PRODUKTKATALOG Standard og målsydde produkter for behandling av Lymfødem. Mars telefaks: telefon:

Transkript

1 PRODUKTKATALOG 2012 Standard og målsydde produkter for behandling av Lymfødem. Mars 2012 telefon: postboks kopervik telefaks:

2

3 Innholdsfortegnelse GENERELL INFORMASJON Innholdsfortegnelse 2 Generell Informasjon 3 Eksempler på farge og tekstiler 4 Tekstiler, skumfyll og Cherry Pits 5 OVERKROPP ERMER Måltaking av arm 7-8 Arm, standard størrelser 9 Arm, Bestillingsskjema, Standard str. 10 Arm, Made to Order og Målsydd 11 Arm, Bestillingsskjema, Made to Order og Målsydd 12 Arm, Valgmuligheter, Made to Order og Målsydd 13 Arm, Måleskjema, Made to Order og Målsydd 14 Omriss venstre hånd 15 Omriss høyre hånd 16 Combi arm, Valgmuligheter, standard 17 Combi og Box Glove, Bestillingsskjema, standard 18 Combi og Box Glove, standard 19 Combi og Box Glove, Valgmuligheter 20 PADS FOR BRYST OG VESTER Skulder-Torso overdel 21 Skulder-Torso, Bestillingsskjema 22 Skulder-Torso, Måleskjema 23 Omriss venstre hånd 24 Omriss høyre hånd 25 Pads for bryst & thorax 26 Pads for bryst & thorax, Bestillingsskjema 27 JoViBusti, Valgmuligheter 28 JoViBusti, Bestillingsskjema 29 Vest, Made to Order og Målsydd 30 Vest, Bestillingsskjema 31 Vest, Måleskjema og Valgmuligheter 32 HODE & ANSIKTS BANDASJE Hode & Hals Masker, Standard 33 Hode % Hals Masker, Bestillingsskjema 34 Hode & Hals Masker, Valgmuligheter 35 UNDERKROPP KORTE BENPLAGG Måltaking ben 36a 36b Kort ben, standard størrelser 37 Kort ben, Bestillingsskjema, standard 38 Kort ben, venøs svikt 39 Kort ben, venøs svikt, standard, Bestillingsskjema 40 Kort ben, Made to Order og Målsydd 41 Kort ben+ ADVI Bestillingsskjema, MTO og MTM 42 Kort ben, Valgmuligheter, Made to Order og Målsydd 43 Kort ben, Måleskjema, Made to Order og Målsydd 44 Omriss venstre fot 45 Omriss høyre fot 46 LANGE BENPLAGG Langt ben, Made to Order og Målsydd 47 Langt ben, Bestillingsskjema 48 Langt ben, Valgmuligheter 49 Langt ben, Måleskjema 50 Omriss venstre fot 51 Omriss høyre fot 52 HIPHUGGER Hip Hugger, Made to Order og Målsydd 53 Hip Hugger, Bestillingsskjema 54 Hip Hugger, Valgmuligheter 55 Hip Hugger, Måleskjema 56 BOXER Boxer, Made to Order og Målsydd 57 Boxer, Bestillingsskjema 58 Boxer, Valgmuligheter 59 Boxer, Måleskjema 60 GENITAL PADS Pads for Genitalia, standard størrelser 61 Pads for Genitalia, Bestillingsskjema 62 TILLEGGSPRODUKTER Tilleggsprodukter, Bestillingsskjema 64 Tilleggsprodukter, Bestillingsskjema, forts. 65 Transitions, overgangsplagg 66 Transitions, forts 67 JoViPitPaks (små poser m/kirsebærsteiner) 68 JoViPitPaks, forts. 69 Misc. Pads 70 Hjelpemidler til påtrekking 71 BRUK OG STELL Bruksanvisning arm 72 Bruksanvisning ben 73 Vaskeanvisning 74

4 Rolf Davidsen Helseagenturer AS Rdh har i mange år levert produkter til pasienter med Lymfødem. Lympha Press pulsator og Medi kompresjonsstrømper er kjente navn i markedet. September 2009 startet vi opp med Med JoViPak produkter i Norge og vi håper at også JoViPak kan gjøre hverdagen lettere for de som kan og velger å bruke den. JoViPak er først og fremst en nattbandasje beregnet på de som er avhengig av å bandasjere seg om natten. Fordelene er at man slipper å bruke, rulle opp og vaske kompresjonsbind i tillegg til at JoViPak løser opp fibrotisk vev. Prinsippet bak JoViPak er bygget på en gammel ide, Schneider Packs, funnet opp av fysioterapeut Bernt Schneider ved Foeldiklinikken i Tyskland. Han oppdaget at når han klippet opp små skumgummibiter og brukte det som polstring under kompresjonsbandasjer, ble behandlingen mer effektiv og fibrotisk vev ble mykere. JoViPak s grunnlegger JoAnn Rovig har utviklet ideen videre og produserer i dag et stort utvalg produkter ved fabrikken i Seattle, USA. Få lymfødempasienten ut av bandasjene og inn i JoViPak, og du får en venn for livet! JoViPak s plagg er fylt med en mix av små skumgummibiter i fire ulike kvaliteter hvor størrelse på bitene, elastisitet og hardhet varierer. Skumbitene ligger inni langsgående kanaler som leder væske i ønsket retning. Når skumgummibitene presses ned i vevet, gir det ved bevegelse en skånsom maserende effekt. Etter å ha brukt JoViPak en natt, etterlates merker eller fordypninger i ødemet. Vevet skal da ha blitt mykt nok til at proteiner og overskuddsvæske kan flyttes ved hjelp av manuell lymfedrenasje/selvdrenasje. Denne katalogen inneholder all informasjon du trenger for å kunne ta mål og bestille JoViPak produkter. Vi gjør oppmerksom på at vi ikke har oversatt forkortelser av betegnelsene for de ulike produkter da vi ønsker å unngå misforståelser ved bestillinger i USA. For eksempel kan en arm hete UE-AG1, det vil si Upper Extremity- fra målepunkt A til G1. Et ben kan hete LE-AG1 som vil si Lower Extremity- fra målepunkt A til G1. JoViPak kan bestilles på tre ulike måter: 1 Standard størrelser På lager hos Rdh, (arm, kort ben, enkelte pads) 2 Made to Order Det vil si at mønsteret er ferdig laget i standard størrelser og du kan velge tekstiler, farger og modeller. 3 Målsydd Basert på eksakte individuelle mål lages et nytt mønster som plagget sys etter. På grunn av mange valgmuligheter på Made To Order og Målsydde produkter kan det være behov for et prisoverslag før en eventuell bestilling. Fyll ut nødvendige skjemaer og kryss av for prisoverslag på bestillingsskjemaet. Ordren effektueres når vi mottar klarsignal fra kunden. Mars

5 Downloadable order forms at 7 May 31st, 2011 Phone Toll Free (US): JOVI

6 JoViPak Tekstiler: TEKSTILER, SKUMFYLL & CHERRY PITS Stoffet som kjennetegner JoviPaks produkter kommer fra Polartec, oppfinner og produsent av Polarfleece som er kjent over hele verden for sportsklær av høy kvalitet. Foret i produktene deres er laget av et patentert tekstil, Polatec Power Dry som er designet for å holde huden tørr. En todelt strikketeknikk spiller en viktig rolle i alle tekstilene i denne serien, da det brukes forskjellig tråd på hver side av stoffet. Dette skaper to forskjellige overflater; Den ene som trekker optimalt av fuktighet vekk fra huden, og den andre som tørker hurtig. Polartec Power Dry tekstiler inneholder 100% polyester og har høy pusteevne. Den myke overflaten mot huden sørger for komfort hele dagen og JoViPak anser tekstilet som ideelt for lymfødemplagg. Vennligst legg merke til at både Power Dry Odor Resistant og X-Static fiber inneholder sølvtråd. Silkweight Power Dry er en lettere versjon som ligner silkestoff. Alle disse tre stoffene har den samme todelte strikketeknikken som nevnt ovenfor. Utsidens overflate Innsidens overflate mot huden Høy pusteevne Mikrofibertråd som har mange tynne fibre som fordeler væske over en større overflate for raskere tørking Mikrofibertråd som har færre og større fibre som trekker væske opp fra huden Sprer fuktigheten og fordamper Tørr sone mot huden Trekker svette opp fra huden For de pasientene som foretrekker Bomull, tilbyr vi Made to Order og Målsydde plagg i Bomull/Lycra (90% Bomull/10% Lycra). Da mesteparten av våre Rehabprodukter har lukking med borrelås, bruker vi her Bomull/ Lycra da det er mer motstandsdyktig mot nupping fra borrelåsen. Bomull/Lycra er mer elastisk og kan være et bedre valg dersom man tror at pasienten vil få problemer med å ta plagget på, eller har hud som er sensitiv mot Polyester. Nylon /Spandex materiale benyttes i ytre kompresjonsomslag eller JoViJackets. Hansken Box Finger Glove lages av Techsheen som er et lett nylon/spandex materiale også brukt i det ytre laget av Combi armen. Merk: JoViPak produkter inneholder ikke Latex. JoViPak Skumfyll: Noe av det viktigste for JoViPak er å sørge for helse og sikkerhet for lymfødempasientene som i mange tilfeller også har gjennomgått en kreftsykdom. JoViPak har fått ny leverandør av skumfyll, Hickory Springs. Denne fabrikken er den første i USA som ikke bruker skadelige stoffer som flammehemmere i produksjonen av polyurethan skummateriale. JoViPak tilbyr to blandinger av skumfyll. Det ene fyllet består av to skumkvaliteter som er mykere og mer elastisk, med såkalt lav ILD-verdi (Indention Load Deflection). Skumfyllet er mer skånsomt for ømfintlig hud eller utsatt vev. Dette brukes i plagg for venøs svikt, og i alle våre brystpads. Det andre skumfyllet består av fire ulike skumkvaliteter bestående av materialer med høyere ILD-verdi, det vil si at skumbitene er fastere og mindre elastiske. Dette er standard fyll i alle andre JoVoPak plagg. Hvis du bestiller Made to Order eller Målsydde plagg, kan du velge skumfyll. JoViPak Cherry Pits: Brukes i de nye JoViPak Pit Paks (tidligere kalt Power Paks ), med naturlige kirsebærstener. Stenene er vasket og tørket i gas ved 65,6 C i 1 1/2 time. Dette ødelegger mulighetene for å kunne spire eller brukes til utplanting. Mars

7 Overkropp Nedlastbare skjemaer på Mars

8 Måltaking arm La pasienten sitte vendt mot deg med armen i en avslappet stilling, mens underarmen hviler på bordet, albuen er lett bøyd og håndflaten vender opp. Be pasienten bøye håndleddet (ca 45 ). Målepunkt C, eller det smaleste punkt rundt håndleddet, er der fleksjonen gir en fure/rynke. Marker målepunktet med en merkepenn. Målebåndet skal slutte tett inntil huden, men ikke strammes inn i vevet eller avsette merker i huden. Målepunkt D er rett under midten av underarmen, eller det punktet der underarmen begynner å vide seg ut. Dette målet er for målsydde armer. Målepunkt E er det smaleste punktet rundt albuleddet (lett bøyd). Hvis håndleddet passer inn i en standard størrelse, er E -målet det nest viktigste målet. For MTO (Made to Order) kan det være avgjørende for om man velger standard eller MAX størrelser. Målepunkt F er midt på overarmen (biceps). Dette målet er for målsydde armer. Hvis det er tydelige ujevnheter i overarmen, vil det sannsynligvis være behov for en målsydd arm. Gi oss da flere mål mellom E og G (for eksempel F, F1, F2 osv.) og husk på å ta lengdemål fra håndleddet og opp til hvert punkt. Press målebåndet inn i albuvinkelen når du måler lengdemål til disse punktene. Målepunkt G er nødvendig for alle ermer som går opp til armhulen. For å være sikker på at målebåndet går rett ut fra armhulen, kan du brette et papir og legge rundt hele overarmen og merke av målepunktet. Mål lengden av armen fra målepunkt C til målepunkt G. For å kontrollere at lengden er riktig måles lengden mellom C og G en gang til med pasienten stående - armen rett ned langs siden. Hvis erme kommer for langt opp i axillen, vil det ikke bare føles ubehagelig, men også skyve hele ermet for mye nedover og over pasientens fingre. Merk: Dersom annet ikke er spesifisert, vil JoViPak automatisk legge til ca. 10 cm lateralt oppe på ermet (skrå avslutning), for å unngå opphopning av væske ved toppen av ermet.. Mars

9 Legg ved et Håndomriss skjema (se bilde til venstre) til alle målsydde og Made to Order ermer. Hånden på standard ermer har en gjennomsnittlig lengde som rekker ca til negleroten. Dersom du bruker et håndomriss skjema for standard eller MTO ermer kan du merke av med en stiplet, horisontal linje akkurat der du ønsker at plagget skal slutte. Pasientens hånd trykkes fast, med håndflaten ned mot håndomriss skjemaet. Sjekk at merkepunkt C på hånden treffer den stiplede linjen C på skjemaet. Tegn et omriss rundt alle fingre. Skriv opp lengden fra målepunkt C til tuppen av langfingeren slik at vi kan kontrollere at skjemaets størrelsesforhold ikke har endret seg ved for eksempel faxing av skjemaet. Mål håndflatens omkrets ved roten av tommelen, som er målepunkt B. Ikke inkluder tommelen. Måling av pasient med overhengende folder: Ved bestilling av målsydde ermer for en pasient med store folder på overarmen, må foldene løftes opp ved å bandasjere med en elastisk bandasje eller Gladpack plastfolie. Det kan være lettere dersom pasienten ligger. For å lage et plagg som skal løfte vevet på plass kan det være nødvendig for JoViPak s designer å sy innsnitt i det ekstra store ermet. I slike tilfeller er det ekstremt nyttig for produksjonen å ha foto av armen. De kan sendes på e-post til post@rdh.as Måltaking til Standard eller Made-to-Order ermer: Dersom du tror at din pasient kan passe inn i et Standard eller Made-to-Order erme, brukes målekart for størrelser. Hvis pasientens smaleste håndledd, eller C - mål passer inn i en størrelse på målekartet, følg videre til smaleste albu, eller E -målet. Dersom det passer, gå videre til armhulen, eller G -målet. Dersom det også passer og lengden fra håndleddet til axillen er 40,5-45,5 cm, og pasienten kan tenke seg Royal Blue frage, da kan du bestille et standard UE-AG1 JoViPak erme. Det lagerføres hos rdh og kan sendes samme dag hvis bestillingen mottas før kl Hvis omkretsmålene passer inn i en standard størrelse, men lengden er enten kortere eller lengre enn 40,5-45,5 cm, eller pasienten ønsker en annen farge el.l., vil bestillingen bli en Made-to-Order, (samme pris, men lenger leveringstid). Ved ekstremt store eller ujevne armer med behov for målsøm, anbefales det at målene faxes til oss, eventuelle bilder sendes på e-post til post@rdh.as,slik at vi kan gi et kostnadsoverslag. Behov for tilleggsinformasjon ved Made-to-Order og Målydde plagg: Dersom du bestiller en Made-to-Order, som vi allerede har ferdig mønster til, må du likevel fylle ut måleskjemaet og sende oss håndomriss skjemaet slik at vi kan se at du får riktig størrelse. (Fordi Made-to-Order produkter ikke kan returneres og forandringer koster ekstra, ønsker vi å gjøre alt vi kan for å hjelpe deg til å velge riktig plagg til din pasient.) For både Madeto-Order og målsydde ordre, spør vi etter et utall mål og pasientinformasjon nettopp fordi JoViPaks er stramme og lite ettergivende plagg, sammenliknet med kompresjonsplagg brukt om dagen. Bestiller du et målsydd plagg, trenger JoViPak s mønster-designer så mange mål som du er i stand til å skaffe. telefon: telefaks: post@rdh.as postboks kopervik 8

10 ARM Standard størrelser (på lager) Ferdig produserte armer i standard størrelser, på lager hos rdh i Kopervik Standard Arm lages i tekstilen Polartec Powerdry, i fargene Royal Blue og Pink, men lagerføres i Norge kun i Royal Blue. Pink kan skaffes med noe lenger leveringstid. UE - AG1 Arm Armbandasje fra ytterste fingerledd til armhulen, med 10 cm høy avslutning mot skulder og anatomisk plassert tommelbase. Langsgående kanaler fører lymfevæsken lateralt, vekk fra armhulen og mot alternativ fungerende lymfebaner. UE - JJ- AG1 JoVI Jacket Nylon/Spandex JoVi Jackes i hvit eller sort. Brukes utenpå armbandasjen. Kan erstattes av kortelastiske bandasjer når det er behov for ekstra kompresjon. Målekart for standard størrelser Arm Smaleste håndledd Omkrets C MAX størrelser er 2 cm større ved albu og 4 cm større ved armhulen Smaleste albu Omkrets E Axille Omkrets G XSmall 14-15, ,5 XSmall MAX 14-15, Small 15,5-16, ,5-32 Small MAX 15,5-16, Medium 16, Medium MAX 16, Large Large MAX ,5 XLarge 19-20, , XLarge MAX 19-20, ,5 44,5-49 Lengdemål fra håndledd til axille, målt langs innsiden av armen Kort 40,5 cm Normal 43 Lang 45,5 For å bestille Arm Standard må følgende skjemaer fylles ut: 1. Arm Bestillingsskjema standard Hvis pasienten ikke passer inn i et standard plagg,, se på Arm Made to Order og fyll ut de nødvendige skjemaer. Mars

11 ARM (AG1) Bestillingsskjema Standard Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: Dato... Kundenr... Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Produkt Høyre/ Venstre Størrelse/Lengde Antall UE-AG1 Arm Royal Blue UE-AG1 Arm Pink UE-JJ-AG1 (JoVi Jacket) hvit UE-JJ-AG1 (JoVi Jacket) sort Mars

12 ARM Made to Order og Målsydd MADE TO ORDER: Mønsteret er ferdig laget i standard størrelser og du kan velge tekstiler, farger og modeller. MÅLSYDD: Ved hjelp av avansert datateknologi tegnes et nytt mønster basert på eksakte individuelle mål. UE - AG1 Arm Armbandasje fra ytterste fingerledd til armhulen. Hel arm med tommelbase og 10 cm høyere lateralt oppe på ermet. Langsgående kanaler fører lymfevæsken lateralt, vekk fra armhulen og mot alternative fungerende lymfebaner. Fyllet er en blanding av skumgummibiter i forskjellig form og fasthet som bidrar til å holde vevet mykt og smidig. UE- SW-AG1 Silkweight Arm SW står for Silkweight; et textil som kan velges til alle JoVIPak ermer. Stoffet er et lett Polartec Powerdry stoff som tørker fort og trekker fuktighet vekk fra huden. Stoffet føles som silke og egner seg spesielt godt til plagg som skal brukes om dagen, for eksempel til Slimline plagg. Stoffet slites lettere enn standard Polartec Powerdry og det anbefales å bruke gummihansker for påtrekk. OF- GLOVE (Åpen Finger Hanske) Søm mellom fingrene kan velges for alle JoViPak ermer. Omriss av hånden må legges ved bestillingen. Standard hanske med åpne fingre rekker frem til ytterste fingerledd, eller man kan merke ønsket avslutning på håndomriss skjemaet. Hansken kan minske behov for bandasjering av fingre og er ideell for pasienter med hovne fingre eller hender. Ekstra pad kan sys inn i for eksempel i håndbak eller håndflate. UE - AG1- JJ JoVI Jacket Nylon/Spandex JoVi Jackets kan fås til alle JoViPak armer. De kan avsluttes ved håndledd, midt på underarm, albu, axille eller helt opp til skulderen. JoVi Jackes fåes i hvit eller sort. Brukes utenpå JoViPak istedenfor kortelastiske bandasjer. Målekart for størrelser, MTO MAX størrelser er 2 cm større ved albu og 4 cm større ved armhulen Arm Smaleste håndledd Omkrets C Smaleste albu Omkrets E Axille Omkrets G XSmall 14-15, ,5 XSmall MAX 14-15, Small 15,5-16, ,5-32 Small MAX 15,5-16, Medium 16, Medium MAX 16, Large Large MAX ,5 XLarge 19-20, , XLarge MAX 19-20, ,5 44,5-49 For å bestille Made to Order eller Målsydd Arm må følgende skjemaer fylles ut: 1. Arm måleskjema, MTO og MTM 2. Arm valgmuligheter, MTO og MTM 3. Omriss høyre/venstre hånd 4. Arm bestillingsskjema, MTO og MTM Mars

13 ARM Bestillingsskjema Made to Order og Målsydd Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: Dato... Kundenr... Kun prisoverslag Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Produkt Høyre/Venstre Beskrivelse Antall Mars

14 ARM Valgmuligheter Made to Order og Målsydd Made to order Målsydd Størrelser XSmall Small Medium Large XLarge Pasient navn: UE - CG1 Arm med UE-AC Hanske XSmall MAX Small MAX Medium MAX Large MAX XLarge MAX Alle JoViPak Made-to-Order ermer kan bestilles i to deler, eller separat. Todelte plagg blir laget etter Made-to-Order mønster. Mansjett uten polstring kan lages som et tillegg til hansken for å holde delene sammen. Obs:Mansjetter medfører tillegg i pris. Valgmuligheter uten pristillegg Bomull/Lycra Royal Blue Ivory Polartec Powerdry Royal Blue Buff Leaf Green Pink Purple Heart French Blue Black White Glacier Stainless steel Polartec Powerdry med X-Static fiber Leaf Green Glacier Indigo Polartec Powerdry Silk-weight Black Blue Ridge Andre muligheter: Snug Fit (tettere tilpasning, 0,3 cm mindre ved C og 1,2 cm mindre ved G. Slimline (flere kanaler og mindre skum) Dekker fingrene frem til fingertuppene Dekker kun frem til base av fingrene Low ILD Foam (Mykere skumbiter, mer skånsom ved ømfindtlig hud) Valgmuligheter med pristillegg JoVi Jacket Sort Hvit Hanske søm mellom fingrene - åpne fingre Glidelås - fra håndledd til albu Glidelås - fra albu til axille Glidelås - fra håndbak til midt på underarm, (anbefalt når hånden er mye større enn håndleddet). Glidelås i hel lengde anbefales ikke da den har lett for å krølle seg i albuleddet. Dorsum Pad sydd inn i plagget for å øke trykket over håndbaken. Palm Pad sydd inn i plagget for å øke trykket i håndflaten. Easy Slide, påtrekks hjelpemiddel Merk: Ekstra pristillegg for oversize (over 46 cm ved G ). Innsnitt ved overhengende folder (hvis behov) kun målsydd. Masjetter for å kombinere to plagg. Eks: Arm og hanske med mansjett. Lengde mål Måles medialt fra håndledd til axille, med armen hengende ned langs siden Ekstra kort 38 cm Kort 40,5 cm Normal 43 cm Lang 45,5 cm Ekstra lang 48 cm Lengde fra håndledd til tuppen av langfinger Ekstra Kort 15-16,5 cm Kort 16,5-18 cm Normal cm Lang 19-20,5 cm Ekstra Lang 20,5-21,5 For å bestille Made to Order eller Målsydd arm må følgende skjemaer fylles ut: 1. Arm, måleskjema, MTO og MTM 2. Arm valgmuligheter, MTO og MTM 3. Omriss høyre/venstre hånd 4. Arm bestillingsskjema, MTO og MTM Høyre Venstre UE-AC1 UE-AD UE-AE UE-AF UE-AG UE-AG1 UE-AH UE-CG1 Mars

15 ARM Måleskjema Made to Order og Målsydd Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik Måles med strak arm i avslappet posisjon med håndflaten opp. Mål lengden C til G med pasitenen stående og armen hengende ned langs siden. Obs at armen ikke blir for lang da den vil skyve hånden ned og føre til at fingrene ikke får kompresjon. LENGDE: MÅLES I CM OMKRETS: C - H H C - G1 C - G C - F2 C - F1 C - F C - E C - D1 C - D Målepunkt håndledd C C - B Total lengde Hånd Lengde C til tuppen av langfinger Pasientinformasjopn Høyre arm Venstre arm Primært Sekundært D1 D C B A G F2 F1 F E Axille Proximale Biceps, (valgfri) Midt på Biceps, (valgfri) Distale Biceps Tynneste punkt på lett bøyd albu Bredeste punkt underarm Distale underarm Tynneste punkt rundt håndledd Omkrets hånd, ved tommel base uten å ta med tommelen Legg hånden med håndflaten ned på skjema for Omriss Hånd, og marker hvor plagget skal ende på fingrene. Best. Dato... Høyde Fødselsår Navn Pasient... Vekt Informasjon om høyde, vekt og alder gir et bilde av pas. slik at åpenbare målefeil kan oppdages. Navn Terapeut... Merk: Skjema for Omriss Hånd må fylles ut for alle bestillinger av armer, for målsydde, merk hvor fingrene skal avsluttes. Ved spesielt uvanlig formede armer, send bilde på e-post til post@rdh.as Mars 2012 For å bestille Made -to-order eller Målsydd arm, må følgende skjema fylles ut: 1. Arm Måleskjema MTO og MTM 2. Arm Valgmuligheter MTO og MTM 3. Omriss hø/ve Hånd 4. Arm Bestillingsskjema MTO og MTM 14

16 Made to Order og Målsydd Omriss venstre hånd A Tegn en stiplet linje der du vil at plagget skal ende. (Kun målsydd) For å bestille Made to Order eller Målsydd arm må følgende skjemaer fylles ut: 1. Måleskjema 2. Valgmuligheter 3. Omriss hånd 4. Bestillingsskjema FAX til: B Plasser hånden direkte oppå skjemaet med håndflaten ned og håndleddets punkt C rett over 0 på skjemaet. Bruk en sort penn og tegn rundt hånden og hver finger. Pasient C Total lengde A - C Plasser håndleddets punkt C her Merk: Ved utskrift av pdf-fil, kontroller at printeren skriver ut i 100% format. Dette vil sikre nøyaktig cm skala. navn...dato... 15

17 Made to Order og Målsydd Omriss høyre hånd A Tegn en stiplet linje der du vil at plagget skal ende. (Kun målsydd) B For å bestille Made to Order eller Målsydd arm må følgende skjemaer fylles ut: 1. Måleskjema 2. Valgmuligheter 3. Omriss hånd 4. Bestillingsskjema FAX til: Plasser hånden direkte oppå skjemaet med håndflaten ned og håndleddets punkt C rett over 0 på skjemaet. Bruk en sort penn og tegn rundt hånden og hver finger. C Total lengde A - C Plasser håndleddets punkt C her Merk: Ved utskrift av pdf-fil, kontroller at printeren skriver ut i 100% format. Dette vil sikre nøyaktig inch/cm skala. Pasient navn...dato... 16

18 Combi arm - standard størrelser - brukes på dagtid Navn Pasient / Terapeut Lengde mål Måles medialt fra håndledd til axille, med armen hengende ned langs siden Xkort 38cm Kort 40,5 cm Normal 43 cm Lang 45,5 cm XLang 48 cm XSmall Small Medium Large XLarge Størrelser Ekstra Small MAX Small MAX Medium MAX Large MAX XLarge MAX Combi arm, standard størrelser MAX størrelser er 2 cm større ved albu og 4 cm større ved armhulen Arm Smaleste håndledd Omkrets C Smaleste albu Omkrets E Axille Omkrets G XSmall 14-15, ,5 XSmall MAX 14-15, Small 15,5-16, ,5-32 Small MAX 15,5-16, Medium 16, Medium MAX 16, Large Large MAX ,5 XLarge 19-20, , XLarge MAX 19-20, ,5 44,5-49 Generell informasjon Den nye Jovipak Combi er designet for bruk på dagtid, til de som for eksempel er i arbeid og trenger et tynnere og mer fleksibelt plagg. Innvendig er brukt et bomull/lycra stoff som er mykt og komfortabelt og utsiden er kledd med et sterkt nylon/spandex materiale (Techsheen) som gir kompresjon. Nylon/Spandex Techsheen Ytre lag (venstre) Vask av Combi arm: Vreng Combi arm før vask og tørk. Bruk et finvaskprogram på vaskemaskinen og en mild flytende såpe, ikke ullvaskemiddel. Kan tørkes i tørketrommel på lavest mulig temperatur. Myk bomull/lycra Innvendig (høyre) Mars

19 Combi arm og Box Glove Standard størrelser - til bruk om dagen Bestillingsskjema Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: post@rdh.as, Dato... Kundenr... Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Høyre/ Produkt Størrelse og Lengde Antall Venstre Mars

20 Combi & Box Glove Standard størrelser JoViPak til bruk på dagtid Arm kombinert med hanske i standard størrelser. Laget i Bomull/Lycra og nylon/spandex materiale i fargene Ivory og Sort. UE - CMBI Combi JoAnn Rovig, lymfeterapeut og grunnlegger av JoViPak innså at vanlige kompresjonsplagg brukt om dagen ikke hadde direkte innvirkning på fibroser. Derfor designet hun en armbandasje som brukes på dagtid nettopp for å myke opp fibroser. Armbandasjen kalles Combi fordi den kombinerer en slimline skumfylt arm med en ytre nylon/spandex Jovijacket i samme plagg. Det nye designet gjør det mulig for pasienten å bevege fingrene og utføre daglige aktiviteter. Armen er tynnere enn nattbandasjen og har en myk bomull innside og en glatt ytre side trukket med et sterkt elastisk materiale kalt Techsheen. Anbefales ikke til bruk om natten. UE - BXGLOV Box Glove Carol Johnson, ergoterapeut og lymfeterapeut hos JoViPak har utviklet denne kompresjonshansken til bruk på dagtid. Navnet Box kommer fra sømmen langs fingrene som er en firkantet lukkesøm som kan klippes uten å rakne. Det gjør det mulig å tilpasse lengden individuelt. Formen på hansken er anatomisk designet for naturlig plassering av tommelen. Materialet er også her nylon/ spandex Techsheen som passer godt til Combi arm. Hansken kan bestilles med dobbelt lag stoff på håndbak eller håndflate slik at det kan legges inn pads ved behov. Anatomisk formet for naturlig plassering av tommel Bestilling av Box Glove med dobbelt lag stoff Box Glove med dobbelt lag er kun for bruk på dagtid. Ved bestilling marker hvilken side det skal være to lag, enten i håndflaten eller på håndbaken eller begge sider. Velg deretter hvilket fyll det skal være i innlegget (paden), vanlig skumfyll eller JoViPitPak (kirsebærsteiner). For å bestille standard Combi arm og Box Glove må følgende skjemaer fylles ut: Combi Arm valgmuligheter Combi Arm bestillingsskjema Box Glove valgmuligheter Box Glove bestillingsskjema Merk: Bruk Av PitPaks med kirsebærsteiner er en tøff behandling og bør bare foregå med tett oppfølging av fysioterapeut. Sjekk pasientens toleranse mens de er i klinikken og ikke send dem hjem med PitPak uten trygge retningslinjer for behandling, grenser for maksimum behandlingstid og grad av ekstern kompresjon. Mars

21 Box Glove, valgmuligheter - brukes på dagtid Navn Pasient / Terapeut Hånd Høyre Venstre Generell informasjon Box Glove er en hanske, anatomisk designet med naturlig plassering av tommelen slik at den får best mulig funksjon. Siden fingrene kan bli lengre enn nødvendig, gjør en spesialsøm det mulig å klippe til riktig lengde uten at materialet rakner. Box Glove kan ikke returneres hvis fingrene er trimmet for å passe en bruker. Materialet er nylon/spandex Techsheen som passer godt til Combi arm. Hansken kan bestilles med dobbelt lag stoff på håndbak eller håndflate slik at det dannes lommer som man kan legge inn pads fylt med skumbiter eller kirserbærstener. Vask av Box Glove: Vaskes for hånd og lufttørkes. Merk: Vask hanskene før fingrene klippes til riktig lengde for eventuell krymping. Pad håndflate JoViPitPak Skumfyll Pad håndbak JoViPitPak Skumfyll Valgmuligheter Enkelt lag med stoff (Dag- eller nattbruk) Dobbelt lag med stoff for innlegg av pads Brukes kun på dagtid Dobbelt lag, kun i håndflaten Dobbelt lag, kun på håndbaken Dobbelt lag, både håndflate og håndbak Box Glove, størrelser målt i centimeter Box Glove Størrelse Omkrets hånbak Omkrets håndledd Omkrets 6 cm over håndledd XSmall 17,5-18,5 14,5-15,5 15,5 16,5 Small 18,5-19,5 15,5-16,5 16,5 17,5 Medium 19, , ,5 19 Large 21-22, , ,5 XLarge 22, , ,5 23 Mars

22 Skulder - Torso Valgmuligheter Målsydd Pasient informasjon Navn pasient/måltaker Kvinne Venstre Mastektomi Mann Høyre Lumpektomi Høyde Vekt Fødselsår BH størrelse Bluse størrelse Skjorte størrelse Bak Scenen Hvert JoViPak plagg er laget med presisjon og kjærlighet. Når en pasient kommer til oss for hjelp, bidrar hele staben i å finne den beste løsningen for hver enkelt. Tekstiler / Farger Polartec Powerdry Royal Blue Buff Leaf Green Pink Purple Heart French Blue Black White Glacier Stainless steel Polartec Powerdry med X-Static fiber Leaf Green Glacier Indigo Polartec Powerdry Silk-weight Black Blue Ridge Valgmuligheter uten pristillegg Slimline (flere kanaler og mindre skum) Low ILD Foam (Mykere skumbiter, mer skånsom ved ømfindtlig hud) Retning på kanaler i vesten: Vertikale kanaler Horisontale kanaler Valgmuligheter med pristillegg Armslynge Separat hånd stykke (UE - AC med mansjett) - SF/GLOV ( Stikninger mellom fingrene) Glidelås - fra håndledd til axille Glidelås - håndbak JoViJackets: Helt plagg Todelt (arm og hånd hver for seg) Dette plagget er et klassisk eksempel. Prototypen ble utviklet til en pasient med brystkreft fra Alaska, som hadde metastaser til Brachialis plexus. Ødemet gikk fra fingertuppene og opp i skulder. Hun kom med armen holdt tett inntil kroppen for å minske kraftige smerter. I løpet av hennes behandling ble det gjort stadige tilpasninger slik at det endelige plagget vi produserte ga ideell kontroll av hennes lymfødem. Armslyngen ble festet på torso istedenfor over skulder og gav støtte for den vonde armen, samtidig som vekten av armen ga god kompresjon over skulderen. Plagget ga henne en komfort hun ikke hadde opplevd på lenge. Plagget på bildet har tre glidelåser som alle er ment å gjøre påkledning enklere. En foran midt på thorax, en nede på armen fra håndledd til albu og en på håndbaken på den separate hånden. Til dette plagget anbefaler vi å bruke stoffet Silkweight Power Dry i en Slimline design, slik at plagget blir tynt, mykt og glatt og dermed mest mulig komfortabelt. Dersom du står overfor en lymfødem utfordring, ta kontakt. Det er derfor vi er her! For å bestille Skulder - Torso må følgende skjemaer fylles ut: 1. Skulder - Torso måleskjema, 2. Skulder - Torso valgmuligheter 3. Skulder - Torso bestillingsskjema 4. Håndomriss skjema Mars

23 Skulder - Torso Bestillingsskjema (Kun målsydd) Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: post@rdh.as, Dato... Kundenr... Kun prisoverslag Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Produkt Høyre/Venstre Beskrivelse Antall Mars

24 Skulder Torso Måleskjema (Kun målsydd) Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik C - J Lateral lengde Fra base nakke til håndledd J G - H - G Axille til Acromium og ned på baksiden til axillen Lengde C-G C-F2 C-F1 Omkrets Axille (mål rett over) Proximal eller øvre Biceps Midtre Biceps G - G - G Axille K - K - K Bredeste bryst Omkretser C-F C-E Distale eller bredeste Biceps Tynneste Albu L - L - L Nederst rundt plagget C-D1 C-D Alle mål tas i centimeter Bredeste underarm Distale underarm Omkrets hånd ved tommelbase Ikke ta med tommelen Omkrets hånd ved tommelbase Ikke ta med tommelen Tynneste håndledd Lengde C-B Lengde C til tupp av langfinger Omkrets hånd ved tommelbase Ikke ta med tommelen Høyre Venstre Merk: Skjema for Omriss Hånd må fylles ut for alle bestillinger av Skulder-Torso plagg. Merk av hvor plagget skal avsluttes ved fingrene, og total lengde av hånden. Ved spesielt uvanlig former, send bilde på e-post til post@rdh.as For å bestille Made -to-order eller Målsydd arm, må følgende skjema fylles ut: 1. Skulder-Torso Måleskjema 2. Skulder-Torso Valgmuligheter 3. Omriss hø/ve Hånd 4. Skulder-Torso Bestillingsskjema Mars

25 Made to Order og Målsydd Omriss venstre hånd A Tegn en stiplet linje der du vil at plagget skal ende. (Kun målsydd) For å bestille Made to Order eller Målsydd arm må følgende skjemaer fylles ut: 1. Måleskjema 2. Valgmuligheter 3. Omriss hånd 4. Bestillingsskjema FAX til: B Plasser hånden direkte oppå skjemaet med håndflaten ned og håndleddets punkt C rett over 0 på skjemaet. Bruk en sort penn og tegn rundt hånden og hver finger. Pasient C Total lengde A - C Plasser håndleddets punkt C her Merk: Ved utskrift av pdf-fil, kontroller at printeren skriver ut i 100% format. Dette vil sikre nøyaktig cm skala. navn...dato... 24

26 Made to Order og Målsydd Omriss høyre hånd A Tegn en stiplet linje der du vil at plagget skal ende. (Kun målsydd) B For å bestille Made to Order eller Målsydd arm må følgende skjemaer fylles ut: 1. Måleskjema 2. Valgmuligheter 3. Omriss hånd 4. Bestillingsskjema FAX til: Plasser hånden direkte oppå skjemaet med håndflaten ned og håndleddets punkt C rett over 0 på skjemaet. Bruk en sort penn og tegn rundt hånden og hver finger. C Total lengde A - C Plasser håndleddets punkt C her Merk: Ved utskrift av pdf-fil, kontroller at printeren skriver ut i 100% format. Dette vil sikre nøyaktig inch/cm skala. Pasient navn...dato... 25

27 PADS for bryst & thorax Standard størrelser (på lager) JoViPak Slimline Pads til bruk etter Mastektomi & Lumpektomi (Fjerning av hele brystet eller brystbevarende kirurgi) Myker opp og lindrer ved fibroser i bryst og thorax P - PL Post - Lumpektomi Pad Ved hevelse og/eller fibroser etter stråling over bryst og/eller serratus anterior. P - PL dekker hele det berørte brystet og strekker seg under armhulen og bakover mot ryggen. Lateral væske ledes ned mot lysken og posterior væske ledes over ryggraden og mot frisk side. Cup str: Small (A/B cup) Medium (C cup) Large (D/DD cup) XLarge (E cup) P - PMU Unilateral Post - Mastektomi Pad Ved hevelser i bryst-vegg og/eller fibroser etter stråling. Kan brukes under bh med lomme til protese, og der lymfedrenasjen på frisk side er normal. BH Str: Small (70-75) Medium (80-85) Large (90-95) XLarge ( ) P - PMB Bilateral Post - Mastektomi Pad For pasienter som har fjernet begge bryst eller lymfeknuter i begge axiller. Kanaler leder væske ned mot lysken. BH Str: Small (70-75) Medium (80-85) Large (90-95) XLarge ( ) P - SA Serratus Anterior Pad Brukes for å lede lymfe lateralt ned mot lysken og på baksiden mot ryggraden. Passer i de fleste vanlige brystholdere og spesialbh er for brystopererte. BH Str: Small (70-75) Medium (80-85) Large (90-95) XLarge ( ) Alle pads på denne siden er laget i Buff Polartec Power Dry. Ta kontakt for informasjon om hvilke pads som lagerføres i Norge. Lagerførte pads sendes samme dag ved bestilling før kl P - SA - AX Serratus Anterior Pad med Axille Pad Denne paden ble utviklet til en lokal terapeut som hadde behov for kompresjon til sin pasient med hevelse i axillen. Hun ønsket at paden skulle strekke seg over fremre vannskilles midtlinje for å ta seg av hevelse på brystveggen. Den runde forlengelsen på toppen er løst fylt med skum og gir kompresjon inn i axillen. Denne kombinasjonen kan være effektiv for axillære laterale brystødemer når den blir brukt under en sports eller kompresjons bh. BH Str: Small (70-75) Medium (80-85) Large (90-95) XLarge ( ) For å bestille Pads i standard str. må følgende skjema fylles ut: 1. Pads bestillingsskjema for bryst og thorax Mars

28 PADS for bryst & thorax Bestillingsskjema Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: Dato... Kundenr... Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Produkt Størrelse Antall P - PL Post Lumpektomi Pad S M L XL P - PMU Unilateral Post-Mastektomi Pad S M L XL P - PMB Bilateral Post-Mastektomi Pad S M L XL P - SA Serratus Anterior Pad S M L XL P - SA - AX Serratus Anterior Pad, med Axille Pad S M L XL Mars

29 JoVoBusti - Valgmuligheter Made to Order og Målsydd UE - JOVIBUSTI JoViBist er et Made to order eller målsydd produkt. Den er ideell for pasienter som har fjernet deler av brystet og plages med hevelser. Den fungerer som en forenklet JoViPak vest uten skulderstropper og rekker kun ned til nederste ribben og ikke ned til hoften slik vesten gjør. Made to Order utgaven av JoViBusti er laget i tekstilet Polartec Power Dry, har glidelås lukking i fronten og vertikale kanaler. For at den skal være lettere å bruke på dagtid, er den laget i en Slimline modell. Made to Order størrelser passer kun C, D eller DD CUP størrelser. Den målsydde JoViBusti kan lages til pasienter med enten enkel eller dobbel mastektomi. En polstret innleggs pad (P-PI) kan hjelpe til å jevne ut trykket mot brystveggen ved enkel mastektomi. Vennligst noter CUP-størrelse på gjenværende bryst. En ytre Nylon/Spandex JoViJacket bør brukes for å optimalisere effekten og holde plagget i riktig posisjon. Navn pasient Made to order Målsydde - Mål Høyde Vekt Målsydd Pasient informasjon BH størrelse Bluse størrelse Torso omkrets ved Axille Torso omkrets ved høyeste bryst Torso omkrets ved nederste ribben Lengde fra Axille til nederste ribben Fødselsår Skjorte størrelse Cup Size JoViBusti str. Made to Order - Mål Torso omkrets ved axille Torso Omkrets ved høyeste bryst Torso omkrets ved nederste ribben XSmall cm cm cm Small ,5-91, Medium ,5-96, Large ,5-101, XLarge ,5-106, XLarge ,5-111, Lengde mål Fra Axillen til nederste ribben Kort 18 cm Normal 20cm Lang 23 cm XLang 25,5cm Valgmuligheter uten pristillegg Polartec Powerdry Royal Blue Buff Leaf Green Pink Purple Heart French Blue Black White Glacier Stainless steel Valgmuligheter med pristillegg JoViJacket (nylon/spandex til bruk utenpå) Sort Hvit Mastectomi modell, målsydd Venstre Høyre (operert side/sider) P - PI Polstret Innlegg: målsydd (se JoVi Vest, for området over det fjernede bryst) A/B CUP C CUP D CUP DD/E CUP Mars

30 JoViBusti Bestillingsskjema Made to Order og Målsydd Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: Dato... Kundenr... Kun prisoverslag Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Dette skjemaet må legges ved hver Made to Order/Målsydd JoViBusti bestilling Produkt Beskrivelse Antall Mars

31 VEST Made to Order og Målsydd Made to Order: Mønsteret er ferdig laget i standard størrelser og du kan velge tekstiler, farger og modeller. Målsydd: Det lages et nytt mønster som plagget sys etter, basert på eksakte individuelle mål. Tekstiler, farger og modeller kan velges fritt. UE-C-VST Vest Vesten er et allsidig plagg med tanke på ødemer i brystregion etter Lumpektomi og Mastektomier. Den har regulerbare skulderstropper og er laget i bomull/lycra for best mulig komfort uten å hindre brystveggens bevegelse ved normal respirasjon. Vesten har lukking foran med borrelås som er delt i to for å unngå bulker. En Nylon/Spandex JoViJacket anbefales for optimal teraputisk effekt. Vesten kan brukes etter både Mastektomi og Lumpektomier. Velg horisontal eller vertikal kanalretning ut fra pasientens individuelle behov. Kanalene kan ledes til frisk side eller ned mot lyske. Velg så plassering av polstringen jfr. bildene under slik at polstringen dekker aktuelt område (det blir mest komfortabelt for pasienten særlig ved varmt vær). For pasienter i spesielt varmt klima kan vesten bestilles i Slimline og/eller Polartec Power Dry stoff med glidelås. Vesten kan gå ned til hoftekammen hvis pasienten har en naturlig innsvinget midje. Dersom pasienten har større omkrets rundt livet enn under brystet, anbefales vesten å slutte ved nederste ribben eller lage stropper under skrittet for å hindre at vesten ruller opp. Valg av Kanaler Horisontale kanaler Kanalene leder væske på tvers av torso mot motsatt eller frisk side. Egner seg for både mastektomi og lumpektomi-pasienter. Back Valg av polstring 1/2 Polstring For unilateral mastektomi eller lumpektomipasienter som har fibroser bare på en side. Polstringen Back med kanalene strekker seg tvers over det vertikale posterior og anterior vannskille. Vertikale kanaler Egner seg for pasienter med dobbel mastektomi eller lumpektomi med få eller ingen fungerende lymfeknuter. Kanalene leder væsken mot lyskene. Back 1/4 Polstring For pasienter som har fibroser lateralt på torso. En hel vest holder polstringen på plass. Kanalene leder væske ned mot lysken. Back P-PI Polstret Innlegg for Vest Brukes for å utjevne trykket i området der brystet er fjernet. For å bestille Made to Order eller Målsydd Vest må følgende skjemaer fylles ut: 1. Vest Måleskjema og valgmuligheter 2. Vest Bestillingsskjema Mars 2012 MERK: Største bryst, midje og bredeste hoftemål må falle innenfor områdene for Made to Order, hvis ikke blir det en målsydd vest. Vennligst be om prisoverslag, før inn alle mål og send oss et bilde pr. e-post hvis mulig. For pasienter kun med ødemer i bryst, ribben eller øvre rygg, kan JoViBusti være et bedre alternativ. Dersom du vurderer en hel armbandasje til bruk sammen med vesten, har Skulder - Torso varianten vist seg å være et bedre valg. 30

32 VEST Bestillingsskjema Made to Order og Målsydd Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: Dato... Kundenr... Kun prisoverslag Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Produkt Størrelse Antall Mars

33 VEST Måleskjema og Valgmuligheter Made to Order og Målsydd MERK: Største mål rundt bryst, midje og hofter må ligge innenfor størrelsene for å bestille Made to Order. Hvis ikke, be om et prisoverslag. Ved uvanlige former på torso, vennligst send bilde til Made to order Horisontal polstring Hel polstring & Horisontale kanaler Høyre Venstre 1/2 Polstring Høyre Venstre Lengde mål Målsydd Fra halsgropen til midjen Kort 33-35,5 cm Normal 35,5-38 cm Lang 38-40,6 cm Ekstra lang 40,6-43 cm Størrelser Største omkrets bryst Valg av postring Vertikal polstring Hel polstring & Vertkale kanaler Høyre Venstre 1/4 polstring Høyre Venstre Midje Største omkrets hofter XSmall Small 81-91, ,5 Medium 91,5-101, ,5-106,5 Large 101,5-111, ,5 106,5-117 XLarge 111, ,5-106, Navn Pasient... Navn Terapeut... Dato... Valgmuligheter uten pristillegg Slimline (flere kanaler og mindre skum) Low ILD Foam (Mykere skumbiter, mer skånsom ved ømfindtlig hud) Avslutning ved midjen (kun målsydd) Farge Vest (Kun i Bomull/Lycra ) Royal Blue Ivory Valgmuligheter med pristillegg P-PI Polstret Innlegg for vest A/B CUP C CUP D CUP DD/E CUP Polartec Power Dry stoff m/glidelås Farge.( se fargekart) Ekstra Borrelås (for feste av ermer) JoVi Jacket Sort Hvit Super Powernet JoViJacket Sort Buff (ekstra kraftig stoff, kun målsydd) Stropp i lysken (kun målsydd, krever ekstra mål) Pasient informasjon Kvinne Vekt BH str Mann Høyde Fødselsår Bluse eller skjorte størrelse Lengde Halsgrop til midje Axille til midje Axille Midje Omkrets rundt hele torso Axille Bredeste bryst Xiphoideus Midje Omkretser For å bestille Made to Order eller Målsydd Vest må følgende skjemaer fylles ut: 1. Vest Måleskjema og valgmuligheter 2. Vest Bestillingsskjema Alle mål tas i centimeter Høyre Venstre Bredeste hofter Mars

34 HODE & HALS - Masker Standard størrelser Standard størrelser: Ferdig produserte bandasjer klare til levering- CS-STD Chin Strap: Standard modell Designet for ødemer i hals, kjeve og fremre/laterale deler av ansiktet. Dekker ørene delvis. Åpen søm i nakken for å legge inn ønsket padding. Borrelås i nakke og toppen av hodet (valgfri ekstra stropp rundt bakhodet) kan strammes til det føles behagelig og kan brukes om natten. Bildet viser Standard Chin Strap med Universal Neck Pad. Str. S, M, L, XL CS-EXT Chin Strap: Bred modell Designet for ødemer i hals, kjeve og laterale deler av ansiktet. Dekker øret, laterale del av hodet og bak øret. Åpen søm i nakken for å legge inn ønsket padding. Borrelås i nakke og toppen av hodet (valgfri ekstra stropp rundt bakhodet) kan strammes til det føles behagelig og kan brukes om natten. Bildet viser Bred Chin Strap med Peri-Auricular Neck Pad. Str. S, M, L, XL Valgfri stropp rundt bakhodet HFM-CS Half Face and Neck Mask Designet for hode g hals ødemer i halve ansiktet. En bearbeidet versjon av Chin Strap, løst fylt med skumbiter som også dekker kinn, øye og panne. Borrelås i nakke og toppen av hodet (valgfri ekstra stropp rundt bakhodet) kan strammes til det føles behagelig og kan brukes om natten. Det er sydd inn kanaler i halsdelen for optimal lymfedrenasje. Angi Høyre eller venstre. Str. S, M, L, XL FFM Full Face and Neck Mask (uten padding) Designet for å dekke hele ansiktet utenom nese og munn. Masken har regulerbare borrelås stropper på toppen og bak på hodet, samt i nakken og ovenfor munnen. Justerbar stropp over pannen gir fullt utsyn ved behov. Dette standard plagget er uten fyll og har en åpning bak for å legge inn padding der det er behov. Masken kan tilpasses med målsydde, skumfylte pads etter ønske. Str. S, M, L, XL NP-U Neck Pad Universal Designet for bilaterale hode og hals ødemer med hevelse enten foran eller bak øret. Hvis hevelsen sitter foran øret, bestill denne paden med en Standard Chin Strap. Sitter hevelsen bak øret, bestill denne paden med Bred Chin Strap. One size, NP-PA Neck Pad: Peri-Auricular Peri-Auricular Pad for bilaterale hode og hals ødemer med hevelse både foran og bak øret. Kan bestilles med Chin Strap, bred modell. One size. EP-B Bilateral Orbital Eye Pad Øye paden gir bilateral padding over øyeområdet. Ved bruk under JoViPak Full Face Mask kan den bestilles uten regulerbar hodestropp. Øverste bilde viser hodestropp med padding. Nederste bilde viser selve øyepaden. Kun i Buff Polartec Power Dry stoff. Hodeomkrets (1 cm over øyebryn): Small 53,3-55,9 cm, Medium 55,9-58,4 cm, Large 58,4-63,5 cm Mars 2012 For å bestille Hode & Hals standard Masker må følgende skjemaer fylles ut: 1. Hode & Hals, Valgmuligheter 2. Hode & Hals, Bestillingsskjema Tilgjengelig i kremfarget Bomull/ Lycra stoff (unntatt øye pads) Regulerbare, allsidige og svært komfortable. 33

35 Hode & Hals Maske Bestillingsskjema Rolf Davidsen Helseagenturer AS, Fax: Tlf: , Postadr: Pb.238, 4291 Kopervik E-post: Dato... Kundenr... Kun prisoverslag Faktura adresse: Leveringsadresse: Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Navn... Adr... Postnr...Sted... Tlf... Kontaktinformasjon: Navn Pasient... Tidligere JoViPak kunde Måltaker/Terapeut... Tlf... E-post... Dette skjemaet må legges ved hver Hode & Hals Maske - bestilling Produkt Størrelse/Beskrivelse Antall Mars

36 HODE & HALS- Masker Valgmuligheter Pasient navn Terapeut navn Målsydde ansikts pads Dersom målsydde pads er nødvendig for Full ansikts maske send med et mønster som inneholder høyde og bredde. Spesifiser evnt. ønskede kanaler. Måles i centimeter 1 cm over øyebrynene Omkrets Bilateral Orbital Eye Pad Hode omkrets 1 cm over øyebrynene Small (53,3-55,9 cm) Medium (55,9-58,4 cm) Large (58,4-63,5) Regulerbar hodestropp Midt på halsen Omkrets Hode & Hals Maske Hals Pad /Chin Strap Halv ansikt- og halsmaske (Skumfylt padding) Høyre Venstre Full ansikt- og halsmaske (Ingen skumfylt padding) Valgfri Neck Pad Universal Chin Strap Modell Område med hevelse Neck Pad Modell Standard Kun hals Universal Standard Hals & foran øret Universal Bred modell Hals & bak øret Universal Peri-Auricular Bred modell Hals & foran + bak øret Peri-Auricular Valg av Chin Strap: Stropp rundt bakhodet Hode omkrets Hals omkrets Small 53,3-55,9 cm cm Medium 55,9-58,4 cm 33-38,1 cm Large 58,4-61 cm 38,1-43,2 XLarge 61-63,5 cm 43,2-48,3 Mars

37 Underkropp Nedlastbare skjemaer på Mars 2012

38 Måltaking ben Dersom du måler pasientene dine for kompresjonsplagg til bruk om dagen, benytt samme prosedyre for JoViPak, målepunktene er de samme...men husk at JoViPak er mindre ettergivende, og jo mer informasjon vi har, jo bedre jobb kan vi gjøre for deg. Det vanligste spørsmålet vi får er: Måler jeg med pasienten stående eller liggende? Benets form vil være avgjørende her. Dersom benet er rimelig normalt, konisk formet blir måltakingen enklest når pasienten står opp mot et målebrett for å gjøre målingen enklere. Hvis benet er ujevnt i formen, la pasienten ligge flatt på ryggen og legg målebrettet under hoften og helen trykket mot fotdelen av brettet. For pasienter med folder og overhengengende vev, se neste side. Dersom du ikke bruker målebrett, merk av målepunktene med en merkepenn. Husk å få med både omkrets og lengde til hvert målepunkt Kontroller at målbåndet går rett over når som du måler omkretsene oppover benet. Total fotlengde. Hvis du bruker målebrett, legg et målebånd på tvers av brettet ved enden av den lengste tåen. Uten målebrett få pasienten til å stå på målebåndet. Sålen på foten vil rekke ut til tuppen av lengste tå, mens overdelen kuttes tilbake så tærne kommer fri. Ved å tegne inn en tykk horisontal linje på fotavtrykks- skjemaet, kan du markere hvor mye av tærne du ønsker udekket. Ved målepunkt b legges målbåndet rundt hele forfoten ved basen av lilletåen tvers over til fotens bredeste punkt nær stortåens grunnledd. Målepunkt i viser instep eller høyeste punkt på vristen eller mellomfoten. Målepunktet Hel/Ankel (H/A) er vanligvis 8-10 cm større enn det smaleste ankelmålet. Dette målet inkluderes i mønsteret og er avgjørende for hvordan plagget blir å ta på. Målepunkt B (smaleste ankel) er vanligvis rett ovenfor malleolene. Dersom din pasient har en overhengende fold, ta målet liggende. Vi trenger to mål her, et med målebåndet under overhenget (smaleste ankel) og et med målebåndet rundt toppen av folden. Det krever vanligvis innsnitt i området. For å tilpasse mønsteret riktig, trenger vi begge mål. Målepunkt B1 er ved basen av leggmuskelen (gastrocnemius) hvor leggen begynner å vide seg ut. Målepunkt C er det tykkeste punktet på leggen. Her er et eksempel på hvordan man bruker et målebrett. Bilde til venstre viser omkretsen, mens bilde til høyre viser lengden. (Gjenta denne metoden ved alle målepunkt). Målepunkt D er rett under patella, eller kneskålen. (Dette er vanligvis det smaleste knemålet). Målepunkt E er midt på patella, eller kneskålen. Målepunktene F viser til lårmålene. F er nede på låret, F1 er midt på låret og F2 er oppe på låret. Dersom låret ikke er sylinderformet, eller det har overhengende folder, kan det hende du ønsker å gi oss flere mål mellom E og G. Du kan bruke F3, F4, F5 osv. Bare sørg for å oppgi hvor langt det er fra gulvet, eller målebrettet og opp til hvert F mål. Mars a