Utstillermanual. Exhibition manual

Transkript

1 Utstillermanual Exhibition manual Denne manual gir en oversikt over utstyr, bestillingsskjema, kontaktpersoner og tidsfrister This manual provides an overview of equipment, order forms, contacts and deadlines

2 Mekjarvik Stavanger Forum Randaberg E39 Hundvå g DESIGN: ELLEN JEPSON Mekjarvik/ Viste/ Randaberg E39/ Centre Centre E Tananger 44 Mosvatnet Hansons Minde Rogaland Art Museum 509 E39 Forus Stavanger Airport, Sola Sandnes 509 Rica Forum Hotel Stavanger Airport, Sola/ Tananger B E 39 Sandnes Alstor Hotel Morgedalsveien Sonja Henies gate Gunnar Warebergs gate

3 Bestillingsfrist / Deadline Innholdsfortegnelse Index Stavanger Forum kart Stavanger Forum map 2 Generell informasjon General information 4 AV-utstyr AV equipment Stavanger Forum 5 Standutstyrspakke Furnishing package Stavanger Forum 7 Blomster/planter Flowers/plants Zwergs Gartneri 9 Elektriske installasjoner Electrical installations Stavanger Installasjon 12 Internett/tlf/faks Internet/phone/fax Stavanger Installasjon 16 Tepper og gulv Floor covering Malerbua Utleie 18 Logistikktjenester Logistical services Logi Trans AS 21 Møbel utleie Furniture rental Malerbua Utleie 22 Rørlegger Plumber Osv Sivertsen 32 Skilt, truck og oppheng Signs, truck and suspension Stavanger Forum 34 Standvegger og innredning Exhibition stands and outfitting Stavanger Forum 36 Datautstyr Computers Stavanger Forum 38 Andre leverandører Other suppliers Stavanger Forum 40 Mattilsynet søkeskjema 41 The Norwegian Food Safety Autority Application form 43 Regler og retningslinjer 45 3

4 Bestillingsfrist / Deadline Generell informasjon General information STAVANGER FORUM TEKNISK ARRANGØR / TECHNICAL ORGANISER: STAVANGER FORUM AS P O Box 410, NO-4002 Stavanger Tel: , Fax: stavanger.forum@stavanger-forum.no Servicekontor / Service office: Gerd Anita Pettersson service@stavanger-forum.no Tel: Teknisk koordinator/ Technical coordinator Svein Rødland svein.rodland@stavanger-forum.no Tel: Åpningstider: Opening hours: Fredag 16. Mars kl kl Friday 16 March Lørdag 17. Mars kl kl Saturday 17 March Søndag 18. Mars kl kl Sunday 18 March Utstillere har tilgang til utstillingsområdet en time før og en halv time etter nevnte åpningstider. Exhibitors have access to the exhibition hall one hour before and half an hour after mentioned opening hours. TIDSFRISTER / DEADLINES Bestillingsskjemaer / Order forms Montering av stands / Assembly period Monterting må være ferdig til kl Assembly has to be finished by hours Demontering av stands / Disassembly period

5 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av AV-utstyr Order for AV equipment hire 1:2 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No Plasma monitor 50 Plasma monitor Plasma monitor 42 Plasma monitor , Lydanlegg, pris på forespørsel Sound system, price on request Gulvstativ til flatskjerm - Kun tilgjengelig ved leie av skjerm. Floor stand - Only available when renting screen ,- 500, Veggfeste/gulvstativ Kun tilgjengelig ved leie av skjerm. Wall mount- only available when renting screen. Andre størrelser, LED skjermer, videovegg Pris på forespørsel Larger displays, LED screens, video wall Price on request Prosjektor, pris på forespørsel Projector, price on request 1 050,- * Alle skjermer kommer med bordstativ / All displays come with table stands Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 5

6 Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av AV-utstyr Order for AV equipment hire 2:2 A) Prisene gjelder for bestillinger mottatt før bestillingsfrist. Bestillingen godtas når dette skjema returneres utfylt og undertegnet. 25% mva kommer i tillegg til alle priser. Prices apply to orders received before the deadline. Orders can only be accepted if this form is completed and signed. VAT will be charged at 25 per cent on the quoted prices. B) Bestillinger mottatt etter tidsfristens utløp belastes med 25% påslag. A 25 per cent surcharge will be imposed on orders received after the deadline. C) Bestillinger mottatt senere enn en uke før messestart, belastes med 50% påslag. Vi vil gjøre vårt beste for å ferdiggjøre dette før messestart, men kan ikke garantere dette. A 50 per cent surcharge will be imposed on orders received later than one week before the exhibition starts. We will do our best to complete this before the exhibition start, but this can not be guaranteed. D) Avbestilling innen 1 uke før messestart, belastes med 50% av faktura. Avbestilling etter dette tidspunkt belastes 100% av faktura. If equipment is cancelled up to one week before the exhibition, 50 per cent of the invoiced amount must be paid. The cancellation fee after that date is 100 per cent of the invoiced amount. E) Betaling i norske kroner etter mottatt faktura, med mindre betaling er skjedd med kredittkort. Charges must be paid in Norwegian kroner (NOK) on receipt of invoice, unless payment has been made by credit card. F) Det avtales med hver enkelt utstiller når/hvor utstyr skal leveres. Agreement will be reached individually with each exhibitor on when/where equipment should be delivered. G) Utstyr som ikke blir levert tilbake i samme stand, vil bli fakturert kunden. Equipment which is not returned in its original condition will be invoiced the customer. H) Utstilleren er økonomisk ansvarlig for alle bestillinger. Dersom utstilleren benytter et standbyggerfirma, en agent eller lignende til å utføre bestilling av varer og tjenester, og denne ikke gjør opp sitt utestående, vil leverandøren kunne henvende seg til den aktuelle utstilleren og kreve oppgjør direkte. The exhibitor is financially liable for all orders placed with the supplier. In the event that the exhibitor uses a stand-building company, an agent or other intermediary to order goods and services, and this intermediary fails to settle its account, the supplier will be entitled to demand payment directly from the exhibitor. STAVANGER FORUM AS P O BOX 410, NO STAVANGER, NORWAY TEL: , FAX: , service@stavanger-forum.no 6

7 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av Standutstyrspakke Order for furnishig package 1:2 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No 9 m²/sqm stand Pakken innholder: 2 stk barkrakker, barbord, informasjonsdisk, brosjyrestativ, koksgrå teppeflis, 3 spotlights, 1stikkontakt 1 fase-dobbel 10A og navneskilt Package includes: 2 bar stools, pub table, information desk, brochure rack, carpet tile (coke grey), wastepaper basket, 3 spotlights Socket outlet 1-phase Double 10A and nameplate 9 m²/sqm stand Pakken innholder: samme som 9 m² ovenfor uten informasjonsdisk Package includes: same as 9 sqm stand above,without information desk 12 m²/sqm Pakken innholder: 2 stk barkrakker, barbord, informasjonsdisk, brosjyrestativ, koksgrå teppeflis, papirkurv, 4 spotlight, 1stikkontakt 1 fase-dobbel 10A og navneskilt Package includes: 2 bar stools, pub table, information desk, brochure rack, carpet tile (coke grey), wastepaper basket, 4 spotlights Socket outlet 1-phase Double 10A and nameplate 12 m²/sqm stand Pakken innholder: samme som 12 m² ovenfor uten informasjonsdisk Package includes: same as 12 sqm stand above,without information desk 15 m²/sqm Pakken innholder: 2 stk barkrakker, barbord, informasjonsdisk, brosjyrestativ, koksgrå teppeflis, 5 spotlights, 1stikkontakt 1 fase-dobbel 10A og navneskilt Package includes: 2 bar stools, pub table, information desk, brochure rack, carpet tile (coke grey),wastepaper basket,5 spotlights,socket outlet 1-phase Double 10A and nameplate 15 m²/sqm stand Pakken innholder: samme som 15 m² ovenfor uten informasjonsdisk Package includes: same as 15 sqm stand above,without information desk 5 245,- 4050, , , , ,- Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 7

8 Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av Stand utstyrs pakke Order for furnishig package 2:2 A) Prisene gjelder for bestillinger mottatt før bestillingsfrist. Bestillingen godtas når dette skjema returneres utfylt og undertegnet. 25% mva kommer i tillegg til alle priser. Prices apply to orders received before the deadline. Orders can only be accepted if this form is completed and signed. VAT will be charged at 25 per cent on the quoted prices. B) Bestillinger mottatt etter tidsfristens utløp belastes med 25% påslag. A 25 per cent surcharge will be imposed on orders received after the deadline. C) Bestillinger mottatt senere enn en uke før messestart, belastes med 50% påslag. Vi vil gjøre vårt beste for å ferdiggjøre dette før messestart, men kan ikke garantere dette. A 50 per cent surcharge will be imposed on orders received later than one week before the exhibition starts. We will do our best to complete this before the exhibition start, but this can not be guaranteed. D) Avbestilling innen 1 uke før messestart, belastes med 50% av faktura. Avbestilling etter dette tidspunkt belastes 100% av faktura. If equipment is cancelled up to one week before the exhibition, 50 per cent of the invoiced amount must be paid. The cancellation fee after that date is 100 per cent of the invoiced amount. E) Betaling i norske kroner etter mottatt faktura, med mindre betaling er skjedd med kredittkort. Charges must be paid in Norwegian kroner (NOK) on receipt of invoice, unless payment has been made by credit card. F) Det avtales med hver enkelt utstiller når/hvor utstyr skal leveres. Agreement will be reached individually with each exhibitor on when/where equipment should be delivered. G) Utstyr som ikke blir levert tilbake i samme stand,vil bli fakturert kunden. Equipment which is not returned in its original condition will be invoiced the customer. H) Utstilleren er økonomisk ansvarlig for alle bestillinger. Dersom utstilleren benytter et standbyggerfirma, en agent eller lignende til å utføre bestilling av varer og tjenester, og denne ikke gjør opp sitt utestående, vil leverandøren kunne henvende seg til den aktuelle utstilleren og kreve oppgjør direkte. The exhibitor is financially liable for all orders placed with the supplier. In the event that the exhibitor uses a stand-building company, an agent or other intermediary to order goods and services, and this intermediary fails to settle its account, the supplier will be entitled to demand payment directly from the exhibitor. STAVANGER FORUM AS P O BOX 410, NO STAVANGER, NORWAY TEL: , FAX: , service@stavanger-forum.no 8

9 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av blomster / planter Order for flowers / plants 1:3 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No A Howeia Forsteriana / Kentia palme. 150 cm 450,- hire / leie B Ficus / Fikus oppstammet 150 cm 400,- hire / leie C Ficus / Fikus 150 cm 375,- hire / leie D Fredslilje / Spathiphyllum 100 cm 300,- hire / leie Prisene er basert på levering i hvite plastskjulere. Andre krukker kan leveres på forespørsel. Dette er et utvalg av planter vi kan levere. Ønsker dere andre typer/størrelser vennligst ta kontakt. Vi kan levere alt av planter, buketter og dekorasjoner. Prices are based on plants delivered in a white plastic trough. Other containers can be delivered on request. This represents a selection of the plants we can supply. If you want other types/sizes, please get in touch. We can supply every kind of plant, bouquet and decoration. Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 9

10 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av blomster / planter Order for flowers / plants 2:3 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No E Dracaena Marginata 150 cm 375,- leie / hire F Schefflera / Paraplyplante 150 cm 300,- leie / hire G Gullranke søyle / Epipremnum 150 cm 300,- leie / hire H Plantegruppe / Bowl of mixed plants 50 cm 300,- kjøp / purchase I Blomsterdekorasjon/ Vennligst oppgi farge/fasong ved bestilling Flower arrangement/ Please specify colour/style when ordering fra / from 300,- Prisene er basert på levering i hvite plastskjulere. Andre krukker kan leveres på forespørsel. Dette er et utvalg av planter vi kan levere. Ønsker dere andre typer/størrelser vennligst ta kontakt. Vi kan levere alt av planter, buketter og dekorasjoner. Prices are based on plants delivered in a white plastic trough. Other containers can be delivered on request. This represents a selection of the plants we can supply. If you want other types/sizes, please get in touch. We can supply every kind of plant, bouquet and decoration. Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 10

11 Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av blomster / planter Order for flowers / plants 3:3 A) Prisene gjelder for bestillinger mottatt før bestillingsfrist. Bestillingen godtas når dette skjema returneres utfylt og undertegnet. 25% mva kommer i tillegg til alle priser. Prices apply to orders received before the deadline. Orders can only be accepted if this form is completed and signed. VAT will be charged at 25 per cent on the quoted prices. B) Bestillinger mottatt etter tidsfristens utløp belastes med 25% påslag. A 25 per cent surcharge will be imposed on orders received after the deadline. C) Bestillinger mottatt senere enn en uke før messestart, belastes med 50% påslag. Vi vil gjøre vårt beste for å ferdiggjøre dette før messestart, men kan ikke garantere dette. A 50 per cent surcharge will be imposed on orders received later than one week before the exhibition starts. We will do our best to complete this before the exhibition start, but this can not be guaranteed. D) Avbestilling innen 1 uke før messestart, belastes med 50% av faktura. Avbestilling etter dette tidspunkt belastes 100% av faktura. If equipment is cancelled up to one weeks before the exhibition, 50 per cent of the invoiced amount must be paid. The cancellation fee after that date is 100 per cent of the invoiced amount. E) Betaling i norske kroner etter mottatt faktura. Charges must be paid in Norwegian kroner (NOK) on receipt of invoice. F) Det avtales med hver enkelt utstiller når/hvor utstyr skal leveres. Agreement will be reached individually with each exhibitor on when/where equipment should be delivered. G) Utstilleren er økonomisk ansvarlig for alle bestillinger. Dersom utstilleren benytter et standbyggerfirma, en agent eller lignende til å utføre bestilling av varer og tjenester, og denne ikke gjør opp sitt utestående, vil leverandøren kunne henvende seg til den aktuelle utstilleren og kreve oppgjør direkte. The exhibitor is financially liable for all orders placed with the supplier. In the event that the exhibitor uses a stand-building company, an agent or other intermediary to order goods and services, and this intermediary fails to settle its account, the supplier will be entitled to demand payment directly from the exhibitor. ZWERG BLOMSTER FLOWERS PLANTS Øvre Stokkavei 79, NO-4023 Stavanger, Norway TEL: , FAX: , Carl Fredrik Zwerg Mob: zwerg.blomster@interflora.no 11

12 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av elektriske installasjoner Order for electrical installations 1:4 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No Stikkontakt 1 fase. Dobbel 16A Socket outlet 1-phase Double 16A Stikkontakt 1 fase. Dobbel 10A Socket outlet 1-phase Double 10A Stikkontakt 3 fase 10A Socket outlet 3-phase 10A Spotlight - kort Short halogen Spotlight - kort 12V 50W Short halogen 12V 50W Spotlight lang 12V 50W Long halogen 12V 50W Spotlight for strømskinne (artikkel nr.10111) Spotlight for conductor track (article nr.10111) V spot m/trafo for skinne 12V spot with transformer for conductor track 870,- 520,- 1950,- 245,- 275,- 285,- 235,- 345,- Egen tilførsel hvis total effekt er over 6000W (6kW) på standen / Separate supply if total power is over 6 000W (6kW) on the stand Vi prosjekterer og gir pristilbud på spesialbelysning / Special illumination can be delivered on request Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 12

13 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av elektriske installasjoner Order for electrical installations 2:4 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No Spotlight Atos. Lang HS 75W Spotlight Atos. Long HS 75W 275, Strømskinne, 1 m m/3 spotlights, halogen Conductor track, 1m with 3 spotlights, halogen Strømskinne tak/vegg, pr. meter Conductor track ceiling/wall, per metre Halogenkaster Halogen floodlight. 500W 1 300,- 300,- 525, Downlight 50W Hvit / Børstet stål Downlight 50W White / Brushed steel Lysrørarmatur W Fluorescent light fitting W UFO halogen. 200W 630,- 345,- 290,- Egen tilførsel hvis total effekt er over 6000W (6kW) på standen / Separate supply if total power is over 6 000W (6kW) on the stand Vi prosjekterer og gir pristilbud på spesialbelysning / Special illumination can be delivered on request Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 13

14 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av elektriske installasjoner Order for electrical installations 3:4 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No Takpendel Ceiling light (pendulum) Gulvvifte Floor fan Leie av transformator. 110, 220 eller 380V. Pris på forespørsel Hire of transformer. 110, 220 or 380V. Price on request Tilkobling av utstillers egne spotlights, pr. kobling Connection of exhibitor s own spotlights, per spotlight 315,- 575,- 370, Strømframlegg 3x230V 12,5kW Main supply 3x230V 12,5kW 4 500, Strømframlegg 3x230V 25kW Main supply 3x230V 25kW 9 000,- Egen tilførsel hvis total effekt er over 6000W (6kW) på standen / Separate supply if total power is over 6 000W (6kW) on the stand Vi prosjekterer og gir pristilbud på spesialbelysning / Special illumination can be delivered on request Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 14

15 A) Ordre mottatt etter tidsfristens utløp blir belastet med 25% Orders received after deadline will be charged an additional 25 per cent. B) Bestillinger som mottas senere enn en uke før åpning belastes med 50% påslag og vil bli tatt i den rekkefølge de kommer uten garanti for å bli utført før åpningen. A 50 per cent surcharge will be added to orders received less than one weeks before the exhibition opens, which will be executed in the sequence they are received and without any guarantee that work can be completed in time for the opening. C) Avbestilling innen 1 uke før messestart, belastes med 50% av faktura. Avbestilling etter dette tidspunkt belastes 100% av faktura. If equipment is cancelled up to one weeks before the exhibition, 50 per cent of the invoiced amount must be paid. The cancellation fee after that date is 100 per cent of the invoiced amount. D) Forutsetningen for at bestillingen blir registrert er at antall enheter og strømforbruk kommer klart frem, likeledes at skisse eller tegning vedlegges. No order will be registered unless the number of units required and power consumption are clearly stated, and a sketch or drawing is attached. E) Tilknytning til utstillingens anlegg og fremføring av ledninger til stands kan bare foretas av arrangørens faste installatør og vil bli belastet utstilleren. Arrangørens faste installatør står forøvrig også ansvarlig for at kun godkjent materiell blir tilknyttet utstillingens elektriske anlegg. Connection to the exhibition site s power supply and installation of cables up to the stand can only be done by the organiser s own electricians, and will be charged to the exhibitor. The organiser s electricians are otherwise also responsible for ensuring that only approved equipment is connected to the exhibition s electrical supply. F) Belastninger ut over 25A må legges frem direkte fra tavlerom. Det vil bli beregnet et tillegg på 25% på arbeid som utføres på utestands. Andre installasjoner utføres etter regning. Loads above 25A must be installed directly from the main switchboard room. A surcharge of 25 per cent will be levied for all electrical work done on outdoor stands. All other electrical installation, including main connections, will be charged separately. G) Hallene forsyner 220 volt 50 cc. For 110/380V må det bestilles transformator. The exhibition halls are supplied with 220V, 50 cc. Please provide your own transformer (not auto) for 110/380V. H) Vennligst oppgi om De skal bygge gulv i standen. (Dette til orientering for våre underleverandører). Please indicate whether you intend to construct any platform on the stand, since this information is required by our sub-contractors. I) Bestillingen kan kun godtas i utfylt og undertegnet stand. Betaling i norske kroner etter mottatt faktura. Orders can only be accepted if this form is duly completed and signed. Charges must be paid in Norwegian kroner, upon receipt of invoice. J) Alle spotlight er beregnet til bruk på Stavanger Forum s utstillingsvegger. All spotlights are designed for Stavanger Forum s wallsystem. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av elektriske installasjoner Order for electrical installations 4:4 Hvis det ikke foreligger tegning vil installasjonen bli gjort på følgende måte: Kort spotlight på front drager, lang spotlight på bakvegg og stikkontakt i hjørnet bak på standen. If no details or drawings are available the installation will be done as followed: Short spotlight on front bar, long spotlight on backwall and socket outlet in the backcorner of the stand. K) Utstilleren er økonomisk ansvarlig for alle bestillinger. Dersom utstilleren benytter et standbyggerfirma, en agent eller lignende til å utføre bestilling av varer og tjenester, og denne ikke gjør opp sitt utestående, vil leverandøren kunne henvende seg til den aktuelle utstilleren og kreve oppgjør direkte. The exhibitor is financially liable for all orders placed with the supplier. In the event that the exhibitor uses a stand-building company, an agent or other intermediary to order goods and services, and this intermediary fails to settle its account, the supplier will be entitled to demand payment directly from the exhibitor. STAVANGER INSTALLASJON AS ELECTRICIAN Lervigsveien 22, NO-4014 Stavanger, Norway TEL: , FAX: Rune Runestad Tel: Mob: rune.runestad@si.no Annstein Sunde Tel: Mob: annstein.sunde@si.no 15

16 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av internett / tlf / faks Order for internet / phone / fax 1:2 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Internet / Internett Artikkel / Item Ant / No NOK Telefon / telephone equipment Artikkel / Item Ant / No NOK Mbits (kabel/ cable) Analog linje Analogue line Mbits (kabel/ cable) Telefon aparat uten linje Telephone set without line Mbits (kabel/ cable) Mbits. (kabel/ cable) Kablet datauttak Cabling per unit Telefaksmaskin uten linje Telefax machine without line Kablet telefonuttak Cabling per unit Andre telefontjenester på forespørsel Other telecommunication services on request Teknisk assistanse (pr. påbegynte time) Technical assistance (charged by the hour) Trådløse nett kan være ustabile når mange brukere er koblet opp samtidig. Det anbefales fast linje hvis internett skal brukes direkte i utstillingen; til presentasjon etc. Wireless internet connection can be unstable when several users are connected simultaniously. We recommend wired access when the internet shall be used as tool in the exhibition directly; to presentations etc. Analog linje forutsetter leie av internett. Analogue line conditional of subscribing internet. Trådløs kobling kjøpes direkte på utstillingsområdet med kredittkort Wireless internet access can be bought directly on the exhibition area with credit card. Plass og dato / Place and date Bedrift navn og signatur / Company name and signature Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 16

17 Bestilling av internett / tlf / faks Order for internet / phone / fax 2:2 A) Prisene gjelder for bestillinger mottatt før bestillingsfrist. 25% mva kommer i tillegg til alle priser. Prices apply to orders received before the deadline. VAT will be charged at 25 per cent on the quoted prices. B) Bestillinger mottatt etter tidsfristens utløp belastes med 25% påslag. A 25 per cent surcharge will be imposed on orders received after the deadline. C) Bestillinger mottatt senere enn en uke før messestart, belastes med 50 % påslag. Vi vil gjøre vårt beste for å ferdig gjøre dette før messestart, men kan ikke garantere dette. A 50 per cent surcharge will be imposed on orders received later than one week before the exhibition starts. We will do our best to complete this before the exhibition start, but this can not be guaranteed. D) Avbestilling innen 1 uke før messestart, belastes med 50 % av faktura. Avbestilling 48 timer eller mindre før messestart, belastes 100 % av faktura. If equipment is cancelled up to one week before the exhibition, 50 per cent of the invoiced amount must be paid. The cancellation fee after that date is 100 per cent of the invoiced amount. E) Betaling i norske kroner etter mottatt faktura. Charges must be paid in Norwegian kroner (NOK) on receipt of invoice. F) Utlevert ruter vil bli fakturert med kr 1000,- hvis den er defekt eller ikke er tilgjengelig for innhenting på standen etter messen er ferdig. Dersom leid telefaks ikke blir returnert til avtalt sted etter arrangementets slutt faktureres denne med kr 3000,-. Dersom leid telefonapparat ikke blir returnert til avtalt sted etter arrangementets slutt faktureres denne med kr 500,-. Dersom Altibox/ Router er defekt eller ikke tilgjengelig belastes den med kr 1000,- NOK will be invoiced if the router proves to be damaged or is not available for collection from the stand after the exhibition has ended. The same rule is for telephone equipment and Altibox /Router NOK NOK 500 will be invoiced for telephone set, NOK for telefax and Altibox /Router NOK G) Videresalg av internett aksess er forbudt og vil føre til stengning av linjen. Det er forbudt å sette opp private trådløse nett. Resale of internet access is prohibited and will lead to shut-down of your line. It is prohobited to install any type of wireless network. H) Trådløse nett kan være ustabile når mange brukere er koplet opp samtidig. Derfor anbefales det fast linje hvis internett skal brukes direkte i utstillingen, til presentasjon etc. Wireless internet connection can be unstable when several users are connected simultaniously. Therefore we recommend wired access when the internet shall be used as tool in the exhibition directly; to presentations etc. I) Telefon og faksnr. vil bli oppgitt på bekreftelse snarest mulig etter mottatt bestilling. Telephone and telefax numbers will be provided with the order confirmation as soon as possible after an order has been received. J) Analog linje forutsetter leie av internett. Analogue line conditional of subscribing internet. Bestillingsfrist / Deadline K) Samtaleavgift inntil kr 200 er inkludert i fastprisen. Faktura på samtaleavgift over kr 200 vil bli sendt etter at utstillingen er avsluttet. Call charges up to NOK 200 are included in fixed price. Charges over and above NOK 200 will be invoiced after the exhibition has closed. L) ISO 7788 er teledirektoratets standard for telefon og telefaks kontakter. Utstyr tilknyttet dette nettverket må være godkjent av STF Norge. ISO 7788 is the Norwegian standard for telephone and telefax. Equipment attached to these networks must be approved by the Norwegian authorities. M) Utstilleren er økonomisk ansvarlig for alle bestillinger. Dersom utstilleren benytter et standbyggerfirma, en agent eller lignende til å utføre bestilling av varer og tjenester, og denne ikke gjør opp sitt utestående, vil leverandøren kunne henvende seg til den aktuelle utstilleren og kreve oppgjør direkte. The exhibitor is financially liable for all orders placed with the supplier. In the event that the exhibitor uses a stand-building company, an agent or other intermediary to order goods and services, and this intermediary fails to settle its account, the supplier will be entitled to demand payment directly from the exhibitor. STAVANGER INSTALLASJON AS INTERNET TELEPHONE TELEFAX Lervigsveien 22, NO-4014 Stavanger, Norway TEL: , FAX: Egil Olsen Tel: Mob: egil.olsen@si.no 17 Annstein Sunde Tel: Mob: annstein.sunde@si.no

18 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av leietepper og gulv Order for hire of floor covering 1:3 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No 8110 Gummiflis grå. Pris pr m2 Rubber tile grey. Price per square metre 8120 Gummiflis sort. Pris pr m2 Rubber tile black. Price per square metre 8250 Parkett ass. farger. Pris på forespørsel Parquet assorted colours. Price on request 8361 Aluminiumslist krom. Pris pr løpemeter Aluminum edging chrome. Price per metre 8362 Aluminiumslist messing farget. Pris pr løpemeter Aluminum edging brass finish. Price per metre 8371 Plattform gulv H.100 mm. Pris pr m2 Platform flooring.price per square metre 8410 Velour teppeflis rød. Pris pr m2 Velour carpet tile red. Price per square metre Velour teppeflis marineblå. Pris pr m2 Velour carpet tile navy blue. Price per square metre Velour teppeflis lys blå. Pris pr m2 Velour carpet tile light blue. Price per square metre Velour teppeflis lys grå. Pris pr m2 Velour carpet tile light grey. Price per square metre Velour teppeflis koksgrå. Pris pr m2 Velour carpet tile coke grey. Price per square metre Velour teppeflis grønn. Pris pr m2 Velour carpet tile green. Price per square metre Løkke teppeflis rød. Pris pr m2 Boucle carpet tile red. Price per square metre Løkke teppeflis beige. Pris pr m2 Boucle carpet tile tan. Price per square metre Løkke teppeflis koksgrå. Pris pr m2 Boucle carpet tile coke grey. Price per square metre Løkke teppeflis grå. Pris pr m2 Boucle carpet tile grey. Price per square metre 180,- 180,- 90,- 90,- 165,- 125,- 125,- 125,- 125,- 125,- 125,- 70,- 70,- 70,- 70,- Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 18

19 Den enkleste måten å bestille varer og tjenester på er via det elektroniske bestillingsskjemaet på web-siden. Imidlertid kan du også fakse bestillingsskjemaer til Stavanger Forum på Stavanger Forum vil da formidle bestillingen til ansvarlig leverandør. Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av leietepper og gulv Order for hire of floor covering 2:3 The easiest way to place your order is via the electronic form available on our web site. However, you can also fax this form to Stavanger Forum at Stavanger Forum will then pass your order to the responsible contractor/supplier. Utstiller/ Exhibitor: Hall: Stand no: Sub stand no: Kontaktperson/ Contact person: Adresse/ Address: E-post/ Postnr./sted/ Post code/place: Land/ Country: Tel: Mobile: Fax: Faktura adresse (hvis annen enn over) Invoice address (If different from above) Euro/MasterCard Diners Club Visa Amex Adresse/ Street address: P O Box: Postnr./ plass/ Post code/place: Land/ Country: Kort nr./ Card number: Expiry date: Navn på korteier/ Name of cardholder: Signature: Produkt/Product NOK Ant/No 8550 Løkke teppeflis blå. Pris pr m2 Boucle carpet tile blue. Price per square metre 8560 Løkke teppeflis. Lys blå. Pris pr m2 Boucle carpet tile. Light blue. Price per square metre 8990 Dekningsplast mm. Pris pr m2 Plastic carpet cover mm. Price per square metre 8981 Underlagsgummi, Pris pr m2 Crumb rubber underlay, Price per square metre 70,- 70,- 16,- 70, Ta kontakt for pris på andre teppekvaliteter/gulvtyper og farger Laminated flooring. Please take contact for more information Jeg har lest og godtatt betingelsene / I have read and accepted the conditions 19

20 Bestillingsfrist / Deadline Bestilling av leietepper og gulv Order for hire of floor covering 3:3- A) Prisene gjelder for bestillinger mottatt før bestillingsfrist. Bestillingen godtas når dette skjema returneres utfylt og undertegnet. 25% mva kommer i tillegg til alle priser. Prices apply to orders received before the deadline. Orders can only be accepted if this form is completed and signed. VAT will be charged at 25 per cent on the quoted prices. B) Bestillinger mottatt etter tidsfristens utløp belastes med 25% påslag. A 25 per cent surcharge will be imposed on orders received after the deadline. C) Bestillinger mottatt senere enn en uke før messestart, belastes med 50% påslag. Vi vil gjøre vårt beste for å ferdiggjøre dette før messestart, men kan ikke garantere dette. A 50 per cent surcharge will be imposed on orders received later than one week before the exhibition starts. We will do our best to complete this before the exhibition start, but this can not be guaranteed. D) Avbestilling innen 1 uke før messestart, belastes med 50% av faktura. Avbestilling etter dette tidspunkt belastes 100% av faktura. If equipment is cancelled up to one weeks before the exhibition, 50 per cent of the invoiced amount must be paid. The cancellation fee after that date is 100 per cent of the invoiced amount. E) Et tillegg på 10% for fargekombinasjoner. (Vennligst legg ved skisse). An additional charge of 10 per cent for mixed colours. (Please enclose a sheet.) F) Utgifter for eventuell tilskjæring av fliser kommer i tillegg. An additional charge is made if carpets tiles need to be cut. G) Eventuelle reklamasjoner må framstilles før messestart. Possible claims for a refund must be made before the exhibition starts. H) Utstilleren er økonomisk ansvarlig for alle bestillinger. Dersom utstilleren benytter et standbyggerfirma, en agent eller lignende til å utføre bestilling av varer og tjenester, og denne ikke gjør opp sitt utestående, vil leverandøren kunne henvende seg til den aktuelle utstilleren og kreve oppgjør direkte. The exhibitor is financially liable for all orders placed with the supplier. In the event that the exhibitor uses a stand-building company, an agent or other intermediary to order goods and services, and this intermediary fails to settle its account, the supplier will be entitled to demand payment directly from the exhibitor. I) Vi tar forbehold om overbestillinger, men vil i så fall prøve å levere tilsvarende utstyr. We reserve the right to try to supply a similar article if the item requested is out of stock. MALERBUA UTLEIE AS FURNITURE FLOOR COVERING - PLATFORMS Revheimsveien 177, NO-4043 Hafrsfjord, Norway TEL: , FAX: , mail@malerbua-utleie.no, Bjarne Sunde Mob: mail@malerbua-utleie.no 20