt Driftstemperatur Tilkobling Tetthet (IP) Nøyaktighet Temperaturdrift Statusindikatorer Spesialfunksjoner Godkjenninger Normer K09UI K-BUS (Side 78) K-SUPPLY (Side 78) 9,.. 30 VDC Ja Ja ma (4VDC) 500 mw 4 bit DIP Switches 6, x 93, x 0,5 mm,5 KVAC (3-veis) Digital (optokobler) PBT 45 g C Fjærklemmer / bus IP 0 0,% < 0 ppm/k Feil, alarm Rotuttrekking Signalinvertering Skalering Lineærisering UL-UR CSA EN 5008-, EN 5008-, EN 600-, EN 6074 K09S K-BUS (Side 78) K-SUPPLY (Side 78) 9,.. 30 VDC Ja Ja 3 ma (4VDC); 45 ma (med aux power) 500 mw 4 bit DIP Switches 6, x 93, x 0,5 mm,5 KVAC (3-veis) Digital (optokobler) PBT 45 g C Fjærklemmer / bus IP 0 0,% < 0 ppm/k Feil, alarm Rotuttrekking Signalinvertering Skalering Lineærisering UL-UR CSA EN 5008-, EN 5008-, EN 600-, EN 6074 K09LV K-BUS (Side 78) K-SUPPLY (Side 78) 9,.. 30 VDC Ja Ja ma (4VDC) 500 mw 4 bit DIP Switches 6, x 93, x 0,5 mm,5 KVAC (3-veis) Digital (optokobler) PBT 45 g C Fjærklemmer / bus IP 0 0,% < 0 ppm/k Feil, alarm Feilkonfigurasjon, Filter CE EN , EN ,EN 600-, EN 6074 K K-BUS (Side 78) K-SUPPLY (Side 78) VDC (loop powered) Ja Ja <650 mw μa (<3 bit) Via EASY-LP software (fri), (S7p) 6, x 93, x 0,5 mm,5 KVAC (3-veis) Digital (optokobler) PBT 45 g C Fjærklemmer / bus IP 0 Feil, alarm Feilkonfigurasjon, Filter CE EN ,EN , EN 600-, INNGANGSDATA Kanaler Type Absoluttverdi Spenning 0..0 / 0..0 / 0..5 /..5/ 0..5 / V (også invertert) Impedans: 0 kω - 35 kω Strøm 4..0 / 0..4 / 0..0 / 0..0 ma Impedans: 35 Ω ± 3 V (begrensning 400 mw) Spenning 0..0 / 0..0 / 0..5 /..5 V Impedans: 0 kω Strøm 4..0 / 0..4 / 0..0 / 0..0 ma Impedans: 35 Ω ± 30 V (begrensning 400 mw) SHUNT ±5, 50, 60, 75, 80, 00, 0, 50, 00, 50, 300, 400, 500, 000, 000 mv (via Dip switches) ± 50 V TC (J,K,R,S,T,B,E,N) RTD (PT , Ni00),3 og 4leder Spenning ± 30 V, ± 50m ± 30 V Strøm ± 4mA Potmeter (500 Ω - 0 kω) Motstand opp til 760 Ω UTGANGSDATA ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Kanaler Type Reaksjonstid (0-90%) K09UI K09S K09LV K Spenning 0..0 / 0..0 / 0..5 /..5 V Min belastningsmotstand: kω Strøm 4..0 / 0..4 / 0..0 / 0..0 ma Maks. belastningsmotstand: 500 Ω Sikring: 5 ma < 40 ms (uten filter) < 88 ms (med filter) Spenning 0..0 / 0..0 / 0..5 /..5 V Min belastningsmotstand: kω Strøm 4..0 / 0..4 / 0..0 / 0..0 ma Maks. belastningsmotstand: 500 Ω Sikring: 5 ma < 40 ms (uten filter < 88 ms (med filter) DC strøm/spenning til DC strøm/spenningsomformer DC strøm/spenning til DC strøm/spenningsomformer ( leder power transducer) mv til DC strøm/spenningsomformer Universal mformer RTD,TC,Ohm,mA,V. Loop powered Spenning 0..0 / 0..0 / 0..5 /..5 V Min belastningsmotstand: kω Strøm 4..0 / 0..4 / 0..0 / 0..0 ma Maks. belastningsmotstand: 500 Ω Sikring: 5 ma < 5 ms (uten filter) < 55 ms (med filter) Strøm 4..0 ma (loop powered) < 5 ms (uten filter) < 55 ms (med filter) Utgitt Fabrikat: Seneca

87 Typebetegnelse Z - LINE GALVANISKE SKILLER - ANALOGE OMFORMERE Typebetegnelse Z09REG Z09REG Z09REG-H Z09UI Z09S Universalomformer Universalomformer med avanserte funksjoner DC Strøm/Spenningsomformer Galvanisk skille 0/4-0mA / 0/4-0mA Modell Programmering & Tilbehør Z09REG -ER (rotuttrekking) Side 9 Z09REG (9..40 VDC/9..8 VAC) Z09REG-H ( VAC/DC) -ER (rotuttrekking) Side 9 Z09UI Side 9 Z09S Side 9 GENERELLE DATA Forsyningsspenning Power transducers Effektforbruk Galvanisk skille Statusindikasjon Reaksjonstid Nøyaktighet Termisk stabilitet Lineæritet Settings Driftstemperatur Dimensjon (B x H x D) Elektrisk tilkobling Vekt Godkjenninger Normer INNGANGSDATA Kanaler Type (opsjon) VDC 9..8 VAC; ( Hz) 8 VDC, ikke regulert,5 W (Maks.).500 VAC, 3 veis Mot overspenningspulser 400 V/ms Forsyningsspenning Feil 300 ms 0,% 0,0 % f.s. / C 0,05% (V,I), 0,% (RTD), C (TC) DIP switch Z-SETUP (PC software) C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer for ledere opp til.5 mm 00 g CE EN 5008-, EN 5008-, EN 600- Spenning Bipolar 0.., 0..5, 0..0 V Strøm Bipolar 0..0 ma RTD PT00 ( C) TC Type J, K, R, S, T, E, B, N POTENSIOMETER 0,5..5 kω Z09REG: VDC; 9..8 VAC; ( Hz) Z09REG-H: VAC/DC 0 VDC, ikke regulert,5 W (Maks.),6 W (4 VDC, 0 ma).500 VAC; VAC (Forsyningsspenning / innganger -utganger) Mot overspenningspulser 400 V/ms Forsyningsspenning Feil Alarm 35 ms ( bit)..40 ms (6 bit) 0,% 0,0%/ K 0,05% / 0.4% DIP switch Z-SETUP (PC software) Test-3 (hånd holt kalibrator) C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer for ledere opp til.5 mm 00 g UL-UR CSA EN / 00, EN /005 / EN 600-, EN 6074 analog, strobe Spenning Bipolar fra 75 mv til 0 V Oppløsning 5 bit + sign Strøm Bipolar opp til 0 ma, Oppløsning μa RTD PT , Ni00, KTY8, KTY4, NTC 3 og 4 leder Område: C Oppløsning 0, C TC Type J, K, R, S, T, E, B, N Oppløsning,5 μv POTENSIOMETER 500 Ω..0 kω RHEOSTAT 500 Ω..5 kω STROBE alternativ til rele utganger VDC 9..8 VAC; ( Hz) 0 VDC, ikke regulert,5 W.500 VAC, 3 veis Mot overspenningspulser 400 V/ms Forsyningsspenning 35 ms ( bit)..40 ms (6 bit) 0,% 0,0%/ K 0,05 % (V,I), 0,0% (Vout) DIP switch Jumper C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer for ledere opp til.5 mm 00 g CE EN 550, EN , EN , EN 5040 / 4 Spenning Bipolar fra 75 mv til 0 V Oppløsning 5 bit + sign Strøm Bipolar opp til 0 ma Oppløsning μa VDC 9..8 VAC; ( Hz) 0 VDC, ikke regulert,5 W.500 VAC, 3 veis Mot overspenningspulser 400W/ms Forsyningsspenning < 60 ms 0, % 0,0 % f.s. / C 0,05 % C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer for ledere opp til.5 mm 00 g CE EN 550, EN , EN , EN 5040 / 4 Strøm 0/4..0 ma Maks. motstand last: 600 Ω Utgitt 0-05 UTGANGSDATA Kanaler Type Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Strøm 0/4..0 ma analog, rele Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω Rele Alternativ til strobeinngang NC relekontakt / NO ved alarm Z09REG Universal omformer, standard Z09REG-ER Universal omformer med kvadratrotuttrekking Z09REG Universal omformer med Spesialfunksjoner, VDC VAC Z09REG-ER Universal omformer med Spesialfunksjoner med kvadratrotuttrekking Z09REG-H Universal omformer med Spesialfunksjoner, VAC/DC Z09REG-H-ER Universal omformer med Spesialfunksjoner, 85,,65 VAC/DC med kvadratrotuttrekking Z09UI DC strøm/spenning til DC strøm/spenningsomformer Z09S DC strøm galvanisk skille.500vac, 3 veis Z09S-D DC strøm galvanisk skille 3.500VAC, 3 veis Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω Strøm 0/4..0 ma Maks. belastningsmotstand: 600 Ω ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Fabrikat: Seneca 87

88 Z - LINE GALV. SKILLER - ANALOGE OMFORMERE & A/D CONVERTERE Typebetegnelse Typebetegnelse Z0 Z0 Z-4AI-D Z-SG Potensiometer til strøm/spenningsomformer Galvanisk skille for DC strøm loop powered 4 kanals strøm/spenning A/D Converter Strain gauge (veiecelle) til strøm/spenningsomformer Modell Programmering & Tilbehør Z0 Side 9 Z0S ( kanal) Z0D ( kanal) Side 9 Z-4AI-D Side 9 Z-SG Side 9 GENERELLE DATA Forsyningsspenning Effektforbruk Galvanisk skille Statusindikasjon Reaksjonstid Kommunikasjonsinterface (option) VDC 9..8 VAC ( Hz),5 W.500 VAC, 3 veis Mot overspenningspulser 400W/ms Forsyningsspenning 40 ms Loop powered.500 VAC, veis 00 ms (opt.) VDC 9..8 VAC ( Hz).500 VAC, 3 veis Forsyningsspenning Feil Dataoverføring Datamottak < 400 ms VDC 9..8 VAC W.500 VAC, 3 veis Forsyningsspenning Feil Dataoverføring Datamottak < 0 ms leder RS485 RS3, jackplugg i front, Hastighet 400 Baud, data bits 8, Parity: NO, Stop bits: Nøyaktighet Termisk stabilitet Lineæritet Settings 0,% 0,0 % f.s. / C 0,05 % Dip-switch (zero og span) 0,% 0,0 % f. / C 0, % f.s IEC 63 PLC bibliotek DIP switch (filter timer,inngangstimer, scale, serieinterface) Z-PROG (PC software) 0,0% 0,005% / C 0,0% Dip-switch Software (Z-NET) Driftstemperatur Dimensjon (B x H x D) Elektrisk Tilkobling Vekt Godkjenninger Normer INNGANGSDATA Kanaler Type C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer 00 g CE EN 550, EN , EN , EN 5040 / 4 RHEOSTAT leder: Ω (I=6mA); Ω (I=3,6 ma); 0.. K Ω (I=,8 ma) POTENSIOMETER 3 leder: Vref=,8 VDC, 00 Ω - MΩ C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer 00 g CE EN 550, EN , EN , EN 5040 / 4, Strøm 4..0 ma C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer 00 g UL-UR CSA EN 550, EN , EN , EN 5040 / 4 4 Spenning..0 V f.s (bipolar) Oppløsning: points Impedans: 00 K Ω Strøm ± 0 ma (bipolar) Oppløsning: punkter Impedans: 00 Ω C 7,5 x 00 x mm Pluggbare skruklemmer 00 g CE EN , EN , EN 600-, EN 6074, IEC 63 analog, digital ANALOG Lastcelle (Strain Gauge), 4 eller 6 ledere Tilkobling, min 87 Ω for..4 lastceller(350 Ω) eller..8 Lastceller (.000 Ω); Følsomhet :..64 mv/v DIGITAL Tara kalibrering UTGANGSDATA Kanaler Type Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω, Strøm 4..0 ma Digital Digitalt signal: strobe (end-of-sekvens), data, klokke analog, digital Strøm 0..0, 4..0 ma Spenning 0..0, 0..5 VDC Digital vektgrense ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Koblingsboks for Lastcellekretskort Z0S Galv.skille for 4..0 ma, loop powered, kanal Z0D Galv.skille for 4..0 ma, loop powered, kanaler Z0 Z-4AI-D Z-4TC-D Z-SG SG-EQ4 SG-EQ4-BOPG7 SG-EQ4-BOPG7-05C SG-EQ4-BOPG7-5C Potensiometer til DC strøm/spenningsomformer A/D omformer for 4 analoge innganger A/D omformer for 4 termoelementer Strain gauge modul / RS485 ModBUS RTU, Din-skinnemontering Strain gauge modul / RS485 ModBUS RTU, Bare kretskortet Strain gauge modul / RS485 ModBUS RTU, Kretskort+kapsling Strain gauge modul / RS485 ModBUS RTU, Kretskort+kapsling + 5 m skjermet kabel Strain gauge modul / RS485 ModBUS RTU, Kretskort+kapsling + 5m skjermet kabel ORDREKODE Kode Beskrivelse SG-EQ4 Kretskort for opp til 4 lastceller i parallell SG-EQ4-BOPG7 Kretskort for opp til 4 lastceller i parallell + IP66 boks inkludert nippler for kabel med diameter 7mm og blindlokk SG-EQ4-BOPG7-05C Kretskort for opp til 4 lastceller i parallell + IP66 boks inkludert nippler for kabel med diameter 7mm og blindlokk + 5 meter skjermet kabel SG-EQ4-BOPG7-5C Kretskort for opp til 4 lastceller i parallell + IP66 boks inkludert nippler for kabel med diameter 7mm og blindlokk + 5 meter skjermet kabel Utgitt Fabrikat: Seneca

89 Typebetegnelse GALVANISKE SKILLER OMFORMERE FOR ELEKTRISKE PARAMETERE Typebetegnelse Z0 Z0-H Z0 AC strømomformer AC strømomformer AC spenningsomformer Z0-H AC Spenningsomformer Z04- AC/DC Spenningsomformer VAC, VDC Z0-LP AC/DC Spenning til strømomformer (4..0mA loop) Modell Z0 Z0-H GENERELLE DATA Forsyningsspenning Effektforbruk Galvanisk skille Statusindikasjon Reaksjonstid Nøyaktighet Termisk stabilitet Lineæritet Settings Driftstemperatur Tilkobling Dimensjon (B x H x D) Vekt Godkjenninger Normer INNGANGSDATA Kanaler Type VDC / 9..8 VAC,5 W VAC (utganger /forsyningsspenning).500 VAC (andre kretser) Forsyningsspenning på < 00 ms 0,3% 0,0 % f.s. / C 0, % Dip-switches C Pluggbare skruklemmer, ledningsstørrelse maks,5mm² 7,5 x 00 x mm 00 g CE EN , EN /00, EN 600-, EN 6074, IEC 63 Strøm 0..5, 0..0 A VAC/DC,5 W VAC Forsyningsspenning på < 00 ms 0,% 0,0 % f.s. / C 0, % Dip-switches C Pluggbare skruklemmer, ledningsstørrelse maks,5mm² 7,5 x 00 x mm 00 g CE EN , EN /00, EN 600-, EN 6074, IEC 63 Strøm 0..5, 0..0 A Z VDC / 9..8 VAC,5 W VAC (fra / til innganger) Forsyningsspenning på < 00 ms 0,% 00 ppm/k 0,05% Dip-switches, jumper, trimmer C Pluggbare skruklemmer, ledningsstørrelse maks,5mm² 7,5 x 00 x mm 40 g CE EN A+A, EN , EN /00, EN 600-, EN 6074, IEC 63 Spenning VAC, 4 skaleringer Inngangsimpedans.000 Ω/V Frekvens 0 Hz..kHz Z0-H VAC/DC <,5 W VAC Forsyningsspenning på < 00 ms 0,% 50 ppm/k 0,05% Dip-switches, jumper, trimmer C Pluggbare skruklemmer, maks. leder,5 mm 7,5 x 00 x mm 40 gr CE EN A+A, EN , EN , EN 600-, EN 6074, IEC 63 Spenning VAC, 4 skaleringer Inngangsimpedans.000 Ω/V Frekvens 0 Hz..kHz Z VDC / 9..8 VAC < W VAC.500 VAC (andre kretser) Sp.på, feil, RS485 komunikasjom s fra 0 til 90% 0,5% inng., 0,% utg. 50 ppm/k 0,05% Dip-switch, EASY-SETUP software C Pluggbare skruklemmer, maks. leder,5 mm 35 x 00 x mm 70 gr CE EN , EN , EN 600- Spenning VAC, 0..00VDC, 4 skaleringer Inngangsimpedans 4 MΩ Frekvens 30 Hz...60 Hz Z0-LP Loop powered (5..8 VDC) < W VAC Forsyningsspenning på < 00 ms 0,3% 50 ppm/k Dip-switches, jumper, trimmer C Pluggbare skruklemmer, maks. leder,5 mm 7,5 x 00 x mm 40 gr CE EN , EN , EN 600-, EN 6074, IEC 63 Spenning VAC, VDC 4 skaleringer Inngangsimpedans.000 Ω/V Frekvens 0 Hz...400Hz UTGANGSDATA Kanaler Type Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω PM00870 Z0 Z0-H Z0 Z0-H Z04 Z0-LP Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω 4..0 ma (Z0-LP) Din-skinne adapter for T0 / TDC Omformer for AC Strøm (5-0 A), VDC VAC Omformer for AC Strøm (5-0 A), VAC/DC Omformer for AC Spenning (0-500 V), VDC VAC Omformer for AC Spenning (0-500 V), VAC/DC Omformer for AC/DC Spenning (0-850 VAC), (0-00VDC), Aux VDC VAC Omformer for AC/DC Spenning 500 AC- 540 VDC til 4-0 ma (5..8 VDC Loop powered) Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V Min belastningsmotstand:.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω Spenning 0-0VDC, 0-5VDC Min belastningsmotstand: kω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand:500 Ω DIGITAL Passiv dig. utg. for pulser (energi teller) Strøm 4..0 ma (loop powered) Utgitt 0-05 ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Fabrikat: Seneca 89

90 Z-LINE GALVANISKE SKILLER - PULSOMFORMERE OG SIGNALPROSESSORER Typebetegnelse Typebetegnelse Z70REG Z90 Universal duplikator/ -galvanisk skille Addisjon / subtraksjon av strøm/spenningssignaler Modell Programmering & Tilbehør GENERELLE DATA Forsyningsspenning Power transducers Maks. effektforbruk Galvanisk skille Beskyttelse, innganger/ forsyningsspenning Status indikering Nøyaktighet Termisk stabilitet Lineæritet Setting Driftstemperatur Elektrisk tilkobling Dimensjon (B x H x D) Vekt Sertifisering Normer Z70REG Side VDC; 9..8 VAC ( Hz) Ja, strøminngang (max 7V).500 VAC, 3 veis Mot overspenningspulser 400 V/ms Forsyningsspenning på 0, % 0,0 % f.s. / C 0,05 % DIP switch II/O type og elektrisk tilkobling C Pluggbare skruklemmer 7,5 x 00 x mm 00 g UL-UR CSA EN5008-, EN5008-, EN600- Z90 Side (9..30 opt.) VDC; 9..8 VAC ( Hz) Ja, min 0 VDC,5 W.500 VAC, 3 veis Mot overspenningspulser 400 V/ms. Forsyningsspenning på 0, % 0,0 % f.s. / C 0,05 % DIP switch I/O type og elektrisk tilkobling C Pluggbare skruklemmer 7,5 x 00 x mm 00 g CE EN5008-, EN5008-, EN600- INNGANGSDATA Kanaler Type TC (J,K,R,S,T,B,E,N) RTD (PT , Ni00),3 og 4leder Spenning (0...+0V) Strøm (0/4...0mA) aktiv/passiv Potm. (kω - 00 kω) Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V InngangsImpedans 500 KΩ Strøm 0/4..0 ma Aktiv Innganger: 0 VDC (ikke regulert) Passive Innganger: Impedans 00 Ω UTGANGSDATA Kanaler Type Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V InngangsImpedans.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω Spenning 0.., 0..5, 0..0,..0 V InngangsImpedans.500 Ω Strøm 0/4..0 ma (aktiv/passiv) Maks. belastningsmotstand: 600 Ω Z70REG Z90 Universal duplikator, Din-skinnemontering DC strøm/spenningsadderer/ -subtraherer, Din-skinnemonering ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Utgitt Fabrikat: Seneca

91 Typebetegnelse Z-LINE PROGRAMMERING & TILBEHØR Z-SETUP Z09REG Konfigureringssoftware On-line hjelp for DIP-switchkonfigurering Nedlasting / opplasting / modulkonfigurering Skalainvertering Burn-out settings (positive eller negative) Innsetting av digitale filter Kvadratrotuttrekking Skalakonvertering Z-SETUP Z09REG Konfigureringssoftware Start / ende skalering, digitale filter Kvadratrotuttrekking Burn-out settings (positive eller negative) Nettfrekvens 50/60 Hz Samplingstid setting / oppløsning 3 / 4 leder motstandsmåling Konfigureringssett Konfigureringssoftware på CD Programmeringskabel S-TOOL TEST-4 Håndholt Multimeter Z09REG Konfigurator med OLED display. Nøyaktighet: 0,% Inngangs-/ Utgangsparameter setting, område, Signalgenerator / måling av spenning (0-0 V) og strøm (0-0 ma) OLED Display 8 x 64 points Batterier NiMh, type AA.650 mah (0 h) S7P T0, T og K0RTD Programmeringsverktøy Programmeringsverktøy for T0, T e K0RTD inklusiv S7P (USB RS3/TTL omformer), PM004 (Tilkoblingskabel for S7P), EasyLP (fri softwarekonfigurasjon) EasyLP EasyK Plug&play konfigurator Automatisk eller manuell leting etter tilkoblede enheter Brukes med Z07/K07USB/S07USB eller andre RS485 convertere Lese / skrive / test / setting Konfigurering av inngangsparametere, utganger og kommunikasjon Lagring av filer Dataopplasting Rapport (oppretting og utskrift) Z-POWER Spenningstrafoer med utganger på 9 VAC (DIN-skinnemontering) Primærspenning 30 (5) VAC ± 0% Kapsling i selvslukkende glassfiber (V-0) Beskyttet av TERMO-sikring Størelse: 3 DIN moduler(5 VA), 5 DIN moduler (5 VA) IP 40 Konfigureringsverktøy Z-SETUP / Z-SETUP Konfigureringssoftware for Z09REG / Z09REG, (fri) TEST-4 Håndholt multimeter / signal generator ma/v, Standard TEST-4-PK Probesett med kabel for konfigurering av Z09REG Programmeringskabler Programmeringskabler Utgitt 0-05 Spenningstrafoer Z-POWER 30-5VA Z-POWER 30-5VA Z-POWER 5-5VA Software S-TOOL EASY LP EASY K S7P 9 VAC Transformator (power supply for Z-PC system) 9 VAC Transformator (power supply for Z-PC system) 9 VAC Transformator (power supply for Z-PC system) SENECA CONF. Softwares available: Z-PROG + ZSETUP + Libraries Z-4-D + Soft000DOS + Soft000WIN + PM00600 cable Plug&Play software for K, K0RTD, T0, T konfigurering (vedlagt S7P), (fri) Plug&Play software for K konfigurering (vedlagt S7P), (fri) Programmeringsverktøy for T0 / K0RTD/ T Programmeringskabler PM0060 Seriell kabel Z09REG / Z09REG / Z-4AI-D / Z-4TC-D / JACK / DB9F Z3AO / Z8AI / Z-4RTD / Z-8TC PM00970 Seriell kabel RS3 (K07B), kabel / DB9F PM0040 Programmeringskabel for Z09REG / Test-3, Jack / Jack ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Fabrikat: Seneca 9

92 Typebetegnelse Måleverdiomformere for strøm PCV0A PCV0B Funksjon Inngangssignal Tilkobling Arbeidsfrekvens Målenøyaktighet Inngangssignal Multiomformer AC/DC-strøm, AC/DC-spenning, frekvens Multiomformer AC/DC-strøm, AC/DC-spenning, frekvens AC/DC strøm, spg., frekvens, True RMS AC/DC strøm, spg., frekvens, True RMS Direkte eller via strømtrafoer Direkte eller via strømtrafoer DC, AC < 5 khz DC, AC < 5 khz <0,% (måleområde 0A: <%) <0,% (måleområde 0A: <%) Strøm: 0-5 A...0A AC/DC Strøm: 0-5 A...0A AC/DC Spenning: 0-5mV...000VAC eller Spenning: 0-5mV...000VAC eller 0-5mV...500VDC 0-5mV...500VDC Frekvens: 0,00-5 khz Frekvens: 0,00-5 khz (Programmerbar) (Programmerbar) Utgangssignal Programmerbar 0...0mA, 0...+/-0V 500 Ω/ kω Programmerbar 0...0mA, 0...+/-0V 500 Ω/ kω Programmerbar pulsutgang, NPN eller aktiv, khz Forsyningsspenning Spesifiseres: AC: 4 V, 5V, 30V Spesifiseres: AC: 4 V, 5V, 30V -50V DC -50V DC Tilkobling PCV0 Måleinnganger: + max. 0 A AC/DC Com - + max. 07 ma AC 9 ma DC + max. 5,8 ma AC 8, ma DC max.000vac/ 500VDC + max. 7VAC/ 39VDC Com - + max. 0,8VAC/,VDC Utgangssignal: Com ma -0 V...+0 V - Forsyningsspg. DC, evt. AC OBS!: konferer merkeskiltet + Pulsutgang (kun PCV0-B) ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Programmerbar omformer for AC/DC strøm, spenning og frekvens, PCV-0-A Inng. 5mA til 0A / 5mV til 000VAC/500VDC, 0,00-5 khz. Utg. 0/4-0mA-0-+0V PCV0-A-04, 4VAC PCV0-A-5, 5VAC PCV0-A-30, 30VAC PCV0-A-400, 400VAC Programmerbar omf. for AC/DC strøm, spg og frekvens, PCV-0-B. Inng. 5mA...0A / 5mV til 000VAC/500VDC / 0,00-5 khz. Utg. 0/4-0mA-0-+0V. Pulsutg. 0 khz PCV0-B-04, 4VAC PCV0-B-5, 5VAC PCV0-B-30, 30VAC PCV0-B-400, 400VAC PCV0 70, C-mac Supply Programmable converter ,0 7,0 Utgitt Fabrikat: Seneca Comadan

93 Typebetegnelse TMIA.. TM3IA.. TM4IA.. M00-A..3 Måleverdiomformere for strøm Funksjon Inngangssignal Tilkobling Arbeidsfrekvens Målenøyaktighet Inngangssignal Maks. overlast Utgangssignal Forsyningsspenning Måleverdiomformer for AC-strøm uten hjelpespenning Måleverdiomformer AC-strøm Måleverdiomformer AC-strøm true RMS Måleverdiomformer 3x AC-strøm AC strøm, middelverdi AC Strøm, middelverdi AC strøm, True RMS AC strøm, middelverdi Direkte eller via strømtrafo Direkte eller via strømtrafoer Direkte eller via strømtrafoer Direkte eller via strømtrafoer / Hz / Hz / Hz, forvrengt kurveform 50, 60, 400 Hz Klasse 0,5 Klasse 0,5 Klasse 0,5 Klasse 0, 0-A 0-A 0-A 0-A 0-,A 0-,A 0-,A 0-5A 0-5A 0-5A 0-5A 0-0,5...0A 0-6A 0-6A 0-6A 3xIn varig, 0xIn/s 3xIn varig, 0xIn/s 3xIn varig, 0xIn/s 4xIn varig, 50xIn/s 0-5mA, kω 0-5mA, 3 kω 0-5mA, 3 kω 0-5mA, 3 kω (M00-AA3) 0-0mA, kω 0-0mA,,5 kω 0-0mA,,5 kω 0-0mA, Maks,5 kω (M00-AA3) 0-0mA, 500 Ω 0-0mA/4-0mA, 500 Ω 0-0mA/4-0mA, 500 Ω 0-0mA, 500 Ω (M00-AA3) 0-5V, 00 kω 0-5V, 0-0V, -0V 5 kω 0-5V, 0-0V, -0V 5 kω 4-0mA, 500 Ω (M00-AL3) 0-0V, 00 kω Utg. signal velges på enheten Utg. signal velges på enheten 0-5V, 0-0V, kω (M00-AA3) -0V kω (M00-AL3) Ingen Spesifiseres: AC: 48V, 5V, 30V, 40V Spesifiseres: AC: 48V, 5V, 30V, 40V Spesifiseres: AC: 5V, 30V, 400V DC: 0-50V, 50-50V DC: 0-50V, 50-50V DC: 4V, 48V, 0V (M00-AA3: Ingen) Tilkobling TMI TM3I, TM4I M00-AA3, M00-AL3 INPUT OUTPUT + INPUT OUTPUT + SUPPLY (+) ( ) ma V L S P L S P (kun M00-AL3) N N TMxx 44 M00-xx ,6 00 Utgitt 0-05 Måleverdiomformer for AC-strøm uten hjelpespenning TMI TMIA4 TMI Inng. 0-A Utg. 0-0mA TMIA33 TMI Inng. 0-5A Utg. 0-0mA TMIA34 TMI Inng. 0-5A Utg. 0-0mA TMIA44 TMI Inng. 0-6A Utg. 0-0mA Måleverdiomformer for AC-strøm TM3I TM3I30 TM3I Inng A Aux 30VAC TM3IL0 TM3I Inng A Aux 50-50VDC TM3IH0 TM3I Inng A Aux 0-50VDC TM3I330 TM3I Inng 5A Aux 30VAC TM3IL30 TM3I Inng A Aux 50-50VDC TM3IH30 TM3I Inng A Aux 0-50VDC Måleverdiomformer for AC-strøm True RMS TM4I TM4I30 TM4I Inng A Aux 30VAC TM4IL0 TM4I Inng A Aux 50-50VDC TM4IH0 TM4I Inng A Aux 0-50VDC TM4I330 TM4I Inng 5A Aux 30VAC TM4IL30 TM4I Inng A Aux 50-50VDC TM4IH30 TM4I Inng A Aux 0-50VDC Måleverdiomformer 3x AC-strøm (M00-AA3 uten hjelpespg, M00-AL3 med.) M00-A..3 M00-AA3 Inng 3 x 0-A, Utg. 0-5mA M00-AA3 Inng 3 x 0-A, Utg. 0-0mA M00-AA3 Inng 3 x 0-A, Utg. 0-0mA M00-AA3 Inng 3 x 0-A, Utg. 0-5V M00-AA3 Inng 3 x 0-A, Utg. 0-0V M00-AA3 Inng 3 x 0-5A, Utg. 0-5mA M00-AA3 Inng 3 x 0-5A, Utg. 0-0mA M00-AA3 Inng 3 x 0-5A, Utg. 0-0mA M00-AA3 Inng 3 x 0-5A, Utg. 0-5V M00-AA3 Inng 3 x 0-5A, Utg. 0-0V M00-AL3 Inng 3 x 0-A, Utg. 4-0mA, Aux 30VAC M00-AL3 Inng 3 x 0-5A, Utg. 4-0mA, Aux 30VAC Tillegg for Aux 4VDC, 48VDC, 0VDC ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Fabrikat: IME Seneca 93

94 Typebetegnelse TMU TM3U TM4U Måleverdiomformere for spenning Funksjon Inngangssignal Arbeidsfrekvens Målenøyaktighet Inngangssignal Maks. overlast Utgangssignal Forsyningsspenning Måleverdiomformer AC-spenning uten hjelpespenning Måleverdiomformer AC-spenning Måleverdiomformer AC-spenning AC spenning, middelverdi AC spenning, middelverdi AC spenning, True RMS / Hz / Hz 47-63/ Hz, forvrengt kurveform Klasse 0,5 Klasse 0,5 Klasse 0,5 0-00V AC 0-00V AC 0-00V AC 0-0V AC 0-0V AC 0-0V AC 0-3V AC 0-3V AC 0-3V AC 0-50V AC 0-50V AC 0-50V AC 0-400V AC 0-400V AC 0-400V AC 0-440V AC 0-440V AC 0-440V AC 0-500V AC 0-500V AC,5xUn/0s. 450V,5xUn/0s. 450V,5xUn/0s. 450V 0-5mA, kω 0-5mA, 3 kω 0-5mA, 3 kω 0-0mA, kω 0-0mA,,5 kω 0-0mA,,5 kω 0-0mA, 500 Ω 0-0mA/4-0mA, 500 Ω 0-0mA/4-0mA, 500 Ω 0-5V, 00 kω 0-5V, 0-0V, -0V 5 kω 0-5V, 0-0V, -0V 5 kω 0-0V, 00 kω Utg. signal velges på enheten Utg. signal velges på enheten Ingen Spesifiseres: AC: 48V, 5V, 30V, 40V Spesifiseres: AC: 48V, 5V, 30V, 40V DC: 0-50V, 50-50V DC: 0-50V, 50-50V Tilkobling TMU TM3U / TM4U INPUT OUTPUT + INPUT OUTPUT + SUPPLY a A b B a A b B ma V L N L N ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Måleverdiomformer AC-spenning uten hjelpespenning TMU TMUA4 TMU Inng. 0-00V Utg. 0-0mA TMUA4 TMU Inng. 0-0V Utg. 0-0mA TMUA74 TMU Inng. 0-50V Utg. 0-0mA TMUAA4 TMU Inng V Utg. 0-0mA Måleverdiomformer AC-spenning TM3U TM3U30 TM3U Inng 00V Aux 30VAC TM3U330 TM3U Inng 0V Aux 30VAC TM3U370 TM3U Inng 50V Aux 30VAC TM3U3C0 TM3U Inng 500V Aux 30VAC TM3UH70 TM3U Inng 50V Aux 0-50VDC TM3UHC0 TM3U Inng 500V Aux 0-50VDC TM3UL70 TM3U Inng 50V Aux 50-50VDC TM3ULC0 TM3U Inng 500V Aux 50-50VDC Måleverdiomformer AC-spenning. True RMS TM4U TM4U30 TM4U Inng 00V Aux 30VAC TM4U330 TM4U Inng 0V Aux 30VAC TM4U370 TM4U Inng 50V Aux 30VAC TM4U3C0 TM4U Inng 500V Aux 30VAC TM4UH70 TM4U Inng 50V Aux 0-50VDC TM4UHC0 TM4U Inng 500V Aux 0-50VDC TM4UL70 TM4U Inng 50V Aux 50-50VDC TM4ULC0 TM4U Inng 500V Aux 50-50VDC Utgitt Fabrikat: Seneca IME

95 Typebetegnelse M00-V..3 TM8P.. M560-AT PPV0 Måleverdiomformere for spenning, effektparameter og aktiv effekt Funksjon Inngangssignal Tilkobling Arbeidsfrekvens Målenøyaktighet Inngangssignal Overlast spenning Overlast strøm Utgangssignal Forsyningsspenning Måleverdiomformer 3x AC-spenning, Multifunksjonsomformer for effektparameter Multifunksjonsomformer for effektparameter m/3 utg. Måleverdiomformer for effekt -fase/symmetrisk 3-fase AC spenning, middelverdi - eller 3-fase strøm og spenning 3-fase strøm og spenning -fase eller symmetrisk 3-fase av følgende parameter kan omformes: 3 av følgende parameter kan omformes: P, Q, S, Pf, cos Phi, Pd, Hz U, I, P, Q, S, Pf, cos Phi, Pd, Hz, Direkte eller via spenningstrafo Direkte eller via strøm-/spenningstrafoer Direkte eller via strøm-/spenningstrafoer Direkte eller via strømtrafoer 50, 60, 400 khz Hz Hz Hz Klasse 0, Effekt: Kl 0,5, Pf: kl., Frekvens +/-0,5Hz Effekt/Pf; Kl,0, U/I: kl. 0,5, Frekv. kl.0, Klasse 0, 0-57, V, spesifiseres 0-A/0-5A (spesifiseres) 0-A/0-5A (spesifiseres) 0-5A (programmeres) 0-500V 0-600V 0-750V,5xUn, s: 4xUn..VL3, xun..va3 xun/s,5xun, 4xUn/s - - 0xIn/s 4xIn, 50xIn/s 0A/0s 0-5mA, 3 kω (M00-VA3) 0-5mA, mA, 3 kω 3 x analogutganger: 0-mA, 0 kω Programmerbar 0...0mA, 0...+/-0V 0-0mA,,5 kω (M00-VA3) 0-0mA, mA,,5 kω 0-5mA, kω, 0-0mA, kω 500 Ω/ kω 0-0mA, 500 Ω (M00-VA3) 0-0mA, mA/4-0mA, 500 Ω 0-0mA/4-0mA, 500 Ω Programmerbar pulsutgang, NPN eller 4-0mA, 500 Ω (M00-VL3) 0-5V, 0-0V, V, -5V 5 kω 0-0V, kω aktiv, khz (Kun B-versjon) 0-5V, 0-0V, kω (M00-VA3) Utg. signal velges på enheten Utg. signal programmeres via PC -0V kω (M00-VL3) (medfølgende software) Spesifiseres: AC: 5V, 30V, 400V Spesifiseres: AC: 5V, 30-40V Spesifiseres: AC: 5V, 30V Spesifiseres: AC: 4, 5V, 30V DC: 4V, 48V, 0V (M00-VL3: Ingen) DC: 0-50V, 50-50V DC:, 4, 48, 0, 5V -50V DC M00-VL3, M00-VA3 PPV0 -fase < 6A 3-fase < 6A Utgangssignal: fase > 6A 3-fase > 6A Com ma -0 V...+0 V Pulsutgang (kun PCV0-B) - Forsyningsspg. DC, evt. AC OBS!: konferer merkeskiltet + (kun M00-VL3) TM8P, 3-fase, 3-leder TM8P, 3-fase, 4-leder INPUT OUTPUT SUPPLY - V + -ma INPUT OUTPUT SUPPLY - V + -ma a A L L L3 S P S P a A L L L3 N S P S P S P Utgitt 0-05 M00-V..3 med 3 spenningsinnganger og 3 utganger M00-VA3 Inng 3 x 0-...VAC, Utg. 0-5/0/0mA (spesifiser) M00-VL3 Inng 3 x 0-...VAC, Utg. 4-0mA, Aux 30VAC (spes.) Tillegg for Aux 4VDC, 48VDC, 0VDC Programmerbar omformer TM8P.. TM8P00 TM8P Inng. -/A VAC, Aux: 5VAC TM8P00 TM8P Inng. -/5A VAC, Aux: 5VAC TM8P030 TM8P Inng. -/A VAC, Aux: 30VAC TM8P030 TM8P Inng. -/5A VAC, Aux: 30VAC TM8P0H0 TM8P Inng. -/A VAC, Aux: 0-50VDC TM8P0H0 TM8P Inng. -/5A VAC, Aux: 0-50VDC TM8P0L0 TM8P Inng. -/A VAC, Aux: 50-50VDC TM8P0L0 TM8P Inng. -/5A VAC, Aux: 50-50VDC Programmerbar omformer M med 3 utganger M560-AT4 3Ph 3W usym 5A 0-..VAC L-L, (spesifiser) M560-AT9 3Ph 4W usym 5A 0-..VAC L-N, (spesifiser) Programmerbar omformer PPV-0-A Inng. Maks. 6A / 750VAC, Utg. 0/4-0mA-0-+0V PPV0-A-04, 4VAC PPV0-A-5, 5VAC PPV0-A-30, 30VAC PPV0-A-400, 400VAC M00-xx PM8P... 89, ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Fabrikat: Multitek Seneca / Comadan 95

96 Typebetegnelse ELEKTRO 60 Måleverdiomformere Utgitt Fabrikat: Seneca

97

98 kwh-målere Conto D4-Pt UPT0 UPT0/RS485 Modell CE4DT4A CE4DT4A6 CE4DT4AM 4 moduler 4 moduler 4 moduler 6 moduler 6 moduler Målinger Display LCD, 8 siffer LCD, 8 siffer LCD, 8 siffer LCD, 8 siffer LCD, 8 siffer MID-sertifisert -fase, 3-fase, 3-leder, 4-leder, spesifiser spesifiser Måleinngang CT, -/A, -/5A CT, -/A, -/5A CT, -/A, -/5A CT, -/A, -/5A CT, -/A, -/5A Nominell spenning V V V <460V <460V Avleste verdier m/nøyaktighet Aktiv energi total + partiell (iht. EN 6053-) klasse klasse klasse klasse (total) klasse (total) Reaktiv energi total + partiell (iht. EN6053-3) klasse klasse klasse klasse (total) klasse (total) Maksimaleffekt Peak maksimaleffekt Strøm L, L, L3 Strøm N-leder Fasespenninger L-N, L-N, L3-N Linjespenninger L-, L-3, L3- Frekvens Aktiv effekt Reaktiv effekt Tilsynelatende effekt Aktiv effekt L, L, L3 Reaktiv effekt L, L, L3 Tilsynelatende effekt L, L, L3 Effektfaktor Effektfaktor L, L, L3 Rett fasefølge M-Bus secondary address Utganger Digitale utganger stk for puls stk for puls stk for puls stk for puls stk for puls Seriell interface RS485 Modbus Seriell interface M-bus LONbus Standard, Opsjon 60, , 44 6 ELEKTRO 65 kwh- / kvar - målere Conto D4-Pt CE4DT4A CE4DT4A6 CE4DT4AM A el. 5A, V, med pulsutgang puls/wh-0wh-00wh-kwh-0kwh, evt. puls/varh-0varh-00varh-kvarh-0kvarh A el. 5A, V, med pulsutgang + RS485 Modbus puls/wh-0wh-00wh-kwh-0kwh evt. puls/varh-0varh-00varh-kvarh-0kvarh A el. 5A, V, med pulsutgang + M-bus puls/wh-0wh-00wh-kwh-0kwh, evt. puls/varh-0varh-00varh-kvarh-0kvarh UPT0: AURAUDA 3ph, 3w, A el. 5A, 30V AURAUAA 3ph, 4w, A el. 5A, 30/400V AURAUCD5A RS485 Modbus, 3ph, 3w, A el. 5A, 30V AURAUCA5A RS485 Modbus, 3ph, 4w, A el. 5A, 30/400V AURAULDA LONbus, 3ph, 3w, A el. 5A, 30V AURAULAA LONbus, 3ph, 4w, A el. 5A, 30/400V Utgitt Fabrikat: IME

99 Koblingsskjemaer CE4DT04.. a b I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND M-Bus L N A B S P LOAD 5 8 a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND M-Bus A L L L3 B A B S P S P LOAD I N P U T VOLTAGE CURRENT O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND M-Bus a A L L L3 N S P S P S P LOAD UPT0 L L L3 S S S S S S L N Com. Out Out Com. Out Out L L L3 - + NPN-type. + - PNP-type. L L L3 N S S S S S S L N Com. Out Out Com. Out Out L L L3 Utgitt NPN-type. + - PNP-type. ELEKTRO 65 kwh- / kvar - målere Fabrikat: IME 99

100 kwh-målere MID-sertifiserte Conto D-MID Conto D-MID Conto D4-MID Modell CEDMID CEDMIDx CE4DMID0 CE4DMIDx CE4DMID3x modul moduler 4 moduler 4 moduler 4 moduler Målinger Display LCD, 6 siffer LCD, 6 siffer LCD, 8 siffer LCD, 8 siffer LCD, 8 siffer MID-sertifisert Nett -fase -fase 3-fase, 3/4-leder 3-fase, 3-leder 3-fase, 4-leder Måleinngang 0-45A 0-63A -/5A 0-63A 0-63A Nominell spenning 30V 30V V L-L 30/400V 30/400V Avleste verdier m/nøyaktighet Aktiv energi total og partiell (iht. EN 50470) klasse B klasse B klasse B (total) klasse B klasse B Reaktiv energi total + partiell (iht. EN6053-3) klasse (total) klasse Klasse Maksimaleffekt Peak maksimaleffekt Strøm Faseledere Strøm N-leder Fasespenninger L-N, L-N, L3-N Linjespenninger L-, L-3, L3- Frekvens Aktiv effekt Reaktiv effekt Tilsynelatende effekt Aktiv effekt L, L, L3 Reaktiv effekt L, L, L3 Effektfaktor Driftstimeteller Utganger Pulsutgang stk for puls CEDMID CE4DMID CE4DMID3 Seriell interface RS485 Modbus CEDMID CE4DMID CE4DMID3 Standard Plomberbare klemmer og kapsling Conto D-MID 44 Conto D4-MID 60, Conto D-MID 7,5 65,6 6 7, 44 6 ELEKTRO 65 kwh- / kvar - målere Conto D-MID CEDMID Conto D-MID CEDMID CEDMID Conto D4-MID CE4DMID0 CE4DMID CE4DMID CE4DMID3 Conto D. MID 45A 30V Pulsutgang, i imp/wh Conto D. MID 63A 30V RS485 Modbus Conto D. MID 63A 30V imp/wh/0wh/00wh/kwh Conto D4-Pt. MID IMP+RS485 Modbus -/5A V L-L, 3- eller 4-leder. Aux 30VAC Conto D4-Pd. MID RS A V. 3-leder. Conto D4-Pd. MID IMP 0 63 A V. 3-leder. imp/wh/0wh/00wh/kwh/0kwh eller imp/varh/0varh/00varh/kvarh/0kvarh Conto D4-Pd. MID RS485 63A 30/400V, 4-leder CE4DMID3 45 Conto D4-Pd. MID IMP 63A 30/400V, 4-leder. imp/wh/0wh/00wh/kwh/0kwh eller imp/varh/0varh/00varh/kvarh/0kvarh Utgitt Fabrikat: IME

101 CEDMID S 000/4 I N P U T O U T P U T SO L LOAD N CEDMID/ CEDMID S.000/37 CEDMID + Koblingsskjemaer CE4DMID0 S.000/ a b A B L L L3 a A b B I N P U T VOLTAGE CURRENT S P S P O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND + AU. SUPPLY LOAD I N P U T Lin N Lout O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND S.000/344 I N P U T VOLTAGE CURRENT O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND + AU. SUPPLY L LOAD S.000/37 N CEDMID S P S P S P LOAD I N P U T O U T P U T Lin N Lout 5 9 CE4DMID3/ CE4DMID3 S 000/365 L N CE4DMID3 LOAD I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND CE4DMID/ CE4DMID S 000/ E CE4DMID I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND S 000/373 L L L3 N CE4DMID3 LOAD S 000/ E L L L3 CE4DMID I N P U T LOAD O U T P U T I N P U T O U T P U T Utgitt 0-04 L L L3 N CE4DMID - CE4DMID Typebetegnelse Nøyaktighetsklasse Arbeidstemperatur Produksjonsdato Måle LED Puls symbol Tastatur LOAD Certifying board Year of affixing Sertifikatnummer Utgang (f.eks. RS485 kommunikasjon) Tilkobles 3-fase 4-leder system Frekvens Metering LED pulse weight Strøm L L L3 CE4DMID3 - CE4DMID3 Spenning Dobbeltisolert Les manualen før montering Serienummer LOAD ELEKTRO 65 kwh- / kvar - målere Fabrikat: IME 0

102 Pulskonsentrator/Gateway Modell IF4C000 IFE0 Inngang Innganger pot.frie, evt. 6 pot.frie + 6 aktive (maks. 7V) RS485 Impulsform ON>0ms, OFF > 0ms Maks inngangsfrekvens 5 Hz Antall register stk. resetbare register via RS485 9 siffer Utgang Grensensitt RS485 Ethernet TCP/IP Protokoll Modbus RTU Modbus RTU over Ethernet Adresse...55 Maks antall målere på bussen 3 (opptil 55 med RS485 repeater) 3 Aux 30VAC -60VAC/DC Prinsippskisse IF4C00 Prinsippskisse IFE0 Conto 4... passive innganger 3 H 0 gass kcal Conto imp RS 485 RS485 Conto passive + 6 aktive innganger H 0 gass kcal Conto imp RS 485 Ethernet IF4C00 S 000/378 FELLES PASSIVE INNGANGER O U T P U T RS485 Rx / Tx GND + C C C AU. SUPPLY 0 IF4C00 65,6 IFE00 44 ELEKTRO 65 kwh- / kvar - målere S 000/383 Pulskonsentrator IF4C00, Inngang fra pulsgivere - RS480 Modbus Us: 30VAC Gateway IFE0 PASSIVE INNGANGER AKTIVE INNGANGER FELLES O U T P U T RS485 / Rx + Tx GND C C C RS485 Modbus RTU - Modbus RTU over Ethernet, Us: -60VAC/DC AU. SUPPLY 0 89,5 70 IFE00 S 000/30 Tx/Rx RS485 Tx/Rx GND OUTPUT ETHERNET 65,6 AU. SUPPLY Utgitt Fabrikat: IME

103 Analoge instrumenter Bløtjerninstrumenter for AC Hz Amperemeter Analoge instrumenter AN7 (AQ96Mrad) -/A fra strømtrafo AN75 (AQ96Mrad) -/5A fra strømtrafo AN7 (AQ96Mrad) -/A med x overlast fra strømtrafo AN75 (AQ96Mrad) -/5A med x overlast fra strømtrafo AN75 (AQ96Mrad) -/A med 5x overlast fra strømtrafo AN755 (AQ96Mrad) -/5A med 5x overlast fra strømtrafo Direkte måling: AN7D (AQ96Mrad) -,5 -, A Voltmeter AN RQ48E -/A fra strømtrafo AN5 RQ48E -/5A fra strømtrafo AN RQ48E -/A med x overlast fra strømtrafo AN5 RQ48E -/5A med x overlast fra strømtrafo AN5 RQ48E -/A med 5x overlast fra strømtrafo AN55 RQ48E -/5A med 5x overlast fra strømtrafo Direkte måling AND RQ48E -,5 -, A AND RQ48E A AN RQ7E -/A fra strømtrafo AN5 RQ7E -/5A fra strømtrafo AN RQ7E -/A med x overlast fra strømtrafo AN5 RQ7E -/5A med x overlast fra strømtrafo AN5 RQ7E -/A med 5x overlast fra strømtrafo AN55 RQ7E -/5A med 5x overlast fra strømtrafo Direkte måling: AND RQ7E -,5 -, A AND RQ7E A AND RQ7E 80-00A AN5DD RQ48E V AN5DD RQ48E V AN5DD RQ7E V AN5DD RQ7E V AN5DD RQ7E 750V AN35DD RQ96E V AN35DD RQ96E V AN35DD RQ96E 750V AN3 RQ96E -/A fra strømtrafo AN35 RQ96E -/5A fra strømtrafo AN3 RQ96E -/A med x overlast fra strømtrafo AN35 RQ96E -/5A med x overlast fra strømtrafo AN35 RQ96E -/A med 5x overlast fra strømtrafo AN355 RQ96E -/5A med 5x overlast fra strømtrafo Direkte måling: AN3D RQ96E -,5 -, A AN3D RQ96E A AN3D RQ96E 80-00A AN54DD (AQ48Mrad) V AN54DD (AQ48Mrad) V AN64DD (AQ7Mrad) V AN64DD (AQ7Mrad) V AN74DD (AQ96Mrad) V AN74DD (AQ96Mrad) V Utgitt 0-05 AN5 (AQ48Mrad) -/A fra strømtrafo AN55 (AQ48Mrad) -/5A fra strømtrafo AN5 (AQ48Mrad) -/A med x overlast fra strømtr. AN55 (AQ48Mrad) -/5A med x overlast fra strømtr. AN55 (AQ48Mrad) -/A med 5x overlast fra strømtr. AN555 (AQ48Mrad) -/5A med 5x overlast fra strømtr. Direkte måling: AN5D (AQ48Mrad) -,5 -, A AN6 (AQ7Mrad) -/A fra strømtrafo AN65 (AQ7Mrad) -/5A fra strømtrafo AN6 (AQ7Mrad) -/A med x overlast fra strømtrafo AN65 (AQ7Mrad) -/5A med x overlast fra strømtrafo AN65 (AQ7Mrad) -/A med 5x overlast fra strømtrafo AN655 (AQ7Mrad) -/5A med 5x overlast fra strømtrafo Direkte måling: AN6D (AQ7Mrad) -,5 -, A ELEKTRO 68 Analoge Instrumenter Fabrikat: IME 03

104 Maksimalamperemeter Analoge instrumenter Dreiespoleinstrumenter for DC Amperemeter ANL5 (RQ7T) 8min -/5A fra strømtrafo ANL5 (RQ7T) 5min -/5A fra strømtrafo AN3L5 (RQ96T) 8min -/5A fra strømtrafo AN3L5 (RQ96T) 5min -/5A fra strømtrafo Maksimalamperemeter + momentanvisning AN60 RQ48M 60-50mV AN30 RQ48M μA AN3 RQ48M -,5 -, mA AN3 RQ48M mA AN3 RQ48M mA AN38 RQ48M -,5 -, A AN38 RQ48M A AN34 RQ48M 4-0mA ANM5 (RQ7TE) 8min -/5A fra strømtrafo ANM5 (RQ7TE) 5min -/5A fra strømtrafo AN3M5 (RQ96TE) 8min -/5A fra strømtrafo AN3M5 (RQ96TE) 5min -/5A fra strømtrafo AN60 RQ7M 60-50mV AN30 RQ7M μA AN3 RQ7M -,5 -, mA AN3 RQ7M mA AN3 RQ7M mA AN38 RQ7M -,5 -, A AN38 RQ7M A AN34 RQ7M 4-0mA Instrumenter med vender AN360 RQ96M 60-50mV AN330 RQ96M μA AN33 RQ96M -,5 -, mA AN33 RQ96M mA AN33 RQ96M mA AN338 RQ96M -,5 -, A AN338 RQ96M A AN334 RQ96M 4-0mA ELEKTRO 68 Analoge Instrumenter Amperemeter E43-0E, L, L, L3, OFF, 7x7, E44-0E, L, L, L3, OFF, 96x96, for 3/4-ledersystem, for 3 strømtrafoer -/A eller -/5A Voltmeter E43-0Q, LL3, LL3, LL, LN, LN, L3N, 300V, 7x7 E43-0Q, LL3, LL3, LL, LN, LN, L3N, 500V, 7x7 E44-0Q, LL3, LL3, LL, LN, LN, L3N, 300V, 96x96 E44-0Q, LL3, LL3, LL, LN, LN, L3N, 500V, 96x96 AN560 AQ48M 60-50mV AN530 AQ48M μA AN53 AQ48M -,5 -, mA AN538 AQ48M -,5 -, A AN534 AQ48M 4-0mA AN660 AQ7M 60-50mV AN630 AQ7M μA AN63 AQ7M -,5 -, mA AN638 AQ7M -,5 -, A AN634 AQ7M 4-0mA AN760 AQ96M 60-50mV AN730 AQ96M μA AN73 AQ96M -,5 -, mA AN738 AQ96M -,5 -, A AN734 AQ96M 4-0mA Utgitt Fabrikat: IME

105 DC Voltmeter Analoge instrumenter Wattmeter AN6 RQ48M 60, 00, 50, 50, 400, 600mV AN64 RQ48M,,5,,5 4, 5, 6, 5, 0, 40, 60V AN64 RQ48M 00, 50, 50, 400, 500, 600V AN6 RQ7M 60, 00, 50, 50, 400, 600mV AN64 RQ7M,,5,,5 4, 5, 6, 5, 0, 40, 60V AN64 RQ7M 00, 50, 50, 400, 500, 600V AN36 RQ96M 60, 00, 50, 50, 400, 600mV AN364 RQ96M,,5,,5 4, 5, 6, 5, 0, 40, 60V AN364 RQ96M 00, 50, 50, 400, 500, 600V 96 x 96 med 90 skala E44-0 -fase E44-C 3-fase, 4-leder, symmetrisk E44-3-fase, 3-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, usymmetrisk E fase, 4-leder, usymmetrisk 96 x 96 med 40 skala E44-5 -fase E44-D 3-fase, 4-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, usymmetrisk E fase, 4-leder, usymmetrisk VArmeter AN56 AQ48M 60, 00, 50, 50, 400, 600mV AN564 AQ48M,,5,,5 4, 5, 6, 5, 0, 40, 60V AN564 AQ48M 00, 50, 50, 400, 500, 600V AN66 AQ7M 60, 00, 50, 50, 400, 600mV AN664 AQ7M,,5,,5 4, 5, 6, 5, 0, 40, 60V AN664 AQ7M 00, 50, 50, 400, 500, 600V AN76 AQ96M 60, 00, 50, 50, 400, 600mV AN764 AQ96M,,5,,5 4, 5, 6, 5, 0, 40, 60V AN764 AQ96M 00, 50, 50, 400, 500, 600V 96 x 96 med 90 skala E fase E44-3C 3-fase, 4-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, usymmetrisk E fase, 4-leder, usymmetrisk 96 x 96 med 40 skala E fase E44-3D 3-fase, 4-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, symmetrisk E fase, 3-leder, usymmetrisk E fase, 4-leder, usymmetrisk Fasevinkelmeter Utgitt x 96 med 40 skala E fase E fase, 3-leder, symmetrisk E44-3D 3-fase, 4-leder, symmetrisk ELEKTRO 68 Analoge Instrumenter Fabrikat: IME / TE Energy 05

106 Frekvensmeter Analoge instrumenter Timetellere 48x48 AN7.. (RQ48F) / / 45-65Hz 7x7 AN7.. RQ7F) / / 45-65Hz 96x96 AN37.. RQ96F) / / 45-65Hz Nominell spenning: 00/0/30/400/440V (frekvens og spenning må angis) ANPA.. (RQ48 O) V, 50 el. 60Hz (spenning og frekv. må spesifiseres) ANPA8 (RQ48 O) 0-80VDC ANQA (RQ7 O) V, 50 el. 60Hz (spenning og frekv. må spesifiseres) ANQA8 (RQ7 O) 0-80VDC ANRA.. (RQ96 O) V, 50 el. 60Hz (spenning og frekv. må spesifiseres) ANRA8 (RQ96 O) 0-80VDC 7x7 AN67.. (AQ7F) / / 45-65Hz 96x96 AN77.. (AQ96F) / / 45-65Hz AN9A.. (D4 O) 00/0/30/400/440V, 50/60Hz (frekvens og spenning må angis) Fasefølgeindikator ANRB (RQ96SEL) V, 50-60Hz ANRB (RQ96SEL) V, 400Hz ELEKTRO 68 Analoge Instrumenter AN9B (D4SE) V, 50-60Hz Utgitt Fabrikat: IME

107 Kontaktinstrumenter Analoge instrumenter Akustisk alarm OBS! Forsyningsspenning 5 eller 30VAC (må spesifiseres) Likestrøm ANT34 (AL96-DA/3) 0-0mA, maks./min.kontakter ANT34 (AL96-DA/4) 0-0mA, maks.kontakter ANT343 (AL96-DA/6) 0-0mA, min.kontakter ANT35 (AL96-DA/3) 4-0mA, maks./min.kontakter ANT35 (AL96-DA/4) 4-0mA, maks.kontakter ANT353 (AL96-DA/6) 4-0mA, min.kontakter Likespenning inntil 00V (må spesifiseres) ANT6P (AL96-DV/3) maks./min.kontakter ANT6P (AL96-DV/4 maks.kontakter ANT6P3 (AL96-DV/6 min.kontakter Vekselstrøm ANT..3 (AL96-AA/3) -/A, maks./min.kontakter ANT5..3 (AL96-AA/3) -/5A, maks./min.kontakter ANT..4 (AL96-AA/4) -/A, maks.kontakter ANT5..4 (AL96-AA/4) -/5A, maks.kontakter ANT..5 (AL96-AA/6) -/A, min.kontakter ANT5..5 (AL96-AA/6) -/5A, min.kontakter Vekselspenning inntil 500VAC (må spesifiseres) ANT4C..3 (AL96-AV/3) maks./min.kontakter ANT4C..4 (AL96-AV/4) maks.kontakter ANT4C..5 (AL96-AV/6) min.kontakter B/CP8 B/PS50 B/CS50 B/SM8 UP Hvit 5-8V DC 0-0V AC/DC 0-0V AC/DC Synkronoskop Utgitt 0-05 ANTJ0 Syncro 96C 0-600V maks. 800V. Aux: 8-36VDC. med releutgang GENERELLE TILLEGG Løse skalaer (slide in), standard skalering Skala kohm for A-ISOMETER Bender Ikke-standard symboler Spesialskala på forespørsel Rød eller grønn skalamarkering Rød, gul eller grønn sektormarkering Grå, smal frontramme RAL7037 Kalibrert til en temperatur forskjellig fra 3 o C. Ekstra dempet måleverk (hvis mulig) Rød, justerbar markeringsviser Bakgrunnsbelyst skala Sort skala med hvit eller gul skalagradering og viser Påmontert trimmepot. for dreiespole - voltmeter 90 o 40 o ELEKTRO 68 Analoge Instrumenter Fabrikat: IME 07

108 Analoge instrumenter TILBEHØR. TETNING IP65 FRA FRONT IP-65 tetningene kan benyttes på alle digitale- og analoge instrumenter, nettanalysatorer osv. AV65 Pakning AV65.. B 30 H AV65, Tilbehør, tetning IP65 fra front 48x48 AV65, Tilbehør, tetning IP65 fra front 7x7 AV653, Tilbehør, tetning IP65 fra front 96x96 AV654, Tilbehør, tetning IP65 fra front 96x48 AV655, Tilbehør, tetning IP65 fra front 44x7 Mål B H 7x x x x MÅLSKISSER ANALOGE INSTRUMENTER, KVADRATISKE A B C RQ48E, RQ48M, 48 x RQ48F 48 x ,5 RQ7E, RQ7M, RQ7Mrad, RQ7T, RQ7TE 7 x RQ7F 7 x E43-0E, E43-0Q 7 x RQ96E, RQ96M, RQ96Mrad, RQ96T, RQ96TE 96 x RQ96F 96 x E44-0E, E44-0Q 96 x ELEKTRO 68 Analoge Instrumenter B B A A A B C AQ48Mrad, AQ48M 48 x ,5 AQ7Mrad, AQ7M, AQ7E 7 x AQ7F 7 x AQ96Mrad, AQ96M, AQ96E 96 x AQ96F 96 x B B A A C C Utgitt Fabrikat: IME

109 S40-L OLED display med ModBus-RTU interface DIGITALE INSTRUMENTER LYSSTERKE: 70 cd/m HØY OPPLØSNING: 8x64 pixel PLASSBESPARENDE: 96x48x40 mm VISUALISERING: opp til 0 målinger (flytende, heltall eller boolsk) PROGRAMMERING: via software eller knapper i front MASTER FUNKSJON: 7 mattematiske funksjoner, 0 målinger fra slave moduler (max.3 pr. side), 0 tekster på slavemodulene, alarm kontroll REDUSERT KABLING: RS485 ModBus interfaces ( Master / Slave) S-LINE - OLED Display S40-L Temperatur kontroll S40 Z-4RTD Z-4TC ModBus RTU RS485, Maks..00 m ModBus RTU instrument med OLED,7» display GENERELLE DATA Forsyningsspenning 0-40 Vdc / 9-8 VAC Egetforbruk W Isolasjon.500 VAC Kommunikasjonsinterface x RS485 ModBus RTU Master / Slave Speed bps Minne RAM: 56 byte RAM: 4kB Flash: 3 kb Scratchpad: 8 byte Utgitt 0-05 Trådløs overføring AO / DO RS485 - ModBus RTU PLC lokal kontroll ModBusRTU Slave PLC Prosess kontroll ModBus RTU Master RS485, Maks..00 m, 3 nodi Flow transmitter med analog eller puls utgang Rekkevidde 400 m (fri sikt) 0 mw 00 kbps 869 Mhz ModBus RTU Master RS485, Maks..00 m Z-PC Line I/O moduler Sensorer / Alarmer Transmitters med ModBus RS485 output Nivåtransmittere med analog utgang AI / DI VISUALISERING og MÅLING Display Knapper Visualisering Seriell kommunikasjon Datalagring TERMOMEKANISKE DATA Arbeidstemperatur Hus Frontbeskyttelse Tilkoblinger Dimensjon (BxHxD) Panel Dimensjon Vekt INNSTILLINGER, NORMER Software / forespørsel Innstillinger Standarder OLED,7, 8 x 64 pixel 3 menyknapper Opp til 0 målinger (Maks. 3 per side) fritt tekstbar Addresse, parity, baud rate, tidsforsinkelse av reaksjonstid, overføringsforsinkelse, tidsavbrudd datamottak RAM, 0 x 4 byte C PPO selvslukkende, panelmontering DIN IP65 Pluggbare klemmer 96x48x40 mm 9x45 mm 00 g Maks. fri innstilling for 0 forespørsler, data management via Z-NET3 Kommunikasjonsparametere, språk, kontrast, lysstyrke, område, offset, måletype EN /00, EN /005, EN 600-/00 Bestillingsnøkkel Kode Beskrivelse Modell S40 ModBus RTU instrument med OLED,7» display Forsyningsspenning -L 0-40 Vdc; 9-8 VAC VISNINGSMODUS I visningsmodus viser innstrumentet verdiene av hva som er definert på displaylista; det kan vise, eller 3 linjer med data. Volt V Volt V Strøm.400 ma ModBus RTU instrument med OLED,7" display S40-L VDC; 9..8 VAC Volt V Strøm.400 ma Temperature 0.0 C ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer Fabrikat: Seneca 09

110 DIGITALE INSTRUMENTER Modell S35 S35/IP66 S3AK S3AK/IP66 Dimensjoner 96x48x40mm 30x89x60mm 96x48x40mm 30x89x60mm Målinger DC-strøm (loop powered) DC-strøm (loop powered) DC Strøm/Spenning DC Strøm/Spenning LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 9-8VAC 9-8VAC Forsyningsspenning DC Loop powered Maks. 30VDC Loop powered Maks. 30VDC 0-40VDC 0-40VDC Måleinngang (spesifiseres) 4-0mA Loop powered 4-0mA Loop powered 0/4-0mA/0-0V 0/4-0mA/0-0V Displayverdi Programmerbar Programmerbar Programmerbar Programmerbar Modell S3A-4 S3A-6 S3A-8 S3A- Dimensjoner 96x48x98mm 96x48x98mm 96x48x98mm 96x48x98mm Målinger Universal DC-Strøm/-Spenning - Temperaturfølere: Pt00 / Thermoelement (J, K, E, N, T, R, C, B) LED-Display, maks visning Forsyningsspenning (H-utførelse) 80-65VAC 80-65VAC 80-65VAC 80-65VAC Forsyningsspenning (L-utførelse) 0-40VDC/9-8VAC 0-40VDC/9-8VAC 0-40VDC/9-8VAC 0-40VDC/9-8VAC Måleinngang 0/4-0mA, 0-0V, Pt00, TC 0/4-0mA, 0-0V, Pt00, TC 0/4-0mA, 0-0V, Pt00, TC 0/4-0mA, 0-0V, Pt00, TC Displayverdi Programmerbar Programmerbar Programmerbar Programmerbar Power transducers 8 VDC / 5 ma 8 VDC / 5 ma 8 VDC / 5 ma 8 VDC / 5 ma Standard utganger stk 0/4-0mA eller 0-0V stk 0/4-0mA eller 0-0V stk 0/4-0mA eller 0-0V stk 0/4-0mA eller 0-0V Opsjon stk. releutg + RS485 Modbus stk. releutg + RS485 Modbus stk. releutg + RS485 Modbus stk. releutg + RS485 Modbus ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer Modell S30 S30B S30 Dimensjoner 96x48x48mm 96x96x48mm 96x48x48mm Målinger Universal analog inngang og analog utgang LED-Display, maks visning Forsyningsspenning 5-30VAC; 4VAC/DC 5-30VAC Power transducers 0 VDC / 0 ma Måleinngang 0/4-0mA, 0-4V, Potensiom. < 5 kohm, Pt00, TC J, K, R, S, T, B 0/4-0mA, 0-, 0,4-, 0-5, -5 VDC, Opsjon: (PT00 eller TC k, J) Displayverdi Programmerbar Programmerbar Analoge utganger 0-0 ma / 4-0 ma. 0-5, 0-0, -0 V Opsjon (-R): 0/4-0 ma (re-transmitted, isolert aktiv/passiv) Digitale utganger 3 SPDT rele 5A - 50VAC eller4 open collector 35VDC - 00 ma 4-sifret loop powered display 4-0 ma S35 Standard IP65 S35-IP66 IP66 kapsling S35-IP66D IP66 kapsling, display 4-sifret display 0-0V / 0(4)-0mA Forsyningspenning VDC / 9...8VAC S3AK-4-L Standard IP65 S3AK-4-L-IP66 IP66 kapsling S3AK-4-L-IP66D IP66 kapsling, display 4-sifret display-totalisator. Universal analog inngang og analogutgang Forsyningspenning VAC (-H) / VDC (-L). IP65 S3A-4-L Standard S3A-4-L-O Med oppsjon S3A-4-H Standard S3A-4-H-O Med oppsjon 6-sifret display-totalisator. Universal analog inngang og analogutgang Forsyningspenning VAC (-H) / VDC (-L). IP65 S3A-6-L Standard S3A-6-L-O Med oppsjon S3A-6-H Standard S3A-6-H-O Med oppsjon 8-sifret display-totalisator. Universal analog inngang og analogutgang Forsyningspenning VAC (-H) / VDC (-L). IP65 S3A-8-L Standard S3A-8-L-O Med oppsjon S3A-8-H Standard S3A-8-H-O Med oppsjon -sifret display-totalisator. Universal analog inngang og analogutgang Forsyningspenning VAC (-H) / VDC (-L). IP65 S3A--L Standard S3A--L-O Med oppsjon S3A--H Standard S3A--H-O Med oppsjon Oppsjoner for S3A: S3OPZ stk. releutg + RS485 ModBus -T Fabrikk kalibrert 4-sifret display med forsyningspenning 5-30VAC Universal analog inngang og analogutgang S30--R S30--R-AOC-S 4 open collector utg., RS3/485 S30--R-AR-S 3 releutganger, RS3/485 4-sifret display med forsyningspenning 4VAC/DC Universal analog inngang og analogutgang S30-3-R S30-3-R -AOC-S 4 open collector utg. RS3/485 S30-3-R -AR-S 3 releutganger, RS3/485 4-sifret display og bargraf. Forsyningspenning 5-30VAC Universal analog inngang og analogutgang S30B--R S30B--R-AOC-S 4 open collector utg. RS3/485 S30B--R-AR-S 3 releutganger, RS3/485 4-sifret display og bargraf. Forsyningspenning 4VAC/DC Universal analog inngang og analogutgang S30B-3-R S30B-3-R -AOC-S 4 open collector utg. RS3/485 S30B-3-R -AR-S 3 releutganger, RS3/485 3/-sifret display. Forsyningspenning 5-30VAC S30--ST Oppsjoner for S30--ST: -PT PT00 inngang -TC(J,K) TC (J eller K)inngang -R 4-0 ma utgang Utgitt Fabrikat: Seneca

111 DIGITALE INSTRUMENTER DGP 48 Modell DGH... DGL... DGL... Dimensjoner 48x4x86mm 48x4x86mm 48x4x86mm Målinger DC-strøm DC-strøm, via shunt DC-spenning LED-Display Forsyningsspenning 9-3VDC 9-3VDC 9-3VDC Måleinngang (spesifiseres) /5/0/0/4-0mA shunt 60mV/00mV/50mV /5/0/0/50VDC Displayverdi Angis ved bestilling Angis ved bestilling Angis ved bestilling DGP 36 Modell DG3G... DG3A... DG3D... DG3S... Dimensjoner 7x36x08mm 7x36x08mm 7x36x08mm 7x36x08mm Målinger AC-strøm/spenning AC-strøm AC-spenning Frekvens LED-Display Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC Fra overvåket nett Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC - Måleinngang (spesifiseres) CT -/A / -/5A / RMS 0A RMS VT/00V RMS 5/30V Hz Displayverdi Valgbar iht. CT Direkte Valgbar iht VT direkte stk. alarmrele (Opsjon) DGH... / DGL... S UPPLY INPUT, 4,5x44,7 S.305/ Utgitt DG3G... S.305/30 comm INPUT A V SUPPLY (+) (-) DGP 48 DGHEGB, 9-3VDC, ma DGHEGD, 9-3VDC, 5mA DGHEGF, 9-3VDC, 0mA DGHEGH, 9-3VDC, 0mA DGHEGL, 9-3VDC, 4-0mA DGLEN, 9-3VDC, DIR 0V DGLEN3, 9-3VDC, DIR 50V DGLENB, 9-3VDC, V DGLEND, 9-3VDC, 5V DGLENF, 9-3VDC, 0V DGLENM, 9-3VDC, 60mV DGLENO, 9-3VDC, 00mV DGLENS, 9-3VDC, 50mV 39 DG3A... S.305/6 INPUT SUPPLY x ,5 DG3D... S.305/43 INPUT SUPPLY (+) DGP 36 DG3G06C, Aux: 30VAC, Inng. 5A/500V DG3G06C, Aux: 30VAC, Inng. A/500V DG3G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. 5A/500V DG3G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. A/500V DG3A06A3, Aux: 30VAC, Inng. 0A DG3A0HA3, Aux: 0-50VDC, Inng. 0A DG3D06D, Aux: 30VAC, Inng. VT/00V DG3D0HD, Aux: 0-50VDC, Inng. VT/00V DG3S06F, Aux: 30VAC, 50-80Hz DG3S... S.305/64 INPUT com low high 3 0 ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer Fabrikat: IME

112 DIGITALE INSTRUMENTER DGP 36 Modell DG3M... DG3N... DG3K... DG3L... Dimensjoner 7x36x08mm 7x36x08mm 7x36x08mm 7x36x08mm Målinger DC-strøm, via shunt DC-spenning DC-strøm via shunt DC-strøm via shunt LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC Måleinngang (spesifiseres) shunt 60mV/00mV/50mV V shunt 60mV/00mV/50mV shunt 60mV/00mV/50mV Displayverdi Valgbar iht. shunt Direkte Spesifiseres Spesifiseres DGP 36 Modell DG3J... DG3H... DG3K... DG3L... Dimensjoner 7x36x08mm 7x36x08mm 7x36x08mm 7x36x08mm Målinger DC-strøm DC-strøm DC-spenning DC-spenning LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC Forsyningsspenning DC 8-36/36-60/85-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC Måleinngang (spesifiseres) /5/0/0/4-0mA /5/0/0/4-0mA /5/0/00/500V /5/0/0/00V Displayverdi Spesifiseres Spesifiseres Spesifiseres Spesifiseres ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer 33 DG3M... S.305/50 INPUT mV SUPPLY (+) (+) mV 60mV 68 (+) DGP 36 DG3M06L4, Aux:30VAC, Inng mV DG3M0HL4, Aux:0-50VDC, Inng mV DG3N06N6, Aux:30VAC, Inng V DG3N0HN6, Aux:0-50VDC, Inng V DG3K05NM, Aux:30VAC, Inng. 60mV DG3K05NF, Aux:30VAC, Inng. 0V DG3K05N9, Aux:30VAC, Inng. 500V DG3L05NM, Aux:30VAC, Inng. 60mV DG3L05NF, Aux:30VAC, Inng. 0V DG3L05N4, Aux:30VAC, Inng. 00V DG3K.../DG3L.../DG3J.../DG3H.. S.305/67 SUPPLY INPUT com low high (-) (+) x67 (+) (-) 7 9 5,5 DG3J05GL, Aux:30VAC, Inng. 4-0mA DG3J0AGL, Aux:0-50VDC, Inng. 4-0mA DG3H05GL, Aux:30VAC, Inng. 4-0mA DG3H0AGL, Aux:0-50VDC, Inng. 4-0mA Utgitt 0-05 Fabrikat: IME

113 DIGITALE INSTRUMENTER DGP 96 Modell DG4G... DG4A... DG4D... DG4S... Dimensjoner 96x48x03mm 96x48x03mm 96x48x03mm 96x48x03mm Målinger AC-strøm/spenning AC-strøm AC-spenning Frekvens LED-Display Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 5/30VAC Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC - Måleinngang (spesifiseres) CT -/A / -/5A / RMS 0A RMS VT/00V RMS 00/500V Hz Displayverdi Valgbar iht. CT Direkte Valgbar iht VT direkte stk. alarmrele (Opsjon) DG4A...u/alarmutg. S.305/7 INPUT SUPPLY DG4A...m/alarmutg. S.305/73 4 DG4D...u/alarmutg. DG4D...m/alarmutg. S.305/44 S.305/4 INPUT SUPPLY (+) DG4S... S.305/64 INPUT com low high 3 0 DG4G...u/alarmutg. S.305/7 DG4G...m/alarmutg. S.305/34 INPUT SUPPLY comm A V Serie DGP x ,5 Utgitt 0-05 DGP 96 DG4G06C, Aux: 30VAC, Inng. 5A/500V DG4G06C, Aux: 30VAC, Inng. A/500V DG4G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. 5A/500V DG4G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. A/500V DG4G6C, Aux: 30VAC, 5A/500V m/ alarmer DG4GHC, Aux: 0-50VDC, 5A/500Vm/ alarmer DG4A06A3, Aux: 30VAC, Inng. 0A DG4A0HA3, Aux: 0-50VDC, Inng. 0A DG4A6A3, Aux: 30VAC, Inng. 0A m/ alarmer DG4AHA3, Aux: 0-50VDC, Inng. 0A DG4D06D, Aux: 30VAC, Inng. VT/00V DG4D0HD, Aux: 0-50VDC, Inng. VT/00V DG4D6D, Aux: 30VAC, Inng. VT/00V DG4DHD, Aux: 0-50VDC, Inng. VT/00V DG4S06F, Aux: 30VAC, VAC, 0-00Hz ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer Fabrikat: IME 3

114 DIGITALE INSTRUMENTER DGP 96 Modell DG4M... DG4N... DG4P... DG4Q... Dimensjoner 96x48x03mm 96x48x03mm 96x48x03mm 96x48x03mm Målinger DC-strøm, via shunt DC-spenning DC-strøm/spenning DC-strøm/spenning LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC Måleinngang (spesifiseres) shunt 60mV/00mV/50mV V 0,5..mA/5..0/4-0mA/50..00mV/5..0V/50..00V Displayverdi Valgbar iht. shunt Direkte Programmerbar Programmerbar stk. alarmrele (Opsjon) 4 utgang for forsyning av sensor (Opsjon) DG4M...u/alarmutg. INPUT SUPPLY + (+) mV DG4M...m/alarmutg. S.305/54 S.305/56 S.305/55 S.305/ DG4N...u/alarmutg. INPUT SUPPLY + 00V 500V (+) DG4N...m/alarmutg (+) mV (+) mV DG4P.../DG4Q...u/alarmutg. S.305/38 DG4P.../DG4Q...m/alarmutg. (option) SENSOR OUTPUT S.305/39 SUPP LY INPUT (+) (-) Ch 00V Ch 0V Ch3 00mV Ch4 0mA Ch5 ma ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer 45 9 DGP 96 DG4M06L4, Aux:30VAC, Inng mV DG4M0HL4, Aux:0-50VDC, Inng mV DG4M6L4, Aux:30VAC, mV / alarmer DG4MHL4, Aux:0-50VDC, mV / ala. DG4N06N6, Aux:30VAC, Inng V DG4N0HN6, Aux:0-50VDC, Inng V DG4N6N6, Aux:30VAC, V m/ alarmer DG4NHN6, Aux:0-50VDC, V m/ alarmer DG4P06P, Aux:30VAC, Inng. ma-mv-v DG4P0HP, Aux:0-50VDC, Inng. ma-mv-v DG4P6P, Aux:30VAC, ma-mv-v m/ alarmer DG4PHP, Aux:0-50VDC, ma-mv-v m/ alarmer 5 44x9 8 5,5 DG4Q06P, Aux:30VAC, Inng. ma-mv-v DG4Q0HP, Aux:0-50VDC, Inng. ma-mv-v DG4Q6P, Aux:30VAC, ma-mv-v m/ alarmer DG4QHP, Aux:0-50VDC, ma-mv-v m/ alarmer Utgitt Fabrikat: IME

115 DIGITALE INSTRUMENTER DGP 96 Modell DG5R... K K K Dimensjoner 96x48x6mm 96x48x03mm 96x48x03mm 96x48x03mm Målinger DC-strøm/spenning DC-strøm/spenning Integrerende Integrerende LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 90-30VAC 90-30VAC 90-30VAC Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-30VDC 0-30VDC 0-30VDC Måleinngang (spesifiseres) mA/0-0, V 0/4-0mA/0/-0V/+-0V 0/4-0mA/0/-0V/+-0V 0/4-0mA/0/-0V/+-0V Displayverdi Programmerbar Programmerbar Programmerbar Programmerbar 4 punkter linearisering og Max/MIn.registrering stk. alarmrele (Opsjon) Standard RS485 Modbus (Opsjon) Analogutgang (Opsjon) DG5R... S.305/4 SUPPLY INPUT ma/mv c V RS485 OUTPUT ANALOG OUTPUT REL AY REL AY Tx/R GND Tx/Rx ma c V Us DC versjon AC versjon V DC V AC (N~) GND4 (0 V DC) V AC (L~) Us 0-0mA/4-0 ma Spg.-inngang, 0-0V/-0V/ V Serie DGP96 99 Styreinngang og spg. til sensor (Uout) GND3 (for Uout) 0 Uout +0 V/30 ma Uout +4 V/50 ma kun for Us V AC 8 MP-Inng. "Reset-Alarm-Latch/ Display-Hold 7 GND (KEY/MPI) 6 Keypad lock-out "Key" x9 8 5, / Releutganger Us OUT OUT Us DC versjon AC versjon V DC V AC (N~) 8 GND4 (0 V DC) V AC (L~) Utgitt 0-05 Serie K-6.55x DGP 96 DG5R6P30, Aux:30VAC, Inng. ma-mv-v DG5RHP30, Aux:0-50VDC, Inng. ma-mv-v DG5R6P37, Aux:30VAC, ma-mv-v /RS485 Modbus DG5R6P33, Aux:30VAC, ma-mv-v m/utg. 4/0mA K-6.55xxx K , Aux: 0-30VDC, Inng. ma-v K , Aux: 90-60VAC, Inng. ma-v K , Aux: 0-30VDC, Inng. ma-v K , Aux: 90-60VAC, Inng. ma-v K , Aux: 0-30VDC, Inng. ma-v K , Aux: 90-60VAC, Inng. ma-v Optokoblerutganger Us OUT OUT Styreinngang og spg. til sensor (Uout) mA/4-0 ma Spg.-inngang, 0-0V/-0V/ V GND3 (for Uout) 0 Uout +0 V/30 ma Uout +4 V/50 ma kun for Us V AC 8 MP-Inng. "Reset-Alarm-Latch/ Display-Hold 7 GND (KEY/MPI) 6 Keypad lock-out "Key" ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer Fabrikat: IME 5

116 DIGITALE INSTRUMENTER DGQ 48 Modell DG6B... DG6E... DG6H... DG6L... Dimensjoner 48x48x0mm 48x48x0mm 48x48x0mm 48x48x0mm Målinger AC-strøm AC-spenning DC-strøm DC-spenning LED-Display Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC Forsyningsspenning DC 8-36/36-60/85-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC Måleinngang (spesifiseres) CT -/A / -/5A, 0A VT/00, 00/500V /5/0/0/4-0mA /5/0/0/00/400V Displayverdi Valgbar iht. CT eller direkte VT spesifiseres eller direkte Spesifiseres Spesifiseres eller direkte DGQ 7 Modell DG7G... DG7M... DG8J... DG8S... Dimensjoner 7x7x75mm 7x7x75mm 7x7x08mm 7x7x08mm Målinger AC-strøm/spenning DC-spenning via shunt DC-strøm Frekvens LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 4/5/30VAC 5/30VAC Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC - Måleinngang (spesifiseres) CT -A/-/5A, 500V 60/00/50mV /5/0/0/4-0mA 00/500V 0-00Hz Displayverdi Valgbar iht. CT eller direkte Valgbar iht. VT Spesifiser - stk. alarmrele (Opsjon) DG6B.../DG6E.../DG6I.../DG6L.../DG6H... S.305/06 SUPPLY INPUT ( +) (-) (-) (+) DG7G...u/alarmutg. S.305/30 comm INPUT A V SUPPLY (+) S.305/ DG7G...m/alarmutg DG7M...u/alarmutg. S.305/ mV INPUT SUPP LY (+) DG7M...m/alarmutg. S.305/ ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer DGQ 48 DG6B6A5, Aux: 30VAC, Inng /5A DG6B6A6, Aux: 30VAC, Inng /5A DG6B6A9, Aux: 30VAC, Inng /A DG6B6A8, Aux: 30VAC, Inng /A - DG6BAA5, Aux: 8-36VDC, Inng /5A DG6BAA6, Aux: 8-36VDC, Inng /5A DG6BAA9, Aux: 8-36VDC, Inng /A DG6BAA8, Aux: 8-36VDC, Inng /A DG6E6D3, Aux: 30VAC, Inng. 450VAC DG6EAD3, Aux: 8-36VDC, Inng. 450VAC DG6H6GL, Aux: 30VAC, Inng. 4-0mA DG6HAGL, Aux: 8-36VDC, Inng. 4-0mA DG6L6NF, Aux: 30VAC, Inng. 0V DG6L6N5, Aux: 30VAC, Inng. 400V DG6LANF, Aux: 8-36VDC, Inng. 0V DG6LAN5, Aux: 8-36VDC, Inng. 400V 44x x66,3 5,5 75 Serie DGQ48 5,5 Serie DGQ7 DGQ 7 DG7G06C, Aux: 30VAC, Inng. 5A/500V DG7G06C, Aux: 30VAC, Inng. A/500V DG7G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. 5A/500V DG7G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. A/500V DG7G6C, Aux: 30VAC, 5A/500V m/ alarme DG7G6C, Aux: 30VAC, A/500V m/alarmer DG7GHC, Aux: 0-50VDC, 5A/500V m/ alarmer DG7GHC, Aux: 0-50VDC, A/500V m/ alarmer DG7M06L4, Aux: 30VAC, Inng mV DG7M0HL4, Aux: 0-50VDC, Inng mV DG7M6L4, Aux: 30VAC, mV m/alarm DG7MHL4, Aux: 0-50VDC, mV m/al. DG8J05GL, Aux: 30VAC, Inng. 4-0mA DG8J0AGL, Aux: 8-36VDC, Inng. 40mA DG8S06F, Aux: VAC, 0-00Hz (+) mV 60mV (+) Utgitt Fabrikat: IME

117 DIGITALE INSTRUMENTER DGQ 96 Modell DG9G... DG9M... DG9J... DG9S... Dimensjoner 96x96x03mm 96x96x03mm 96x96x03mm 96x96x03mm Målinger AC-strøm/spenning DC-spenning via shunt DC-strøm Frekvens LED-Display, maks visning Forsyningsspenning AC 4/5/30VAC 90-30VAC 90-30VAC Fra overvåket nett Forsyningsspenning DC 0-50/50-50VDC 0-50/50-50VDC 8-36/36-60/85-50VDC - Måleinngang (spesifiseres) CT -A/-/5A, 500V 60/00/50mV /5/0/0/4-0mA 5/30V 40-80Hz Displayverdi Valgbar iht. CT eller direkte Programmerbar Programmerbar - DG9G... S.305/30 comm INPUT A V SUPPLY (+) (-) DG9J... S.305/67 SUPPLY INPUT com low high (-) (+) (+) (-) DG9M... S.305/50 INPUT mV SUPPLY (+) (+) mV DG9S... S.305/64 INPUT com low high (+) mV Serie DGQ , x9 Utgitt DGQ 96 DG9G06C, Aux: 30VAC, Inng. 5A/500V DG9G06C, Aux: 30VAC, Inng. A/500V DG9G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. 5A/500V DG9G0HC, Aux: 0-50VDC, Inng. A/500V DG9M06L4, Aux: 30VAC, Inng mV DG9M0HL4, Aux: 0-50VDC, Inng mV DG9J05GL, Aux: 30VAC, Inng. 4-0mA DG9J0AGL, Aux: 8-36VDC, Inng. 40mA DG9S06F, Aux: VAC, 0-00Hz 96 9 ELEKTRO 70 Digitale Instrumenter / Bargrafer Fabrikat: IME 7

118 NETTANALYSATOR FOR DC-NETT Profibus Device NEMO D4-Dc Modell MF6DC... 4 moduler Målinger Display LCD Strøm Spenning Effekt Maksimaleffekt Peak maksimaleffekt Positiv energi Negativ energi Positiv Amperetimer Negativ Amperetimer Driftstimeteller Utganger Pulsutgang Seriell interface RS485 Modbus Ethernet IF Profibus IF Innganger Strøminngang via shunt, mV eller 0A direkte Spenningsinngang 0-300V direkte, 500V via spenningsforsats Programmerbart omsetningsforhold shunt Standard: Nøyaktighet (av avlest verdi) Spenning: ±0,5% Strøm: ±0,5% Effekt: ±% Tilbehør til NEMO m/rs485-kommunikasjon NEMO IFE0 er en RS485 Modbus RTU til Modbus RTU over Ethernet interface. Inntil 3 stk NEMO NETTANALYSATORER eller Conto kwh-målere kan tilkobles. Aux: -60VAC/DC. NEMO IFC4R er en omformer som kan benyttes sammen med NEMO-instrumentene som har RS485 utgang. Omformeren gjør RS485 til Profibus. Aux: 8-35 VDC. IFC4R IME L+ M A+ B- COM S 000/355 S 000/356 I N P U T 3 4 RS 485 Rx / Tx GND O U T P U T RELAY AU. SUPPLY I N P U T RS 485 Rx / Tx GND O U T P U T RELAY AU. SUPPLY + 0 L+ L- shunt LOAD L+ L- LOAD ELEKTRO 75 Nettanalysatorer NEMO D4-Dc: MF6DC400H, MF6DC4006, MF6DC406H, MF6DC4066, NEMO IF: IFE0, IFC4R, NEMOD4-DC. Us: 0-50VDC/48VAC. Inng.: mV/shunt evt.0-0a VDC. IMP+RS485 Modbus NEMOD4-DC. Us.: 30VAC. Inng.: mV/shunt evt.0-0a VDC. IMP+RS485 Modbus NEMOD4-DC. Us.: 0-50VDC/48VAC. Inng.: mV/shunt evt.0-0a. 500VDC via forsats IMP+RS485 Modbus NEMOD4-DC. Us: 30VAC. Inng.: mV/shunt evt.0-0a. 500VDC via forsats IMP+RS485 Modbus Omformer RS485 Modbus/Modbus RTU over Ethernet, Omformer RS485 Modbus /Profibus Utgitt Fabrikat: IME

119 NETTANALYSATORER NEMO 96 3D NEMO 7-b Modell MF3ET00056 MF7GT... 96x96mm 7x7mm Målinger Display røde LED LCD 3-fase, 3-leder, 4-leder, Fasestrømmer og strøm i N-leder Strøminngang via intern shunt via intern shunt Programmerbart omsetningsforhold strømtrafoer Fasespenninger/linjespenninger Frekvens Effektfaktor Aktiv, reaktiv- og tilsynelatende effekt Maksimaleffekt Peak maksimaleffekt Maksimalstrøm Peak maksimalstrøm Utganger Digitale utganger stk for alarm Nøyaktighet (klasse eller av avlest verdi) Spenning: NEMO 96 3D: ±0,5%, NEMO 7-b: ±0,5% Strøm: NEMO 96 3D: ±0,5%, NEMO 7-b: ±0,5% Effekt: NEMO 96 3D: ±,5%, NEMO 7-b: ±,5% Effektfaktor: NEMO 96 3D: ±%, NEMO 7-b: ±% Frekvens: NEMO 96 3D: ±0,5 Hz%, NEMO 7-b: ±% Nominell strøm, direkte eller via strømtrafo: NEMO 96 3D: 5 A. NEMO 7-b: eller 5 A (spesifiser) Nominell spenning: NEMO 96 3D: Maks 450V, NEMO 7-b: V (Andre spenninger på forespørsel) NEMO 96 3D MF3ET NEMO 7-b MF7GT S 000/85 IN PU T ALARMS L L L3 N S P S P S P S 000/87 IN PU T ALARMS L L L3 S P S P Programmerbare parameter for alarmutganger Utgitt 0-05 NEMO 96 3D MF3ET00056, 450V, 5A, Us 30V NEMO 7-b MF7GT008A, V, A, MF7GT009A, V, 5A, U U U3 U A A A3 A U U3 U3 P P P3 VAr VAr VAr3 P VAr PF FrEq Valgbare parameter 3-E 3n3E Phase voltage L Phase voltage L Phase voltage L3 Voltage Phase current L Phase current L Phase current L3 Current Linked voltage L - L Linked voltage L - L3 Linked voltage L3 - L Phase active power L Phase active power L Phase active power L3 Phase reactive power L Phase reactive power L Phase reactive power L3 Active power Reactive power Power factor Frequency retp Reverse power ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME 9

120 NETTANALYSATORER NEMO D4 Le NEMO D4-L NEMO D4-L+ Modell MFD44... MFD44B... MF6FTU... MF6FT4 MF6HTU... MF6HT moduler 4 moduler 4 moduler 4 moduler 4 moduler 4 moduler Målinger Display LCD LCD LCD LCD LCD LCD 3-fase, 3-leder, 4-leder, Strøminngang via intern shunt via intern shunt via intern shunt via intern shunt isolert isolert Fasestrømmer og strøm i N-leder Fasespenninger/linjespenninger Frekvens Maksimalstrøm Peak maksimalstrøm Aktiv, reaktiv- og tilsynelatende effekt Maksimaleffekt Peak maksimaleffekt Effektfaktor Aktiv energi klasse 0,5, positiv total og partiell Aktiv energi klasse 0,5, negativ total Aktiv energi klasse, total og partiell Reaktiv energi klasse, positiv total og partiell Reaktiv energi klasse, negativ total Reaktiv energi klasse Driftstimeteller THD for strøm og spenning Harmonske analyse 9. harm (50. harm. via RS485) Crestfaktor for strøm og spenning Utganger Pulsutgang Seriell interface Profibus IF IF Innganger Strøminngang fra CT -5A fra CT -5A fra CT 5A fra CT 5A fra CT -5A fra CT -5A fra CT Spenningsinngang V direkte eller via VT V direkte eller via VT V direkte eller via VT Programmerbart omsetningsforhold strømtrafoer Programmerbart omsetningsforhold spenningstrafoer Standard: Tilbehør til NEMO m/rs485-kommunikasjon NEMO IFE0 er en RS485 Modbus RTU til Modbus RTU over Ethernet interface. Inntil 3 stk NEMO NETTANALYSATORER eller Conto kwh-målere kan tilkobles. Aux: -60VAC/DC. NEMO IFC4R er en omformer som kan benyttes sammen med NEMO-instrumentene som har RS485 utgang. Omformeren gjør RS485 til Profibus. Aux: 8-35 VDC. Profibus Device IFC4R IME ELEKTRO 75 Nettanalysatorer NEMO D4-Le MFD44, -5A, 500V, Us 80-65VAC, VDC, RS485 Modbus, IMP MFD44, -5A, 500V, Us -60VDC, RS485 Modbus, IMP MFD44B, -5A, 500V, Us 80-65VAC, VDC, Bacnet, IMP MFD44B, -5A, 500V, Us -60VDC, Bacnet, IMP NEMO D4-L MF6FTU006, IMP, A, 450V, Us 30V, MF6FTU006, IMP, 5A, 450V, Us 30V, MF6FTU00H, IMP, A, 450V, Us 0-50VDC, MF6FTU00H, IMP, 5A, 450V, Us 0-50VDC, MF6FT4006, A, 450V, Us 30V, RS485 Modbus MF6FT4006, 5A, 450V, Us 30V, RS485 Modbus MF6FT400H, A, 450V, Us 0-50VDC, RS485 Modbus MF6FT400H, 5A, 450V, Us 0-50VDC, RS485 Modbus L+ M A+ B- COM NEMO D4-L m/nopen: MF6FTJ006, 5A, 450V, Us 30V, NOPEN MF6FTJ00H, 5A, 450V, Us 0-50VDC, NOPEN NEMO D4-L+: MF6HTU0006, IMP, -5A, 450V, Us 30V, MF6HTU000H, IMP, -5A, 450V, Us 0-50VDC, MF6HT40006, IMP. -5A, 450V, Us 30V, RS485 Modbus MF6HT4000H, IMP. -5A, 450V, Us 0-50VDC, RS485 Modbus NEMO IF: IFE0, Omformer RS485 Modbus RTU/Modbus RTU over Ethernet, IFC4R, Omformer RS485/Profibus Utgitt Fabrikat: IME

121 KOBLINGSSKJEMAER NEMO D4: MF6FT0..., MF6FTU... MF6FT4... OBS! Skjemaene er generelle. Tilgjengelig utgangssignal er avhengig av utførelse! S 000/0 S 000/ INPUT VOLTAGE CURRENT OUTPUT RS 485 GND Rx / Tx AU. SUPPLY 0 INPUT VOLTAGE CURRENT OUTPUT R S 485 GND Rx / Tx A U. SUPPLY 0 a b 5 8 a L N A B S P L L L3 N A S P S P S P S 000/3 S 000/8 INPUT VOLTAGE CURRENT 7 9 OUTPUT RS 485 GND Rx / Tx AU. SUPPLY 0 INPUT VOLTAGE OUTPUT R S 485 CURRENT GND Rx / Tx AU. SUPPLY a b a b 5 8 A L L L3 B A B S P S P NEMO D4: MF6HTU..., MF6HT4... OBS! Skjemaene er generelle. Tilgjengelig utgangssignal er avhengig av utførelse! S.000/305 NE 5 8 a b IN PU T S.000/307 3-E (L-L3) O U T P U T AU. IN PU T RS 485 SUPPLY Rx / Tx GND a b a b O U T P U T AU. RS 485 SUPPLY Rx / Tx GND L N A B S P LOAD A L L L3 B A B S P S P LOAD Utgitt 0-05 A L L L3 S.000/ E 5 8 a b a b B A B VOLTAGE S P I N P U T CURRENT OBS! Jording av strømtrafoenes sekundærside er frivillig. Dersom de samme strømtrafoene også er tilkoblet annet utstyr, bør det kontrolleres om jording av strømtrafoenes sekundærside kan påvirke målingene. S P S P O U T P U T AU. RS 485 SUPPLY Rx / Tx GND LOAD L L L3 N S.000/30 3N3E 5 8 a A VOLTAGE S P I N P U T CURRENT S P S P O U T P U T AU. RS 485 SUPPLY Rx / Tx GND LOAD ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME

122 NETTANALYSATORER Profibus Device NEMO 7-L NEMO96 HDLe NEMO 96 HD NEMO 96 HD + NEMO 96 HDL Modell MF7FT.. MF964.. MF9600 MF960 MF960 7x7mm 96x96mm 96x96mm 96x96mm 96x96mm Målinger Display LCD LCD LCD LCD LCD 3-fase, 3-leder, 4-leder, Fasestrømmer og strøm i N-leder Strøminngang via intern shunt via intern shunt via intern shunt isolert via intern shunt Minimumsstrømmer Maksimumsstrømmer Programmerbart omsetningsforhold strømtrafoer Fasespenninger/linjespenninger Minimumsspenninger Maksimumsspenninger Programmerbart omsetningsforhold spenningstrafoer Frekvens Effektfaktor Aktiv energi klasse 0,5, positiv total og partiell Aktiv energi klasse 0,5, negativ total Aktiv energi klasse, total og partiell Reaktiv energi klasse, positiv total og partiell Reaktiv energi klasse, negativ total Reaktiv energi klasse Reaktiv energi klasse 3 Driftstimeteller THD for strøm og spenning (kun strøm) Harmonske analyse 9. harm (50. harm. via RS485) Crestfaktor for strøm og spenning Maksimaleffekt Peak maksimaleffekt Maksimalstrøm Peak maksimalstrøm Innganger Spenningsinngang 500V 500V 500V 690V 500V Strøminnganger eller 5A (spesifiser) + 5 A + 5 A + 5 A + 5 A Utganger Digitale utganger Se Artikkelnummer stk for puls stk. for puls Analogeutgang 0/4-0mA Seriell interface Se Artikkelnummer Protokoll Se Artikkelnummer Avhengig av opsjon Se Artikkelnummer Se Artikkelnummer Modbus Standard: Opsjon: Tilbehør til NEMO m/rs485-kommunikasjon NEMO IFE0 er en RS485/Ethernet gateway og gjør om fra Modbus RTU til Nodbus RTU over Ethernet. Inntil 3 stk NEMO NETTANALYSATORER eller Conto kwh-målere kan tilkobles. Aux: -60VAC/DC. IFC4R NEMO IFC4R er en omformer som kan benyttes sammen med NEMO-instrumentene som har RS485 utgang. Omformeren gjør RS485 til Profibus. Aux: 8-35 VDC. IME L+ M A+ B- COM ELEKTRO 75 Nettanalysatorer NEMO 7-L MF7FTU0046, 500V, 5A, Us 30V Puls MF7FT40046, 500V, 5A, Us 30V, RS485 Modbus NEMO 96 HDLe MF964, 500V, /5A, Us 80-65VAC, 0-300VDC m/puls MF964, 500V, /5A, Us -60VDC m/puls MF964, 500V, /5A, Us 80-65VAC, 0-300VDC m/puls+rs485 Modbus MF964, 500V, /5A, Us -60VDC m/puls+rs485 Modbus NEMO 96 HDL MF960, 500V, /5A, Us 80-65VAC, 0-300VDC m/puls MF960, 500V, /5A, Us -60VDC m/puls NEMO 96 HD MF9600, 500V, /5A, Us 80-65VAC, 0-300VDC MF9600, 500V, /5A, Us -60VDC NEMO 96 HD+ MF960, 690V, /5A, Us 80-65VAC, 0-300VDC MF960, 690V, /5A, Us -60VDC NEMO 96 HD m/nopen MF96J0, 500V, /5A, Us 80-65VAC, 0-300VDC (OBS! med IF9600/IF9600) Pluggbare opsjoner for NEMO 96 HDL, NEMO 96 HDLe, NEMO96 HD og HD+ IF9600, RS485 JBUS/MODBUS for NEMO 96 HD (maks. moduler) IF9600, RS3 JBUS/MODBUS for NEMO 96 HD (maks. moduler) IF9604, Bacnet IF9605, Ethernet Pluggbare opsjoner for NEMO 96 HDLe, NEMO 96 HD og HD+ IF96003, stk. pulsutganger opto SPST (maks. moduler) IF96004, stk. analogutganger 0/4-0mA (maks. moduler) IF96005, stk. alarmutganger rele SPST (maks. moduler) IF96006, For strømmåling i N-leder via egen CT IF96007, Profibus IF96009, LONWORKS IF9600, stk dig.inng evt. tellerregister og dig. utganger IF960, stk dig.inng /4V evt. tellerregister og dig. utganger IF960, Memory + RS485 IF9603, M-Bus IF9606, Pt00 IF9607, Harmonisk analyse opp til 50. harmoniske ( kun sammen med IF9600) IF9608, Radiokommunikasjonsmodul, 868 Mhz NEMO IF: IFE0, Omformer RS485/Modbus RTU over Ethernet, IFC4R, Omformer RS485/Profibus Utgitt 0-05 Fabrikat: IME

123 KOBLINGSSKJEMAER NEMO 96 HD(L)(Le), MF9600.., MF960.., MF MF96J.. Dersom det også skal måles spenning mot jord i et IT-nett må kobl. skjema S000/93-jord benyttes og oppsettet 3n3E S 000/65 a b VOLTAGE INPUT CURRENT A U. SUPP LY + 0 NEMO 96 HD +, MF960.. Dersom det også skal måles spenning mot jord i et IT-nett må kobl. skjema S000/93-jord benyttes og oppsettet 3n3E S 000/ a b a b VOLTAGE INPUT CURRENT AU. SUPPLY + 0 L N A S 000/66 OBS! Kun NEMO 96 HD(L) B 5 8 a b a b V OLTAGE S P INPUT C URRENT AU. SUPP LY + 0 LOAD NEMO 96 HDL(e) leveres med pulsutgang mellom klemme T-T som standard A L L L3 B A S 000/93-jord B VOLTAGE S P INPUT CURRENT S P AU. SUPPLY + 0 LOAD A L L L3 B A B S P S P NEMO 96 HDL leveres med pulsutgang mellom klemme T-T som standard S 000/397 OBS! Kun NEMO 96 HDLe 5 8 a b a b LOAD INPUT RS 485 AU. VOLTAGE CURRENT Rx / Tx GND SUPPLY TI T F A L L L3 5 8 a b a b B A B S 000/94 VOLTAGE S P INPUT CURRENT S P AU. SUPPLY + 0 LOAD L L L3 A B S 000/67 A 5 8 a b a b B VOLTAGE S P INPUT CURRENT S P AU. SUPPLY + 0 LOAD A L L L3 5 8 a b a b B A B S 000/95 V OLTAGE S P S P INPUT S P CURRENT AU. SUPPLY + 0 LOAD L L L3 A B A B S P S P S P LOAD 5 8 a NEMO 96 HDL(e) leveres med pulsutgang mellom klemme T-T som standard S 000/68 VOLTAGE INPUT CURRENT AU. SUPPLY + 0 L L L3 N A S P S P S P LOAD A L L L3 N 5 8 a S P S P S P LOAD OBS! Jording av strømtrafoenes sekundærside er frivillig. Dersom de samme strømtrafoene også er tilkoblet annet utstyr, bør det kontrolleres om jording av strømtrafoenes sekundærside kan påvirke målingene. Utgitt 0-05 NEMO 96 HDL(e) leveres med pulsutgang mellom klemme T-T som standard NEMO 7-L, MF7.. OBS! Strømtrafoenes sekundærside må ikke jordes! S 000/64 a A L L L3 5 8 S 000/ a b a b A L L L3 B A B IN PU T OUTPUT RS 485 VOLTAGE CURRENT Rx / Tx GND S P S P S P S LOAD IN PU T OUTPUT RS 485 VOLTAGE CURRENT Rx / Tx GND S P LOAD AU. SUPPLY 0 AU. S UPPLY 0 Programmerbare parameter for analogutganger og alarmutganger Måleverdi 3n3E 3-3E 3-E ne U U U U3 U U U U3 U3 U3 U3 U3 U3 A A A A A A A A3 A3 A3 P P P3 VAr VAr VAr3 P P P P VAr VAr VAr VAr PF PF PF PF FrEq FrEq FrEq FrEq ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME 3

124 Pluggbare moduler for NEMO 96 HD og NEMO 96 HD+ Plug-in modul Funksjon Maks. antall Posisjon A B C D FIRMWARE VERSJON IF9600 Kommunikasjon RS485 Alle IF9600 Kommunikasjon RS3 Alle IF96003 pulsutganger for energimåling Alle IF96004 analogutganger 0/4...0mA Fra V.08 IF96005 alarmutganger Alle IF96006 Strøm i nøytralleder Fra V.08 IF96007 PROFIBUS kommunikasjon Fra V.08 IF96009 LONWORKS kommunikasjon Fra V.00 Fra IF9600 I/O, innganger/ utganger V.06 Fra IF960 I/O, inng. -4VDC/ utganger V.06 IF960 RS485 + memorymodul Fra V.06 IF9603 M-Bus kommunikasjon Fra V.06 IF9604 RS485 Bacnet kommunikasjon Fra V.08 IF9605 Ethernet Fra V.00 IF9606 Pt00 Fra V.30 IF9607 Harmonisk analyse (kun med HD+) Fra V 3.0 IF9608 Radiokommunikasjon Fra V.33 Tabellen viser firmware versjonen til instrumentene som støtter funksjonene til de ulike modulene. Ved å bruke IF9600 (RS485) eller IF9600 (RS3) kommunikasjonsmodul er det mulig å oppgradere ved hjelp av PC. A B C D S 000/73 IF9600, IF960, IF9604 RS485 RS 485 Rx / Tx GND S 000/89 3 = + R D / T D 8 = - RD / TD 6 = VP 5 = DG ND IF96007, PROFIBUS S 000/96 IF96009, LONWORKS IF9603, M-bus S 000/76 IF9600, RS3 RS 3 GND Rx / Tx 5 3 S 000/9 5 8 a IF96006, Måling av strøm i N-leder VOLTAGE I N P U T CURRENT MD AU. SUPPLY + 0 S 000/74 IF96003, stk. pulsutganger L L L3 N A S P S P S P S P LOAD S 000/33 IF9600, IF IN OU T ELEKTRO 75 Nettanalysatorer S 000/8 S 000/75 IF96004, stk. 4-0mA IF96005, stk. alarmutganger RS485 Tx/Rx + 3 IF9600 Tx/Rx GND IF Utgitt Fabrikat: IME

125 - God morgen, Kjære! Vi som jobber i Elteco har ikke bare kompetansen felles, men også den glødende interessen. Vi har elektronikk og automatisering på hjernen og synes reléer, instrumenter, givere og sensorer er skikkelig snadder. Som leverandør av kvalitetsprodukter fra verdens ledende produsenter, har Elteco hatt markedets tillit gjennom mer enn 40 år. Utgitt 0-05 Det er ingen sovepute, men tvert imot en voldsom inspirasjon. Tillit er en ferskvare som må fornyes og styrkes. Vi gjør dette på den tradisjonelle måten: Hver dag går vi på jobben for å gi det beste vi har - til både etablerte og nye kunder. Tung på fag, lett på tå! ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME 5

126 NETTANALYSATORER Modell PEM330 PEM333 PEM533 PEM555 PEM575 96x96mm 96x96mm 96x96mm 96x96mm 96x96mm Normative data Nøyaktighet i henhold til EN6053-0,5s 0,5s 0,5s 0,s 0,s Display LCD LCD LCD LCD LCD Målinger 3-fase, 3-leder 3-fase, 4-leder, Fasespenninger Linjespenninger Fasestrømmer Strøm i N-leder I4 Strøm i N-leder I4 (beregnet) Frekvens Fasevinkel Energi forbrukt, aktiv og reaktiv Energi eksportert, aktiv og reaktiv Effekt Pr. fase og total, S i kva, P i kw, Q i kvar Fasevinkel cos /effektfaktor Målinger spenningskvalitet Spenningsasymmetri Strømasymmetri Harmonisk innhold, THD (THDu / THDi) Inntil 5. Inntil 5. Inntil 3. Inntil 3. Inntil 63. Enkeltharmonisk innhold, spenning Inntil 3. Inntil 3. Inntil 63. Enkeltharmonisk innhold, strøm Inntil 3. Inntil 3. Inntil 63. Transientdeteksjon >80 μs Overspenning (swell) Underspenning (sag) Innganger Digitale innganger Utganger Digitale utganger 3 3 Kommunikasjon Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU&TCP ModbusRTU&TCP Generelle data Forsyningsspenning V AC ( Hz) / DC Temperatur Gr. C Samplingsrate,6 khz,6 khz,8 khz,8 khz,8 khz Standard: ELEKTRO 75 Nettanalysatorer B B B B B B B B B B PEM330, 0-400V (480)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V PEM330-5, 0-400V (480)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V PEM333, 0-400V (480)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, dig. Inng., dig. Utg. PEM333-5, 0-400V (480)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, dig. Inng., dig. Utg. PEM533, 0-400V (480)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, 6 dig. Inng., dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM533-5, 0-400V (480)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, 6 dig. Inng., dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM , 0-690V (88)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, 6 dig. Inng., dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM533-45, 400 V/690 V, A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, 6 dig. Inng., dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM555, 0-400V (480)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM555-5, 0-400V (480)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. B B B B B B PEM , 0-690V (88)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM555-45, 0-690V (88)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Utg. Harm. analyse, 3. harm. PEM575, 0-400V (480)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Harmonisk analyse, 63. harmoniske, sag/swell, transient PEM575-5, 0-400V (480)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Harm. analyse, 63. harm, sag/swell, transientdeteksjon PEM , 0-690V (88)V, -/5 A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Utg. Harm. analyse, 63. harm, sag/swell, transientdeteksjon PEM575-45, 0-690V (88)V, -/ A, Us: AC/DC 95 50V, Modbus RTU, Ethernet, 6 dig. Inng., 3 dig. Utg. Harm. analyse, 63. harm, sag/swell, transientdeteksjon Utgitt Fabrikat: Bender IME

127 KOBLINGSSKJEMAER PEM330, PEM333 PEM533 DO3 4 DO4 3 U S DO3 4 DO4 3 U S DO3 DO4 DI DI DI C DO3 DO4 DI DI DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI C P (RS-485 ) D+ D- SH DO3 DO4 DO3 DO4 DI D I DIC A/ - A/ + DI D I DI 3 D I4 DI 5 D I6 DI C Power A A DO3 DO4 DO3 DO4 RS-485 D+ D- SH L L L3 N l l l l l3 l3 l l l l l3 l3 L L L 3 N I I I3 I I I3 I I I3 I I I3 L L L L3 L L3 N N L L L3 N L L L3 N PEM555, PEM575 DO3 DO3 4 DO4 DO4 DI 3 DI DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI C U S Forklaring til koblingsskjemaene: : Tilkobling til overvåket nett. : Forsyningsspenning 3: Digitale innganger 4: Digitale utganger DO33 DO34 DI C D I DI D I3 DI 4 D I5 DI 6 Power A A ET H RS-485 DO34 DO33 DO4 DO3 DO4 DO3 D+ D- SH SH l4 l4 L L L3 N l l l l l3 l3 I I I3 I4 I I I3 I4 L L L3 Utgitt 0-05 L L L3 N N ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME Algodue Bender 7

128 NETTANALYSATORER Modell PEM735 9x9mm Normative data Nøyaktighet i henhold til EN6053-0,s EN 5060 EN , EN , EN EN , EN Display Grafisk farge LCD Målinger 3-fase, 3-leder 3-fase, 4-leder, Fasespenninger Linjespenninger Fasestrømmer Strøm i N-leder I4 Strøm i N-leder I4 (beregnet) Frekvens Fasevinkel Energi forbrukt, aktiv og reaktiv Energi eksportert, aktiv og reaktiv Effekt Pr. fase og total, S i kva, P i kw, Q i kvar Fasevinkel cos /effektfaktor Målinger spenningskvalitet Spenningsasymmetri Strømasymmetri Harmonisk innhold, THD (THDu / THDi) Inntil 63. Enkeltharmonisk innhold, spenning Inntil 63. Enkeltharmonisk innhold, strøm Inntil 63. Transientdeteksjon >40 μs Overspenning (swell) Underspenning (sag) Flimmer Innganger Digitale innganger 8 Utganger Digitale utganger Kommunikasjon Modbus RTU&TCP Generelle data Forsyningsspenning V AC ( Hz) / DC Temperatur Gr. C Samplingsrate 5,6 khz Standard: ELEKTRO 75 Nettanalysatorer B PEM735, V, -/5 A, Us:AC/DC 95-50V, Modbus RTU, Ethernet, 8 dig inn., dig ut. Kl. 0,s Harm. analyse, 63. harm, sag/swell, transient, flimmer, Iht EN 5060 Utgitt Fabrikat: Bender IME

129 Ja, vi er nok litt mer glad i jobben enn vanlig... Utgitt 0-05 Tung på fag, lett på tå! ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME 9

130 NETTANALYSATORER Modell UPM 307 UPM 30 UPM 35 UPM3080 UPM x96mm 96x96mm 96x96mm 44x44mm 44x44mm Målinger Display Grafisk LCD røde LED Grafisk LCD Grafisk LCD Grafisk LCD 3-fase, 3-leder, 4-leder, Fasestrømmer og strøm i N-leder Strøminngang isolert isolert isolert isolert isolert Minimumsstrømmer Maksimumsstrømmer med tidsangivelse Maksimumsstrømmer uten tidsangivelse Programmerbart omsetningsforhold strømtrafoer Fasespenninger/linjespenninger Minimumsspenninger/Maksimumsspenninger med tidsangivelse Maksimumsspenninger med tidsangivelse Programmerbart omsetningsforhold spenningstrafoer Frekvens Min./Maks. Frekvens med tidsangivelse Effektfaktor Min./Maks. Effektfaktor med tidsangivelse Aktiv, reaktiv- og tilsynelatende effekt Min./Maks. Aktiv, reaktiv- og tilsynelatende effekt Aktiv energi Tilsynelatende energi Tilsynelatende induktiv energi og kapasitiv energi Maksimaleffekt og Peak maksimaleffekt Maksimalstrøm og Peak maksimalstrøm THD for strøm THD for spenning Termisk strøm (A s) FFT Harmonisk analyse (Opsjon) 5. harm 3. harm 3/50. harm 3/50. harm 50. harm Sanntidsklokke Internminne 8kB 8kB 8kB MB Internminne (utvidet) MB MB MB Kalkulasjon av nødvendig kondensatorbatteri Programmerbare registreringer Daglig forbruk (Wh, VAh, VArh) Minimum/Gjennomsnitllig/Maks. verdier (0ms oppl.) Event log Opptak av kurveform Digitale innganger/tellere Harmoniske (opp til 50. harmoniske) Spenningsdropp/Overspenninger (0 ms oppløsning) Momentanverdier og momentaverdier, min./maks. Utganger Digitale utganger stk for puls/alarm stk for puls/alarm stk. for puls/alarm stk. for puls/alarm stk. for puls/alarm Analogutgang 0/4-0mA, 0-0V Seriell interface RS3/485 valgbar via dip-brytere Protokoll: Modbus RTU eller standard ASCII er standard. Alternativt: /Se /Se /Se ELEKTRO 75 Nettanalysatorer /Se /Se Nøyaktighet, felles (klasse eller av avlest verdi) Aktiv energi Klasse Reaktiv energi Klasse Spenning: ±0,% Strøm: ±0,% Effekt: ±% Effektfaktor: ±% Frekvens: ±0,05% Nominell strøm, direkte eller via strømtrafo: /5A, programmerbar ALLAUB5 ALLAUCB55 ALLAUPC5 ALLAULC5 ALLAUCB53 ALLAUPR533 ALLAULC3 ALLAUEC3 ALPAUCA5A ALPAUCA53A ALPAUCA564A UPM VAC /5A Us 30VAC, UPM VAC /5A Us 30VAC, RS485Modbus UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Profibus UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, LONbus UPM VAC /5A Us 30VAC, RS485Modbus +Harm UPM VAC /5A Us 9-60VDC, Profibus, harm. UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, LONbus, harm. UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Ethernet, harm. UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Standard UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Std.+Harm UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Utvidet+Harm. ALRAUBA5A UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Standard ALRAUBA53A UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Std.+Harm ALRAUBA564A UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Utvidet+Harm ALZAUCA563A UPM VAC /5A Us 65-50VAC/90-50VDC, Standard Opsjoner for 300: VDROP+CPU Spenningsdropp/Overspenninger (0 ms oppløsning) 30 Fabrikat: Algodue IME Nominell spenning: 750 V Standard: Utvidete målinger: Opsjon: Utgitt 0-05

131 KOBLINGSSKJEMAER UPM307.. L L L3 N S S S S S S L N Com. Out Out Com. Out Out OBS! Jording av strømtrafoenes sekundærside er frivillig. Dersom de samme strømtrafoene også er tilkoblet annet utstyr, bør det kontrolleres om jording av strømtrafoenes sekundærside kan påvirke målingene. L L L NPN-type. PNP-type. Dersom det også skal måles spenning mot jord i et IT-nett, jordes klemme N, og oppsettet 3ph 4w benyttes L L L3 S S S S S S L N Com. Out Out Com. Out Out L L L NPN-type. PNP-type. UPM30, UPM35, UPM3060, UPM3080, UPM300 L L L3 S S S S S S L N L L L3 Gnd Tx Rx Out Out L L L3 N S S S S S S L N L L L3 Gnd Tx Rx Out Out Dersom det også skal måles spenning mot jord i et IT-nett, jordes klemme N, og oppsettet 3ph 4w benyttes Utgitt 0-05 ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Fabrikat: IME Algodue 3

132 Visualiseringssoftware DEDALO viaualiseringssoftware (Benyttes sammen med Algodues nettanalysatorer): DEDALO SP E, for instrument, basisversjon DEDALO SP AP, for instrument, fullversjon MIDAS viaualiseringssoftware (benyttes sammen med NEMO nettanalysatorer): MIDAS LEVEL. Datavisualisering for inntil 5 målepunkter MIDAS LEVEL. Datavisualisering for inntil 0 målepunkter MIDAS LEVEL3. Datavisualisering / SCADA system ELEKTRO 75 Nettanalysatorer Utgitt Fabrikat: IME Algodue

133 Volt- og Amperemetervendere C48 Modell AV04 AV05 AV06 Montering Innfelling 48x48mm Innfelling 48x48mm Innfelling 48x48mm Målinger For 3 stk CT, (A, 690V) For 3 stk. fase-fase spg. (A, 690V) For 3 stk. fase-fase spg. + 3 fase-n spg (A, 690V) CD3 Modell AV4 AV5 AV6 Montering For montasjeplate For montasjeplate For montasjeplate Målinger For 3 stk CT, (A, 690V) For 3 stk. fase-fase spg. (A, 690V) For 3 stk. fase-fase spg. + 3 fase-n spg (A, 690V) AV04/AV4 S.800/7 AV05/AV5 S.800/8 A 9 0 L3 L V L-L 0 4 L-L3 L3-L L L L L3 L L L3 Utgitt 0-05 AV06/AV6 S.800/9 L L L3 N V L-L L-L3 L3-L 3 C48 AV04, Amperemetervender for innfelling, 3 strømmer AV05, Voltmetervender for innfelling, 3 fase-fase spg. AV06, Voltmetervender for innfelling, 3 fase-fase spg. og 3 fase-n spg. CD3 AV4, Amperemetervender for innfelling, 3 strømmer AV5, Voltmetervender for innfelling, 3 fase-fase spg. AV6, Voltmetervender for innfelling, 3 fase-fase spg. og 3 fase-n spg. 0 L-N L-N L3-N 0 6 AV04/AV05/AV06 48 Ø 0,5 Ø 3, x44 3 AV05 (L = 53) / AV04-06 (L = 63) AV4/AV5/AV Module L 8 7 ELEKTRO 79 Volt-Ampèremetervendere Fabrikat: IME 33

134 VARETEKST Strømtrafoer med analog utgang HT35A for DC-strøm Ø=35mm VARETEKST T0 for AC-strøm Ø=,5mm T0 0-5/0/5/0/5/30/35/40A AC Ut: 4-0mA Aux: 5-8VDC, Loop powered HTBC /50/00/50/400A DC (SPESIFISER), Ut: 0/4-0mA, Aux: 30VAC HT80A for DC-strøm Ø=80mm TT35 for AC-strøm Ø=35mm TTAA50A 0-5/0/5/0/5/30/35/40/45A AC Ut: 4-0mA Aux: 0-34VDC, Loop powered TTAB5A 0-5/50/75/00/5/50/75/00/5A AC Ut: 4-0mA Aux: 0-34VDC, Loop powered TTAB50A 0-50/00/50/00/50/300/350/400/450A AC Ut: 4-0mA. Aux: 0-34VDC, Loop powered HTBD /500/600/800/000A DC (SPESIFISER), Ut: 0/4-0mA, Aux: 30VAC T0, T0DC TT35A for AC-strøm Ø=35mm TTBA /0/5/0/5/30/35/40/45A AC Ut: 0/4-0mA Aux: 30VAC TTA 9 DC-forsyning 4-0mA TTBB53 0-5/50/75/00/5/50/75/00/5A AC Ut: 0/4-0mA Aux: 30VAC TTBB /00/50/00/50/300/350/400/450A AC Ut: 0/4-0mA Aux: 30VAC ( ) (+) 0 TTBA /0/5/0/5/30/35/40/45A AC Ut: 0-0V Aux: 30VAC TTBB /50/75/00/5/50/75/00/5A AC Ut: 0-0V Aux: 30VAC 56 3 L TTBB /00/50/00/50/300/350/400/450A AC Ut: 0-0V Aux: 30VAC T0DC for DC-strøm Ø=,5mm TTB, HTB 9 AC - forsyning ELEKTRO 80 Strømtrafoer T0DC BC-CT 0-5/0/5/0/5/30/35/40A DC Ut: 4-0mA Aux: 5-8VDC, Loop powered Batteri klemmer for T0DC T0DC-00 for DC-strøm Ø=7,5mm T0DC-00 Unipolar/Bipolar, 0-0/5/50/00ADC +/-0/5/50/00ADC Ut: 4-0mA Aux: 5-8VDC, Loop powered T0DCH for AC/DC-strøm Ø=,5mm T0DCH A / A AC/DC, Utg.:0-0V, Aux: 30 VDC HTB L L AC/DC Forsyning ( ) (+) 0 Utgitt Fabrikat: IME / Seneca

135 VARETEKST Strømtrafoer Typebetegnelse Ved valg av strømtrafoer må det også tas hensyn til belastningen på sekundær klemmene på trafoen. I tillegg må det tas hensyn til tverrsnitt og lengde på lederne på sekundærsiden noe tabellene nedenfor viser. VARETEKST Artikkelnummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TABB0B400 40/ - - TABB0B500 50/,5,5 - TABB0B600 60/,5 - TABB0B750 75/,5,5 - TABB0B800 80/,5,5 - TABB0C00 00/ 3,5,5 TABB0C0 0/ 4 3,5,5 TABB0C5 5/ 4 3,5,5 TABB0C50 50/ TABB0C00 00/ 6 5,5 4 TABB0C50 50/ TABB0C / 8 7,5 6 TA37 A = 3,5 x 0,5 + 5,5 x 5,5 + ø 7 Terminaldeksel ATACOP3 er ikke standard 56 *Opsjon 60* A 8* 36 7 Referansestandard : EN Standard sekundærstrøm : 5A eller A Frekvens : Hz Isolasjonsreferansespenning : 0,7 kv Testspenning : 3 kv i min. Kortsluttningsstrøm (termisk) : Modeller for skinner begrenset til skinnestørrelse For primærviklet trafo 60xIn (TAQ og TAQ6 30xIn Nom. dynamisk strøm (I dyn) :,5 x Ith Sikkerhetsfaktor : <5 for kl. 0,5--3 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TA3750B500 50/5,5 - - TA3750B600 60/5,5 - - TA3750B700 70/5 3,5 - TA3750B750 75/5 3,5 - TA3750B800 80/5 3,5,5 - TA3750C00 00/5-3 TA3750C0 0/5-3,5 3 TA3750C5 5/5-3,5 3 TA3750C50 50/5-5 3 TA3750C60 60/5-5 3 TA3750C00 00/5-5 3 TA3750C50 50/5-8 6 TA3750C /5-0 8 TA3750C /5-0 TA3750C /5-5 TA3750C /5-0 5 Utgitt 0-05 A Fabrikat: IME TABB (Type TAIBB) = Skinne 6 x,5 mm ø Artikkelnummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TABB50B400 40/5 - - TABB50B500 50/5,5,5 - TABB50B600 60/5,5 - TABB50B750 75/5,5,5 - TABB50B800 80/5,5,5 - TABB50C00 00/5 3,5,5 TABB50C0 0/5 4 3,5,5 TABB50C5 5/5 4 3,5,5 TABB50C50 50/ TABB50C00 00/5 6 5,5 4 TABB50C50 50/ TABB50C /5 8 7, , 44 A 38 7 DIN-skinnefeste (EN 500) 30 47,5 59, ,5 TA370B500 50/,5 - - TA370B600 60/,5 - - TA370B700 70/ -,5 - TA370B750 75/ -,5 - TA370B800 80/ -,5 - TA370C00 00/ - - TA370C0 0/ TA370C5 5/ TA370C50 50/ TA370C60 60/ TA370C00 00/ TA370C50 50/ TA370C / TA370C / TA370C / - - TA370C / Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TA3750C50S 50/5,5 TA3750C60S 60/5,5 TA3750C00S 00/5 3,5 TA3750C50S 50/5 3,5 TA3750C300S 300/5,5 5 4 TA3750C400S 400/ TA3750C500S 500/ TA3750C600S 600/ TA370C50S 50/ - - TA370C60S 60/ - - TA370C00S 00/ - - TA370C50S 50/ - - TA370C300S 300/,5 - - TA370C400S 400/ TA370C500S 500/ TA370C600S 600/ ELEKTRO 80 Strømtrafoer 35

136 VARETEKST VARETEKST TA46 A = 40,5 x,5 + 3,5 x 5,5 + ø 6 Terminaldeksel ATACOP3 er ikke standard Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TA430C60 60/ -,5 - TA430C00 00/ TA430C50 50/ TA430C / TA430C / TA430C / TA430C / - - TA430C / TA430C / TA430C / TA430D00 000/ - - Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TA4650C50 50/5-3,5 TA4650C60 60/5-3,5 TA4650C00 00/5-4,5 TA4650C50 50/5-4,5 TA4650C /5-6 4 TA4650C /5-8 6 TA4650C /5-8 6 TA4650C /5-8 6 TA4650C /5-0 8 TA4650C /5-0 8 TA4650C /5-0 TA460C50 50/ - 3,5 TA460C60 60/ - 3,5 TA460C00 00/ - 4,5 TA460C50 50/ - 4,5 TA460C / TA460C / TA460C / TA460C / TA460C / TA460C / TA460C / - 0 TA43 Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TA4350C00S 00/5 - - TA4350C50S 50/5 - - TA4350C300S 300/5,5 - - TA4350C400S 400/5,5 - - TA4350C500S 500/5,5 - - TA4350C600S 600/ TA4350C700S 700/ TA4350C750S 750/ TA4350C800S 800/ TA4350D00S 000/ TA430C00S 00/ - - TA430C50S 50/ - - TA430C300S 300/,5 - - TA430C400S 400/,5 - - TA430C500S 500/,5 - - TA430C600S 600/ TA430C700S 700/ TA430C750S 750/ TA430C800S 800/ TA430D00S 000/ TA540 A = 50,5 x,5 + 40,5 x 0,5 + ø 40 Terminaldeksel ATACOP3 er ikke standard 70 *Opsjon 60* 45 = 40,5 x 0,5 + 5,5 x A 3,5x0, Ø 3 5,5 Terminaldeksel ATACOP3 er ikke standard 70 *Opsjon 0,5x3,5 0,5 x 40,5 60* A 54 97* 76 ELEKTRO 80 Strømtrafoer 95 A 54 97* Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TA4350C00 00/5 - - TA4350C0 0/5 - - TA4350C5 5/5 - - TA4350C50 50/5 - - TA4350C60 60/5 - -,5 TA4350C00 00/ TA4350C50 50/ TA4350C / TA4350C / TA4350C / TA4350C /5 - - TA4350C / TA4350C / TA4350C / TA4350D00 000/5 - - TA430C00 00/ - - TA430C0 0/ - - TA430C5 5/ - - TA430C50 50/ Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TA54050C /5-4 TA54050C /5-6 4 TA54050C /5-6 4 TA54050C /5-8 6 TA54050C /5-0 8 TA54050C /5-0 8 TA54050C /5-8 TA54050D00 000/5-0 TA54050D0 00/5-5 TA5400C / - 4 TA5400C / TA5400C / TA5400C / TA5400C / TA5400C / TA5400C / - 8 TA5400D00 000/ - 0 TA5400D0 00/ - 5 Utgitt Fabrikat: IME

137 VARETEKST VARETEKST Typebetegnelse TASI (Type TAS 64) A = 5 x 3 64 x Terminaldeksel ATACOP03 er ikke standard 7* 3 A ,5 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASL0C00(3) 00/ 5 - TASL0C50(3) 50/ 6 4 TASL0C300(3) 300/ 7 6,5 TASL0C400(3) 400/ TASL0C500(3) 500/ 0 8 TASL0C600(3) 600/ 5 8 TASL0C700(3) 700/ 5 8 TASL0C750(3) 750/ TASL0C800(3) 800/ 0 5 TASL0D00(3) 000/ TASL0D0(3) 00/ TASL0D5(3) 50/ TASL0D50(3) 500/ TASL0D60(3) 600/ TASL0D00(3) 000/ Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASI50C00 00/5 3,5 - TASI50C50 50/5 4,5 - TASI50C / TASI50C / TASI50C /5 6 4 TASI50C / TASI50C / TASI50C / TASI50C / TASI50D00 000/5 0 8 TASI50D0 00/5 5 0 TASI50D5 50/5 5 0 TASI50D50 500/5 5 0 TASI50D60 600/5 5 0 TASI0C00 00/ 3,5 - TASI0C50 50/ 4,5 - TASI0C / TASI0C / TASI0C / 6 4 TASI0C / TASI0C / TASI0C / TASI0C / TASI0D00 000/ 0 8 TASI0D0 00/ 5 0 TASI0D5 50/ 5 0 TASI0D50 500/ 5 0 TASI0D60 600/ 5 0 Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TASL50C600(3)S 600/5 4 5 TASL50C750(3)S 750/5 4 5 TASL50C800(3)S 800/5 5 8 TASL50D00(3)S 000/5 5 8 TASL50D0(3)S 00/5 5 8 TASL50D5(3)S 50/5 5 8 TASL50D50(3)S 500/ TASL50D60(3)S 600/ TASL50D00(3)S 000/ TASN (Type TAS 8) 3 x 5 A 64 x 3 8 x Terminaldeksel ATACOP03 er ikke standard = + + 7* 8 A ,5 TASL (Type TAS 65) 3 x 65 A = + Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard x ,5* 5* A Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASN50C /5 3 - TASN50C /5 6 4 TASN50C / TASN50C / TASN50C / TASN50C / TASN50D00 000/ TASN50D0 00/5 0 8 TASN50D5 50/5 0 8 TASN50D50 500/5 5 0 TASN50D60 600/5 5 0 TASN50D00 000/5 5 0 TASN50D50 500/ Utgitt 0-05 Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TASL50C003 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASL50C00(3) 00/5 5 - TASL50C50(3) 50/5 6 4 TASL50C300(3) 300/5 7 6,5 TASL50C400(3) 400/ TASL50C500(3) 500/5 0 8 TASL50C600(3) 600/5 5 8 TASL50C700(3) 700/5 5 8 TASL50C750(3) 750/ TASL50C800(3) 800/5 0 5 TASL50D00(3) 000/ TASL50D0(3) 00/ TASL50D5(3) 50/ TASL50D50(3) 500/ TASL50D60(3) 600/ TASL50D00(3) 000/ TASN0C / 3 - TASN0C / 6 4 TASN0C / TASN0C / TASN0C / TASN0C / TASN0D00 000/ TASN0D0 00/ 0 8 TASN0D5 50/ 0 8 TASN0D50 500/ 5 0 TASN0D60 600/ 5 0 TASN0D00 000/ 5 0 TASN0D50 500/ 5 0 ELEKTRO 80 Strømtrafoer Fabrikat: IME 37

138 VARETEKST TASO (Type TAS 84) 34 x 84 A = + 84 x34 33,5* Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard 6 Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TASO50C3003 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASO50C300(3) 300/5 6 - TASO50C400(3) 400/ TASO50C500(3) 500/ TASO50C600(3) 600/5 0 6 TASO50C750(3) 750/ TASO50C800(3) 800/5 5 8 TASO50D00(3) 000/ TASO50D0(3) 00/ TASO50D5(3) 50/ TASO50D50(3) 500/ TASO50D60(3) 600/ TASO50D00(3) 000/ TASO50D50(3) 500/ A * B VARETEKST Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TAMP50C8003 Varenummer VA kl. VA kl. 0,5 TAMP50C800(3) 800/5 0 8 TAMP50D00(3) 000/5 0 TAMP50D0(3) 00/5 5 TAMP50D5(3) 50/5 5 TAMP50D50(3) 500/5 5 TAMP50D60(3) 600/5 5 TAMP50D00(3) 000/5 5 0 TAMP50D50(3) 500/5 5 0 TAMP50D300(3) 3000/5 5 0 TAMP0C800(3) 800/ 0 8 TAMP0D00(3) 000/ 0 TAMP0D0(3) 00/ 5 TAMP0D5(3) 50/ 5 TAMP0D50(3) 500/ 5 TAMP0D60(3) 600/ 5 TAMP0D00(3) 000/ 5 0 TAMP0D50(3) 500/ 5 0 TAMP0D300(3) 3000/ 5 0 Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TAMP50D00(3)S 000/ ,5 TAMP50D0(3)S 00/ ,5 TAMP50D5(3)S 50/ ,5 TAMP50D50(3)S 500/5 7,5 5 0 TAMP50D00(3)S 000/ TAMP50D50(3)S 500/ TAMP50D300(3)S 3000/ TAMQ (Type TAS 0B) TASO0C300(3) 300/ 6 - TASO0C400(3) 400/ TASO0C500(3) 500/ TASO0C600(3) 600/ 0 6 TASO0C750(3) 750/ TASO0C800(3) 800/ 5 8 TASO0D00(3) 000/ TASO0D0(3) 00/ TASO0D5(3) 50/ TASO0D50(3) 500/ TASO0D60(3) 600/ TASO0D00(3) 000/ TASO0D50(3) 500/ ,5* Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard A = 54 x x 54 68,4 5* 33,5* ELEKTRO 80 Strømtrafoer Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TASO50C800(3)S 800/ TASO50D00(3)S 000/ TASO50D0(3)S 00/ ,5 TASO50D5(3)S 50/ ,5 TASO50D50(3)S 500/5 7,5 5 0 TASO50D60(3)S 600/5 7,5 5 0 TASO50D00(3)S 000/ TASO50D50(3)S 500/ ,5* TAMP (Type TAS 0) A 98 Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard 38 x 0 A = + 0 x 38 68,4 5* 33,5* 40 A A 98 Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TAMQ50C8003 Varenummer VA kl. VA kl. 0,5 TAMQ50C800(3) 800/5 0 TAMQ50D00(3) 000/5 5 TAMQ50D0(3) 00/5 0 5 TAMQ50D5(3) 50/5 0 5 TAMQ50D50(3) 500/5 5 0 TAMQ50D60(3) 600/5 5 0 TAMQ50D00(3) 000/5 5 0 TAMQ50D50(3) 500/ TAMQ50D300(3) 3000/ TAMQ50D30(3) 300/ TAMQ50D400(3) 4000/ TAMQ0C800(3) 800/ 0 TAMQ0D00(3) 000/ 5 TAMQ0D0(3) 00/ 0 5 TAMQ0D5(3) 50/ 0 5 TAMQ0D50(3) 500/ 5 0 TAMQ0D60(3) 600/ 5 0 TAMQ0D00(3) 000/ 0 5 TAMQ0D50(3) 500/ 30 5 TAMQ0D300(3) 3000/ 30 5 TAMQ0D30(3) 300/ 30 5 TAMQ0D400(3) 4000/ A 9 98 Utgitt Fabrikat: IME

139 VARETEKST VARETEKST Typebetegnelse TAPQ (Type TAS 0BP) A = 54 x x 54 Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard 9 33,5* A 78,4 5* Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TAPQ50C8003 Varenummer 5P5 5P0 TAPQ50C800(3) 800/5 0 4 TAPQ50D00(3) 000/5 5 TAPQ50D0(3) 00/5 5 TAPQ50D5(3) 50/5 5 TAPQ50D50(3) 500/5 5 6 TAPQ50D60(3) 600/5 5 6 TAPQ50D00(3) 000/5 0 6 TAPQ50D50(3) 500/5 0 6 TAPQ50D300(3) 3000/ Varenummer 5P5 5P0 TAPQ0C800(3) 800/ 0 4 TAPQ0D00(3) 000/ 5 TAPQ0D0(3) 00/ 5 TAPQ0D5(3) 50/ 5 TAPQ0D50(3) 500/ 5 6 TAPQ0D60(3) 600/ 5 6 TAPQ0D00(3) 000/ 0 6 TAPQ0D50(3) 500/ 0 6 TAPQ0D300(3) 3000/ Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASR0D5(3) 50/ - 8 TASR0D50(3) 500/ TASR0D60(3) 600/ TASR0D00(3) 000/ TASR0D50(3) 500/ TASR0D300(3) 3000/ TASR0D30(3) 300/ TASR0D400(3) 4000/ Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TASR50D00(3)S 000/ TASR50D0(3)S 00/ ,5 TASR50D5(3)S 50/ ,5 TASR50D50(3)S 500/5 7,5,5 0 TASR50D00(3)S 000/ TASR50D50(3)S 500/ TASR50D300(3)S 3000/ TASS (Type TAS 7B) A = 54 x x 54 Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard 60 33,5* A 87 5* TASR (Type TAS 7) x 7 A = x 38 Terminaldeksel ATACOP04 er ikke standard 87 33,5* 5* A Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TASS50C7503 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASS50C750(3) 750/ TASS50C800(3) 800/ TASS50D00(3) 000/5 5 0 TASS50D0(3) 00/ TASS50D5(3) 50/ TASS50D50(3) 500/ TASS50D60(3) 600/ TASS50D00(3) 000/ TASS50D50(3) 500/ TASS50D300(3) 3000/ TASS50D30(3) 300/ TASS50D400(3) 4000/ Utgitt 0-05 Varenummer som ender med (3) har tilkobling på langside. Eks.:TASR50C7503 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TASR50C750(3) 750/ TASR50C800(3) 800/ TASR50D00(3) 000/5-0 6 TASR50D0(3) 00/5-8 TASR50D5(3) 50/5-8 TASR50D50(3) 500/5-5 0 TASR50D60(3) 600/5-5 0 TASR50D00(3) 000/5-0 5 TASR50D50(3) 500/5-5 0 TASR50D300(3) 3000/ TASR50D30(3) 300/ TASR50D400(3) 4000/ TASR0C750(3) 750/ TASR0C800(3) 800/ TASR0D00(3) 000/ TASR0D0(3) 00/ B TASS0C750(3) 750/ TASS0C800(3) 800/ TASS0D00(3) 000/ 5 0 TASS0D0(3) 00/ TASS0D5(3) 50/ TASS0D50(3) 500/ TASS0D60(3) 600/ TASS0D00(3) 000/ TASS0D50(3) 500/ TASS0D300(3) 3000/ TASS0D30(3) 300/ TASS0D400(3) 4000/ Presisjonsstrømtrafoer Varenummer VA kl. 0,s VA kl. 0,5s VA kl. 0, TASS50D50(3)S 500/5 7,5,5 0 TASS50D60(3)S 600/5 7,5,5 0 TASS50D00(3)S 000/5 0 5,5 TASS50D50(3)S 500/5,5 0 5 TASS50D300(3)S 3000/ TASS50D30(3)S 300/ TASS50D400(3)S 4000/ ELEKTRO 80 Strømtrafoer Fabrikat: IME 39

140 TASS (Type TAS 7B) VARETEKST Varenummer 5P0 TASS/D /5,5 Tilkobl. langside TASS/D /5,5 Tilkobl. langside TASS/D /5,5 Tilkobl. langside TASS/D /,5 TASS/D /,5 TASS/D /,5 TASS/D /,5 TASS/D /,5 TASS/D / TASS/D /,5 Tilkobl. langside TASS/D /,5 Tilkobl. langside TASS/D /,5 Tilkobl. langside TASS/D /,5 Tilkobl. langside TASS/D / Tilkobl. langside Strømtrafoer for 3-fase måling M3N-5- for 3stk. 4,5x4,5mm skinne VARETEKST Strømtrafo for 3-fasemåling. Modulær. DR3N-... Lysåpning 3 x ø4mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 Kabellengde Ø DR3N-50/5 50/5,5 - m 3x4mm DR3N-60/5 60/5,5 - m 3x4mm DR3N-75/5 75/5,5 - m 3x4mm DR3N-80/5 80/5,5,5 - m 3x4mm DR3N-00/5 00/5 3,75 3,5 m 3x4mm DR3N-5/5 5/5 3,75 3,5 m 3x4mm DR3N-50/5 50/5 5 3,75,5 m 3x4mm DR3N-50/5...50/5A xø4 80 Maks. 4,5 Maks. 4,5 4,5 34,7 68, 56,7 4,5 Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 M3N-5-60/5 60/5 - M3N-5-00/5 00/5,5,5 - M3N-5-5/5 5/5,5,5 - M3N-5-50/5 50/5,5,5,5 M3N-5-60/5 60/5,5,5,5 M3N-35- for 3stk. 0,5x4,5mm skinne , Maks. 4,5 Maks. 0, DR3N-... Lysåpning 3 x ø0mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 Kabellengde Ø DR3N-60/5 60/5 3,75,5,5 m 3x0mm DR3N-80/5 80/5 3,75 3,5 m 3x0mm DR3N-00/5 00/5 5 3,75,5 m 3x0mm DR3N-50/5 50/5 6,5 5 3,75 m 3x0mm ELEKTRO 80 Strømtrafoer Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 M3N-35-00/5 00/5,5 - M3N-35-5/5 5/5,5,5 - M3N-35-50/5 50/5,5,5 - M3N-35-60/5 60/5,5,5,5 M3N-35-00/5 00/5,5,5,5 M3N-35-50/5 50/5,5,5,5 M3N-45- for 3stk. 30,5x30,5mm skinne Maks. 30,5 38 Maks. 30, Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 M3N-45-50/5 50/5,5,5,5 M3N /5 300/5 3,75,5,5 M3N /5 400/5 3,75,5,5 M3N /5 500/5 3,75,5,5 M3N /5 600/5 3,75,5,5 M3N /5 630/5 3,75,5,5 DR3N-60/5...50/5A xø , 6,7 3,7 35,5 Utgitt Fabrikat: IME / Tyco Electronics ltd

141 VARETEKST VARETEKST SC... Delbare strømtrafoer Typebetegnelse MSC... Delbare strømtrafoer Modell SC-... SC-... SC3-... SC4-... SC5-... Varenummer VA kl. 3 VA kl. Kabellengde Ø MSC-60/ 60/ 0, - 3m 8mm MSC-75/ 75/ 0, - 3m 8mm MSC-80/ 80/ 0,5-3m 8mm MSC-00/ 00/ - 0, 3m 8mm A 0 B 30 C 5 D 89 E F 34 G 47 H 40 I SC-... Delbar strømtrafo. Lysåpning 0 x 30mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 SC-00/5A 00/5A SC-50/5A 50/5A - - SC-00/5A 00/5A SC-50/5A 50/5A - - SC-300/5A 300/5A SC-400/5A 400/5A SC-... Delbar strømtrafo. Lysåpning 50 x 80mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 SC-50/5A 50/5A - - SC-300/5A 300/5A SC-400/5A 400/5A SC-500/5A 500/5A SC-600/5A 600/5A SC-750/5A 750/5A SC-800/5A 800/5A SC-000/5A 000/5A MSC 34,5 36 5, ,8 57,3,3 Varenummer VA kl. 3 VA kl. Kabellengde Ø MSC-00/ 00/ - 3m 8mm MSC-50/ 50/ - 3m 8mm MSC-00/ 00/ - 3m 8mm MSC-50/ 50/ - 3m 8mm MSC-00/5 00/5 - m 8mm MSC-50/5 50/5 - m 8mm MSC-00/5 00/5 - m 8mm MSC-50/5 50/5 - m 8mm MSC 6,3 7,7 9, R9,3 8 3 SC3-... Delbar strømtrafo. Lysåpning 80 x 80mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 SC3-50/5A 50/5A - - SC3-300/5A 300/5A SC3-400/5A 400/5A SC3-500/5A 500/5A SC3-600/5A 600/5A SC3-750/5A 750/5A SC3-800/5A 800/5A SC3-000/5A 000/5A ,5 44,5 8,5 60,5 6,5 44,5 Varenummer VA kl. 3 VA kl. Kabellengde Ø MSC3-300/ 300/ -,5 3m 8mm MSC3-400/ 400/ -,5 3m 8mm MSC3-500/ 500/ -,5 3m 8mm MSC3-300/5 300/5 -,5 m 8mm MSC3-400/5 400/5 -,5 m 8mm MSC3-500/5 500/5 -,5 m 8mm Utgitt 0-05 SC4-... Delbar strømtrafo. Lysåpning 80 x 0mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 SC4-750/5A 750/5A SC4-800/5A 800/5A SC4-000/5A 000/5A SC4-00/5A 00/5A SC4-50/5A 50/5A SC4-500/5A 500/5A SC4-600/5A 600/5A SC5-... Delbar strømtrafo. Lysåpning 80 x 60mm Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 SC5-000/5A 000/5A SC5-50/5A 50/5A SC5-500/5A 500/5A SC5-000/5A 000/5A SC5-500/5A 500/5A SC5-3000/5A 3000/5A SC5-4000/5A 4000/5A SC5-5000/5A 5000/5A SC5-6000/5A 6000/5A MSC3 5 34,5 44,5 60,5 6, 6,3 7,7 9 33,7 8 44,5 53 ELEKTRO 80 Strømtrafoer Fabrikat: Tyco IME Electronics ltd 4

142 VARETEKST TAQA (Type TAQ ) TAQB (Type TAQ 6) Primærviklet strømtrafo VARETEKST TAQC (Type TAQ 0) Primærviklet strømtrafo med M8-tilkobling 67,5* 5* 7* Terminaldeksel ATACOP06 er ikke standard 47* 0 7*,5 Terminaldeksel ATACOP03 er ikke standard Ø 8,5 ELEKTRO 80 Strømtrafoer 49, Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TAQA50A500 TAQ 5/5 6 4 TAQA50B00 TAQ 0/5 6 4 TAQA50B50 TAQ 5/5 6 4 TAQA50B00 TAQ 0/5 6 4 TAQA50B50 TAQ 5/5 6 4 TAQA50B300 TAQ 30/5 6 4 TAQA50B400 TAQ 40/5 6 4 TAQA50B500 TAQ 50/5 6 4 TAQA50B600 TAQ 60/5 6 4 TAQA0A500 TAQ 5/ 6 4 TAQA0B00 TAQ 0/ 6 4 TAQA0B50 TAQ 5/ 6 4 TAQA0B00 TAQ 0/ 6 4 TAQA0B50 TAQ 5/ 6 4 TAQA0B300 TAQ 30/ 6 4 TAQA0B400 TAQ 40/ 6 4 TAQA0B500 TAQ 50/ 6 4 TAQA0B600 TAQ 60/ 6 4 TAQB50A500 TAQ6 5/5 0 6 TAQB50B00 TAQ6 0/5 0 6 TAQB50B50 TAQ6 5/5 0 6 TAQB50B00 TAQ6 0/5 0 6 TAQB50B50 TAQ6 5/5 0 6 TAQB50B300 TAQ6 30/5 0 6 TAQB50B400 TAQ6 40/5 0 6 TAQB50B500 TAQ6 50/5 0 6 TAQB50B600 TAQ6 60/5 0 6 TAQB0A500 TAQ6 5/ 0 6 TAQB0B00 TAQ6 0/ 0 6 TAQB0B50 TAQ6 5/ 0 6 TAQB0B00 TAQ6 0/ 0 6 TAQB0B50 TAQ6 5/ 0 6 TAQB0B300 TAQ6 30/ 0 6 TAQB0B400 TAQ6 40/ 0 6 TAQB0B500 TAQ6 50/ 0 6 TAQB0B600 TAQ6 60/ Varenummer VA kl. 3 VA kl. VA kl. 0,5 TAQC50A500 TAQ0 5/ TAQC50B00 TAQ0 0/ TAQC50B50 TAQ0 5/ TAQC50B00 TAQ0 0/ TAQC50B50 TAQ0 5/ TAQC50B300 TAQ0 30/ TAQC50B400 TAQ0 40/ TAQC50B500 TAQ0 50/ TAQC50B600 TAQ0 60/ TAQC0A500 TAQ0 5/ TAQC0B00 TAQ0 0/ TAQC0B50 TAQ0 5/ TAQC0B00 TAQ0 0/ TAQC0B50 TAQ0 5/ TAQC0B300 TAQ0 30/ TAQC0B400 TAQ0 40/ TAQC0B500 TAQ0 50/ TAQC0B600 TAQ0 60/ TAQC50B800 TAQ0 80/ TAQC50C00 TAQ0 00/ TAQC50C0 TAQ0 0/ TAQC50C50 TAQ0 50/ TAQC50C00 TAQ0 00/ TAQC50C50 TAQ0 50/ TAQC50C300 TAQ0 300/ Terminaldeksler ATACOP0 ATACOP0 TAI00/TAI33 TAI30 / TAI400 / TAI500 ATACOP03 TAQ0 / TAQ0P / TAS63 / TAS63P / TAS64 / TAS80 / TAS80P / TAS8 / TAS5 / TAS5P ATACOP04 TAS65 / TAS84 / TAS0 / TAS0B / TAS0BP / TAS7 / TAS7B ATACOP05 TAU8 / TAU8P / TAU9 / TAU9P / TAU0 / TAU0P / TAU / TAUP / TAU / TAUP / TAU3 / TAU3P ATACOP06 ATACOP07 ATACOP ATACOP TAQ / TAQ / TAQ6 TAQ0 / TAQ0P BSA0 / BSA03 TAIBB Utgitt Fabrikat: IME ATACOP3 TA / TA37 / TA46 / TA43 / TA540

143 DER serie i.h.h.t. DIN standard Målestrøm DC A Fig.: A B C D E F G H I Spenningsfall 60mV DER060A00 A/60mV DER060A50,5A/60mV DER060A50,5A/60mV DER060A400 4A/60mV DER060A600 6A/60mV DER060B00 0A/60mV -,5--, DER060B50 DER060B00 DER060B50 DER060B300 DER060B400 DER060B500 DER060B600 DER060B800 DER060C00 DER060C0 DER060C50 DER060C00 DER060C50 DER060C400 DER060C500 DER060C600 DER060C800 DER060D00 5A/60mV 0A/60mV 5A/60mV 30A/60mV 40A/60mV 50A/60mV 60A/60mV 80A/60mV 00A/60mV 0A/60mV 50A/60mV 00A/60mV 50A/60mV 400A/60mV 500A/60mV 600A/60mV 800A/60mV 000A/60mV 30 Fig. * M5x8 * * 35 5 H A B F 5 I M8x0 ( A) 9 C C B * M5x 8 G * * H A Fig. ** M x40 (50-300A) M 6 x45 ( A) M0x50 ( A) ** F DER060D0 DER060D50 DER060D00 DER060D50 DER060D300 DER060D400 DER060D500 DER060D600 00A/60mV 500A/60mV 000A/60mV 500A/60mV 3000A/60mV 4000A/60mV 5000A/60mV 6000A/60mV I Fig. 3 Fig. 4 ** M 6 x45 ( A) * M5x 8 B * M5x 8 G M0x50 ( A) B G * * * * M0x 60 ** F I F Kan også leveres med 50mV utgang. H D H D C E C E D A D A Utgitt 0-05 I B * * M5x8 G * M0x75 Fig. 5 F C H D E E D ELEKTRO 8 Shunter Fabrikat: IME A 43

144 DIN-skinne monterbar <50VA LED indikering -fase spenningstrafoer Serie P Omkoblbar fra Kl. I til Kl. II <000VA Figur Figur Trafoene kan også leveres for andre spenninger. Ytelse VA Transformatoren kan settes fra kl. til kl.. Spenning ON indikasjon med Led. Brannsikker kapsling. Utsatte elektriske deler er beskyttet mot berøring. Enkel tilgang til terminaler. Informativ merking. DIMENSJONER / VEKTER Dimensjoner mm Ytelse VA A B C D E Vekt kg Figur Skilletrafo Sikkerhetstrafo Styrestrømstrafo SERIE P BESTILLINGSNØKKEL Sekundærspenning Primærspenning V 6/ V /4 V 4/48 V 30/ / / / / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ Ref. PA 5 PA 40 PA 63 PA 00 PA60 PA Ref. PB 5 PB 40 PB 63 PB 00 PB60 PB 00 PB 50 PB 35 PB 400 PB Ref. PC 5 PC 40 PC 63 PC 00 PC 60 PC 00 PC 50 PC 35 PC 400 PC 500 PC 630 PC 800 PC 000 PC 600 PC 000 PC /30 V Ref. PD 5 PD 40 PD 63 PD 00 PD 60 PD 00 PD 50 PD 35 PD 400 PD 500 PD 630 PD 800 PD 000 PD 600 PD 000 PD 500 PD 350 PD 4000 PD ,64 0,79,,6,3,7 3,3 4, 4,9 5,8 6,8 8,6 0,0 6,8,0 7,6 3,0 40, 47,0 ELEKTRO 8 Spenningstrafoer OBS! Montering av trafo på DIN-skinne Legg øverste sporet på trafoen på toppen av DIN-skinna (), press forsiktig ned () og klikk på for å feste (3). Fjæren sitter i øverste sporet på trafoen. Fig. () Fig. Press () Klikk på (3) Frekvens Isolasjon Viklinger Isolasjonsklasse Testspenning Montering Kapsling Tetthet IP Spenningsvelger Standarder Inkludert Opsjon TEKNISKE DATA Hz Kl. B - 30º C Kl. HC - 00º C Omkoblbar fra Kl. I til Kl. II opp til 000 VA 4,6 kv ( min, 50 Hz) mellom primær- og sekundærvikling 3, kv ( min, 50 Hz) mellom primær og jord,5 kv ( min, 50 Hz) mellom sekundær og jord Skruer (alle ratinger) DIN-skinne (for rating opp til 50 VA) Opp til 000 VA, polymer, brannsikker V-0 i.h.t. UL94 Metallkapsling, epoxy-polyester malt fra 600 VA IP - 0 V.h.a. metall-lasker, inkludert IEC/EN/UNE-EN 6558 CE Signal led Sikring for primærkretsen opp til 000 VA. (På forespørsel) Utgitt Fabrikat: Polylux

145 -fase skilletrafoer Serie PSS.. ( 30/4V ) PSS 0 30 VAC / 4 VAC 0 VA PSS 0 30 VAC / 4 VAC 0 VA PSS 3 30 VAC / 4 VAC 3 VA PSS VAC / 4 VAC 48 VA PSS VAC / 4 VAC 60 VA Primærspenning: 30 VAC, Hz N-L Sekundærspenning: 4 VAC Effekt: 0 VA (0,4 A) Vekt: 0,3 kg IP klasse: IP40 Isolasjonsklasse 4, kv Omgivelsestemperatur: Maks. 40 C. I.h.t. Normer: 30 VAC, Hz N-L 4 VAC 0 VA (0,4 A) 0,5 kg IP40 4, kv Maks. 40 C 30 VAC, Hz N-L 4 VAC 3 VA (,3 A) 0,8 kg IP40 4, kv Maks. 40 C EN 6558-; EN EN ; EN , IEC 604 EN ; EN , IEC VAC, Hz N-L 4 VAC 48 VA ( A), kg IP40 4, kv Maks. 40 C 30 VAC, Hz N-L 4 VAC 60 VA (,5 A),3 kg IP40 4, kv Maks. 40 C Målskisser PSS 0 6,5 36,5 66 4,5 5,5 34,5 3,5 PSS PSS , , Ø 4, 3,5 PSS PSS Trafoene er sikret mot kortslutning og overbelastning med innebygget PTC. Tilbakestilling ved å koble fra nettspenningen i 0 sek. 4,5 4,5 Utgitt PSS0, -fas trafo, 0VA, 30V/4V, modulær, IP PSS0, -fas trafo, 0VA, 30V/4V, modulær, IP PSS3, -fas trafo, 3VA, 30V/4V, modulær, IP PSS48, -fas trafo, 48VA, 30V/4V, modulær, IP PSS60, -fas trafo, 60VA, 30V/4V, modulær, IP40 ELEKTRO 8 Spenningstrafoer Fabrikat: Tufvassons Polylux 45

146 Skilletrafo ELEKTRO 8 Spenningstrafoer -fase skilletrafoer Serie TK.. ( 30/30V ) TK BEST.NØKKEL Ytelse kva IP - 00 TKW BEST.NØKKEL Ytelse kva IP - 3 TKZ BEST.NØKKEL Ytelse kva IP ,3 8 0, , TK 6,3 TK 8 TK 0 TK,5 TK 6 TK 0 TK 5 TK 3,5 TK 40 TK 50 6,3 8 0, , TKW 6,3 TKW 8 TKW 0 TKW,5 TKW 6 TKW 0 TKW 5 TKW 3,5 TKW 40 TKW 50 6,3 8 0, , TKZ 6,3 TKZ 8 TKZ 0 TKZ,5 TKZ 6 TKZ 0 TKZ 5 TKZ 3,5 TKZ 40 TKZ 50 TK Ytelse KVA DIMENSJONER / VEKTER Dimensjoner i mm Ref. A B C D E Vekt kg TK - IP00 6,3 8 0, , TK 6,3 TK 8 TK 0 TK,5 TK 6 TK 0 TK 5 TK 3,5 TK 40 TK TKW - IP3 TKW Ytelse KVA 6,3 8 0, , DIMENSJONER / VEKTER Dimensjoner i mm Ref. A B C D E Vekt kg TKW 6,3 TKW 8 TKW 0 TKW,5 TKW 6 TKW 0 TKW 5 TKW 3,5 TKW 40 TKW TKZ - IP54 (utendørsbruk) TEKNISKE DATA TK TKW TKZ Frekvens Isolasjon Viklinger Testspenning Kjøling Kapsling Tetthet IP Omgivelsestemperatur Standarder Inkludert TKZ Ytelse KVA 6,3 8 0, , Ref. TKZ 6,3 TKZ 8 TKZ 0 TKZ,5 TKZ 6 TKZ 0 TKZ 5 TKZ 3,5 TKZ 40 TKZ Hz Kl. F-55ºC opp til 8 kva, Kl. H-80ºC fra 0 kva AN IP - 00 ta = 40º C Løfteøyebolter fra 0 kva DIMENSJONER / VEKTER Dimensjoner i mm A B C D E Vekt kg Kl. F-55ºC opp til 6,3 kva Kl. H-80ºC fra 8 kva Kl. HC - 00º C 3 kv ( min, 50 Hz) ANAN Metallkapsling, epoxy-polyestermalt Metallkapsling, resin-polyestermalt IP - 3 IP - 54 ta = 30º C IEC / UNE - EN 60076, IEC / UNE / EN 6076 CE Hjul og løfteøyebolter fra,5 kva Løfteøyebolter fra 6,3 kva PG nipler Utgitt Fabrikat: Polylux

147 Motstandsdyktig mot vibrasjon Styrestrømstrafo Skilletrafo Sikkerhetstrafo Beskyttet mot transientstrøm og harmonisk støy -fase skilletrafoer Serie N Beskyttet mot høy fuktighet og korrosive miljøer Ytelse VA Primærspenning V 30/ / / / / / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ / 400/ 460 SERIE N BESTILLINGSNØKKEL Sekundærspenning 6/ V Ref. /4 V Ref. 4/48 V Ref. 5/30 V Ref. NA 5 NA 40 NA 63 NA 00 NA 60 NA 00 NB 5 NB 40 NB 63 NB 00 NB 60 NB 00 NB 50 NB 35 NB 400 NB 500 NC 5 NC 40 NC 63 NC 00 NC 60 NC 00 NC 50 NC 35 NC400 NC 500 NC 630 NC 000 NC 600 NC 000 NC 500 ND 5 ND 40 ND 63 ND 00 ND 60 ND 00 ND 50 ND 35 ND 400 ND 500 ND 630 ND 000 ND 600 ND 000 ND 500 ND 350 ND 4000 ND 5000 Ytelse VA DIMENSJONER / VEKT Dimensjoner i mm A B C D E Vekt kg ,76 0,95,3,8,7 3, 3,7 4,7 5,4 7, 9, 3,3 6,9 5,3 30,5 35,8 47,7 55 TEKNISKE DATA Utgitt 0-05 Frekvens Isolasjon Viklinger Testspenning Hz Kl. B - 30º C Kl. HC - 00º C 4,6 kv ( min, 50 Hz) mellom primær- og sekundærvikling 3, kv (min, 50 Hz) mellom primærvikling og jord,5 kv ( min, 50 Hz) mellom sekundærvikling og jord Montering Skruer (alle ratinger) DIN-skinne (for rating opp til 00 VA) Kapsling Tetthet IP Spenningsvelger Standarder Kunststoff IP - 0 V.h.a. metall-lasker, inkludert IEC/EN/UNE-EN 6558 CE (*) For transformatorer i.h.t. UL 506, vennligst ta kontakt. ELEKTRO 8 Spenningstrafoer Fabrikat: Polylux 47

148 Måletrafoer Serie BTV3 (TVVA) og BTV0 (TVVC) Primærspenning Ytelse / Klasse Sekundærspenning 00V 0V 00: 3V 0: 3V 6VA/ 3VA/ Artikkelnummer -fas spenningstrafo Primærspenning V 00: 3V...600V Sekundærspenning 00V - 0V - 00: 3V - 0: 3V Standarder EN60044-, BS394 Kapsling Metallkapsling Beskyttelsesklasse (EN6059): Tetthet IP00 Festeskruer for veggmontering Kan leveres tropisk isolert Vekt: 350 g. Tilkoblinger Primær - sekundær viklinger: Skruterminaler 00 TVVAC00C00 TVVAC00C0 0 TVVAC0C00 V 0 TVVAC0C0 V 5 TVVAC5C00 TVVAC5C0 0 TVVAC0C00 V 0 TVVAC0C0 V 30 TVVAC30C00 TVVAC30C0 40 TVVAC40C00 V 0 TVVAC40C0 V 380 TVVAC380C00 TVVAC380C0 400 TVVAC400C00 V 0 TVVAC400C0 V 440 TVVAC440C00 TVVAC440C0 450 TVVAC450C00 V 0 TVVAC450C0 V 500 TVVAC500C00 TVVAC500C0 600 TVVAC600C00 V 0 TVVAC600C0 V 00: 3 TVVAG00G00 TVVAG00G0 0: 3 TVVAG0G00 V 0 TVVAG0G0 V 5: 3 TVVAG5G00 TVVAG5G0 0: 3 TVVAG0G00 V 0 TVVAG0G0 V 30: 3 TVVAG30G00 TVVAG30G0 40: 3 TVVAG40G00 V 0 TVVAG40G0 V 380: 3 TVVAG380G00 TVVAG380G0 400: 3 TVVAG400G00 V 0 TVVAG400G0 V 440: 3 TVVAG440G00 TVVAG440G0 450: 3 TVVAG450G00 V 0 TVVAG450G0 V 500: 3 TVVAG500G00 TVVAG500G0 600: 3 TVVAG600G00 V 0 TVVAG600G0 V ELEKTRO 8 Spenningstrafoer Målskisse TVVA ,5 5 -fas spenningstrafo Primærspenning V 00: 3V...600V Sekundærspenning 00V - 0V - 00: 3V - 0: 3V Standarder EN60044-, BS394 Kapsling Metallkapsling Beskyttelsesklasse (EN6059): IP00 terminaler (IP0 med terminaldeksel) IP0 kapsling Festeskruer for veggmontering Vekt: 300 g. Tilkoblinger Primær - sekundær viklinger: Skruterminaler M4 og fast-on 6,3x0,8mm Primærspenning Sekundærspenning Ytelse / Klasse 00V 0V 00: 3V 0: 3V 0VA/0,5 5VA/0,5 30VA/3P 5VA/3P Typebetegnelse 00 TVVCC00C00 TVVCC00C0 0 TVVCC0C00 TVVCC0C0 5 TVVCC5C00 TVVCC5C0 0 TVVCC0C00 TVVCC0C0 30 TVVCC30C00 TVVCC30C0 40 TVVCC40C00 TVVCC40C0 380 TVVCC380C00 TVVCC380C0 400 TVVCC400C00 TVVCC400C0 440 TVVCC440C00 TVVCC440C0 450 TVVCC450C00 TVVCC450C0 500 TVVCC500C00 TVVCC500C0 600 TVVCC600C00 TVVCC600C0 00: 3 TVVCG00G00 TVVCG00G0 0: 3 TVVCG0G00 TVVCG0G0 5: 3 TVVCG5G00 TVVCG5G0 0: 3 TVVCG0G00 TVVCG0G0 30: 3 TVVCG30G00 TVVCG30G0 40: 3 TVVCG40G00 TVVCG40G0 380: 3 TVVCG380G00 TVVCG380G0 400: 3 TVVCG400G00 TVVCG400G0 440: 3 TVVCG440G00 TVVCG440G0 450: 3 TVVCG450G00 TVVCG450G0 500: 3 TVVCG500G00 TVVCG500G0 600: 3 TVVCG600G00 TVVCG600G0 BTV3 (TVVA) og BTV0 (TVVC): TVVAC0C00 TVVAC30C00 TVVAC380C00 TVVAC400C00 TVVAC500C00 TVVAC600C00 TVVCC0C00 TVVCC30C00 TVVCC380C00 TVVCC400C00 TVVCC500C00 TVVCC600C00 Målskisse BTV0 (TVVC) * Utgitt Fabrikat: Polylux

149 Måletrafoer Serie BTV0 (TVVD) -fas spenningstrafo Primærspenning V 00: 3V...000V Sekundærspenning 00V - 0V - 00: 3V - 0: 3V 30V - 440V Standarder EN60044-, BS394 Kapsling Metallkapsling Beskyttelsesklasse (EN6059): IP00 terminaler (IP0 med terminaldeksel) IP0 kapsling Festeskruer for veggmontering Vekt: 3750 g. Tilkoblinger Primær - sekundær viklinger: Skruterminaler M4 og fast-on 6,3x0,8mm Primærspenning Sekundærspenning Ytelse / Klasse 00V 0V 00: 3V 0: 3V 0VA/0,5 0VA/0,5 50VA/3P 5VA/3P Artikkelnummer 00 TVVDC00C00 TVVDC00C0 0 TVVDC0C00 TVVDC0C0 5 TVVDC5C00 TVVDC5C0 0 TVVDC0C00 TVVDC0C0 30 TVVDC30C00 TVVDC30C0 40 TVVDC40C00 TVVDC40C0 380 TVVDC380C00 TVVDC380C0 400 TVVDC400C00 TVVDC400C0 440 TVVDC440C00 TVVDC440C0 450 TVVDC450C00 TVVDC450C0 500 TVVDC500C00 TVVDC500C0 600 TVVDC600C00 TVVDC600C0 660 TVVDC660C00 TVVDC660C0 690 TVVDC690C00 TVVDC690C0 700 TVVDC700C00 TVVDC700C0 800 TVVDC800C00 TVVDC800C0 000 TVVDD00C00 TVVDD00C0 00: 3 TVVDG00G00 TVVDG00G0 0: 3 TVVDG0G00 TVVDG0G0 5: 3 TVVDG5G00 TVVDG5G0 0: 3 TVVDG0G00 TVVDG0G0 30: 3 TVVDG30G00 TVVDG30G0 40: 3 TVVDG40G00 TVVDG40G0 380: 3 TVVDG380G00 TVVDG380G0 400: 3 TVVDG400G00 TVVDG400G0 440: 3 TVVDG440G00 TVVDG440G0 450: 3 TVVDG450G00 TVVDG450G0 500: 3 TVVDG500G00 TVVDG500G0 600: 3 TVVDG600G00 TVVDG600G0 660: 3 TVVDG660G00 TVVDG660G0 690: 3 TVVDG690G00 TVVDG690G0 700: 3 TVVDG700G00 TVVDG700G0 800: 3 TVVDG800G00 TVVDG800G0 000: 3 TVVDH00G00 TVVDH00G0 Målskisse Opsjoner for BTV0 (TVVC) og BTV0 (TVVD) Utgitt 0-05 BTV0 (TVVD) * BTV0: TVVDC690C5 TVVD TVVDD00C00 TVVDC0C00 TVVDC30C00 TVVDC380C00 TVVDC400C00 TVVDC500C00 TVVDC600C00 Opsjoner Opsjonskode Tropisk isolert Kl. /6P kalibrering: for primærspenning uten: 3 0/50VA med: 3 0/0VA Tropisk isolert Kl. /6P kalibrering A NB! Opsjonskode må skrives i slutten av typebetegnelsen På forespørsel Typebetegnelse Terminaldeksel ATVCOP0 ELEKTRO 8 Spenningstrafoer Fabrikat: Polylux 49

150 3-fase skilletrafoer Serie TT (400V/400V, 30V/400V, 400V/30V, 30V/30V) Skilletrafo TT BEST.NØKKEL Ytelse kva IP - 00 TTW BEST.NØKKEL Ytelse kva IP - 3 TT - IP00 0,63,5 3, ,3 8 0, , TT 0,63 TT TT TT,5 TT 3,5 TT 4 TT 5 TT 6,3 TT 8 TT 0 TT,5 TT 6 TT 0 TT 5 TT 3,5 TT 40 TT 50 TT 63 TT 80 TT 00 TT 5 TT 60 TT 00 TT 50 TT 35 TT 400 0,63,5 3, ,3 8 0, , TTW 0,63 TTW TTW TTW,5 TTW 3,5 TTW 4 TTW 5 TTW 6,3 TTW 8 TTW 0 TTW,5 TTW 6 TTW 0 TTW 5 TTW 3,5 TTW 40 TTW 50 TTW 63 TTW 80 TTW 00 TTW 5 TTW 60 TTW 00 TTW 50 TTW 35 TTW 400 OBS! Trafoer med multispenning lagerføres Andre spenninger på forespørsel ELEKTRO 83 3-fase Spenningstrafoer TTW - IP3, TTWS.. Multispenning TT Ytelse kva 0,63,5 3, ,3 8 0, , Ref. TT 0,63 TT TT TT,5 TT 3,5 TT 4 TT 5 TT 6,3 TT 8 TT 0 TT,5 TT 6 TT 0 TT 5 TT 3,5 TT 40 TT 50 TT 63 TT 80 TT 00 TT 5 TT 60 TT 00 TT 50 TT 35 TT400 DIMENSJONER / VEKTER Dimensjoner mm Vekt A B C D E kg ,4 4,0,4 3,7 3,0 36,0 40, TTW Ytelse kva 0,63,5 3, ,3 8 0, , Ref. TTW 0,63 44 TTW 34 TTW 34 TTW,5 384 TTW 3,5 384 TTW TTW TTW 6,3 454 TTW TTW TTW,5 604 TTW TTW TTW TTW 3,5 760 TTW TTW TTW TTW TTW TTW TTW TTW TTW 50 0 TTW 35 0 TTW TEKNISKE DATA TT TTW DIMENSJONER / VEKTER Dimensjoner mm Vekt A B C D E kg Frekvens Isolasjon Hz Kl F - 55º C opp til,5 kva Kl H - 80º C fra 6 kva Viklinger Class HC - 00º C Koblingsgruppe Yyn0 Yyn0 - DYN/dyn (multispenning) Testspenning 4,5 kv ( min, 50 Hz) mellom viklinger opp til 5 kva 3 kv (min, 50 Hz) mellom viklinger fra 6,3 kva 3 kv ( min, 50 Hz) mellom viklinger og jord Kjøling AN ANAN Kapsling Metallkapsling, epoxy-polyestermalt Tetthet IP Omgivelsestemperatur IP - 00 ta = 40º C IP - 3 ta = 30º C Standarder IEC/ UNE - EN 6076/ CE Inkludert Løfteøyebolter fra 6,3 kva Hjul og løfteøyebolter fra 5 kva. PG nipler Andre spenninger på forespørsel ,8 7,6 6, 8,6 35,8 40,6 45, Utgitt Fabrikat: Polylux

151 Skilletrafo LED indikering 3-fase skilletrafoer Serie TTE ( 400V/400V ) Ytelse kva 0,40 0,63,6,5 3, ,3 8 0,5 6 TTE BESTILLINGSNØKKEL Ref. TTE 0,40 TTE 0,63 TTE TTE,6 TTE TTE,5 TTE 3,5 TTE 4 TTE 5 TTE 6,3 TTE 8 TTE 0 TTE,5 TTE 6 Ytelse kva 0 5 3, Ref. TTE 0 TTE 5 TTE 3,5 TTE 40 TTE 50 TTE 63 TTE 80 TTE 00 TTE 5 TTE 60 TTE 00 TTE 50 TTE 35 TTE 400 TTE figur - IP0 Ytelse kva Ref. DIMENSJONER / VEKT dimensjoner i mm A B C D E Vekt kg Figur TTE figur - IP0 0,4 0,63,6,5 3, ,3 8 0, , TTE 0,4 TTE 0,63 TTE TTE,6 TTE TTE,5 TTE 3,5 TTE 4 TTE 5 TTE 6,3 TTE 8 TTE 0 TTE,5 TTE 6 TTE 0 TTE 5 TTE 3,5 TTE 40 TTE 50 TTE 63 TTE 80 TTE 00 TTE 5 TTE 60 TTE 00 TTE 50 TTE 35 TTE ,0 5,3 6,9 9, 3,8 39,6 47, Utgitt 0-05 TTE figur 3 - IP00 Frekvens Isolasjon Koblingsgruppe Viklinger Testspenning Kjøling Kapsling Tetthet IP Omgivelsestemperatur Standarder Inkludert TEKNISKE DATA Hz Kl. F - 55º C opp til,5 kva. Kl. H - 80º C fra 6 kva YynO Kl. HC - 00º C 4,5 kv ( min, 50 Hz) mellom viklinger opp til 5 kva 3 kv ( min, 50 Hz) mellom viklinger fra 6,3 kva 3 kv ( min, 50 Hz) mellom viklinger og jord AN Innstøpt IP - 0 opp til,5 kva. IP - 00 fra 6 kva ta = 30º C IEC/EN/UNE-EN 6558 / 6076 / CE Bimetall termisk beskyttet. Løfteøyebolter fra 6,3 kva Signal LED ELEKTRO 83 3-fase Spenningstrafoer Fabrikat: Polylux 5

152 Typebetegnelse RP00D-..F RP045D-..F RP07D-..F RP0D-..C Strømforsyninger for DIN-skinne montasje Utgangsspenning/Utgangsstrøm, spesifiser Maks. rippel Forsyningsspenning Frekvens Innkobl. strøm v/0 o C Overlastsikker Kortslutnigssikker Fysiske mål hxdxb 5VDC, 4A / VDC, A 4VDC, A 5VDC, 9A / VDC, 3,75A / 4VDC,,875A / 48VDC, A VDC, 6A / 4VDC, 3A 48VDC,,5A VDC, 0A / 4VDC, 5A 48VDC,,5A 5//4VDC: 50/00/50 mvp-p 5//4/48VDC: 50/00/50/300 mvp-p /4/48VDC: 00/50/50 mvp-p /4/48VDC: 00/50/50 mvp-p 00-40VAC/7-380VDC 00-40VAC/7-380VDC 00-40VAC/7-380VDC 00-40VAC/7-380VDC Hz Hz Hz Hz 40A/0VAC 40A/0VAC 40A/0VAC 40A/0VAC Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting 04x76x45 00x83x49 00x60x0 00x0x90 Typebetegnelse RP00D-..MTN RP40D-..C RP500D-..F LPK0D-..T Strømforsyninger for DIN-skinne montasje Utgangsspenning/Utgangsstrøm, spesifiser Maks. rippel Forsyningsspenning Frekvens Innkobl. strøm v/0 o C Overlastsikker Kortslutnigssikker Fysiske mål hxdxb VDC, 6,6A / 4VDC, 8,3A 48VDC, 4,A VDC, 0A / 4VDC, 0A 48VDC, 5A VDC, 4,6A / 4VDC, 0,8A 48VDC, 0,4A VDC, 83,3A / 4VDC, 4,6A 48VDC, 0,8A /4/48VDC: 50/50/480 mvp-p /4/48VDC: 00/50/50 mvp-p /4/48VDC: 00/50/50 mvp-p /4/48VDC: 350/300/480 mvp-p 00-3/80-64VAC/7-380VDC 00-40VAC/7-380VDC 00-40VAC/7-380VDC 80-64VAC/0-380VDC Hz Hz Hz Hz 40A/0VAC 40A/0VAC 40A/0VAC 40A/0VAC Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting 00x0x90 00x0x0 09.5x0x0 09.5x0x0 Typebetegnelse Strømforsyninger for DIN-skinne montasje RPS-0-.. RPS Utgangsspenning/Utgangsstrøm, spesifiser Maks. rippel Forsyningsspenning Frekvens Innkobl. strøm v/0 o C Overlastsikker Kortslutnigssikker Fysiske mål hxdxb VDC, 0A / 4VDC, 5A VDC, A / 4VDC,,5A /4VDC: 80/80 mvp-p /4VDC: 0/50 mvp-p 88-3/76-64VAC/0-370VDC 85-64VAC/0-370VDC Hz Hz 60A/30VAC 40A/30VAC Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting 5,x09x65,5 96x56x78 ELEKTRO 85 Strømforsyninger Strømforsyninger for DIN-skinne montasje. Spesifiser utgangsspenning for xx RP04D-xxFT (Spesifiser utspg. for xx) RP045D-xxFTN (Spesifiser utspg. for xx) RP07D-FTN (Spesifiser utspg. for xx) RP07D-4FTN (Spesifiser utspg. for xx) RP0D-xxCTN (Spesifiser utspg. for xx) RP00D-xxMTN (Spesifiser utspg. for xx) RP40D-xxCTN (Spesifiser utspg. for xx) RP500D-xxCTN (Spesifiser utspg. for xx) LPK0D-T (Spesifiser utspg. for xx) Strømforsyningene kan leveres med pluggbare klemme og redundant funksjon på forespørsel. RPS-30-, A RPS-30-4,.5A RPS-0-, 0A RPS-0-4, 5A Koblingsskjema for RPxxxxD- type strømforsyninger. Designation Description N L Rdy - + V ADJ. DC ON Neutral T erminal Of AC Input ( No Polarity At DC Input ) Line T erminal Of AC Input ( No Polarity At DC Input ) Grounding (Earth) DC Output OK Signal 0A Contact Relay A Current Rating DC Negative Output T erminal DC Positive Output T erminal Potentiometer For Output Voltage Green LED Indicator CS Current Share Signal T erminal Koblingsskjema for RPS30 Forklaring til koblingsskjema: CS (Kun for RP40D): Ved behov for høyere belastning, kan flere strømforsyninger av denne typen kobles sammen. Dersom CS-klemmene kobles sammen, vil belastingen bli fordelt likt mellom de forskjellige RP40D. Rdy: Dersom strømforsyningen er i orden, vil denne tilkoblingen ha spenning tilsvarende utgangssignalet til strømforsyningen, f.eks. 4VDC. Dersom flere strømforsyninger er koblet i parallell, f.eks. for å oppnå redundans, kan denne utgangen benyttes til å varsle om strømforsyningen er i orden eller ikke. OBS! Ikke alle varianter har denne funksjonen Koblingsskjema for RPS0 Utgitt Fabrikat: Reign Power / Relpol

153 Typebetegnelse RP050-..SV RP07-4H RP50-..C RP30-..C Strømforsyninger for feste på montasjeplate Utgangsspenning/Utgangsstrøm, spesifiser Maks. rippel Forsyningsspenning Frekvens Innkobl. strøm v/0 o C Overlastsikker Kortslutnigssikker Fysiske mål hxdxb 5VDC, 0A / VDC, 4,A 4VDC,,A 4VDC, 3A VDC,,5A / 4VDC, 6,5A 48VDC, 3,5A VDC, 6,6A / 4VDC, 3,3A 48VDC, 6,7A 5//4VDC: 50/00/50 mvp-p 50 mvp-p /4/48VDC: 50/50/50 mvp-p /4/48VDC: 50/50/50 mvp-p 00-40VAC/7-380VDC 85-3/70-64VAC (Velges på enheten) 00-40VAC/7-380VDC 00-40VAC/7-380VDC Hz Hz Hz Hz 40A/0VAC 40A/0VAC 40A/0VAC 40A/0VAC Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk strømbegrensning Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting Automatisk gjenoppretting 9x99x35 4.5x97x40 90x06x5 90x06x50 Typebetegnelse RP500-..CV Strømforsyninger for feste på montasjeplate Utgangsspenning/Utgangsstrøm, spesifiser Maks. rippel Forsyningsspenning Frekvens Innkobl. strøm v/0 o C Overlastsikker Kortslutnigssikker Fysiske mål hxdxb VDC, 4,6A / 4VDC, 0,8A 48VDC, 0,4A /4/48VDC: 50/40/50 mvp-p 00-40VAC/0-380VDC Hz 40A/0VAC Automatisk strømbegrensning Automatisk gjenoppretting 90x06x50 Utgitt 0-05 Strømforsyninger for montering på montasjeplate. Spesifiser utgangsspenning for xx RP050-xxSV (Spesifiser utspg. for xx) RP07-4H 4VDC. RP50-xxC (Spesifiser utspg. for xx) RP30-xxC (Spesifiser utspg. for xx) RP500-xxCV (Spesifiser utspg. for xx) ELEKTRO 85 Strømforsyninger Fabrikat: Reign Power 53

154 Typebetegnelse MÅLSKISSER RP045D RP07D 60 0 N L R dy V adj.. 00 DC ON RP0D, RP00D 60 0 N L V adj. DC ON 00 RP40D 0 0 N L V adj. DC ON 0 RP500D, LPK0D RPS30 RPS0 ELEKTRO 85 Strømforsyninger Utgitt Fabrikat: Reign Power

155 Typebetegnelse MÅLSKISSER RP050-SV RP07-4H Tilkobling for: RP050-SV, RP50-C, RP30-C, Tilkobling for: RP07-4H RP50-C RP30-C RP500-C LP-K0D-4T Utgitt 0-05 Tilkobling for: RP500-C Tilkobling for: LP-K0D-4T ELEKTRO 85 Strømforsyninger Fabrikat: Reign Power 55

156 Kompensatorer Serie C0D, C0D, CD Bestillingsnøkkel Bestillingsnøkkel Bestillingsnøkkel Fase Nulleder strøm (A) Type strøm (A) Type kva Type , C0D , , C0D 5 3, , , CD 0, , Ytelse kva 0, , Bestillingsnøkkel Type C5D 0-0, , C5D 0-80, , Bestillingsnøkkel Ytelse kva 0, , Type C30D 0, , Fasestrøm (A) , MÅL / VEKT Mål i mm Mål i mm Type Vekt Strøm (A) Type Vekt A B C kg i N-leder A B C kg C0D , ,7 8,8, 4, 5,6,8 7,0 3,0 34,0 40,0 4,0 48, , MÅL / VEKT C0D , TEKNISKE DATA C0D C0D CD ELEKTRO 87 Filter Spenning Frekvens Isolasjon Viklinger Galvanisk skille Testspenning Kjøling Kapsling Tetthet IP Omgivelsestemperatur Maks. tillatt 3. harmoniske i spenning Filtrering av harmoniske fra last Reduksjon av N-leder strøm og N-leder - PE - spenning opp til Reduksjon av fasestrøm opp til Reduksjon av THD-I og THD-V opp til Standarder Inkludert 400 V Hz Kl. H - 80ºC Kl. HC - 00º C Nei 3 kv ( min, 50 Hz) Luftkjølt Metallkapsling, epoxy-polyester malt IP - 0 ta = 30º C,50 % 3., 9., 5. C0D + C0D 3., 5., 7., 9., 5., 7., 9. C0D+C0D og C0D+CD 75 % C0D + C0D 80 % C0D + C0D og C0D + CD Øyebolter fra 63A. Hjul fra 5A 400 V +N 5 % C0D + C0D 40 % C0D + C0D og C0D + CD 45 % C0D + C0D 75 % C0D + C0D og C0D + CD IEC/EN/UNE-EN 60076, IEC/EN/UNE-EN 6076, IEC/EN/UNE-EN , IEC/EN/UNE-EN IEEE 59 CE Øyebolter fra,5kva. Hjul fra 5kVA Utgitt Fabrikat: Polylux

157 Kompensatorer Serie C5D-0, C5D-80, C30D Ytelse kva 0, , MÅL / VEKT Type CD 0 454, , Mål i mm A B C Kg MÅL / VEKT Ytelse Vekt kva Type Mål i mm e A B C Kg 0, , C30D 0 6, , TEKNISKE DATA Spenning Frekvens Isolasjon Viklinger Galvanisk skille Testspenning Kjøling Kapsling Standarder Inkludert Ytelse kva 0, , MÅL / VEKT C5D 0-0, , Type C5D 0-80, , Mål i mm A B C Vekt kg V 400 V + N Inng.: 400 V + N. Utg.: x 400 V + N Hz Kl. H - 80ºC Kl. HC - 00º C Ja 3 kv ( min, 50 Hz) Luftkjølt Metallkapsling, epoxy-polyester malt Tetthet IP Omgivelsestemperatur IP - 0 ta = 30º C Maks. tillatt THD-I 90% 0% Filtrering av harmoniske fra last Reduksjon av N-leder strøm og N-leder - PE - spenning opp til Reduksjon av fasestrøm opp til Reduksjon av THD-I opp til C5D-0 C5D-80 C30D 3., 9., 5. C5D eller C5D-80 3., 5., 7., 9., 5., 7., 9. C5D-0/C5D-80 kombinert. Øyebolter. Hjul fra 0 kva 90% 3., 5., 7., 9., 5., 7., 9. 5 % C5D-0 eller C5D % kombinert. 45%. 45 % C5D-0 eller C5D % kombinert. 85%. Reduksjon av THD-V opp til 40 % C5D-0 eller C5D % kombinert. 85%. IEC/EN/UNE-EN 60076, IEC/EN/UNE-EN 6076, IEC/EN/UNE-EN , IEC/EN/UNE-EN IEEE 59 CE Øyebolter. Hjul fra 6 kva Utgitt 0-05 ELEKTRO 87 Filter Fabrikat: Polylux 57

158 C0F BEST.NØKKEL Ytelse kva 0, , Kompensatorer Serie C0F, C0F Type C0F 0, , C0F BEST.NØKKEL Ytelse kva 0, , Type C0F 0, , Ytelse kva 0, , MÅL / VEKT Type C0F 0, , Mål i mm A B C MÅL / VEKT Mål i mm Vekt Ytelse Type Vekt kg kva A B C kg , , C0F 0, , TEKNISKE DATA C0F C0F Spenning Frekvens Isolasjon Viklinger Galvanisk skille Testspenning Kjøling Kapsling Tetthet IP Omgivelsestemperatur Filtrering av harmoniske fra last Reduksjon av fasestrøm opp til Reduksjon av THD-I og THD-V opp til Standarder Inkludert Inng.: 400 V + N. Utg.: 400 V + N Inng.: 400 V. Utg.: x 400 V + N Hz Kl. H - 80ºC Kl. HC - 00º C Ja Nei 3 kv ( min, 50 Hz) Luftkjølt Metallkapsling, epoxy-polyester malt IP - 0 ta = 30º C 5., 7., 7., 9., eller 5., 7.,., 3., 5., 7., 9. i kombinasjon med RTL eller RTL induktorer 0% eller 35% i kombinasjon med RTL eller RT induktorer 60% eller 85% i kombinasjon med RTL eller RT induktorer IEC/EN/UNE-EN 60076, IEC/EN/UNE-EN 6076, IEC/EN/UNE-EN , IEC/EN/UNE-EN IEEE 59 CE Øyebolter fra 6kVA. Hjul fra 3,5 kva ELEKTRO 87 Filter Utgitt Fabrikat: Polylux

159 MAINS MAINS Annet el. utstyr Induktor type RTL Frekv. konv. el. UPS DC drive Installasjon av induktor M ac M ac Induktorer Serie RTL In (A), ,3 8 0,5 6 0 RTL BEST.NØKKEL L (mh),76 7,35 5,88 4,667 3,676,94,35,838,470 Type RTL, ,3 8 0,5 6 0 Applikasjoner: Spesielt designet for alle typer effektomformere: Frekvensomformere. Variabel hastighetskontroll for DC motorer. UPS systemer. Likerettere. Andre typer av ikke-lineære belastninger. Fordeler Reduksjon av overharmonisk generert av belastningen resulterer i redusert effektforbruk. Reduksjon av spikes på sinuskurven, resulterer i lengre levetid på elektrisk utstyr. Type motoreffekt kw 0,75,,5, 3 4 5,5 6,5 7,5 RTL, ,3 8 0, , hp, ,5 7,5 8,8 Mål i mm A B C D E TEKNISKE DATA 5 0, For måleverdier, L - verdier eller andre applikasjoner, vennligst ta kontakt med oss In (A) 5 3, MÅL / VEKT RTL BEST.NØKKEL L (mh),76 0,933 0,735 0,588 0,467 0,368 0, Type RTL 5 3, motoreffekt kw 5 8, Vekt kg,5,7,0,5,7 3,4 3,9 5,3 6,0 7,5 9,7 0, 3,9 6,7 0, 4,5 30,3 hp Figur Utgitt 0-05 Frekvens Hz Fasespenning Isolasjon V Kl. F - 55º C Viklinger Kl. HC - 00º C Testspenning 3 kv ( min, 50 Hz) Termisk overlast faktor 5 % Spenningsfall (uk) 4 % ved 400 V, 50 Hz og nominell strøm Tetthet IP IP - 0 Omgivelsestemperatur ta = 40º C Temperaturøkning < 90º C Standarder IEC/EN/UNE-EN 6089 CE Inkludert Bimetall termisk beskyttelse Allt elektrisk utstyr må tilkobles inngangssiden av induktoren. ELEKTRO 87 Filter Fabrikat: Polylux 59

160 MAINS MAINS Annet el. utstyr Induktor type RTL Frekv. konv. el. UPS DC drive M ac M ac Induktorer Serie RTL RTL BEST.NØKKEL motoreffekt In (A) L (mh) Type kw hp, ,3 8 0, , ,76 7,35 5,88 4,667 3,676,94,35,838,470,76 0,933 0,735 0,588 0,467 0,368 0,94 0,35 0,84 0,47 0,8 0,093 0,074 0,059 0,047 RTL, ,3 8 0, , ,75,,5, 3 4 5,5 6,5 7,5 5 8, , ,5 7,5 8, For måleverdier, L - verdier eller andre applikasjoner, vennligst ta kontakt med oss Type RTL, ,3 8 0, , MÅL / VEKT Mål i mm A B C D E Applikasjoner: Egner seg for alle typer effektomformere: Frekvensomformere. Variabel hastighetskontroll for DC motorer. UPS systemer. Likerettere. Andre typer av ikke-lineære belastninger. Fordeler Reduksjon av overharmonisk generert av belastningen, resulterer i redusert effektforbruk. Reduksjon av peaker på sinuskurven, resulterer i lengre levetid på elektrisk utstyr Vekt Figur kg,4,4,6,9,3,7 4, 5,0 5,8 6,5 7,6 9,3,0,7 5,7 8,8 5, 30,4 37,4 46, Installasjon av induktor TEKNISKE DATA Frekvens Hz Fasespenning Isolasjon V Kl. F - 55º C Viklinger Kl. HC - 00º C Testspenning 3 kv ( min, 50 Hz) Termisk overlast faktor 5 % Spenningsfall (uk) 4 % ved 400 V, 50 Hz og nominell strøm Tetthet IP IP - 00 Omgivelsestemperatur ta = 40º C Temperaturøkning < 90º C Standarder IEC/EN/UNE-EN 6089 CE Inkludert Bimetall for termisk beskyttelse Alt elektrisk utstyr må tilkobles inngangen på induktoren. ELEKTRO 87 Filter Utgitt Fabrikat: Polylux

161 Utgitt 0-05 Fabrikat: Polylux L L L3 Step of the capacitor bank. Induktorer Serie RTF Kondensator ytelse kvar (*) 5 0, kvar (**) 4,4 8,9, 3,3 7,8, 6,7 35,5 44,4 53,3 7, 88,8 6,8 3,6 7 0,4 7, 34 40,8 54, RTF 5 0, For andre kondensatorer, andre spenninger og frekvenser eller andre applikasjoner, vennligst ta kontakt. (*) Kondensatorytelse ved 440 V. (**) Effektiv- reaktiv effekt tilført spenningen. Applikasjoner I tilfelle en korreksjon av effektfaktoren i en installasjon hvor det er harmoniske til stede, er det nødvendig å benytte et kondensatorbatteri med filter induktor for å beskytte kondensatorene i batteriet. For å eliminere harmoniske fra nettet, bør spesielle filtre som RTL linje induktorer eller harmoniske kompensatorer installeres. Fordeler Unngå resonans mellom induktansen i trafoen og kapasitansen i kondensatorbatteriet. Eliminering av overspenning og overstrøm i trafoen og kondensatorbatteriet. Beskytter kondensatorer mot overharmonisk, og unngår havari av kondensatorbatteriet. Begrenser transienter ved tilkobling av kondensatorbatteri, og utvider batteriets levetid. For å eliminere harmoniske fra nettet, bør spesielle filtre som RTL linje induktorer eller harmoniske kompensatorer installeres. MÅL / VEKT Mål i mm Vekt Type A B C D E kg RTF 5 0, Frekvens RTF BEST.NØKKEL Effektiv In ytelse (A) TEKNISKE DATA Hz Type ,7 9, 0,7,0 4,3 6,4 8,5 3, 8,0 30,7 4,7 5 Resonansefrekvens Kondensatorspenning 89 Hz ( P = 7 %) 440 V Fasespenning 400 V Isolasjon Kl. F - 55º C Viklinger Kl. HC - 00º C Testspenning 3 kv ( min, 50 Hz) Harmonisk strøm I3 = 8 % I5 = 3 % I7 = 3 % Termisk overlastfaktor 5 % Overstrøm In 6 % Toleranse induktans + / - 3 % Tetthet IP IP - 00 Omgivelsestemperatur ta = 40º C Temperaturøkning < 90º C Standarder IEC/EN/UNE-EN 6089 CE Inkludert Bimetall termisk beskyttelse ELEKTRO 87 Filter 6

162 Induktorer Serie RTO In (A), ,3 8 0, ,5 40 RTO BEST.NØKKEL L (mh) 8,8 5,53 4,4 3,50,757,05,764,378,03 0,88 0,700 0,55 Type RTO, ,3 8 0, ,5 40 Spg. fall 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % In (A) RTO BEST.NØKKEL L (mh) 0,44 0,350 0,76 0, 0,76 0,38 0,0 0,088 0,070 0,055 0,044 0,035 Type RTO Spg. fall 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % Applikasjoner Reduksjon av spennings peaker på omformerens utgang; Spenningspeaker forårsaker reduksjon av motorens levetid. MAINS Konverter RTL RTO Installasjon av induktor M ac Merknad Disse konduktorene er anbefalt ved kabellengde 50 m eller mer. Type RTO, ,3 8 0, , MÅL / VEKT Mål i mm A B C D E , , ,5 44, ,5 87,5 87, ,5 466, Vekt kg,0 3, 3,3 3,4 4,0 4,7 5,4 6,3 7,8 8,5, 3,9 6,7,3 7,3 3,4 40,7 38,7 49, Figur ELEKTRO 87 Filter TEKNISKE DATA Fasespenning 400 V, 50 Hz Spenningsfall (uk) Termisk overlastfaktor 3 % 5 % Omgivelsestemperatur ta = 40º C Isolasjon Kl. F-55ºC Temperaturøkning < 90º C Testspenning 3 kv ( min, 50 Hz) Tetthet IP IP - 00 Standarder IEC/EN/UNE-EN 6089 CE Includes Bimetall termisk beskyttelse Utgitt Fabrikat: Polylux

163 Alarmpaneler RESET TEST POWER ON OVERLOAD HIGH WATER TEMP. 3 LOW FREQUENCY 4 HIGH FREQUENCY 5 FUEL LEVEL LOW 6 FUEL LEAKAGE 7 VALVE OPEN 8 VALVE OPEN ALARM Modell M000 M400 M x44 mm 96x96 mm 44x44 mm Tekniske Data Antall alarminnganger Antall alarmer Type alarm Digitale Digitale analoge/digitale Inngangssignal 4VDC, NO/NC 4VDC, NO/NC 4VDC, NO/NC/0-0mA/0-0V Alarmforsinkelse 0ms-990s 5ms-60s 300ms-0 dager Alarmindikering via LED LED LED og LCD-display Porgrammerbare LED-farge Førstefeilindikering Antall utganger åpen collector 0 3 programmerbare 4 programmerbare Antall releutganger - programmerbare Utgang for sirene releutgang releutgang åpen collector Fellesalarmutgang åpen collector Indikering av kabelbrudd/-kortslutning Programmering via Hypertherminal, RS485 via Hypertherminal, RS3 via medfølgende programm, RS3 Kommunikasjon RS485 Modbus RS485 Modbus =Standard M000 M Supply - IN-IN0: Alarminnganger IN IN 3 IN3 4 IN4 5 IN5 6 IN6 7 IN7 8 IN8 9 IN9 0 IN0 TEST RESET 3 BLOCK 8 9 M000 OUT-OUT0: Åpen Collector utg. SIRENE OUT 7 OUT 8 OUT3 9 OUT4 0 OUT5 OUT6 OUT7 3 OUT8 4 OUT9 5 OUT M400 Supply + Supply - Utgitt 0-05 IN OUT 9 IN OPEN OUT 0 3 IN 3 I COLLECTOR OUT 3 4 IN 4 N OUTPUTS OUT 4 5 IN 5 P SYNC 3 6 IN 6 U IN 7 T POWER SPARE 5 8 IN 8 S REF OUT 7 0 GND ALARM 8 RESET 9 TEST 30 3 BLOCK ALARM 3 SIREN 4 BLOCK 3 5 GND 33 RS3 34 SIREN 35 0 kanals digitalt alarmpanel M VDC RS3/RS485/MODBUS/IP54 M VDC RS3/RS485/MODBUS/IP54 M VDC RS3/RS485/Intern sirene/modbus/ip54 M VDC RS3/RS485/Intern sirene/modbus/ip54 M VDC USB/IP54 8 kanals digitalt alarmpanel M V DC/AC RS3 4 kanals analogt/digitalt alarmpanel M VDC RS3/RS485/MODBUS Fig.. 3 x Voltage inputs. Fig x Contact inputs. Fig x Mixed sensor types. Fig.. 3 x Current inputs. ELEKTRO 90 Alarm- Indikatorpaneler Fabrikat: Selco Littelfuse 63

164 Alarm/Indikatorpaneler HIGH WATER TEMP. M4500 TURBO IN TURBO OUT VALVE OPEN OIL PRESS. OIL TEMP. FAN ON TEST M4600 HIGH OIL PRESS. HIGH WATER TEMP. HIGH OIL TEMP. HIGH EHAUST TEMP. LOW FUEL LEVEL OVERLOAD LOW WATER LEVEL FIRE L.TEST CYLINDER CYLINDER CYLINDER 3 CYLINDER 4 CYLINDER 5 CYLINDER 6 CYLINDER 7 CYLINDER 8 TURBO INLET TURBO OUTLET M4700 LOW OIL PRESS. HIGH WATER TEMP. OVERSPEED LOW FUEL LEVEL VIBRATION START FAIL AU. VALVE AU. VALVE AU. VALVE 3 AU. VALVE 4 LAMP TEST Modell M4500 M4600 M4700 7x7 mm 96x96 mm 44x44 mm Tekniske Data Antall alarminnganger Type alarm Digitale Digitale Digitale Inngangssignal NO NO NO Alarmindikering via LED LED LED Porgrammerbare LED-farge Antall releutganger - Utgang for sirene releutgang Fellesalarmutgang releutgang Kommunikasjon RS485 Modbus =Standard = avhengig av modell M4500 M4600 M4700 CHAN. CHAN. CHAN. 3 3 CHAN. CHAN. CHAN. 3 3 CHAN. CHAN. CHAN. 3 B 3 A CHAN. CHAN. 3 CHAN. 3 CHAN. 6 6 CHAN. 8 8 L + AC DC N - 0 NO CON. 7 REF. 8 9 ETRA PUSH BUTTON L + AC DC N - NO CON REF. 8 9 ETRA PUSH BUTTON CHAN. 0 Alarmrele og sirenerele kun modellene M M M M SIREN RELAY REF. 0 3 ALARM RELAY CHAN. 0 L + AC DC N - ELEKTRO 90 Alarm- Indikatorpaneler 6 kanals indikatorpanel M V DC M V DC m/neg.ref. 8 kanals indikatorpanel M V DC M V DC m/neg.ref. 0 kanals indikatorpanel M V DC M V AC M V DC m/neg.ref. M VAC/DC, sirene, felles alarm M VAC/DC, sirene, felles alarm MODBUS Utgitt Fabrikat: Selco Littelfuse

165 VARETEKST VARETEKST Generatorkontroller FlexGen Lastfordeling, synkronisering, synkronoskop i front, retureffektvern, magnetiseringstapvern, 8 innganger og utganger for hjelpefunksjoner, RS485 Modbus, CANbus C FlexGen Basic, Us:4VDC, In: -/5A, Un:...690VAC C Generatorstyring, Advanced Us:4VDC, In: -/5A, Un:...690VAC C Generatorstyring, Advanced Us:4VDC, In: -/A, Un:...690VAC C User Interface FlexGen UI Model Funksjon 3 fase true RMS målinger Frekvenskontroll Automatisk synkronisering Aktiv lastfordeling Voltage control/voltage matching Reaktiv lastfordeling Retureffektvern Magnetiseringstapvern RoCoF vern (df/dt) Vector shift vern Overstrømsvern (I >) og Overlastvern (P>) Kortslutningsvern (I >>) Overspenning (U >) Underspenning (U <) Overfrekvens (F >) Underfrekvens (F <) Dead bus overvåking /black out limiter Ektern effektbryter trip Engine error trip Foretrukket last trip (PM) Lastavhengig start/stop (PM) Large consumer control (PM) Dynamic grid-parallel operation control Analog e I/O MODBUS RTU (RS485 interface) FlexGen Basic FlexGen Advanced Retureffektvern T V L-N 5A Manuell reset T /450V L-L 5A Manuell reset T /0V L-L 5A Manuell reset Magnetiseringstapvern T /480V L-L 5A Manuell reset T /450V L-L 5A Manuell reset 3 - fase overstrømsvern T /450V 5A Manuell reset T /450V 5A Manuell reset, failsafe T V 5A Manuell reset 3 - fase kortsluttningsvern T V 5A Manuell reset, failsafe T /450V 5A Manuell reset, failsafe T VDC 5A Manuell reset, failsafe T VDC A Manuell reset, failsafe Differansestrømsvern (Diff.vern) T /450VAC T VAC T /480VAC T /0VAC 3 - fase overstrømsvern med trippgrenser T /450V 5A 3 - fase overstrøms-/kortsluttningsvern T /450V 5A Manuell reset, failsafe T V 5A Manuell reset, failsafe T /480V 5A Manuell reset, failsafe T /450V A Manuell reset, failsafe T /450V 5A Manuell reset, failsafe, utg. Strømrelè for start/stopp av generator T V 5A utg. sek. eller 30 sek. T /450V 5A utg. sek. eller 30 sek. - fase overstrømsvern T /40V 5A Manuell reset, failsafe T VDC/AC 5A Manuell reset, failsafe Utgitt 0-05 Frekvensovervåkingsrelè (over/underfrekvens) T V Failsafe T /450V Failsafe T /0V Failsafe T /480V Failsafe Spenningsovervåkingsrelè (over/underspenning) T V T /450V T /0V T /480V Auto-synkroniseringsenhet m/rele utg. (generator-samleskinne) T /450V T /480V Lastfordelingsrele`m/rele utgang T /450V Synk.kontroll T V Synk.kontroll T /480V Synk.kontroll Lastfordelingsrele VAr T /450V T V T /480V Parallellkjøringsrelè T /450V T V T /480V T /0V ELEKTRO 95 Generatorovervåking Fabrikat: Selco Littelfuse 65

166 VARETEKST VARETEKST Dieselstartere/overvåking For hjelpegeneratorer M VDC, IP54 fra front M VDC, IP54 fra front Elektronisk potensiometer T VAC/DC T VAC Motorpotensiometer ELEKTRO 95 Generatorovervåking E /40V,0rpm 5K, 0 tørn E /40V,0rpm 00K, 0 tørn E /40V,0rpm 0,K 0 tørn E /40V,0rpm 0,5K 0 tørn E /40V,0rpm K 0 tørn E /40V,0rpm K 0 tørn E /40V,0rpm 0K 0 tørn E VDC 0,8-6rpm 5K tørn E VDC 0,8-6rpm 00 Ohm tørn E VDC 0,8-6rpm 00 Ohm tørn E VDC 0,8-6rpm 500 Ohm tørn E VDC 0,8-6rpm K tørn E VDC 0,8-6rpm K tørn E VDC 0,8-6rpm 0K tørn E VDC 0,8-6rpm 5K 0 tørn E VDC 0,8-6rpm 00 Ohm 0 tørn E VDC 0,8-6rpm 00 Ohm 0 tørn E VDC 0,8-6rpm 500 Ohm 0 tørn E VDC 0,8-6rpm K 0 tørn E VDC 0,8-6rpm K 0 tørn E VDC 0,8-6rpm 0K 0 tørn Tacho spenningsdetektor M V Sek. -4VDC M V S ek. -4VDC Utgitt Fabrikat: Selco Littelfuse

167 Lysbuevern Typebetegnelse Lysbuesensorer A Lysbuesensor type V 0m kabel A Lysbuesensor type V 5m kabel Lysbuerele D Lysbuerele 0-50VAC D Lysbuerele 4VDC Lysbuerele PGR Lysbuesensorer PGA-LS0 PGA-LS0 PGA-LS30 Lysbuerele inkl. overstrømsbeskyttelse (D ) Lysbuesensor punkt, 0m kabel (A ) Lysbuesensor Fiberoptisk, 8m aktiv kabel (A ) Lysbuesensor Fiberoptisk, 8m aktiv kabel (A ) Utgitt 0-05 ELEKTRO 97 Lysbuevern Fabrikat: Selco Littelfuse 67

- 12VAC - 24VAC - 48VAC - 60VAC - 110VAC - 115VAC - 120VAC - 127VAC - 230VAC - 240VAC

- 12VAC - 24VAC - 48VAC - 60VAC - 110VAC - 115VAC - 120VAC - 127VAC - 230VAC - 240VAC Typebetegnelse Miniatyrreleer, 4 vekselkontakter, plug-in ELEKTRO R 4 N Kontaktmateriale 0 AgNi AgNi/Au 0, µm 3 AgNi/Au 5 µm Antall vekselkontakter vekselkontakter 3 3 vekselkontakter 4 4 vekselkontakter

Detaljer

Releco 4 polt miniatyr rele, 5 A

Releco 4 polt miniatyr rele, 5 A Tavlekomponenter Industrireleer Miniatyr releer QRC Releco 4 polt miniatyr rele, 5 A Fargekodet testknapp, både låsbar og fjærende Merkesystem Mekanisk indikering 1 / 5 Tekniske data Type C9-A41... C9-E21...

Detaljer

KONTAKTORER, STARTAPPARATER OG MOTORER

KONTAKTORER, STARTAPPARATER OG MOTORER KONTAKTORER, STARTAPPARATER OG MOTORER 41 KONTAKTORER, TERMISKE RELÈ s. 41.2-3 DIREKTESTARTERE, KAPSLING s. 41.4 AUTOMATISKE Y/D-VENDERE s. 41.5 MODULÆRE INSTALLASJONSKONTAKTORER s. 41.6 GE KONTAKTORER,

Detaljer

Gruppe: 43. Tids- og målereleer Trafoer og releer for printkort Magneter

Gruppe: 43. Tids- og målereleer Trafoer og releer for printkort Magneter Gruppe: 43 Tids- og målereleer Trafoer og releer for printkort Magneter Tidsreleer 180 Måle- og overvåkingsreleer 181 Tidsreleer for installasjon, serie IZ... 182 Trafoer og releer for print-montasje 183

Detaljer

2-polt C7 rele. Tavlekomponenter Releer Industrireleer Miniatyr releer QRC. 10 A Fargekodet testknapp Merkesytem Mekanisk indikering

2-polt C7 rele. Tavlekomponenter Releer Industrireleer Miniatyr releer QRC. 10 A Fargekodet testknapp Merkesytem Mekanisk indikering Tavlekomponenter Releer Industrireleer Miniatyr releer QRC 2-polt C7 rele 10 A Fargekodet testknapp Merkesytem Mekanisk indikering 1 / 5 Tekniske data Type C7-A20... C7-T21... C7-X10... C7-W10... Standard

Detaljer

Modulærprodukter Releer

Modulærprodukter Releer Modulærprodukter Releer 58 5 For styring av laster inntil 6 A AC, for automatisering i forbindelse med trykknapper, brytere, tidsstyringer, koblingsur osv. Tekniske data For last inntil 6 A/50 V Manuell

Detaljer

Trykknapper og LED signallamper

Trykknapper og LED signallamper Trykknapper og LED signallamper Styring og kontroll i elektrofordelinger Hagers nye skapdesign gir elektofordelingene et moderne utseende. Med den nye serien trykknapper og LED signallamper har du full

Detaljer

Relé Dold. www.jfknudtzen.no Side 369

Relé Dold. www.jfknudtzen.no Side 369 Relé Dold Installasjonsrelé 370 Impuls relé 370 Modulær relé 370 Lampetest 371 Tidsrelé 372 Multifunksjon IK 372 Multifunksjon MK 372 Overvåknings relé 373 Isolasjonsovervåkning 373 Spenningsovervåkning

Detaljer

COMBI-36 36-kanalers kombinasjonsmodul

COMBI-36 36-kanalers kombinasjonsmodul COMBI-36 36-kanalers kombinasjonsmodul Generelt 12 digitale innganger, 8 digitale utganger, 8 analoga innganger, 8 analoge utganger Optimal på størrelse og funksjon Pluggbare tilkoblingsterminaler RS-485

Detaljer

Relé Weidmüller. www.jfknudtzen.no Side 355

Relé Weidmüller. www.jfknudtzen.no Side 355 Relé Weidmüller Miniserie 356 Fjærtilkobling 356 Tilbehør 356 Micro serien 357 Skrutilkobling 357 Fjærtilkobling 357 Rele 357 Lask ZQV 4N 358 MicroInterface digital 358 Rider serien 359 RCI Kit 1 CO 359

Detaljer

kontaktor Beskrivelse Tavlekomponenter Kontaktorer Standard kontaktorer 24 V AC/DC V AC 3- og 4-polt 1 NO kontakt som standard

kontaktor Beskrivelse Tavlekomponenter Kontaktorer Standard kontaktorer 24 V AC/DC V AC 3- og 4-polt 1 NO kontakt som standard Tavlekomponenter Kontaktorer Standard kontaktorer kontaktor 4-12 kw / 9-25 A 24 V AC/DC - 400 V AC 3- og 4-polt 1 NO kontakt som standard Beskrivelse En kontaktor benyttes i hovedsak for drift av 3-fase

Detaljer

DCP Vigi jordfeilautomater A-klasse og A-klasse SI

DCP Vigi jordfeilautomater A-klasse og A-klasse SI A-klasse og A-klasse SI IEC/EN 61009-1 IEC/EN 61009-2-1 Spenningsuavhengig teknologi PB113707-40 PB113706-40 PB113708-40 DB122605 DB122606 b DCP Vigi jordfeilautomat gir: v beskyttelse av forbrukskurser

Detaljer

Styring og kontroll. Tidsreleer. 161 Tidsreleer 506 Tekniske data. Modulærprodukter

Styring og kontroll. Tidsreleer. 161 Tidsreleer 506 Tekniske data. Modulærprodukter tyring og kontroll idsreleer 161 idsreleer 506 ekniske data Modulærprodukter 131 idsrelé forsinket inn- og utkobling Ved hjelp av Hager tidsreleer kan varsellys og akustiske meldingsapparater, ventilasjon,

Detaljer

Multifunksjons tidsrelé MFT-D42S SELECTRON Bruksanvisning. Digital Timer MFT D42S. 2 Enhetsnavn 3 LED-lys for aktiv reléutgang

Multifunksjons tidsrelé MFT-D42S SELECTRON Bruksanvisning. Digital Timer MFT D42S. 2 Enhetsnavn 3 LED-lys for aktiv reléutgang SELECTRON Bruksanvisning Digital Timer MFT D42S 2 Enhetsnavn 3 LED-lys for aktiv reléutgang Display 4 S vises ved aktivert SIGNAL-kontakt 5 H vises ved aktivert HALT-kontakt 6 P er synlig ved justering

Detaljer

ABR1S618B ( ) Utgangsrelé 1NO+1NC 24VDC

ABR1S618B ( ) Utgangsrelé 1NO+1NC 24VDC Produktdatablad Karakteristikk ABR1S618B (41 721 76) Utgangsrelé 1NO+1NC 24VDC Alternativer Control circuit voltage limits Maksimum brytespenning Farge på kapsling Tilkoblinger Drop-out spenning Holding

Detaljer

Optokobler MicroOpto 380 TermOpto 381 Miniserie 384

Optokobler MicroOpto 380 TermOpto 381 Miniserie 384 Optokobler MicroOpto 380 MicroOpto 380 Lask ZQV 4N 380 TermOpto 381 TermOpto, Skru 381 TermOpto, PushIn 382 Lask ZQV 4N 383 Miniserie 384 Fjær 384 Tilbehør 384 Side 378 OPTOKOBLER INNSTIKK:http://www.jfk.no/jfknudtzen/frontend/mediabank/11952/T

Detaljer

ABR1S602B ( ) Utgangsrelé 1NO+1NC 24VDC

ABR1S602B ( ) Utgangsrelé 1NO+1NC 24VDC Produktdatablad Karakteristikk ABR1S602B (41 721 74) Utgangsrelé 1NO+1NC 24VDC Hovedkarakteristikk Produktspekter Produkt eller type komponent Kontakttype og sammensetning 1 NC + 1 NO [Uc] Styrespenning

Detaljer

Rider. Reléer. Brosjyre. Push-In sokkel - laskbar. Kraftige pinner. Fargekode. Testknapp. Lysdiode med beskyttelseskrets

Rider. Reléer. Brosjyre. Push-In sokkel - laskbar. Kraftige pinner. Fargekode. Testknapp. Lysdiode med beskyttelseskrets Rider Reléer Push-In sokkel - laskbar Kraftige pinner Fargekode Testknapp Brosjyre SIVILINGENIØR Lysdiode med beskyttelseskrets Billingstadsletta 97 Postboks 160 1378 Nesbru Tlf. 66 98 33 50 Fax. 66 98

Detaljer

EX rele. Beskrivelse. Tavlekomponenter Releer EX releer. Spole: V AC Last: V AC/DC, 1-3A NO kontakt

EX rele. Beskrivelse. Tavlekomponenter Releer EX releer. Spole: V AC Last: V AC/DC, 1-3A NO kontakt Tavlekomponenter Releer EX releer EX rele Spole: 5-230 V AC Last: 0-240 V AC/DC, 1-3A NO kontakt Beskrivelse Delcon serie EX utgangsreler har ATEX og godkjenning. Relene er godkjent for ATEX II 3G Ex na

Detaljer

Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: Fax:

Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: Fax: Produkt: Gassdetektor Type: Ferrari GS920 Leverandør: Tolcon AS Revidert: 07.01.2010 av Merethe Haugland Norsk importør: TOLCON AS Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: 22 66 66 70 Fax: 22 66 66 71 www.tolcon.no

Detaljer

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS TRYKKGIVER, DIFFERANSETRYKK TYPE PTH-3202 Art.navn: TRYKKGIVER, U/DISPLAY 0-2500PA, PTH-3202-CK Art.nr.: OJ 1392 El.nr.: - EAN kode: 5703502550275 GENERELT PTH-3202

Detaljer

Digital termostat / temperaturele ELTH

Digital termostat / temperaturele ELTH Tavlekomponenter Display / temp Digital termostat / temperaturele ELTH Dig. termostat for DIN-skinne NTC-giver -34 C til +98 C 1 eller 2 releutganger Kompakte DIN-skinnemonterte termostater med digitalt

Detaljer

TEKNISK DOKUMENTASJON

TEKNISK DOKUMENTASJON Generelt: EL630-1203 er en driftssikker lineær strømforsyning spesielt designet for å arbeide sammen med vedlikeholdsfrie batterier. Strømforsyningen er beregnet for å stå i parallelldrift med et 12V batteri

Detaljer

Generell informasjon. Tavlekomponenter Releer Statiske interface releer Generell informasjon

Generell informasjon. Tavlekomponenter Releer Statiske interface releer Generell informasjon Tavlekomponenter Releer Statiske interface releer Generell informasjon Generell informasjon 1 / 5 Generell informasjon Delcon s unike statiske interface reléer Bruksområde Delcon`s interfacereléer er konstruert

Detaljer

BRUKERMANUAL. Isolasjonsvakt MEG-1000

BRUKERMANUAL. Isolasjonsvakt MEG-1000 BRUKERMANUAL Isolasjonsvakt MEG-1000 SCANDINAVIAN ELECTRIC AS TLF. 55 50 60 70 JANAFLATEN 28 FAKS. 55 50 60 99 POSTBOKS 80 GODVIK E-POST se.mail@scel.no 5882 BERGEN Hjemmeside http://www.scel.no Org.no.

Detaljer

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS EFFEKTREGULATOR FOR NØYAKTIG OG STØYFRI REGULERING AV STØRRE EFFEKTER Art.navn: EFS-9252 EFFEKTREG 3 X 25A, 230/400V Art.nr.: OJ 1380 El.nr.: 54 900 75 EAN kode:

Detaljer

IR-MOTTAKER IR-8M/16M, 24V/230V

IR-MOTTAKER IR-8M/16M, 24V/230V IR-mottaker IR-8M/16M, 24V/230V Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-8M/16M, 24V/230V 8 kanaler, driftsspenning 24 V AC/DC: HMS art. nr. 028515 Best. nr.: 2204112 8 kanaler, driftsspenning 230 V AC: HMS art.

Detaljer

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens Teknisk datablad NVKC24A-SZ-TPC Modulerende aktuator for 2-veis og 3-veis seteventiler Skyvekraft 1000 N Nominell spenning AC/DC 24 V Regulering: modulerende DC (0) V...10 V Nominelt slag 20 mm Gangtid

Detaljer

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens Teknisk datablad NVK24A-SZ-TPC Modulerende aktuator for 2-veis og 3-veis seteventiler Skyvekraft 1000 N Nominell spenning AC/DC 24 V Regulering: modulerende DC (0) V...10 V Nominelt slag 20 mm Levetid

Detaljer

Programmerbart grenseverdirele for 0(4)-20 ma

Programmerbart grenseverdirele for 0(4)-20 ma Tavlekomponenter Signalomformere Grenseverdireleer Programmerbart grenseverdirele for 0(4)-20 ma Inn: 0-20 eller 4-20 ma Ut: 2 x NO releutganger Grenseverdi 5-99 % av innsignal 1 / 5 Beskrivelse Comadan

Detaljer

RØYKDETEKTORER/BEVEGELSESDETEKTORER CO2-ROMFØLER

RØYKDETEKTORER/BEVEGELSESDETEKTORER CO2-ROMFØLER RØYKDETEKTORER/BEVEGELSESDETEKTORER CO2-ROMFØLER CO2-romføler...134 Røykdetektor for ventilasjonsanlegg...135 Kontrollenhet for røykdetektorer...13 Bevegelseskontroll...138 133 CO 2 -ROMFØLER CO 2 -romføleren

Detaljer

DML Intello. Teknisk spesifikasjon Målskisser Inn- og utganger Koblinger Tilbehør

DML Intello. Teknisk spesifikasjon Målskisser Inn- og utganger Koblinger Tilbehør DML Intello Teknisk spesifikasjon Målskisser Inn- og utganger Koblinger Tilbehør DML Intello Teknisk spesifikasjon DORMA DML Intello motorlåser DORMA DML Intello er en ny serie med motorlåser som er en

Detaljer

EGM-100A SERVOMOTOR. Vær oppmerksom!

EGM-100A SERVOMOTOR. Vær oppmerksom! BLÅ EGM-100A SERVOMOTOR Vær oppmerksom! Spjeldmotoren EGM-100A MÅ ALDRI ÅPNES OPP. Skjønt at det er mulig å justere grensebryterne til EGM-100A på fremsiden, er det ikke tillatt å prøve å reparere justeringsknappen

Detaljer

Installasjon SG-13 Sprinklerkontrollenhet

Installasjon SG-13 Sprinklerkontrollenhet Installasjon SG-13 Sprinklerkontrollenhet Installasjon og tilkobling av SG-13 SG-13 er en frakoblingsmodul med en rekke bruksområder, men primært tilpasset brukt som sprinklerkontroll/ testenhet. Modulene

Detaljer

EDMK-MC (El.nr 82 000 25)

EDMK-MC (El.nr 82 000 25) V.08.2014 INSTRUKSJONSMANUAL 3-fase, trafo kwh måler EDMK-MC (El.nr 82 000 25) EDMk-MC Hurtigprogrammering Dersom EDMK-MC kun skal brukes til å vise aktivt forbruk på det målte punktet er det ikke nødvendig

Detaljer

RE ( ) Tidsrelé plugg multi V

RE ( ) Tidsrelé plugg multi V Produktdatablad Karakteristikk RE88867305 (41 726 84) Tidsrelé plugg multi 24-240V Alternativer Elektrisk tilkobling Kontaktmateriale [In] merkestrøm [Us] matespenning Voltage range Kapslingsmateriale

Detaljer

For å se vårt produktutvalg gå til www.elreg.no eller ta kontakt med oss: +4722105060 eller geir@elreg.no. Strømforsyning

For å se vårt produktutvalg gå til www.elreg.no eller ta kontakt med oss: +4722105060 eller geir@elreg.no. Strømforsyning Strømforsyning EL630 Model EL630-1203 Utgangseffekt 42W (13,8V/3A) Generelt EL630-1203 er en driftssikker lineær strømforsyning spesielt designet for å arbeide sammen med vedlikeholdsfrie batterier. Strømforsyningen

Detaljer

Strømforsyningen har følgende nøkkeldata:

Strømforsyningen har følgende nøkkeldata: Generelt: EL120-2401-1.8 er en driftssikker lineær strømforsyning spesielt designet for å arbeide sammen med vedlikeholdsfrie batterier. Strømforsyningen er beregnet for å stå i parallelldrift med et 24V

Detaljer

Strømforsyning Dimension Q

Strømforsyning Dimension Q Tavlekomponenter Strømforsyning for DIN-skinne Strømforsyninger 1-fase Strømforsyning 24 V DC Strømforsyning Dimension Q 10 A og 20 A 60 mm og 82 mm bredde Metallhus 50 % bonuseffekt 1 / 6 Beskrivelse

Detaljer

Nettanalysator og energimeter I modulærutførelse Type WM2-DIN

Nettanalysator og energimeter I modulærutførelse Type WM2-DIN ettanalysator og energimeter I modulærutførelse Type WM2-DI 3/6-siffers mikroprosessorbasert indikator Indikerer: kw, kvar, cosϕ, kwh, kvarh, U og I pr. fase og total-/gjennomsnittsverdi Universalutførelse

Detaljer

Velgerguide. Tesys kontaktorer, motorvernbrytere og termiske releer

Velgerguide. Tesys kontaktorer, motorvernbrytere og termiske releer Velgerguide Tesys kontaktorer, motorvernbrytere og termiske releer TeSys motorvernbrytere med utstyr Startstrøm Startstrøm 3 x innstilt 3 x innstilt Motorvernbryter GVME Motorvernbryter GVLE Motorvernbryter

Detaljer

Tekniske data, NZM 1, 2, 3, 4 PN1/N1, PN2/N2, PN3/N3, N4

Tekniske data, NZM 1, 2, 3, 4 PN1/N1, PN2/N2, PN3/N3, N4 Tekniske data, NZM 1, 2, 3, 4 PN1/N1, PN2/N2, PN3/N3, N4 PN1/N1 PN2/N2 PN3/N3 N4 160 A maks. 250 A maks. 630 A maks. 1600 A maks. Bryterfrakobling: Støtspenningsholdfasthet U imp Hovedkontakter V 6000

Detaljer

FDV Sikringsskap for bolig

FDV Sikringsskap for bolig FDV Sikringsskap for bolig Sikringsskap for bolig av typen SSK, er produsert og testet i henhold til Tavlenormen EN61439 og er godkjent for Ik 10 ka. Nominell strøm 63A. Ved å benytte vern fra Schneider

Detaljer

Brukermanual MicroBrann BSS-60

Brukermanual MicroBrann BSS-60 MicroBrann BrannSpjeldSentral, BSS-60, kommer med høyoppløselig berøringsskjerm. Sentralen er for styring og overvåking av opptil 120 MicroBrann kommunikasjonsmodul, BSM, via BACnet eller Modbus. Opptil

Detaljer

Varsler om isdannelse i takrenne, nedløp eller på tak

Varsler om isdannelse i takrenne, nedløp eller på tak Varsler om isdannelse i takrenne, nedløp eller på tak GENERELT TR50 varsler om isdannelse og kan styre varmekabel slik at issamling hindres. Energiforbruket med denne vil bli mye lavere enn ved bruk av

Detaljer

DORMA DML 100 motorlås

DORMA DML 100 motorlås Manual DORMA DML 00 motorlås 03-2005 DORMA Motor Lock DORMA DML 00 Motorlås DML-CU Styrenhet Funksjonsbeskrivelse. Termineringsklemmer 29-34 7. EPROM 29-30 Åpningsimpuls Aktiverer med en spennings impuls,

Detaljer

Katalog Eltako serie 14 aktuatorer

Katalog Eltako serie 14 aktuatorer Katalog Eltako serie 14 aktuatorer Felles komponenter FAM14 Trådløs gateway, interface for PC programmering og powersupply 12V/12W. 2 moduler. 4514240 FA250 Ekstern antenne for FAM14. 2,5 meter ledning.

Detaljer

Strømforsyningen har følgende nøkkeldata:

Strømforsyningen har følgende nøkkeldata: Generelt: EL500-2405 er en driftssikker strømforsyning basert på switch-mode teknologi som gir høy virkningsgrad og små dimensjoner. Strømforsyningen er beregnet for å stå i paralelldrift med et 24V batteri

Detaljer

Strømforsyningen har følgende nøkkeldata:

Strømforsyningen har følgende nøkkeldata: Generelt: EL800-4813 er en driftssikker strømforsyning basert på switch-mode teknologi som gir høy virkningsgrad og små dimensjoner. Strømforsyningen er beregnet for å stå i paralelldrift med et 48V batteri

Detaljer

Omgivelseskontroll. Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner

Omgivelseskontroll. Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner Omgivelseskontroll Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf +47 3711 9950 Fax +47 3711 9951 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnr 962 211 631 MVA Revisjonsoversikt

Detaljer

DELCON EX rele. Beskrivelse. Ex-produkter Releer. Spole: V DC Last: 0-24 V DC. 50 ma NO kontakt Fra felt til PLS

DELCON EX rele. Beskrivelse. Ex-produkter Releer. Spole: V DC Last: 0-24 V DC. 50 ma NO kontakt Fra felt til PLS Ex-produkter Releer DELCON EX rele Spole: 12-220 V DC Last: 0-24 V DC. 50 ma NO kontakt Fra felt til PLS Beskrivelse Delcon serie EX utgangsreler har ATEX og godkjenning. Relene er godkjent for ATEX II

Detaljer

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS DIFFERANSETRYKK- OG LUFTMENGDEGIVER TYPE PTH-DF-3202 Art.navn: TRYKKGIVER M/DISP. 0-2500 PA, PTH-3202 DF-CK Art.nr.: OJ 1394 El.nr.: - EAN kode: 5703502550893

Detaljer

Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2ML MED VARIANTER. IR-mottaker IR-2ML. IR-mottaker IR-2MLProg: HMS art. nr.: 142961 Best.nr.

Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2ML MED VARIANTER. IR-mottaker IR-2ML. IR-mottaker IR-2MLProg: HMS art. nr.: 142961 Best.nr. IR-mottaker IR-2ML Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2ML MED VARIANTER IR-mottaker IR-2MLProg: HMS art. nr.: 142961 Best.nr.: 2204215 IR-mottaker IR-2ML... 1 Beskrivelse / Varianter... 2 Montering... 2 Tilkopling...

Detaljer

Spjeldmotor EGM-100A. For wiretrekk. Nominell trekkraft. Ekstern styrestrømssikring Maks. vandring av trommel. Inngangsmotstand

Spjeldmotor EGM-100A. For wiretrekk. Nominell trekkraft. Ekstern styrestrømssikring Maks. vandring av trommel. Inngangsmotstand Spjeldmotor EGM-100A For wiretrekk Teknisk spesifikasjoner Nominell spenning Maks. effektforbruk Vekt Nominell trekkraft Maks. trekkraft Ekstern styrestrømssikring Min. vandring av trommel Maks. vandring

Detaljer

Malthe Winje Automasjon AS, Telefon: , Telefaks: WEB:

Malthe Winje Automasjon AS, Telefon: , Telefaks: WEB: -1- Jordfeilbryter Kompakt 2 og 4 polet jordfeilbryter uten termisk og magnetisk utløsning beregnet for Gewiss automater type MT og MTC. Produktene følger EN 61008-1 standard Kan fås som Klasse A, A[IR]

Detaljer

690 V AC 690 V AC Nominell frekvens 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Trippklasse 10A 10 Kortslutnings-bryteevne I cs

690 V AC 690 V AC Nominell frekvens 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Trippklasse 10A 10 Kortslutnings-bryteevne I cs Tekniske data - bryteevne for MS116/ MS116 Sertifikater og godkjenninger culus CCC GOST GOST-FIRE BV GL LR DNV ABS RMRS CE culus CCC GOST GOST-FIRE GL LR ABS CE Elektromagnetisk tripp som multippler av

Detaljer

Vedlikehold: Batteriene bør skiftes hvert tredje år. Skapet må rengjøres en gang i året for å få luftgjennomstrømning til Power delen.

Vedlikehold: Batteriene bør skiftes hvert tredje år. Skapet må rengjøres en gang i året for å få luftgjennomstrømning til Power delen. Brukerveiledning. Avbruddsfri strømforsyning type S3 27,2VDC 8A 240W. Strømforsyning i veggskap med plass til ventilerte bly batterier. Passer installasjoner med behov for avbruddsfri stabilisert strømforsyning.

Detaljer

VANNTETT KOMPAKTKORTLESER

VANNTETT KOMPAKTKORTLESER VANNTETT KOMPAKTKORTLESER W3-A BRUKERMANUAL 1 PROGRAMMERING 1. Tast inn systemkoden, (* 888888 # ved levering). Lampe lyser gult når man er i programmerings modus. 2. Velg ønsket meny. 3. Utfør programmering

Detaljer

AGG 3. Monterings- og bruksanvisning OVERSIKT AGG 3... 2

AGG 3. Monterings- og bruksanvisning OVERSIKT AGG 3... 2 1 R AGG 3 Monterings- og bruksanvisning Innhold: Side: OVERSIKT AGG 3... 2 OPPKOBLING:... 3 Følgende koblinger må gjøres på AGG 3 for korrekt bruk:... 3 Tilkobling mot GSM 12A:... 3 Tilkobling mot aggregat:...

Detaljer

For å se vårt produktutvalg gå til www.elreg.no eller ta kontakt med oss: +4722105060 eller geir@elreg.no. Strømforsyning

For å se vårt produktutvalg gå til www.elreg.no eller ta kontakt med oss: +4722105060 eller geir@elreg.no. Strømforsyning For å se vårt produktutvalg gå til www.elreg.no eller ta kontakt med oss: +4722105060 eller geir@elreg.no Strømforsyning EL500 Model Utgangseffekt EL500-1207 96W Generelt EL500-1207 er en driftssikker

Detaljer

ATEX skiller. Side 343

ATEX skiller.  Side 343 ATEX skiller ACT20X serien 346 ACT20X, NAMUR 346 ACT20X, Solenoid driver (

Detaljer

INSTALLASJONSVEILEDNING ENERGIMÅLERSKAP

INSTALLASJONSVEILEDNING ENERGIMÅLERSKAP INSTALLASJONSVEILEDNING ENERGIMÅLERSKAP (Artikkelnr. 523178 / artikkelnr. 523192 ) for NIBE luft-vann varmepumper FORSPRANGET LIGGER I KOMPETANSEN INNHOLD Beskrivelse av energimålerskapet 3 Hovedspenningstilførsel

Detaljer

GPS MAGNET MOTTAGER ANTENNE GPS mottaker antenn med 1,7m kabl og 6 pinn plugg. Til GSM A2G, GSM-A6A2 men også for PC. Type BR-305 Mål: 60x45x18mm.

GPS MAGNET MOTTAGER ANTENNE GPS mottaker antenn med 1,7m kabl og 6 pinn plugg. Til GSM A2G, GSM-A6A2 men også for PC. Type BR-305 Mål: 60x45x18mm. Bergen Hightech AS Prisliste A2G + HE77 + TR4E Alle prisene er oppgitt inkl. 25% MVA. Event. frakt kommer i tillegg. Det tas forbehold om feil i prisliste eller prisendringerendringer fra vår leverandør

Detaljer

Nødlyssentralen har følgende nøkkeldata:

Nødlyssentralen har følgende nøkkeldata: Generelt: NL600-2410-36 er en driftssikker nødlyssentral basert på switch-mode teknologi som gir høy virkningsgrad og små dimensjoner. Nødlyssentralen er beregnet for å stå i paralelldrift med et 24V batteri

Detaljer

DALI-1-10V (PWM) Konverter DAP El.nr PRODUKTEGENSKAPER BRUKSOMRÅDER BESKRIVELSE

DALI-1-10V (PWM) Konverter DAP El.nr PRODUKTEGENSKAPER BRUKSOMRÅDER BESKRIVELSE DALI110V (PWM) Konverter DAP0 715117 El.nr. 33 00 07 Bauart gepruft Sicherheit egelma ge od o s be wac g www. tuv.com ID 000000000 PRODUKTEGENSKAPER Universell AC inngang / full serie (opp til 350 VAC)

Detaljer

4-dobbelt sjalusiaktuator 230 V Bruksanvisning

4-dobbelt sjalusiaktuator 230 V Bruksanvisning 4-dobbelt sjalusiaktuator 24 V DC 4-dobbelt persianneaktuator 230 V Art. Nr.: 1048 00 Art. Nr.: 1049 00 Art. Nr.: 1050 00 Systeminformasjon Dette apparatet er et produkt av Instabus-EIB-systemet og er

Detaljer

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS

FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS FDV-dokumentasjon fra Micro Matic Norge AS TILSTEDEVÆRELSESSENSOR PIR 360, 1 KANAL OG LYSFØLER TYPE SE 41 700 FOR INNFELT TAKMONTERING Art.navn: TILSTEDEV.SENSOR PIR 360 IF Art.nr.: SE 41 700 El.nr.: 14

Detaljer

ELKO Universal Relé er spesielt laget for styring av apparater med kraftige startstrømmer ved innkobling eller høye transientspenninger ved utkobling.

ELKO Universal Relé er spesielt laget for styring av apparater med kraftige startstrømmer ved innkobling eller høye transientspenninger ved utkobling. NB 377 8.1.2009 Rev 1.0 Bruksanvisning for ELKO Universal Relé. RS16 art.nr. 4543 ELKO Universal Relé er spesielt laget for styring av apparater med kraftige startstrømmer ved innkobling eller høye transientspenninger

Detaljer

DIVERSE. Røykpatroner...159. Analoge koblingsur...154. Metalldetektor og forsterker...160. Digitale koblingsur...155. Elektronisk rotasjonsvakt...

DIVERSE. Røykpatroner...159. Analoge koblingsur...154. Metalldetektor og forsterker...160. Digitale koblingsur...155. Elektronisk rotasjonsvakt... DIVERSE Analoge koblingsur...154 Digitale koblingsur...155 Elektronisk rotasjonsvakt...156 Røykflaske...158 Røykpatroner...15 Metalldetektor og forsterker...160 Overspenningsvern for metalldetektor...161

Detaljer

Bærbar ladecomputer DBL800-M

Bærbar ladecomputer DBL800-M Bærbar ladecomputer Intelligent batterilader til blybatterier (åpne/agm-/gel-) 100% beskyttelse av tilkoblet elekktronikk Kan brukes som bade batterilader og strømforsyning Utvidede selvbeskyttelsesfunksjoner

Detaljer

Vedlikehold: Batteriene bør skiftes hvert tredje år. Skapet må rengjøres en gang i året for å få luftgjennomstrømning til Power delen.

Vedlikehold: Batteriene bør skiftes hvert tredje år. Skapet må rengjøres en gang i året for å få luftgjennomstrømning til Power delen. Brukerveiledning. Avbruddsfri strømforsyning type S5 27,2VDC 8,2A. 240W. Strømforsyning i veggskap med plass til ventilerte bly batterier. Passer installasjoner med behov for avbruddsfri stabilisert strømforsyning.

Detaljer

Bilde viser type: SEM3-40/440 for IT-nett

Bilde viser type: SEM3-40/440 for IT-nett INSTRUKSJONSMANUAL SEM Overspenningsvern kl.2 Bilde viser type: SEM3-40/440 for IT-nett Postboks 264, Nye Vakåsvei 28, N - 1379 Nesbru Tlf: +47 66 77 57 50 firmapost@micro-matic no www micro-matic no Instruksjonsmanual

Detaljer

Måleverdiomformere 2015

Måleverdiomformere 2015 Måleverdiomformere 20 Måleverdiomformere Vi Lutze tilbyr et bredt sortiment av måleverdiomformere og signalomformere til industriapplikasjoner. tillegg fåes DP-switch og PC programmerbare omformere som

Detaljer

Manual for ASU-10 alarmsentral

Manual for ASU-10 alarmsentral Manual for ASU-10 alarmsentral Tekniske data: Strømtilførsel Strømforbruk Dimensjoner Materiale Vekt IP-klasse Omgivelsestemperatur Monteringsmiljø 230Vac 50/60Hz 15 VA H xb X D = 300 x 230 x 120 mm (inkludert

Detaljer

Bruksanvisning - hovedpunkter Floalarm K 4

Bruksanvisning - hovedpunkter Floalarm K 4 Bruksanvisning - hovedpunkter Floalarm K 4 Elektrisk tilkobling Bruk 1,5 mm 2 kabel. Monter 2A sikring før inngang til alarmenheten Koble innganger Bruk to-leder kabel 0,25 eller 0,5 mm 2 kabel Koble utganger

Detaljer

Instruksjons Manual Frekvensomformer FC 750

Instruksjons Manual Frekvensomformer FC 750 Instruksjons Manual Frekvensomformer FC 750 PB 73 Nyborg N 5871 BERGEN, Tlf.: 55 53 51 50 Fax: 55 19 31 43 Generell informasjon om elektrisk og mekanisk installasjon av FC 750. Viktig!! Ved oppstart er

Detaljer

Knop RX og RX RE

Knop RX og RX RE Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Bruker- og vedlikeholdsveiledning Knop RX 900-2 og RX 900-2 RE Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Mottaker Knop RX 900-2RE HMS art. nr.: 189343 Best. nr.:

Detaljer

Tekniske data Kontaktorer, DILM40 til 150

Tekniske data Kontaktorer, DILM40 til 150 Tekniske data Kontaktorer, DILM40 til 150 Generelt Normer og forskrifter Levetid, mekanisk DILM40 DILM50 DILM65 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Vekselspenning Koblingssykluser

Detaljer

Knop RX og RX RE

Knop RX og RX RE Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Bruker- og vedlikeholdsveiledning Knop RX 900-2 og RX 900-2 RE Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Mottaker Knop RX 900-2RE HMS art. nr.: 189343 Best. nr.:

Detaljer

Mätinstrument. Jordfeilbrytere INNOVASJON SOM PRIORITET. Med forhåndsvarsling HJEM INDUSTRI KONTOR. Når fagkunnskap og kompetanse kreves

Mätinstrument. Jordfeilbrytere INNOVASJON SOM PRIORITET. Med forhåndsvarsling HJEM INDUSTRI KONTOR. Når fagkunnskap og kompetanse kreves Når fagkunnskap og kompetanse kreves www.elitscandinavian.com J o r d f e i l b r y t e r s e r i e n PRI Med forhåndsvarsling Mätinstrument Jordfeilbrytere INNOVASJON SOM PRIORITET ENERGI INDUSTRI BYGG

Detaljer

M-PACT luftbrytere, Nominell kortslutnings-kapasitet (Icu) opptil 100 ka (415V).

M-PACT luftbrytere, Nominell kortslutnings-kapasitet (Icu) opptil 100 ka (415V). M-PACT luftbrytere, 400A til 4000A Nominell kortslutnings-kapasitet (Icu) opptil 100 ka (415V). Denne nye generasjonen av M-PACT luftbrytere er utviklet for å imøtekomme dagens strenge krav til rask påvisning

Detaljer

Overspenningsvern Overspenningsvern klasse I 285 Overspenningsvern klasse II 289 Overspenningsvern klasse III 297 Varitector signalvern 301

Overspenningsvern Overspenningsvern klasse I 285 Overspenningsvern klasse II 289 Overspenningsvern klasse III 297 Varitector signalvern 301 Overspenningsvern Overspenningsvern klasse I 285 Gassavleder 35-/50kA 285 Gassavleder 100kA 286 Klasse I + II med varistor 287 Klasse I + II 16kA 288 Overspenningsvern klasse II 289 280V 1 og 2 pol 289

Detaljer

VIKTIG: Ved installasjon og bruk av denne enheten er det viktig å følge følgende sikkerhetsinstrukser:

VIKTIG: Ved installasjon og bruk av denne enheten er det viktig å følge følgende sikkerhetsinstrukser: CODITEL Bruksanvisning CODITEL er en enhet som er basert på gsm-teknologien. Den gir muligheten til å styre en elektrisk krets ved å sende en sms-melding eller ringe fra din telefon. VIKTIG: Ved installasjon

Detaljer

Installasjon av Galeo

Installasjon av Galeo Installasjon av Galeo Informasjon Teknisk informasjon: Innspenning 12 24 VAC/ 12 48 VDC 12-siffers bakgrunnsbelyst kodepanel EPROM minnelagring 100 valgfrie koder med 4-, eller 5-siffers kode 1 reléutgang,

Detaljer

TERMINA TR 611 top2. TR 622 top2. Monterings-och bruksanvisning 1 Kopplingsur. Asennus- ja käyttöohje 15 Kellokytkin

TERMINA TR 611 top2. TR 622 top2. Monterings-och bruksanvisning 1 Kopplingsur. Asennus- ja käyttöohje 15 Kellokytkin 2 2 309 258 03 TERMINA TR 611 top2 TR 622 top2 Ext 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T Ext 1 4 5 6 C2 Ext 2 N 611 0 101 622 0 101 0 6 12 18 24 top2 0 6 12 18 24 top2 Monterings-och bruksanvisning

Detaljer

ASU-4. 4.1 Monitor inng.: 0= frakoblet, 1= kontakt, 2= temperatur, 3= kont. + temp. 3.

ASU-4. 4.1 Monitor inng.: 0= frakoblet, 1= kontakt, 2= temperatur, 3= kont. + temp. 3. ASU-4 Kode Beskrivelse Fabrikk Bruker innst. innstillinger ASU-4 1.00 Alarmsentral id.: (21 = ASU-4) 21 21 1.01 Software versjon nummer 2.08 2.08 1.13 Tidsforsinkelse på sirene ved alarm kontakt 10 sekund...

Detaljer

System pro M compact Modulær lastbryter SD 200

System pro M compact Modulær lastbryter SD 200 System pro M compact Modulær lastbryter SD 200 2CDC051001S0013 2CDC051003S0013 Med den nye SD 200, utvider ABB utvalget i System pro M compact serien, med en forbedret type modulær lastbryter. SD 200 har

Detaljer

ENKEL OVERVÅKET INNGANGS-/UTGANGSENHET - BN-304

ENKEL OVERVÅKET INNGANGS-/UTGANGSENHET - BN-304 ENKEL OVERVÅKET INNGANGS-/UTGANGSENHET - BN-304 Interaktive branndeteksjonssystem Produktdatablad Egenskaper Interaktiv For å koble til og kontrollere eksterne enheter i Autronicas interaktive brannalarmsystemer

Detaljer

IDEC Komponenter. Komponenter for automatisering i høy kvalitet

IDEC Komponenter. Komponenter for automatisering i høy kvalitet IDEC Komponenter Komponenter for automatisering i høy kvalitet 2 Innholdsfortegnelse Innledning 3 Innledning 3 Serie YW 4 IDEC er en av Japans største produsenter av automasjonskomponenter i høy kvalitet.

Detaljer

ASSA. Motorlås Manual. Manual for motorlås: 850C-50, 851C-50, 851C-35 ABLOY EL654

ASSA. Motorlås Manual. Manual for motorlås: 850C-50, 851C-50, 851C-35 ABLOY EL654 ASSA Motorlås Manual Manual for motorlås: 840C-50, 841C-50, 841C-35 850C-50, 851C-50, 851C-35 ABLOY EL654 84xC/85xC 1. Installation 1. Marker senter linje A (stolpe) når låskassens posisjon i døren er

Detaljer

LEGRAND LEXIC ER RESULTATET AV EKSPERTISE

LEGRAND LEXIC ER RESULTATET AV EKSPERTISE 124 LEGRAND LEXIC ER RESULTATET AV EKSPERTISE Automatsikringer, mod effektbrytere (MCBs) Funksjon Automatsikringen beskytter kabel, ledninger og apparater mot overbelastning og kortslutning. Beskyttelsen

Detaljer

TrioVing DK-26 Kodelås med separat kontrollenhet Manual

TrioVing DK-26 Kodelås med separat kontrollenhet Manual TrioVing DK-26 Kodelås med separat kontrollenhet Manual TrioVing DK-26 INNHOLD ORIENTERING/ TEKNISKE DATA... 3 KOBLINGSSKJEMA:... 4 KONTROLLENHET GRUNNSKJEMA... 4 AC-FORSYNING AC LAST, NORMALFUNKSJON...

Detaljer

Styring av lys og varme via telegrammer over el nettet.

Styring av lys og varme via telegrammer over el nettet. Power line. Styring av lys og varme via telegrammer over el nettet. Power line består av inngangs moduler og aktuatorer som tilkobles 230V nettet. Telegrammer sendes fra inngangsmoduler via 230V nettet

Detaljer

Compact NSX og Interpact INS

Compact NSX og Interpact INS Compact NSX og Interpact INS Velgerguide Compact NSX 100-630A Neste generasjon effektbrytere Energimåling og kontroll Forbedret energitilgjengelighet Beskyttelse og sikkerhet Tekniske data, bryteevne og

Detaljer

Aktuator Elektrisk, ELQ

Aktuator Elektrisk, ELQ 3852 3852 Eksempler på bruksområder Aktuator for 100% regulering av kule og dreiespjeldsventiler. Beskrivelse Aktuator for ventil, elektrisk, kontinuerlig drift 3852ELQ Elektrisk aktuator for kontinuerlig

Detaljer

1384 nødterminal. Manual

1384 nødterminal. Manual 84 nødterminal Manual Innhold Innhold / Varianter... 2 Beskrivelse... 3 Lysindikeringer... 4 Montering / Installasjon... 5-6 Koblingsskjema for profil... 7-8 Koblingsskjema for profil 0... 9- Tekniske

Detaljer

Strømforsyning ESE 24/2 Nødstrømsforsyning til 2 x EGM100A

Strømforsyning ESE 24/2 Nødstrømsforsyning til 2 x EGM100A Strømforsyning ESE 24/2 Nødstrømsforsyning til 2 x EGM100A Sammen med spjeldmotor EGM 100 A gir ESE nødopplukksfunskjon for friskluftsventilene ved spenningsbortfall. Sentralen har utgang for 2 stk. spjeldmotorer

Detaljer

System 2000 Tavlemontert autom. trappelys, Impuls-innsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning

System 2000 Tavlemontert autom. trappelys, Impuls-innsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning Tavlemontert automatisk trappelys Best.nr. : 0821 00 Impuls-innsats Best.nr. : 0336 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte

Detaljer

Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor HMS art. nr.: Best. nr.:

Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor HMS art. nr.: Best. nr.: Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor Bruker- og vedlikeholdsveiledning Knop PIR 900 Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor HMS art. nr.: 189346 Best. nr.: 2223285 INNHOLD Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor...

Detaljer

MOTORVERN OG BETJENINGSMATERIELL

MOTORVERN OG BETJENINGSMATERIELL MOTORVERN OG BETJENINGSMATERIELL 43 MOTORVERNBRYTERE TILBEHØR / TILLEGGSUTSTYR s. 43.2-3 BETJENINGSMATRIELL 22MM s. 43.4-8 KOMPLETT TRYKKNAPPSBOKS s. 43.8 ENDEBRYTERE, TRYKKVAKTER s. 43.9 Side 43.2 MOTORVERNBRYTERE

Detaljer