Mens vi tidligere har motatt lite relevant

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Mens vi tidligere har motatt lite relevant"

Transkript

1

2 Gjesteskribenter Mens vi tidligere har motatt lite relevant stoff fra våre mange særdeles kunnskapsrike lesere, har det i det siste kommet en betydelig mengde gode innlegg. Hele 4 artikler trykkes i dette bladet, inkludert en "hjemme hos. Denne tette kontakten med dere betyr et bedre blad! Det er i Fidelity allerede betydelig takhøyde når det gjelder de faste skribenters stoffvalg og vinklinger, og det er selvsagt at bladet eller redaktøren ikke tilstreber konsensus når det gjelder hva som er god lyd. Når det gjelder våre Gjesteskribenter er takhøyden om mulig enda høyere. Så sant innlegget er signert med fullt navn, regner vi med at alle oppfatter dette som en subjektiv vurdering som IKKE overprøves av redaksjonen så sant innholdet ikke strider mot norsk lov. Men da jeg oppdaget at en av dagens gjesteskribenter hadde hatt sommerjobb hos en av hi-fi importørene, ble jeg litt bøs da jeg samtidig registrerte at flere viktige komponenter i hans nåværende anlegg nettopp kom fra dette firmaet. "Men det var jo nettopp derfor jeg tok den jobben", repliserte gjestekribenten som altså BÅDE fikk lønn og rabatt på noen av sine drømmeprodukter. Jeg synes dette får være greit nok når dette opplyses. Vi forutsetter at leseren er glup nok til å vurdere sannhetsgehalten og seriøsiteten i den utmerkede artikkelen. De virkelig problemene er når man ikke engang er bevisst de mange kryssende interesser som ligger bak en artikkel eller test, en moralsk balansegang mellom de to partene som finansierer et blad som Fidelity; kjøper og selger. Men det gjelder også å skjelne mellom normal høflighet og mangel på ryggrad! I hele storsamfunnet selv i Norge taes det hele tiden viktige avgjørelser som i stor grad er basert på andre motiver enn de offisielt uttrykte. De fleste av disse er langt fra kriminelle, men mer basert på irrasjonelle følelser, vennskap, tryneeffekt, feighet og mange andre av de mellommenneskelige prosesser som utgjør et sivilisert demokrati. At noen av disse tingene, også de tilsynelatende positive, kan påvirke både artikler og avstemninger- pluss større eller mindre salg=fortjeneste- er en selvfølge som vi må forholde oss til på samme måte som en anbefaling fra andre siden av disken må vurderes kritisk. Det først når publikum systematisk blir ført bak lyset, at det begynner å bli litt skummelt. Og fremdeles knapt noen sak for Økokrim... Jeg er derfor STOLT og GLAD når jeg ser Fidelity få en fremtredene plass i en Narvesen kiosk nær deg. Da kan alle interesserte som stikker innom vurdere om bladet kan være av noen interesse. STOLT fordi det er vår egen dyktighet som avgjør om du griper bladet. GLAD fordi Narvesen eksponerer bladet for alle uten at vi betaler ekstra for det. Hadde dette vært en bok på et uavhengig forlag, hadde du knapt fått øye på den om bokhandelen, ofte eide av de store forlagene, i det hele hadde giddet å bestille et prøveksemplar til de innerste gjemmer. Samtidig er jeg en smule molefunken fordi Fidelity tross alt blir distribuert bare til de største kioskene, og ikke på viktige salgssteder som bensinstasjoner, Seven-Eleven etc. Vår distributør Interpress KAN få det inn der, men bare om vi allerede er bestselgere i bladmarkedet. Og bestselgere kan vi vanskelig bli uten å få bredere distribusjon! Catch Men hadde vi tilhørt noen av de store forlagene, hadde vi selvsagt fått maksimal distribusjon gjennom monopolisten Bladsentralen som eies av de store. Og hvor de små ikke slipper inn... Men som sagt; vi er veldig lykkelige så lenge Fidelity får sin sedvanlige fine plass hos Narvesen uten å betale ekstra for det. Og vi er veldig glad for at Gjestekribenten fra sitt ståsted kan gi oss alle begeistret åndelig påfyll angående vår store felles interesse; musikk og lyd. Ha en fin senvinter! Knut V Ansvarlig redaktør Knut Vadseth Fax tlf Redaksjon Gunnar Brekke Håkon Rognlien Jan Myrvold Skribenter i dette nummer: Gunnar Brekke Rolf Inge Danielsen Tore Dag Nilsen Jan Myrvold Vidar Mørch Håkon Rognlien Anders Rosness Stig Arne Skilbrei Roy Ervin Solstad Knut Vadseth Foto Knut Vadseth Grafisk design Maria Andersen, AD Markedsnett AS, avd. Design tlf , Trykk PDC Tangen Annonseavdeling Tlf.: ( ) Kontakt redaksjon Diskusjonsforum Abonnement service: Milanex AS PB 9200 Grønland, 0134 Oslo tlf Etterbestilling av tidligere utgivelser: tlf Utgiver Forlaget Fidelity AS Halvdan Svartes gt. 8, 0268 Oslo ISSN Det må ikke kopieres fra dette bladet uten tillatelse fra rettighetshaver. Denne bestemmelse gjelder også enhver form for elektronisk, mekanisk eller annen type gjengivelse. Brudd på bestemmelsene vil bli anmeldt og medfører erstatningskrav. NY WEB ADRESSE:

3 Innhold nr. 2 / 2006 Brev til Fidelity Hjemme hos Dikemark 48 Linn Ninka passiv/aktiv 10 Hegel H-200 high-end integrert forsterker Godt norsk Eben X-Centric stativhøyttalerne Blindtest av CD-spillere under 10K Blått & rått Denon DCD-SA1 SACD / PMA-SA1 stereo forsterker Usher CD-1 Hauk: Ikkeno betyr noe! SME 10 + armer Consonant CD-spiller Nytt fra gamle jazzhelter 4 2/2006

4 62 Budsjett-referansen: Arcam Solo 64 Budsjett-referansen: Cayin 153B 66 Budsjett-referansen: Marantz CD5001 OSE Budsjett-referansen: Patos Basic 410 Klipch B Jasmine Serenade integrert rørforsterker Second opinion: Dali Euphonia MS5 74 Rapport fra renseriet: Voodoo 78 Mix & Match, del 2: Personlige referanser 84 Transparent Audio Referansekabler 86 Gjesteskribenten: Base hos Oslo Audio Society Electrocompaniet AW250R Modifisert Sony DVP-9100ES Neste nummer abonnér på abonnér på abonnér på 2/2006 5

5 Brev til På nett Fidelity er helt klart det beste norske hifi bladet. Men dere er temmelig skrøpelig på nett. Ser at siden er under utarbeidelse, så jeg regner med at ting går mer i orden etter hvert, dere er jo et relativt nytt magasin. Se på nettsidene til Stereophile. Var forresten på sidene til Lyd & Bilde og gledet meg over at de hadde lagt tester ut på nett. Vel den gleden ble kort gitt, hele tre meget intressante tester var lagt ut. Håper Fidelity lærer av dette og gir litt mer til sine lesere.regner nå med at dere blir like bra på nett som dere er i bladformat. Kjøpte forresten nr 18 i dag og har storkost meg. hilsen Bengt Hei, vi klarer nok ikke å bli like gode på nett. Dessuten trenger vi sårt de kronene som du nyss har betalt til Narvesen,serru! Men vi har visse planer med vår nye nettside med det fine navnet Hilsen Knut Nettfiltre - oh milde himmel Hei!Testet Nordost Thor sammen med nettkablen Brahma. Og forskjellen mellom standard oppsett og dette var virkelig en opplevelse. Imidlertid koster herligheten hele kr ,- pluss nettkabler fra komponentene. Leste i deres nummer 2/2005 testen av Isotek Mini Sub Gen II, og siden Thor tar utgangspunkt i denne så lurer jeg på om dere har sammenliknet dem direkte med hverandre. Testen av Mini Sub n viser på mange måter samme erfaringer som den gang dere testet Nordost Thor. Personlig så mener jeg både klang, dynamikk og definisjon ble til det bedre med Thor enn det jeg kjørte fra før. Vel var det veloppløst, men plutselig hang alt sammen. Selv Sepultura fremstod med en naturlig elektrisk klang i all sin kompleksitet. Sjekk ut Roots! Heftige og vanskelige saker. Det samme med Nine Inch Nails. Begge kan lett bli anstrengende å høre på, men her ble det rett og slett bare moro. Bassen ble også dypere og bedre definert. Mellomtonen mer åpen. Perspektivet ble bredere, men samtidig mer punktformig både i bredde og dybde. Man kunne plukker fra hverandre hver enkelt instrument, samtidig som helheten var der i fullt monn. Jeg er derfor spent om jeg vil oppleve at Isotek har noen av de samme kvalitetene! Til orientering så har jeg falt ned på den nye Burmester 051, T+A 1240R cd spiller og Dynabel Euforia. Av kabler bruker jeg Nordost Tyr interconnect og Nordost Heimdall høyttalerkabler. Til vanlig bruker jeg som nettfilter T+A powerbar. hilsen Tor Hei igjen! Jeg vil tro din beskrivelse er langt viktigere for leserne enn mine svar! Isotek og Thor er nesten samme boksen, men Nordost hevder å ha gjort noen viktige ting i tillegg, dette basert på egen teknologi.vi har ikke prøvet disse samtidig og med samme utstyr. Knut Supert blad Vil først takke for et supert blad, jeg bestiller abonnement her og nå Har akkurat bestilt Bladelius Thor Mk2 (hos Morten på NAT.) Kommer også trolig til å kjøpe Freja CD/SACS spilleren fra Bladelius. Disse skal brukes på Proac Response 2.5 (2001 mod). Er spent på hvordan matchingen blir tilslutt. Har dere forslag til kabelvalg? Liker best varmere lyd med litt tilbaketrukket høyere mellomtone fremfor en mer analytisk stil. Har også en Cayin 10 watts rørforsterker av den typen som prydet forsiden av Fidelity nummer.7. Utrolig morsom sak som jeg enten skal selge eller bruke på kjøkkenet! Er veldig nysgjerrig på hva dere skrev om den. Har brukt den på et par Aurum Cantus Leisure 2SE med følsomhet på 87db/wm og det låt faktisk meget bra med rikelig med bass! Dette skal liksom ikke være mulig i følge kollegaene dine i Lyd&Bilde som skriver at 2x35 watts rørforsterkere låter bra først når man henger på et par Klipsch med følsomhet på 97 db/wm??? Kjørte blindtest med Cayin M6 (2x10 watt mot ECI3 2x70 watt) på Aurum Cantusene + Cayin A6 CD spiller. Alle jeg spurte, unge og gamle, valgte Cayinen på 2x10 watt! Vi sa på spøk at her har vi Liv Ullmann: Liv=Cayin, Ull(mann) = Electrocompaniet! Hvordan bestiller jeg gamle blad forresten? Mvh H. E. Lian Hei. Vi er veldig bra fornøyd med ganske rimelige og mellomdyre Kimber kabler som gjør lite galt, men vi har langtfra komplett oversikt. Men hva med AU 24 med kortest mulig lengde; blir det for dyrt?eldre blad bestilles enklest via Vi tilbyr nå de første 10 nummer til halv pris; kr.50,-pr-stk. Porto kommer dessverre i tillegg. mvh Knut V Hva er viktigst? Man leser og leser ditt utmerkede blad, får noen tips og sjekker bankkontoen inni mellom, men føler jeg er litt i utakt med valg av komponenter. I stua står det idag en Denson Beat 400 vanlig CD-spiller (den kan oppgraderes til nyeste versjon, men dette avventes). Høyttalerne er B&W 804 Nautilus (Tenkte først på 803, men daværende forsterker var for svak (2x60 ikke rør) Intergrert Krell 400XI Dagens utfordringer er: På en live konsert her på jobben rett før jul hørte jeg lyden av en skikkelig kontrabass og den får jeg ikke igjen stua Hva ville du gjort i mitt tilfelle? 1) Byttet høyttaler (evt supplert med 2 stk aktive SUB f.eks REL 2) Oppgradert eller byttet CD-spilleren Maks pris CD-spiller er Maks pris høyttalere evt brukt i samme prisklasse Hilsen Knut T. Schei Dette er da et skikkelig bra anlegg! Den eneste komponenten jeg er usikker på fordi jeg ikke har hørt den, er CD-spilleren. En fremragende CD-spiller kan gi deg akkurat den vitamininnsprøytingen du trenger. De siste er MYE bedre enn eldre versjoner. Vi i Fidelity er for tiden forhekset av CD-spilleren til Electrocompaniet, men vårt råd til alle er å låne den først. Enkelte synes den kan bli litt «småfeit» nedover. Knut 6 2/2006

6 Fidelity i Danmark Hej. Jeg køber jeres blad i Danmark. Det er betydeligt beder end vores eget High Fidelity! Men her på det sidste har det været svært at finde det i nærheden af hvor jeg bor (2630 Taastrup). Vh. Ole T Hei Danmark! Vi ser også et betydelig misforhold mellom de mange positive tilbakemeldinger vi får og de få bladene vi selger via DCA, At vi får klager om at det heller ikke finnes på Kastrup og andre større jernbanestasjoner etc oppleves underlig. Men man kan abonnere for kr. 475 Nkr. pr år (6 nummer) uten tillegg for dyr porto til Danmark.Men ting blir bedre; DCA i Danmark vil fra dette nummer distrubuere dobbelt så mange blad i flere kiosker, og abonnement blir enklere og rimeligere med VISA. mvh. Knut Vadseth, red. av Fidelity Canada Hej Knud, Fidelity tycks bara växa och bli allt större i Sverige. Jag kan bara gratulera dig och dina medarbetare till detta. Ni är värda all framgång... Nu finns Fidelity även i Kanada eftersom jag flyttat dit och kommer att arbeta där ca 3 år för mitt företag Tarkett. Robert Petersson, Verdun, Canada

7 Hei Knut! Først vil jeg takke og bukke for den innsatsen du gjør for oss hi-fi "tullingene" i dette landet gjennom ditt glimrende blad. Så til saken. Jeg er veldig nysgjerrig på den pre-ampen Jan Myrvold har, nemlig EAR-Yoshino 864. Vet han også har en 4,5 fra Companiet, den har jeg også hatt. Nå kjører jeg med en litt eldre BAT,men jeg savner dynamikken i bassen som 4,5`en hadde,derfor lurer jeg på om 864`en har samme dynamikken i bassen som "compen". Vil bare si at BAT pre`en er bedre enn 4,5,som ble litt pågående tiltider i mellomtonen. Dette ble vel også påpekt av deg i en test du gjorde av den i "Lyd og Bilde". Vet at du er travelt opptatt,men kanskje du kan tipse Myrvold om mine spørsmål, hvis du da ikke har sammenlignet disse forsterkerene selv. Mvh Tommy Myhre Hei Tommy! Det er riktig at jeg er lykkelig eier av en EAR/Yoshino 864, noe jeg har vært i nærmere fem år nå. Electrocompaniet 4.5 har jeg også relativt godt kjennskap til, men jeg solgte min (foreløpig?) siste av disse for ca halvannet år siden. Etter mitt syn har vel EC 4.5 vært et av tidenes beste hifi-kjøp her til lands, hvis man tenker pris mot kvalitet/ytelse. EAR/Yoshino er jo på mange måter en helt annen forsterker, men likevel ikke totalt forskjellig på visse egenskaper. EAR 864 har også en meget god dynamikk i bunnoktavene, med langt bedre detaljering enn EC. I utgangspunktet var mitt eksemplar bestykket med originalrør fra en jugoslavisk produsent, noe som etter mitt syn resulterte i en nøytral klang og litt "snill" spillestil. Konservative engelskmenn liker det jo gjerne slik! Men for all del, jeg følte aldri noe mangel på dynamikk hverken i bassområdet eller ellers. For øyeblikket sitter det rør fra Golden Dragon både i linjedelen og i utgangen, og dette er et godt tips dersom du ønsker en litt fyldigere tone og varmere klangkarakter, samtidig som du får litt eksta også helt nederst. Men vær obs på at de trenger et par hundre timers innspilling før de begynner å spille optimalt. Vennlig hilsen Jan Myrvold Verdens beste? I siste Fidelity hevdet redaktøren at han sliter med å få blant annet Adyton til test. Denne forsterkeren har fått vanvittig god omtale i Lyd&Bilde, men er altså ikke testet i Fidelity, Skandinavias eneste high-end blad???? For et par nummer siden valgte riktignok forhandleren å trykke en 4 siders annonse i Fidelity, men dette var ikke den lenge forventede omtalen fra redaktøren eller andre erfarne skribenter hos Fidelity, men simpelthen en kjøpt og formodentlig betalt annonse. Hvorfor???? Men dette toppet seg i siste L&B hvor en flott(!) helsides annonse for Adyton ble avsluttet med en skiftelig uttalelse fra, gjett!!!! Yesss, mr. Fidelityredaktøren himself som blir sitert med at dette er «Verdens beste» forsterker! OK, det var et spørsmålstegn etterpå, men i denne annonsesammenheng var det vel ikke tvil om at OHC prøvde å henge visse bjeller på katten, eller hva nå det heter. Her var forøvrig flere sitater som fra andre anerkjente skribenter over hele verden som man ved nærmere ettersyn oppdaget egentlig dreide seg om helt andre Adyton produkter enn den avbildede modellen. Hva f... er det som foregår og hvorfor testes det så mye fra OHC i Lyd&Bilde hvor de nesten konsekvent blir kåret til «Årets produkt» med medaljer og greier. Hvorfor gjør ikke Fidelity mer med Burmester,T+A og de andre utmerkede high-end produktene fra OHC? Toggen Hei! Jeg har sett den omtalte annonsen og må medgi at jeg er noe undrende til praksisen. Også tester går ut på dato! Uansett gjelder mange av sitatene helt andre produkter enn den aktuelle forsterkeren som idag er i handelen. Sitatet fra undertegnede må i det MINSTE være fem/seks år gammelt, antagelig mer. Og altså med et spørsmålstegn etter. Jeg tviler forsåvidt ikke på at den nåværende bestselgeren fra Adyton er god, men jeg VET simpelthen ikke da jeg aldri har hørt den tross mange forespørsler om dette.det betyr vel at OHC enten er usikker på mine ører eller på sin forsterker. mvh, Knut Vadseth Atoll Heisann, Jeg har nettopp lest igjennom siste Fidelity og der har dere med en Atoll IN100 i de luxe budsjett oppsettet deres. Jeg har idag en Yamaha rxv450, grei forsterker, men litt mainstream for min del. Har kikket litt på Atoll, men synes 100 versjonen blir litt dyr. Har du hørt IN50? Jeg er litt interessert i den, da jeg kan få den importert for en nokså fornuftig sum penger. Komboen jeg har planlagt er en Atoll (Eller Cayin), Azur 640C V.2 og Focal Chorus 706S. mvhjan Jacobsen PS: Flott om du kunne gi noen bra svar her til en fersking!ds Atoll har generelt kommet bra ut her i bladet, men vi har ikke testet 50 watteren. Så da kan vi bare gjette med de største forhåpninger. Men vi ville selv ha betalt endel for å kunne høre, eventuelt bytte et feilkjøp. Knut Hei Fidelity redaksjonen. Takker for at dere satser på kvalitet i alle ledd og at dere greier å holde såpass rimelig utsalgs- og abonnementpris. Et informativt og flott blad har det blitt med tiden og vi er flere i Honningsvåg som ser fram til neste nummer. Selv hører jeg til generasjonen godt voksen som har like stor glede av LP-samlingen som de nyere CD-platene - og det er bare å konstatere at CD-spilleren ikke ble det lydmessige framskritt som forestillet. Mye kunne vært sagt om dette temaet, men slår fast at ved direkte sammenligning skriver de fleste under på at det er mer liv og sjel i vinylrillene enn i binæravkodingen. Så et råd til redaksjonen. I tester av teknisk karakter har det vært flott om man også kunne prøve å beskrive mer grundig hvordan musikken oppfattes. Slik blir det gjerne mer sammenheng av og leseren får en bedre forståelse av resultatet. Mvh. Bjørn Eilertsen, Honningsvåg 8 2/2006

8

9 Hegel H-200 high-end integrert forsterker: Milepæl For første gang finner vi en ærlig 200 watter (i 8 ohm) med fjernstyring og sofistikert kontrollenhet i elegant og kompakt design på den riktige siden av tyve tusen. Lydmotoren er også den mest vellydene vi hittil har hørt fra Hegel og Bent Holter. Tekst og foto: Knut Vadseth Importør/forhandler: Hi-Fi Center Kjeden A/S Pris kr ,- 10 2/2006

10 Tekniske spesifikasjoner H200 Output power: 200W + 200W in 8 ohms, Dual mono Volume, source and mute controlled by Hegel RC2 remote Inputs: 3 pcs RCA unbalanced and XLR balanced Home Theatre bypass line level input RCA 2 pre out RCA outputs, recording out RCA output Speaker outputs: Two pairs of heavy duty gold plated terminals Frequency response: Less than +/- 0.2 db deviation 20Hz-20kHz Phase response: Less than 2 degrees deviation 20Hz- 20kHz Signal to noise ratio: More than 100dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than 0.01 % at 100W i 8 ohm Intermodulation: Less than 0.01 % (19kHz + 20kHz) Damping factor: More than 1000 Size: 12cm x 43cm x 38cm (HxWxD), weight 25k Dette har vi ventet på lenge! En tung, integrert analogforsterker som står på terskelen til high-end land med tilnærmet kompromissløs lyd og massevis av krefter. At den nye kreasjonen til norske Bent Holter også er blant de lekreste, mest kompakte, og med sine 25 kilo også er blant de tyngste integrerte på markedet, gjør dette til en uhyre spennende milepæl enda før vi har stukket DIN-kabelen i nettstikket. Hvert fall når vi samtidig vet at utsalgsprisen kommer et par karameller under tyve tusenlapper. Ikke den eneste Men vi glemmer heller ikke at Petter Lyngdorf har kommet med en halvdigital 200 watter til kr og at også den like danske Anders Thule leverer sin Spirit IA 250 watter også et par tusen rimeligere enn Hegel H-200. Men ingen av disse har våget å kalle produktet "high-end". Dette litt løselige kvalitetsbegrepet kan selvfølgelig hvem som helst benytte til hva som helst, men førsteinntrykket av lyden var nettopp hvor tett på det aller beste det var. Også da vi fyrte opp den tungdrevne svenske Respons og de siste B&W 801 på svært høyt lydvolum uten hørbar klipping. Og med langt mindre "hi-fi" lyd enn vi tidligere har opplevd fra Hegel. Milepælen er altså ikke at Bent Holter har klart å lage enn 200 watter, men at han har klart å lage en 200 watter som etter førsteinntrykket er lydmessig særdeles tett på separate komponenter i en mye høyere prisklasse. Også design- og byggmessig er H-200 tett på vår integrerte "referanse" Krell KAV 400. Denne er kjent for å ha en flott, solid "kropp" i lydbildet og for å ha en innebygget forforsterker som kan være verd prisen av det hele. Her svikter det forøvrig på mange integrerte løsninger. Det puttes inn mye enkle greier foran en bra effektforsterker- og mye billige effektforsterkere etter en vellykket forforsterkerdel. En fornuftig kombinasjonen av to likverdige og godt matchede delkomponenter er slett ikke den selvfølge som en felles boks mer eller mindre elegant kamuflerer. Tenk bare hvor vanskelig det er å finne en god forforsterkere i rimelig prisklasse, i hvert fall om den skal være ekte balansert som Hegel og Krell. Forøvrig er sammenlikningen med Krell ganske relevant etter bare kort tids lytting på Hegel H-200. På samme måte som med Krell er lyden fra Hegel tett på betydelige dyrere greier samtidig som design, enkelhet i plassering og betjeningskomfort er i tilsvarende "lifestyle" klasse som gjør finstua til en relevant arena også for finere hi-fi! At Hegel koster nærmere halvparten av Krell, men etter førsteinnntrykket med tilsynelatene likeverdig- om ikke lik- klangkarakterestikk, gjør at jeg uansett bestemmer å sende denne norske forsterkeren til rørenusiasten og den pragmatiske Krell-eieren Håkon Rognlien for en uavhengig "second opinion". Dette uansett hva undertegnede nå kommer fram til ved grundigere evaluering... 2/

11 Teknisk svada? Bent Holter forteller at utgangspunktet for H200-prosjektet var å konstruere en ny generasjon forsterkere basert på en videreutvikling av effektforsterkerteknologi fra H4A sammen med en helt ny digitalstyrt volumkontroll. Hovedmålet var å beholde kraften og dynamikken i den store H4A, samtidig med en ytterligere reduksjon av dynamisk forvrengning i hele det hørbare frekvensområdet. Et annet mål var å eliminere alle tendenser til "transistorklang", samtidig med å ha en presentasjon med et noe mykere lydbilde uten å miste detaljinformasjon. Det ble helt fra starten av utviklingsprosjektet lagt vekt på å benytte den patenterte SoundEngine-teknologien fra Hegel, som etter konstruktørens mening muliggjør en meget ren og dynamisk lyd til en "fornuftig" pris. H200 tar i bruk nye løsninger i alle de forskjellige hovedblokkene internt i forsterkeren: volumkontroll, spenningsforsterkertrinn og strømforsterkertrinn. For å gi musikksignalet en best mulig start på reisen gjennom forsterkeren, benyttes det helt først en digitalstyrt volumkontroll der volumet blir styrt av meget presise motstandsnettverk. Hovedfordelen med denne nye volumkontrollen fremfor en tradisjonell mekanisk variabel motstand er at den gir en mye mer nøyaktig kanalbalanse, en bedre absolutt plassering av instrumentene og lavere forvrengning. Mer teknisk Vanligvis lages effektforsterkere ved å kombinere spenningsforsterkerdelen og strømforsterkerdelen i samme kretsblokk. Etter en langvarig testfase med evaluering av forskjellige kretsløsninger, valgte Bent Holter å dele opp spenningsforsterkeren og strømforsterkeren i to helt forskjellige og fysisk adskilte hovedblokker. Han påpeker at med denne konfigurasjonen er de høye utgangsstrømmene fra utgangen av strømforsterkertrinnet lengst mulig unna de følsomme kretsene i spenningsforsterkerdelen. Dette gir mye lavere dynamisk forvrengning og et større dynamikkområde. Spenningsforsterkertrinnet i H200 benytter noen helt nye transistorer av JFET-typen. De valgte JFET-transistorene har ifølge Holter en vesentlig lavere støy enn de bipolare inngangstransistorene som ble brukt i tidligere versjoner av H4A. JFET-transistorene benyttes som spenningsstyrte strømkilder og Bent Holter mener at de i denne konfigurasjonen har mange likhetstrekk med radiorør. De lydmessige fordelene med de nye JFET-transistorene skal være økt oppløsning i diskantområdet med mindre dynamisk forvrengning, noe som gir en mykere klangbalanse uten å miste detaljer. Den benyttede konfigurasjon skal ha egenskaper som kan minne om gode rørforsterkere, uten hørbare tendenser til det som ofte blir kalt transistorlyd. Store dynamiske signalstrømmer på utgangen av strømforsterkerkortet kan påvirke de følsomme delene av spenningsforsterkerkortet, og derfor er strømforsterkerkortet plassert helt mot fronten av forsterkeren, med størst mulig avstand til inngangssignalene, volumkontrollen og spenningsforsterkerkretskortene. Til slutt forteller Bent Holter at strømforsyningen i H200 er delt opp i helt separate deler for digitalstyring, volumkontroll, spenningsforsterker og strømforsterker for å unngå at støy fra de enkelte trinn forstyrrer de andre trinnene i forsterkeren. Og lyden? Alle skjønner at mye av dette kan være vanlig teknosvada som gjør seg godt i brosjyrer og ved aksejeutvidelser. Og for å imponere hi-fi journalister med begrensede tekniske kunnskaper! Sistnevnte har få muligheter til å sjekke den relative verdien av postulatene. Det jeg imidlertid kan sjekke, er beskrivelsen av den ønskede lydkvalitet og klangkarakter i forhold til tidligere modeller og i forhold til intensjonene. Og det stemmer i betydelig grad ifølge mine to ører! Vi har allerede omtalt dette som en "norsk" forsterker. Det er en sannhet med modifikasjon, noe som alle som tar en nærmere fysisk evaluering av det 25 kilo tunge, men elegant designede produkt nok forstår. Med normal avanse i butikkleddet er det her på oljeberget neppe mulig å lage denne forsterkeren til under tyve tusen kroner, inkludert 5 tusen i bidrag til fellesskapet! Det meste er derfor samlet og satt sammen i verdens mest folkerike republikk hvor timebetalingen er heller laber. De helt sentrale og patenterte "lydmotorene" til Bent Holter er imdilertid laget i Østfold, og er etter konstruktørens mening avgjørende for å oppnå ekstremt lav forvregning til en moderat pris. Og selvsagt er det hele konstruert og testet ut hos Hegel og Bent Holter på Torshov i Oslo. Som med tidligere Hegelkonstruksjoner er kabinettet i børstet aluminium og med den 12 2/2006

12 karakteristiske avrundede fronten som er raffinert minimalistisk med tre elegante knapper for kildevalg, volum og påslag. Midt mellom disse sitter imidlertid et blått digitalvindu som viser innstilling i litt utydelige bokstaver mellom 0 og 100 for volum samt kun to bokstaver for balansert, cd og diverse pluss direkteinngangen for hjemmekino. Ved påslag kommer alltid den ene balanserte inngangen opp automatisk og inngangen vil alltid være på et moderat lydvolum (40). Selvfølgelig gjentas alle funksjoner på den utmerkede fjernkontrollen, inkludert mute. Lyden av Hegel? Jeg må innrømme at den litt slanke, men rett nok svært kjappe og dynamiske lydsignaturen til Bent Holter og Hegel ikke har vært mitt ideale. Og dette selv om jeg med glede innrømmer at produktene med den noe stramme klangbalansen har fått stadig mer kropp og varme uten å miste presisjonen. Siste H4A låt meget imponerende, men fremdeles men en smule "klang" som gav meg mer fornemmelsen av glass og metall, enn tre, grisetarmer og harpiks. Og jeg snakker om "fornemmelse" som en vag anelse, som en svak eim mer enn lett hørbar forvrengning. Men H4A forsterkerens evne til å tvinge basselementene i knestående, var imponerende bra sammen med de ypperlige transientegenskapene. På mange typer musikk var dette svært flott i forhold til usedvanlig lav pris, igjen på grunn av sammensetning og produksjon i Kina. Også den balanserte CD-spilleren var uventet bra da jeg hørte den for et års tid siden, og et meget interessant alternativ for vår favoritt Electrocompaniet som nesten kan oppleves å mangle orden og presisjon i forhold. Likevel var jeg nesten øyeblikkelig klar over at den nye H200 hadde betydelig mindre forvrengning enn tidligere Hegelprodukter og i forhold 2/

13 til det meste i nærheten av prisen. Og med et nesten eventyrlig tak på selv tungdrevne høyttalere. Dette minnet så absolutt om det man kunne forvente fra Hegel, men her var krystallklart mer rom og luft enn tidligere og samtidig et fullstendig fravær av glassaktig skimmer i lyden selv når det går hardt for seg. Isteden var her en glatthet og en mildhet i mellomtonen som slett ikke er "varm", men ganske så nøytral. Det er likevel nedover i bassen at man lurer på om man hallusinerer når bassen går dypere og er betydelig strammere og bedre kontrollert enn på et betydelig antall til dels mye dyrere effektforsterkere. Og dette sammen med fremragende dynamisk kontrast! Til himmels? Også oppover er her uventet gledelige resultater på grunn av god kontroll, lite støy og et minimum av forvregning. Diskanten er superglatt, helt fri for fnidder og smårufsede kanter og her er en utklinging som (etter hukommelsen riktignok) gjør den glimrende Krell KAV 400 nærmest en smul "grå" og kjedelig i dette området samtidig som denne har et lite "skimmer" i presensområdet eller deromkring i øvre mellomtone/nedre diskantområde. Likevel husker jeg Krell en som enda en smule kraftigere og saftigere enn Hegel i den viktige mellombassen, men ikke nødvendigvis bedre. Bare litt annerledes... Jeg er, som man skjønner, temmelig overbevist om at H200 er det beste produktet fra Hegel så langt. Dette er en milepæl, muligens også et gjenombrudd for Hegel på grunn av den gunstige prisen, det lekre designet og det Hegel H200; en mening til særdeles omfattende bruksområdet, noe jeg vil komme tilbake til. Istedenfor å oppdage litt småproblemer etterhvert som man blir vant til dette produktet, blir jeg stadig mer imponert etter hvert som forsterkeren blir skikkelig innspilt. Konklusjon Dessverre var H200 svært forsinket i forhold til antatt levering, men etter en kort lytting valgte jeg spontant å kaste om på stoffet for i det minste å ha med et solid førsteinntrykk av denne norsk/kinesiske forsterkeren i dette bladet. Etter min mening er Hegel H200 ikke bare fremragende til prisen, jeg vil tro at den er en etterlengtet milepæl som hi-fi/high-end produkt som også på grunn av den mange utsalgsstedene og markedsføringskraften til Hi-Fi Centrene, kan være med på å gi hi-fi interessen et skikkelig skubb fremover. Jeg håper at dette produktet vil treffe hjertene til mange musikkelskere både unge og gamle som vil revitalisere gleden fra det nå litt slitne anlegget som støver ned i kjelleren. Den særdeles elegante og veldig prisgunstige H200 kan gi både deg og musikken nytt liv? av Håkon Rognlien I dag skal jeg spare dere for alle forsøk på diplomati! Jeg tar bladet fra munnen og flagger meningene i store bokstaver: Hegels 200 watter er på alle viktige punkter bedre enn min egen referanse, Krell KAV 400! Det var et poeng at Fidelitys referanse Krell KAV 400xi skulle møte den integrerte forsterkeren Hegel H200 på Hegelens hjemmebane. I utgangspunktet burde dette være en fair match; Krell er billigere i sitt hjemland enn her i kalde nord hvor den koster nesten dobbelt så mye som den kinaproduserte Holterkonstruksjonen. Hadde møtet foregått i USA, kunne vi vel regne med at dette hadde endt opp med motsatt fortegn, prismessig. Og det er her og nå jeg kaster hemninger og diplomati over bord. For Hegel banker Krell, end of story! Nå skal jeg rett nok trekke inn litt diplomati, for det vil være enkeltfaktorer og enkeltsituasjoner der Krell vil passe bedre inn, men neppe basert på utelukkende kvalitative årsaker. Der Hegel fester grepet med størst sikkerhet er på frekvensflankene. Så vel bassområde som de øvre frekvenser er signifikant bedre organisert og gir mer innsyn med Hegel i avspillingskjeden. Som resultat opplever en at det er større rom, bedre ro, mer liv og bedre klangstruktur hele veien gjennom hele lydbildet. I neste trekk medfører dette også et større tablå, der instrumentene gis større plass, som om vi nesten kan "se" rundt instrumentene der de settes opp i høye og meget godt plasserte posisjoner. Når det gjelder selve stemmeleiet, eller også saxofonklang og desslike, tilfører Krell en tydelig "kant" som ikke er en positiv opplevelse sammenlignet med Hegelens ro og skjønnhet. Krell låter rett og slett mer teknisk og grå enn denne nydelige norske forsterkeren. Hva angår selve klangbalansen er begge disse forsterkerne innenfor "normalområdet", muligens med en viss varme. Hegel H200 oppfattes i utgangspunktet en smule mer fyldig en Krell, men nøyere lytting avslører at dette ikke er tilfelle. Muligens er årsaken Hegelens glattere gjengivelse, samt det faktum at den har fokus noe lengre ned i mellomtoneregisteret enn Krell. Om man skulle komme til å tenke seg at Hegel H200 er kvalitativt på høyde med forsterkere som for eksempel den integrerte fra GamuT, så må vi nok innse at dette ikke er helt tilfelle. Nå koster også GamuT det samme som tre Hegelforsterkere, så det er helt i orden. Det som hindrer Hegel H200 i å være en ren high-ender, er dog ikke stort! Det mangler i grunn bare den siste ro og eleganse som gjør musikkgjengivelsen til ren magi. Særlig mer er det altså ikke. For den dedikerte hi-fi og musikkelsker er det dessverre ingen vei utenom en trippling av prisen. For oss andre, derimot, er denne forsterkeren manna fra himmelen. Den er tett på å være for god til å være sann. Innertier til Team Holter! 14 2/2006

14

15 Eben X-Centric stativhøyttalerne: Extreme dansker Plutselig kom kona ut fra kjøkkenet. Med et smil om munnen stilte hun seg opp midt i stua og kikket på de danske Eben X-Centric stativhøyttalerne. De låt bra. av Roy Ervin Solstad Etter å ha hatt Eben X-Centric i hus noen uker, er det slett ikke så vanskelig å legge vekk hifi-språket som man kunne frykte. Kortversjonen av denne testen har nemlig kona allerede tatt for seg: X-Centricen låter bra. Ulempen med det utsagnet er at ordet "bra" ikke høres spesielt bra ut. Det blir liksom for puslete ved siden av ord som utrolig eller fantastisk, selv om det definitivt er i det leie høyttalerne ligger. Likevel kan det være greit å se litt på hva som ligger bak denne musikkformidleren. Eksentrisk? Eben X-Centric er som tidligere nevnt en stativhøyttaler i den litt større klassen. Den er halvmeteren høy, 35 cm dyp og 18 cm bred. Vekten er på småpene 25 kilo per stykk. For så vidt ikke noe unormalt i det. Store stativhøyttalere er ikke noe nytt i hifihistorien. Ei heller å utstyre den med to mellomtone/bass-elementer på hver sin side av diskanten. En slik oppstilling av høyttalerelementene kalles ofte D Appolitokonfigurasjon, etter den amerikanske konstruktøren Joseph D Appolito. Men der Eben i hvert går i litt annen retning enn de fleste høyttalere, er ved valg av diskant. Raidho som står bak høyttalerne, har nemlig designet sin egen bånddiskant, FTT75, som også finnes i Raidho sin rimeligere Emilie-serie. Det uvanlige med den er at den er lukket i sitt eget lille kabinett rett rundt båndet. Raidho mener dette gir klare fordeler. For det første blir den bevegelige massen ekstremt lav, samtidig som den tåler masse effekt. Det viktigste er likevel at den lukkede bånddiskanten er mye lettere å integrere med et konvensjonelt dynamisk høyttalerelement. Faktisk dekker diskanten et frekvensområde der kom det ordet fra 3,5 til over 50 khz. Siden jeg har levd med bånddiskantene til Magnepan i noen år, har jeg blitt vant med utrolig oppløsning, hurtighet og derav høy mikrodynamikk. Diskanten i Eben sine stativhøyttalere har nøyaktig det samme fokuset. For å motvirke fasefeil, er i tillegg diskanten trukket litt "inn" i fronten, slik at diskanten blir sittende i et slags horn. Dog ikke like ekstremt som basshornet til en Avantgarde Trio. Ingen snarveier Heller ikke i bass/mellomtoneelementet har Raidho gått noen snarveier. Selve membranen er utviklet av dem selv, mens "innmaten" er det Audio Technology som står bak; et selskap som også produserer for danske Peak-Consult. Pris: kr Importør: Norsk Lyd og Bilde Problemet til slike hybridhøyttalere har alltid vært at de konvensjonelle elementene ikke har vært like kjappe som bånddiskantene. Kompaniskapet mellom Audio Technology og Raidho har ifølge sistnevnte skapt de kjappeste dynamiske elementene som er tilgjengelige på markedet.. Deling Også delefilteret er verdt et lite avsnitt. Eben ønsker å gjøre ting så enkelt som mulig for å unngå at filteret blir en negativ faktor på lyden. Som seg hør og bør høyttalere med en bakmann som Lars "Mr. Nordost" Christensen, er all internkabling fra Nordost. Kondensatorene er fra Jensen. Delefilteret består av kun fem deler i signalveien, og impedansen går aldri under 8 Ohm. X-Centric sin impedanse er på 5 Ohm. Bak sitter kun ett sett med høyttalerterminaler. Selve høyttalerkassa virker utrolig solid, og front-baffelen er 35 millimeter tykk. Høyttalerne kan for øvrig også brukes liggende som senterhøyttaler i et høykvalitets flerkanalsoppsett, sammen med flere X-Centric høyttalere eller noen av de andre i serien. Denne testen er derimot kun gjort i to kanaler. Røslige som høyttalerne er, i hvert fall når man snakker om stativhøyttalere, så kan man kanskje forledes til å tro at de spiller best på forholdsvis lave stativer. Selv forsøkte jeg med et par 60 cm høye stativer, men fant ut at ved å øke høyden med ti centimeter fikk man mest ut av høyttalerne. Da vil diskanten sitte i underkant av en meter over gulvet, med andre ord omtrentlig i samme høyde som man har ørene. Uansett stativ så ser høyttalerne ikke særlig dominerende ut i lytterommet mitt, som er i overkant av 25 kvadratmeter stort, og med en bredde på ca. 3,6 meter. Noe av det kan selvfølgelig skyldes at jeg på det tidspunktet jeg hadde X- Centricene i hus, var den stolte eier av et par Magnepan MG 3.6R. Testeksemplaret jeg fikk i hus er den samme som går igjen i brosjyrene til Raidho, og den grå pianolakken er relativt diskré i de fleste lytterom. Vil du ha høyttalere mer fremtredende i lytterommet også visuelt, er det bare å bestille dem i andre pianolakkfarger. Ifølge importør Norsk Lyd og Bilde i Oslo, så kan de leveres i nær sagt hvilken som helst farge. Kanskje Ferrari-rød hadde vært noe å overraske kona med? Vokser med oppgaven Det fine med X-Centric-høyttalerne er at du neppe vil vokse fra dem. Med en følsomhet på 90 db drives de enkelt av de aller fleste forsterkere, kanskje unntatt single-ended rørforsterkere på 2x9 watt. Selv har jeg prøvd både Primare A10 på 2x50 watt, Densen DM-10 på 2x75 watt og ikke minst min referanseforsterker 16 2/2006

16 Conrad-Johnson Premier 350 SA på hele 350 watt med stor suksess. For selv om høyttalerne er kapable til skikkelige lytteopplevelser på det beste utstyret, så leverer de mye godlyd også sammen med mindre kostbare saker. Og godlyd er du garantert nesten uansett hva du måtte finne på å fore dem med. Selv var jeg i utgangspunktet litt skeptisk til hva slags fylde og bass disse høyttalerne kunne levere. De tekniske beskrivelsene sier nemlig at høyttalerne har et frekvensområde på 50Hz til 50 khz. I og med at jeg er mer enn vanlig glad i musikk der kontrabass har en framtredende rolle, så fryktet jeg at X-Centricen vill rulle av lenge før moroa begynte. I hvert fall den dypeste moroa. Magnepanene mine gikk nemlig ned til rundt 30 Hz før de begynte å miste pusten, og med min svært snevre tekniske kunnskap, så antok jeg at X-Centricene ville oppføre seg på samme måte, bare noen hakk høyere på skalaen. Så feil kan man ta. For overraskelsen var stor da jeg satte på Karunesh Zen Breakfast sin bassromler "Calling Wisdom". Det er et spor som virkelig setter et hvert anlegg på prøve. Diskanten inneholder et vell av detaljer med utklinginger som panorerer både til og fra begge kanalene. En bambusfløyte gjør ofte livet surt for mellomtoneelementet, og bassen går kjellerdypt. X-Centricene oppførte seg som tidligere nevnte Pac-Man som eter alt den kan få tak i. For sporet som har skapt trøbbel for flere enn den etter hvert så legendariske C-J vs. DPdemoen i Horten høsten 2004, fremstod med de danske Eben-høyttalerne som uanstrengt og livlig i hele frekvensområdet, og ikke minst med kraft i bassen. Det virket nesten for godt til å være sant. Nye testlåter ble hentet fram, men det samme skjedde på hver eneste låt. Bassen gikk veldig mye dypere en oppgitt. På Joni Mitchells "Overture" kommer Jaco Pastorius sin bass inn etter ett minutt og 43 sekunder. Ifølge de som har målt, er dette en ren 32 Hz tone, og noe jeg X-Centricene ikke burde bry seg nevneverdig om, dersom de tekniske spesifikasjonene holdt stikk. Det gledelige er at disse stativhøyttalere spiller Pastorius bass uten problemer, dog ikke med samme pondus som for eksempel mine nye Dali Euphonia-høyttalere. Men det skulle også jaggu mangle, siden sistnevnte har 2x8 tommer basselementer å skyve luft med. Det samme skjer uansett hva du velger å hive i CD-spilleren, enten det er Kari Bremnes, Ravi og DJ Løv, Bach sin Toccata & Fuge eller Temptation med Diana Krall. X-Centricene klinker til og leverer et solid fundament for musikken. De aller mest bassfrelste vil nok skaffe seg en subwoofer i tillegg, men i normale rom og for "normale" folk (denne kommer jeg til å få pepper for), så er det neppe nødvendig med noe annet enn disse to. Men hva som er nødvendig eller ikke, er det gjerne svært ulike meninger om i hifi-miljøet. Men selv jeg som liker Magnepan med sine beskjedne evner til pumpe luft til å trykke magen din flat, ble sittende å savne bass da jeg byttet CD-spiller. For da min franske favoritt, Audio Aero Capitole mk2 ble satt på innbytterbenken til fordel for budsjettreferansen fra Cambrigde (Azur 640C) forsvant mye av bassen som tidligere hadde skutt ut av de to bass/ mellomtoneelementene på X-Centricene. Men for all del misforstå meg rett bassen var ikke borte, men subjektivt virket den ikke å gå like dypt og med samme attakk som med Capitole-spilleren. På den annen side er det vel neppe trolig at de danske høyttalerne ville blitt matchet med elektronikk til nesten 1/20-del i pris. Men man vet jo aldri. Som tidligere nevnt var nemlig høyttalerne mindre kilne på forsterkerkvaliteten. Forskjellene var riktignok store her også, men ikke like åpenbare som når jeg byttet cd-spiller. Dyr i drift? Det er likevel liten tvil om at dersom du skal få fullt utbytte av Eben X-Centric, så vil det koste deg en god del penger. Bare høyttaleren alene har en prislapp på feil side av kroner uten stativer. Skal man følge tommelfingerregelen om at høyttalere, forsterker og signalkilde skal koste 30 prosent av anlegget hver, noe som etterlater 10 prosent til kabler og tweaks, så er man på et anlegg til nærmere kroner. Prøv og forklar fornuften i det til en kunde på vei ut fra Elkjøp med et mikroanlegg til 995 kroner under armen. Men med de rette omgivelser, er det utvilsomt high-end-prestasjoner de store stativhøyttalerne er i stand til å gi. Sett på Tori Amos sin fantastiske, akustiske versjon av Rolling Stones-balladen Angie, og X-Centricene gir deg hvert eneste anslag på pianoet og hvert eneste åndedrag Amos tar. Skjønt piano og piano. Den fylden i lyden som Ebenhøyttalerne er i stand til å formidle avslører nådeløst at det ikke dreier seg om noe piano, snarere et flygel. Røff og tøff Røffere saker fikses uten problemer, enten det dreier seg om skjebnesymfonien til Beethoven eller grungerock fra Nirvana. Lynkjappe som disse høyttalerne er, så smekker de til der de skal og holder igjen med like stor selvfølgelighet ett lite millisekund senere. Selv har jeg som sagt en svakhet for kontrabass, men også for vokalmusikk, og da gjerne kvinnestemmer. Rachel Ferrel er en av mine etter hvert mange syngedamer i platesamlingen. På "First Instrument" fra 1995 bruker hun hele spekteret sitt, og det sier ikke så rent lite i hennes tilfelle. Det går fra dypeste alt til toner som ligger nesten på hundefløytenivå. Favoritten på plata er allikevel Cole Porters "What is this thing called love" der Ferrels stemme akkompagneres utelukkende av trommer. X-Centricene formidler dette makeløse nummeret på en måte som gir ståpels der sola aldri skinner. Takket være luftigheten bånddiskantene bidrar til, er gjengivelsen av rommet formidabel, selv om Magnepanene mine gjør akkurat den tingen enda råere. X-Centricene tegner opp et lydbilde som er både bredt og dypt. Selv i et relativt smalt lytterom som mitt (3,6 meter bredt) blir det aldri trangt på "scenen". Hvor trangt bestemmer man i stor grad selv, avhengig av hvor mye du vinkler høyttalerne mot lytteposisjonen. Jeg fikk best resultat når høyttalerne stod ca. 70 centimeter fra sidevegg, litt mer fra bakvegg, og vinklet svakt innover. Om den samme plasseringen vil fungere i andre lytterom er slett ikke sikkert. Som med de fleste høyttalere, er det bare å prøve seg fram. Litt innsats i denne delen av oppkoblingen gir som regel bedre lydgevinst enn nær sagt all verdens andre tweak og oppgraderinger. Konklusjon Over kroner er svinaktig mye penger å bruke på høyttalere, men Eben X-Centric har ingen grunn til å skamme seg over ytelsen sin. Sammenlignet med mine nesten nøyaktig like dyre Magnepan MG 3,6R, gir de gir svært mye av de enorme høyttalernes lydkvalitet, men uten å okkupere halve stua med membraner. Legg til at de ikke på langt nær er like kravstore til forsterkereffekt, så kan disse danskene være midt i blinken dersom du ønsker å bygge opp et highend-anlegg som kan plasseres i en vanlig stue uten å gi interiørarkitektene hjerteinfarkt. Fakta: 50 Hz-50 khz (+/-3dB) Følsomhet: 90 db (2,83V / 1m) Impedans: 5 ohm Deling: 3500 Hz Størrelse: 500x180x350 mm (HxBxD) Vekt: 25 kg. Utstyr benyttet under testen: Conrad-Johnson Premier 17 LS2 forforsterker Conrad-Johnson Premier 350 SA effektforsterker Primare A10 integrert forsterker Densen DM-10 integrert forsterker Audio Aero Capitole mk2 cd-spiller Cambrigde Azur 640C cd-spiller Apollo høyttalerstativer Ecosse, Viablue og DIY kabler 2/

17 Denon DCD-SA1 SACD / PMA-SA1 stereo forsterker: Tilbake til 2 kanal Denon - en av gigantene innen multikanal og hjemmekino - er tilbake med tunge tokanals fristelser for de dedikerte musikkfrelste. Er ringen sluttet? 18 2/2006

18 Av Jan Myrvold Ingen med genuin interesse for hifi i en aller form kan vel ha unngått å høre om japanske Denon. Firmaet ble grunnlagt allerede tilbake i hjemmeelektronikkens steinalder, nærmere bestemt 1910 av amerikaneren Frederick Whitney Horn. Selskapet har hele tiden siden oppstarten ligget i fremste rekke når det gjelder utvikling og produksjon av nyvinninger på audiofronten, og var like godt det første selskapet i verden som lanserte CD-spilleren for det kommersielle markedet tidlig i det ofte utskjelte decenniet vi omtaler som åttitallet. I dette årtusenet virker det derimot som Denon har rettet mesteparten av oppmerksomheten mot multikanalsegmentet, og foret et kjøpesultent publikum med mange habile produkter innen genren. Her i Fidelity har vi som kjent hele tiden hevdet at den rene musikkelsker vil få best lyd per krone dersom man holder seg til tradisjonell tokanals stereo, og at de som ønsker bilder til lyden kan komme veldig langt med for eksempel å supplere et slikt system med en dugendes subwoofer. Men jeg tror vel ikke nødvendigvis av den grunn at de markedsansvarlige hos Denon har skult alt for meget til våre spalter når de nå atter lanserer uforfalsket tokanals utstyr i den tyngre pris- og kvalitetsklasse. Men gledelig og spennende er det uansett når først dét er et faktum! Og kanskje litt nostalgisk - men har de fulgt med i timen slik at de fortsatt behersker gamle kunster? Hybrid DCD-SA1er altså modellbetegnelsen på den lett mastodontiske innretningen av en frontende. Min egen Electrocompaniet EMC1 virker for første gang siden Musical Fidelity Nuvista var på besøk nesten beskjeden der de står plassert på hver sin hylle i racket, og nærmest stirrer hverandre i senk med foraktelige miner slik to veltrente nevekjempere gjør før en tittelkamp i lett tungvekt. Japaneren er for en gangs skyld klart høyest med sine 150 millimeter, og veier inn med respektable 22 Kg. Temmelig jevnt med nordmannen altså. Muligens er det psykoakustikken som spiller meg et puss, men mitt inntrykk er at både analog og digital avspillerelektronikk har mer punch i slagene jo høyere egenvekt på apparatet. Dette lover godt! I pugilismens verden betyr større høyde også bedre rekkevidde. Og la det være klart med en gang at det gjør det også i dette tilfellet. DCD- SA1 trenger sårt de ekstra høydecentimeterne den har fått til rådighet for å huse alt av innvendige enkeltkomponenter. Denne maskinen er nemlig en hybridspiller som håndterer både sacd og god gammeldags red book cd. Sacddelen kan følgelig gjengi svinginger helt opp til 100kHz, mens den tradisjonelle CD-delen møter som alltid veggen ved 20 ditto. Førstnevnte variant er altså en 1 bit DSD med samplingsfrekvens på 2,822MHz mot vanlig PCM 16 bit 44,1kHz. I likhet med Denon velger jeg å tro de fleste av oss fortsatt har mange flere tradisjonelle cd-plater enn sacd-utgivelser, og at dette forhold vil vedvare i mange år ennå. Dersom sacd i sannhetens tegn virkelig er konvensjonell PCM totalt overlegen - slik noen til stadighet hevder, finner jeg det underlig at så få fra elektronikkprodusentene selv og den påstått utrydningstruede platebransjen gjør så latterlig lite for å fremme kunnskapen om sacd hos de som har fått i oppgave å selge produktene. Jeg har til dags dato ikke observert en eneste, kvisete ekspeditørjypling hos verken Platekompaniet, Free Record Shop eller andre av bransjens mer vernede bedrifter som har respondert med annet enn åpen munn, tomt blikk og andre symptomer påfallende likt juvenil demens - dersom man mot formodning skulle lykkes å trenge gjennom vedkommendes snødekte, cerebrale permafrost - med et spørsmål om emnet. Oh, Sony - where art thou? Byggekvalitet Vel utpakket stiger forventningene ytterligere til denne tilsynelatende svært velkonstruerte spilleren. Designet er i klassisk Denon-utførelse med glatt og ren front, strippet for unødvendigheter. Bølgeformen øverst på frontdekslet gir den et litt mykere og organisk preg. Solide, innfelte skruer holder kabinettet stramt og tett sammenføyet. Finish og byggekvalitet virker rett og slett uangripelig og helt på høyde med det aller beste. Midtstilt plateskuff og ditto lettlest display holder den medfødte, latente autisten som bor i alle designbevisste og audiofile trygt i passiv modus. Apparatets bakside er også ufattelig oversiktelig, og kunne ikke gitt en tydeligere kontrast til Denons mange flerkanalsinnretninger. Kun et sett balanserte utganger for XLR, og et tilsvarende single ended for RCA. Videre finnes både coaxial og optisk utgang for digitalsignalet. Man kan også fore DCD-SA1 med digitalt signal inn via enten en vanlig 75 Ohm kabel eller benytte en optisk fiberkabel. Nettkabelvalg er opp til den eventuelle eier å avgjøre, da vi her selvsagt finner en standard IEC nettbrønn. Plug and play - enklere blir det ikke. Korrekt ansluttet til strømnettet og øvrig elektronikk stiger blodtrykket til nesten livstruende høyder og blodårene blir godt synlig langs tinningene på en forventningsfull stakkar i det man trykker inn nettbryteren. Det systoliske trykket synker heldigvis raskt ned til ansvarlig nivå igjen så snart man har trykket kommandotasten for å åpne plateskuffen, da denne opererer smidig og tilnærmet lydløst. DCD-SA1 utfordrer så absolutt ikke arbeidsmiljøloven på området støy. Det er heller intet brum eller andre irritasjonsmomenter å spore over høyttalerne, og for å høre drivverket arbeide må man nærmest presse øret mot apparatets overside. I den grad det er noe å utsette på det byggtekniske, så må det være fjernkontrollen. En unormalt stor innretning på nærmere kvartmeteren og som gir en litt billig og flau smak av plastikk. Ikke at det betyr noe helst for lyden, men det blir en noe grell kontrast til selve spilleren som virker uhyre tett og kompakt. Man forventer kanskje litt mer i denne pris- og kvalitetsklasse, ikke minst når man vet hva Usher (se egen omtale annet sted i bladet) til rundt en tiendedel av prisen leverer. Men virke, det gjør 2/

19 den. På avstander opptil 8 meter og fra 30 graders vinkel mot hver side. Valgmuligheter DCD-SA1 dekoder altså sacd foruten vanlige cdskiver, inklusiv cd-r og rw. Fra fabrikken er spilleren satt opp for automatisk å avspille sacd-laget dersom man legger en hybridplate i skuffen. Man kan via fjernkontrollen eller en trykknapp på fronten kommandere apparatet til å velge pcm-laget dersom man skulle ønske det. Her finner vi også en modusvelger mellom "normal" og "pure direct". I sistnevnte stilling slukkes displayet helt, som ellers kan reguleres i 3 ulike styrkevarianter. Samme velger benyttes dersom man skal rigge apparatet som separat d/a-konverter for ekstern transportdel. Her er også en knapp som kan deaktivisere de digitale utgangene, noe som anbefales når spilleren blir anvendt uten hjelp av eksterne konvertere. Nå tilhører undertegnede en kategori musikkelskere som utelukkende kjøper musikk ut fra hva man liker, og bryr seg lite om formatet. Jeg har aldri kjøpt et fonogram utelukkende ut fra lydkvalitet. Dette er grunnen til at mitt private diskotek fortsatt ikke rommer særlig mange innspillinger på sacd. På bakgrunn av disse forhold har jeg derfor ikke det helt store sammenligningsgrunnlaget når jeg skal vurdere denne spillerens sacddel, men inntrykket er at man først og fremst opplever en anelse mer luftighet oppover i frekvensområdene. Forskjellen på spillerens sacd- kontra cd-gjengivelse er på ingen måte stor nok til at jeg hadde funnet det verdt kostnadene (eller bryet) med å kjøpe min cd-samling om igjen på sacd. men det hadde neppe skadet om flere av dagens nyutgivelser hadde kommet i hybridutgaver. Dyptpløyende og detaljert Fra første akkord - enten man spiller sacd eller cd - flesker DCD-SA1 til med dyptpløyende og ganske så kontante grunntoneanslag. Det virker vitterlig som all tonnasjen fra selve apparatet gjenspeiles og dokumenteres gjennom musikkavspillingen - nok en gang! Oppløsning og artikulasjon er fremragende hele veien ned avdekker mange fine detaljer i produksjonen. Stortrommen på Hans Theesinks "Believe The Devil Took Her Hand" fra albumet "Bridges" føles langt inn i ryggmargen. God oppløsning og naturtro detaljer pisket frem av frekke transienter får vi også når vi beveger oss litt oppover i frekvensgangene. Det er fin snert i skarptrommen og tydelige anslag på basstrenger som gir oss en utpreget god følelse av rytmikk og dynamisk kontrast når Theessinks myndige og lett irrede gravrøst krever sin naturlige og selvfølgelige plass utover i mellomtoneområdet. Men det skal også i samme slengen nevnes at DCD-SA1 kan direkte sammenlignet med EMC1 høres ørlite grann rufsete ut oppover i øvre mellomtone, og tidvis bli en anelse vel metallisk i klangen også ved gjengivelse av nettopp tynnere stålstrenger, lysere menneskestemmer og lignende. Ikke direkte hard, men den evige trussel - fornemmelsen av knust glass - er definitivt mer til stede hos Denon enn hos Electrocompaniet, spesielt når det lyttes til høyt volum. Om den oven nevnte hollender høres litt ruskete ut når han synger, så har i hvert fall ikke Denon DCD-SA1 særlige pusteproblemer. I det rene diskantområdet spiller DCD-SA1 med porøs luftighet, og med en tørr og polert gjengivelse av smådetaljer. Luft og rom er det nok av gjennom hele frekvensskalaen ellers og dermed mye boltringsplass for hver enkelt av musikerne. Akustiske instrumenter - som Truls Mørks modne cello - gjengis med både kropp og sjel. Alt fra den intense friksjonen mellom buehår og strenger med klokkeklare overtoner, via den organiske gløden i det utgamle treverket til den rike resonansen fra selve kassen leveres med leken eleganse og nyanserte klanger. Denne spilleren klarer på en imponerende måte å formidle alt som skjer i musikken, og er derfor både underholdende og behagelig å lytte til på en gang. Riktignok har den ikke samme størrelse på lydbildet - og spesielt ikke samme eventyrlige følelse av tredimensjonalitet - som EMC1, men utfører oppgavene sine med beinhard disiplin. Ingen deler av lydbildet får lov til å flyte ut, og musikken leveres dermed på en kontrollert, harmonisk og homogen måte med sømløse overganger mellom frekvensene. Forsterkeren Om cd-spilleren er bygget som tyske tanks, er forsterkeren PMA SA1 for et amerikansk hangarskip å regne. Sjekk gjerne at medisinskapet inneholder anstendige mengder Lobach (som forøvrig rikets statlige legemiddeltilsyn lyste i bann for flere år siden) før du begynner å bale med å få denne kompakte sumobryteren ut av emballasjen. Vektnålen stanser nemlig ikke før merket for 30 kilogram er passert, og kan dermed fort påføre noen og enhver legemlige ubehag av ymse slag. Et stjålent øyekast gjennom det godt ventilerte panseret avslører også en tettpakket layout bygget rundt en særdeles solid strømforsyning. Innvendig er kabinettet delt opp i seks separate seksjoner og forsterkeren er bygget etter det velkjente dual/mono-prinsippet, altså to helt separate halvsider, en for hver kanal. Hver av disse skal i følge bruksanvisningen yte 50 Watt ved en belastning på 8 Ohm, og også være i stand til å doble effekten ved 4 Ohm. Den medfølgende bruksanvisningen forteller intet om hvor mange av disse som eventuelt leveres i klasse A. Det er desverre heller ingen opplysninger å finne om Ampere, lyttebankkapasitet, dempingsfaktor eller frekvensrekkevidde. Leit, all den stund konstruktøren hevder den er bygget spesielt med tanke på å fungere optimalt med sacd. Denon har tydeligvis også sett litt frem- 20 2/2006

20 over - og ikke bare bakover - når de tenker tokanal! Og som vanlig hevder importøren selvsagt at produktet er totalt fritt for kvalitetsmessige kompromisser. I den sammenheng nevnes en nyutviklet type avanserte UHC (ultra high currency) MOSFETs på transistorsiden. Klassisk Denonsignatur Formgivningen er selvsagt tilpasset makker DCD-SA1som hanske til hånd, og leveres dermed utelukkende i kun én og samme finishvariant, nemlig sølv. Litt merkelig akkurat det, da Denon i uminnelige tider gjerne har levert sine tyngre apparater i champagne gold - for skal vi tro diverse trendvitere, så er gull svært hot for tiden på interiørfronten. I hvert fall var det slik for tre uker siden. PMA-SA1 bærer ellers klassisk Denonsignatur med det store volumrattet plassert så midtstilt som det er mulig. Like sedvanlig finner vi inngangsvelger på høyre side og nettbryter og tilhørende Leddindikator på motsatt side. Forsterkeren har også balansejustering. Ellers finner vi tre forskjellige velgere for henholdsvis balansert inngang, rer ost. og ei power. Sistnevnte må aktiviseres dersom du vil spille dine gode gamle vinylplater, for PMA-SA1 er faktisk utstyrt med et meget habilt (MM) RIAAtrinn! Ikke verst - spesielt da Denon hevder at forsterkeren er konstruert for optimal matching mot SACD. Utover platespillerinngang rommer forforsterkerdelen hele seks ulike single ended innganger - hvorav to er merket for tape. Det er også en balansert inngang for tilslutning via XLR-kontakter. Det er ellers to utganger merket rer ost. Høyttalerutgangene med solide gullbelagte og isolerte skruterminaler later til å være av førsteklasses kvalitet, men plasseringen litt vel nærme og mellom den balanserte inngangen og nettbrønnen kan fremkalle lettere frustrasjon dersom man benytter stive spadeterminerte høyttalerkabler. Ellers er det ikke stort å utsette på det feltet. Men jeg savner kanskje en forforsterkerutgang? Det mekaniske virker også tillitsvekkende. Volumkontrollen lar seg ratte glatt og jevnt, og inngangsvelgeren fungerer slarkløst og stramt når man varierer mellom de ulike programalternativer. Fra innsiden av kabinettet hører man tydelig de ulike relés klikke seg på etter hvert som de blir aktivisert. Ingen ulyder å høre over høyttalerne heller, bare den forventede svake susen fra diskantelementet. Ellers intet. Kjente toner PMA-SA1 har mer enn utseendet til felles med DCD-SA1. Denon har tydelig tenkt konsekvent og helhetlig da de utviklet disse produktene. Sammen spiller de svært homogent og heller verken mot det typisk lyse eller utpreget mørke rent klangmessig. kanskje da heller litt mer mot det kaldblodige og avbalanserte enn mot det fyrige og varme? Selv om PMA-SA1 ikke er noen pingle, virker den noe lettere og forsiktigere i grunntoneformidlingen enn den vanvittig gode Gaut DI 150 jeg testet i forrige nummer. Litt ekstra sprut og attakk i nedre mellomtone/øvre bass hadde i mine ører ikke vært til skade, men jeg protesterer likevel ikke altfor høylydt da PMA-SA1 opptrer med både myndighet og optimisme. Maskinen byr oss nemlig på en meget detaljert og velartikulert bassformidling, behagelig fri for puddingtendenser. Selv innbarkede headbangere vil finne noe å glede seg over her. Det kribler i hvert fall betydelig i rockefoten da John Campbell teller opp Teknisk DCD-SA1 Frekvensomfang Hz / Hz 117 db / 120dB SNR THD % / % Utgangsspenning (bal/ubal) 2.0 V/2.0 V Samplinhgfrekvens MHz / 44.1KHz Mål (mm) 434x150x410 (bxhxd) Vekt 21.8 Kg Importør Hifi Klubben Pris: kr ,- PMA-SA1 Effekt 2 x 50 W (8 Ohm) 2 x 100 W (4 Ohm) THD % (-3 db, 1 KHz) Mål(mm) 434x181x508 (bxhxd) Vekt 30 Kg Importør Hifi Klubben Pris: kr ,- og forsikrer oss om at det ikke er noen grunn til å frykte midnatt på albumet "Howlin Mercy". Både bass- og skarptrommen gir en følelse av å få ribbeina presset litt nærmere lungene, mens strengene på bassgitaren rumler fett og tett i bakgrunnen. Men når volumet økes fra "lett naboplaging" til "utkastelsesgrunnlag" blir PMA-SA1 litt fortere andpusten og slurvete i transientene enn for eksempel både nevnte GamuT og Dynamic Precision A1b. Sistnevnte sammenligning bør være relevant da PMA-SA1 og pre/power- kombinasjonen C1b/A1b fra Dynamic koster omtrent nøyaktig det samme. Spor tre på samme fonogram - Tom Waits' "Down In The Hole" - er et utmerket valg for å teste holografi og lydbildets dimensjoner. På vant vis i Denon-sammenheng eksponeres en svært gjennomsiktelig og ren mellomtoneformidling som gir oss klare fornemmelser av opptakrommets arkitektoniske forhold og musikernes plassering. Alt gjengis med klokkeklare detaljer og superglatt overflate med naturtro klang av metallet i stålstrenger og ulike perkusjonsinstrumenter. Dette forøvrig i sterk kontrast til undertegnedes mangelfulle innsats med sølvpuss på husets beskjedne sølvtøyreserver også denne julen. Om den mangler litt trøkk og drama i nedre frekvenser så har PMA-SA1 godt med kropp og konsistens i det typiske presensområdet. Stemmer låter organisk og levende. Men atter må det advares mot en tidvis litt hardere og renskåren klang enn hos GamuT. God oppløsning later til å være Denons varemerke, og det gjelder også såvisst for begge disse toppmodellene, ikke minst i diskantområdet. En åpen og luftig topp sikrer oss mengder av informasjon og detaljer også her uten at det hele blir for analytisk. Det skal likevel ikke stikkes under en stol at øvre mellomtone og diskant mangler litt av den silkemyke elegansen som særlig GamuT (samt DP og CJ) kan fremvise, og fremstår også her som noe tøffere i klangen. Egentlig relativt bagatellmessig og et litt smaksmessig betinget forhold, men når vi snakker om produkter i denne priskjlassen mener jeg det er lov å være såpass pirkete. Selvsagt spiller kabling og matching med annet utstyr en vesentlig rolle, men Denon virker uansett litt kilen på dette området, og etter mitt syn bør man i så måte tenke i litt "varme" retninger for å få et optimalt resultat. Konklusjon Med DCD-SA1 og PMA-SA1 demonstrrerer Denon at de ikke har glemt gamle kunster. Disse produktene forteller oss med all tydelighet tokanals stereo fortsatt kan gi oss sublime lytteopplevelser. Her har vi å gjøre med to produkter som både hver for seg og sammen formidler musikk med tindrende renhet på både myndig og homogent vis. Klasseprodukter med særdeles god byggekvalitet - begge dog med mange gode konkurrenter i prisklassen. Øvrig utstyr benyttet Electrocompaniet EMC1 cd-spiller Usher cd-spiller Clear Audio Champion platesp./ Clear Audio Virtouso Wood p.u. EAR/Yoshino 864 forforsterker (rør) Conrad Johnson Premier 140 effektforsterker (rør) Dynamic Precision P1b forforsterker Dynamic Precision A1b effektforsterker Amphion Xenon høyttalere Kimber og Nordost nettkabler Kimber, T+A, Wire World, Synergistic Research signalkabler T+A og DBL høyttalerkabler Finite og Atacama racks BASE, Cera Tech og Soundcare dempeinretninger 2/

TEST: SYSTEM AUDIO SAXO 8 Kompakt i formen, stor på lyd

TEST: SYSTEM AUDIO SAXO 8 Kompakt i formen, stor på lyd TEST: SYSTEM AUDIO SAXO 8 Kompakt i formen, stor på lyd System Audio har stor suksess med sine Saxomodeller, og nå er de også klare for et liv på veggen. Vi ser på Saxo 8. Av Jørn Finnerud Publisert 26.

Detaljer

Mitt førsteinntrykk etter å ha lyttet til

Mitt førsteinntrykk etter å ha lyttet til sider_fra_fidelity.indd 52 17.10.2007 11:23:23 Mitt førsteinntrykk etter å ha lyttet til det siste 2/5 kanals anlegget til Electrocompaniet, er en bekreftelse på mange års begeistring for den typiske klangkarakteren

Detaljer

SUB840 02 BRUKERMANUAL 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKING. www.argonaudio.com 1

SUB840 02 BRUKERMANUAL 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKING. www.argonaudio.com 1 02 BRUKERMANUAL 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKING www.argonaudio.com 1 Brukermanual SUB840 Kjære kunde Kvalitet har alltid vært drivkraften for oss, og grunnleggelsen av Argon Audio er

Detaljer

SUB640 02 BRUKERMANUAL 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKING. www.argonaudio.com 1

SUB640 02 BRUKERMANUAL 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKING. www.argonaudio.com 1 02 BRUKERMANUAL 05 ILLUSTRASJONER 07 SPESIFIKASJONER 07 FEILSØKING www.argonaudio.com 1 Brukermanual SUB640 Kjære kunde Kvalitet har alltid vært drivkraften for oss, og grunnleggelsen av Argon Audio er

Detaljer

Chameleon, sideplater

Chameleon, sideplater Chameleon-serien har en unik kombinasjon av innovativ design, ytelse og fleksibilitet. Front, topp og bakside av høyttalerne er trukket i lær med en elegant aluminiumsprofil på sidene som rammer inn de

Detaljer

Velkommen til minikurs om selvfølelse

Velkommen til minikurs om selvfølelse Velkommen til minikurs om selvfølelse Finn dine evner og talenter og si Ja! til deg selv Minikurs online Del 1 Skap grunnmuren for din livsoppgave Meningen med livet drømmen livsoppgaven Hvorfor god selvfølelse

Detaljer

The agency for brain development

The agency for brain development The agency for brain development Hvor er jeg, hvem er jeg? Jeg hører pusten min som går fort. Jeg kan bare se mørke, og jeg har smerter i hele kroppen. Det er en ubeskrivelig smerte, som ikke vil slutte.

Detaljer

Vedlegg 1: Elevbedrift med enkel lydproduksjon

Vedlegg 1: Elevbedrift med enkel lydproduksjon Vedlegg 1: Elevbedrift med enkel lydproduksjon Veiledningen er utarbeidet av Håvard Christensen, Stormen Konserthus i samarbeid med Stig Rune Holien, Nordland fylkeskommune Arild Johnsen, Nasjonalt senter

Detaljer

Mann 21, Stian ukodet

Mann 21, Stian ukodet Mann 21, Stian ukodet Målatferd: Følge opp NAV-tiltak 1. Saksbehandleren: Hvordan gikk det, kom du deg på konsert? 2. Saksbehandleren: Du snakket om det sist gang at du... Stian: Jeg kom meg dit. 3. Saksbehandleren:

Detaljer

Hegel H4A High End Power Amplifier

Hegel H4A High End Power Amplifier Hegel H4A High End Power Amplifier www.hegel.com info@hegel.com Bruksanvisning Gratulerer med ditt nye Hegel produkt! Våre produkter er basert på en enkel filosofi: Komponentene skal reprodusere det originale

Detaljer

Soulution 745 CD/SACD spiller: CD en

Soulution 745 CD/SACD spiller: CD en 10 Soulution 745 CD/SACD spiller: CD en S Da CD-mediet ble lansert med brask og bram for en drøy generasjon siden, var den kjente platespillerprodusenten Ivor Tiefenbrun en av de få som hevdet at det nye

Detaljer

Bruksanvisning. Forsterker med 2 mikrofoninnganger, fjernkontroll og rom for 4 mikrofonmottakere ALBASE4+

Bruksanvisning. Forsterker med 2 mikrofoninnganger, fjernkontroll og rom for 4 mikrofonmottakere ALBASE4+ Bruksanvisning Forsterker med 2 mikrofoninnganger, fjernkontroll og rom for 4 mikrofonmottakere ALBASE4+ Modulær stemmeforsterker for AudioLink mikrofonmottakere. Dok.nr.: 1141A1 Dato: 2013-02-13 Sandefjord

Detaljer

Wilson Watt/Puppy inspirert klone.

Wilson Watt/Puppy inspirert klone. Wilson Watt/Puppy inspirert klone. Skrevet av F. Robert Blindheim Robert@Infinite-Resolution.com Alle som har fulgt med på de norske audiorelaterte fora de siste par årene har fått med seg skriveriene

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Stereo+ Ja, den er så god som alle sier! Parasound HINT. 78 tommer og veldig morsom

Stereo+ Ja, den er så god som alle sier! Parasound HINT. 78 tommer og veldig morsom Devialet Phantom Gibson LP6 Yamaha CD-S2100 Ekstrem lyd Aktiv moroklump CD-Spiller og DAC Stereo+ stereopluss.no Nr 2/2015 Ja, den er så god som alle sier! Magnepan 1.7i Musikalske låvedører 4 kanon-receivere

Detaljer

Tre trinn til mental styrke

Tre trinn til mental styrke Tre trinn til mental styrke Det er enklere å gå gjennom tøffe tider hvis man er mentalt sterk Det er heldigvis mulig å trene opp denne styrken Dette er tre enkle trinn på veien Elin Maageng Jakobsen Gjennomførte

Detaljer

Victor Reader Classic

Victor Reader Classic Brukerhåndbok Victor Reader Classic Norsk utgave Bo Jo Tveter AS Victor Reader Classic Brukerhåndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23 32 75 00 E-post:

Detaljer

VELDIG MYE BRA! gruppetest // HIFI. Gulvstående høyttalere, del 2

VELDIG MYE BRA! gruppetest // HIFI. Gulvstående høyttalere, del 2 gruppetest // HIFI VELDIG MYE BRA! Det er i prisklassen opp til 15.000 at produsentene virkelig begynner å ta seg råd til spesielle løsninger, flottere design og teknologi som ofte er lånt fra langt dyrere

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

Ellen Vahr. Drømmekraft. En bok om å følge hjertet, leve sant og lykkes med drømmer. Gyldendal

Ellen Vahr. Drømmekraft. En bok om å følge hjertet, leve sant og lykkes med drømmer. Gyldendal Ellen Vahr Drømmekraft En bok om å følge hjertet, leve sant og lykkes med drømmer Gyldendal Til Thea Marie og Kristen Innledning Trust in dreams, for in them is hidden the gate to eternity. Profeten Kahlil

Detaljer

Stereo+ Årets budsjettstereo. Du verden for en lyd. Legenden er tilbake! Månedens duell. Svære småtasser. Mest lyd for pengene. Lyra Etna.

Stereo+ Årets budsjettstereo. Du verden for en lyd. Legenden er tilbake! Månedens duell. Svære småtasser. Mest lyd for pengene. Lyra Etna. Boulder 865 Klipsch R15-PM Lyra Etna Årets budsjettstereo McIntosh MX160 Stereo+ stereopluss.no Nr 3/2016 Focal Sopra No1 Du verden for en lyd Technics SL1200G Legenden er tilbake! Dynaudio vs Genelec

Detaljer

GENEVA XS FM OG BLUETOOT

GENEVA XS FM OG BLUETOOT GENEVA XS FM OG BLUETOOT GENEVA XS FM OG BLUETOOT (ikke DAB) GENEVA XS DAB, FM & BLUETOOT Informasjon Geneva Geneva Model XS er verdens første bærbare audio system med ekte Hi-Fi lyd. Med inspirasjon hentet

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Tilpass lydopplevelsen i hjemmet

Tilpass lydopplevelsen i hjemmet Hefte før salg for Norge () Philips Trådløse TV-hodetelefoner med AudioBoost 15 mm drivere / lukket bakside In-ear SSC5001/10 Tilpass lydopplevelsen i hjemmet Få høyere og klarere lyd fra TV-en uten å

Detaljer

Miljøvennlig varme fra Danmark

Miljøvennlig varme fra Danmark Miljøvennlig varme fra Danmark Siden 1978 har Scan produsert det vi selv kaller varmende møbler ved vår fabrikk utenfor Odense i Danmark. En kombinasjon av Dansk design og fokus på smarte detaljer har

Detaljer

Har du råd til ikke å eie en Kreg lommehullsjig.

Har du råd til ikke å eie en Kreg lommehullsjig. Har du råd til ikke å eie en Kreg lommehullsjig. Se forandringen vi gjorde på dette kjøkkenet med enkle verktøy som alle kan bruke... Innledning Med overskriften Har du råd til ikke å eie en Kreg lommehullsjig

Detaljer

Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter

Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf + 47 37119950 Fax + 47 37119951 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnummer 962 211 631 MVA

Detaljer

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser. Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin

Detaljer

Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt

Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt A. Innledende opplegg om litterær smak og kvalitet Dette opplegget kan med fordel gjennomføres som en forberedelse til arbeidet med årets txt-aksjon. Hvis

Detaljer

Trådløs Hi-Fi-nytelse. Uansett hvor du er.

Trådløs Hi-Fi-nytelse. Uansett hvor du er. Hefte før salg for Norge () Philips Trådløse Bluetooth -hodetelefoner Lyd med høy oppløsning Hodetelefoner Deluxe-puter med mykt skum NFC M2BTBK/00 Trådløs Hi-Fi-nytelse. Uansett hvor du er. Enten du er

Detaljer

!"##$%&'(&)*+*!,%*-,.*/0$)$'*!,%*-,.*/0$)$'

!##$%&'(&)*+*!,%*-,.*/0$)$'*!,%*-,.*/0$)$' !!"##$%&'(&)*+*!,%*-,.*/0$)$'*!,%*-,.*/0$)$'! 2 I følge Feng Shui fører rot i hjemmet til rot i livet. Derfor kan det være greit å ta en skikkelig opprydning. Jeg lover deg at du etterpå vil føle du har

Detaljer

Vi ble kjent med Power Plate gjennom Christine Løvli, som driver Pilatespilotene. Christine var vår instruktør i Pilates på kontoret.

Vi ble kjent med Power Plate gjennom Christine Løvli, som driver Pilatespilotene. Christine var vår instruktør i Pilates på kontoret. Berg-Hansen har testet Power Plate Vi ble kjent med Power Plate gjennom Christine Løvli, som driver Pilatespilotene. Christine var vår instruktør i Pilates på kontoret. Vi ble invitert på presselansering

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

Prosjekt. Halvårs-rapport. til fordypning. Eva-Anita Thorsen 2MKA. 7.Januar, 2010

Prosjekt. Halvårs-rapport. til fordypning. Eva-Anita Thorsen 2MKA. 7.Januar, 2010 1 0 Prosjekt 7.Januar, 2010 til fordypning Eva-Anita Thorsen 2MKA Halvårs-rapport 0.1 innhold 2 INFO SIDE Innhold 2 Innledning 3 Hoveddel 4-8 Avslutning 9 Logg 10-12 Bakside 13 0.2 innledning 3 Innledning

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

CINEMA SB100 aktiv lydlisthøyttaler

CINEMA SB100 aktiv lydlisthøyttaler CINEMA SB100 aktiv lydlisthøyttaler hurtigveiledning Takk for at du valgte dette produktet fra JBL JBL Cinema SB100 aktiv lydlisthøyttaler er et komplett, integrert lydsystem som gir en dramatisk forbedring

Detaljer

Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF

Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF Introduksjon Bursdag i Antarktis er en interaktiv animasjon som forteller historien om en liten katt som har gått seg bort på bursdagen sin. Heldigvis treffer

Detaljer

Anja og Gro Hammerseng-Edin. Anja + Gro = Mio. Kunsten å få barn

Anja og Gro Hammerseng-Edin. Anja + Gro = Mio. Kunsten å få barn Anja og Gro Hammerseng-Edin Anja + Gro = Mio Kunsten å få barn Innhold Innledning Den fødte medmor Storken En oppklarende samtale Små skritt Høytid Alt jeg ville Andre forsøk Sannhetens øyeblikk Hjerteslag

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Landstil:Landstil 13-04-10 22:45 Side 1 DEN FRANSKE LANDSTIL. -det gode liv...

Landstil:Landstil 13-04-10 22:45 Side 1 DEN FRANSKE LANDSTIL. -det gode liv... Landstil:Landstil 13-04-10 22:45 Side 1 DEN FRANSKE LANDSTIL -det gode liv... 129 Landstil:Landstil 13-04-10 22:45 Side 2 Familien Strand, som driver Norges største livsstilkonsept på nett, har funnet

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

ET ØYEBLIKKSINTERVJU MED OLE HENRIK KONGSVIK, DAGLIG LEDER OG GRÜNDER I OK FOTO. - Intervjuet (og [amatør]fotografert) av Ole Mads Sirks Vevle.

ET ØYEBLIKKSINTERVJU MED OLE HENRIK KONGSVIK, DAGLIG LEDER OG GRÜNDER I OK FOTO. - Intervjuet (og [amatør]fotografert) av Ole Mads Sirks Vevle. ET ØYEBLIKKSINTERVJU MED OLE HENRIK KONGSVIK, DAGLIG LEDER OG GRÜNDER I OK FOTO. - Intervjuet (og [amatør]fotografert) av Ole Mads Sirks Vevle. OM NAVNET «OK FOTO».., OK Foto. - Stemmer det. Husker du

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Telle i kor steg på 120 frå 120

Telle i kor steg på 120 frå 120 Telle i kor steg på 120 frå 120 Erfaringer fra utprøving Erfaringene som er beskrevet i det følgende er gjort med lærere og elever som gjennomfører denne typen aktivitet for første gang. Det var fire erfarne

Detaljer

Barn som pårørende fra lov til praksis

Barn som pårørende fra lov til praksis Barn som pårørende fra lov til praksis Samtaler med barn og foreldre Av Gunnar Eide, familieterapeut ved Sørlandet sykehus HF Gunnar Eide er familieterapeut og har lang erfaring fra å snakke med barn og

Detaljer

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

Kapittel 5 Lubenittenes historie

Kapittel 5 Lubenittenes historie Kapittel 5 Lubenittenes historie Lange dager og netter Lubenittene har levd på Månen like lenge som menneskene har levd på Jorden. Helt til for noen tusen år siden bodde de kun på den siden av Månen som

Detaljer

BommBang - Boomdans veiledning. BoomBang BoomDans. Forarbeid. Trinnene illustrerer hvordan en komposisjonsprosess kan arte seg i forhold til rytme.

BommBang - Boomdans veiledning. BoomBang BoomDans. Forarbeid. Trinnene illustrerer hvordan en komposisjonsprosess kan arte seg i forhold til rytme. BoomBang BoomDans Forarbeid Forarbeidet er laget som et flertrinnsprosess, og skolen velger selv hvor mange trinn i prosessen de følger. Trinnene illustrerer hvordan en komposisjonsprosess kan arte seg

Detaljer

BALANSERTE KABLER OG PLUGGER

BALANSERTE KABLER OG PLUGGER BALANSERTE KABLER OG PLUGGER XLR/CANON Som regel balansert Dette er den pluggen som regnes som profesjonell standard fordi den er balansert, robust og låsbar. BALANSERTE KABLER OG PLUGGER JACK/PHONE/TRS

Detaljer

Teknologien for musikkavspilling har. DAC for alt. Hi-Fi

Teknologien for musikkavspilling har. DAC for alt. Hi-Fi Hi-Fi Test av seks DAC-er DAC for alt Er musikken din lagret på datamaskin, eller bruker du mest CD-spilleren? Eller ønsker du best mulig lyd fra din ipod eller mobiltelefon? Uansett bør du ha en DAC,

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Christian Valeur Pusling

Christian Valeur Pusling Christian Valeur Pusling 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-35314-7 Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

Detaljer

Nyt utelivet. Hagestuer og Balkonginnglassing

Nyt utelivet. Hagestuer og Balkonginnglassing Nyt utelivet Hagestuer og Balkonginnglassing NYT LIVET TIL FULLE Er det bare naboen som skal hygge seg ute uavhengig av temperatur, vind og regn? Du er velkommen til en av våre dyktige forhandlere for

Detaljer

PRØVEKJØRT. Oceanmaster 550 og 605

PRØVEKJØRT. Oceanmaster 550 og 605 PRØVEKJØRT Oceanmaster 550 og 605 Høy gøyfaktor u Med Folgefonna som bakteppe, strålende vestlandssol og nok sjø til at det hopper og spretter akkurat passe mye. Møtet mellom Øst-Europa og Vest-Norge ble

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

TENK SOM EN MILLIONÆ ÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/

TENK SOM EN MILLIONÆ ÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/ TENK SOM EN MILLIO ONÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/ Innledning Hva kjennetegner millionærer, og hva skiller dem fra andre mennesker? Har millionærer et medfødt talent for tall og penger? Er millionærer

Detaljer

Kaivalya for- og effekt rørforsterker

Kaivalya for- og effekt rørforsterker Kaivalya! Hifi-pressen har makt! Kaivalya er, av alle ting, konstruert med basis i en ide fra en hifi-journalist. Så får vi på kjøpet fornuftige priser, ditto kvalitet, trafokvalitet i den ypperste klasse,

Detaljer

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Sølvgutten Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: er utdannet statsviter og har jobbet mye med terrortrusler i Europa. Hun har blant annet arbeidet for Rikspolisstyrelsen i Stockholm

Detaljer

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen. DU HAR MAIL KATHELEEN FORHISTORIE: Joe og Kathleen er bitre fiender i arbeidslivet, etter at Joe har åpnet en konkurrerende, kommersiell bokhandel like ved Kathleens tradisjonelle bokhandel som hun har

Detaljer

Innledning. De tre rådene jeg vil ta for meg i denne e boken er: 1. Sett på turboen 2. Bytt jobb 3. Skaff deg flere inntektskilder

Innledning. De tre rådene jeg vil ta for meg i denne e boken er: 1. Sett på turboen 2. Bytt jobb 3. Skaff deg flere inntektskilder TRE RÅD FOR VIDEREKOMNE http://pengeblogg.bloggnorge.com/ Innledning I denne e boken skal jeg ta for meg tre råd for hvordan man kan komme videre, gitt at man har det grunnleggende på plass. Dette er altså

Detaljer

MÅNEDSBREV OKTOBER Grana

MÅNEDSBREV OKTOBER Grana MÅNEDSBREV OKTOBER Grana Så står oktober for døren. Tiden flyr og vi er godt i gang med prosjekt og mye annet på Grana. Vi har delt barna i grupper på 5 når vi jobberi prosjekt, og vi ser at det fungerer

Detaljer

Bruksanvisning. Samtaleforsterker MAXI. Vestfold Audio AS. Art.nr. BE2020. HMS art.nr. 160893

Bruksanvisning. Samtaleforsterker MAXI. Vestfold Audio AS. Art.nr. BE2020. HMS art.nr. 160893 Bruksanvisning Samtaleforsterker MAXI Art.nr. BE2020 HMS art.nr. 160893 Vestfold Audio AS Innholdsfortegnelse Teknisk informasjon... 2 Innledning... 3 Dette bør du lese... 3 Enhetens kontroller og tilkoblinger...

Detaljer

Mann 42, Trond - ukodet

Mann 42, Trond - ukodet Mann 42, Trond - ukodet Målatferd: Begynne med systematisk fysisk aktivitet. 1. Fysioterapeuten: Bra jobba! Trond: Takk... 2. Fysioterapeuten: Du fikk gått ganske langt på de 12 minuttene her. Trond: Ja,

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

Psykologisk kontrakt - felles kontrakt (allianse) - metakommunikasjon

Psykologisk kontrakt - felles kontrakt (allianse) - metakommunikasjon Tre kvalitetstemaer og en undersøkelse Psykologisk kontrakt felles kontrakt/arbeidsallianse og metakommunikasjon som redskap Empati Mestringsfokus 9 konkrete anbefalinger basert på gruppevurderinger av

Detaljer

ET RASKERE SPILL HURTIG MONOPOL 8 +

ET RASKERE SPILL HURTIG MONOPOL 8 + ET RASKERE SPILL BRAND 1. Først blander banksjefen skjøtekortene og gir to til hver spiller. Spillerne betaler straks banken prisen for de eiendommene de mottar. Spillet fortsetter så som normalt. 2. Du

Detaljer

Fredrik Backman. her. Oversatt av Einar Blomgren

Fredrik Backman. her. Oversatt av Einar Blomgren Fredrik Backman Britt-Marie var her Oversatt av Einar Blomgren Borg er et fiktivt sted. Enhver eventuell likhet med virkelige steder er utilsiktet. Til mamma, som alltid sørget for at det fantes mat i

Detaljer

Lansering av ny versjon av KF Lokal tjenestekatalog

Lansering av ny versjon av KF Lokal tjenestekatalog Lansering av ny versjon av KF Lokal tjenestekatalog Kommuneforlaget lanserer nå en ny versjon(4.4.) av KF Lokal tjenestekatalog, heretter kalt lokal tjenestekatalog. Mange av endringene kommer som resultat

Detaljer

Skyvelæret. Det en kanskje først legger merke til er den store målekjeften. Den er sammensatt av en fast målekjeft og en bevegelig målekjeft.

Skyvelæret. Det en kanskje først legger merke til er den store målekjeften. Den er sammensatt av en fast målekjeft og en bevegelig målekjeft. Skyvelæret av Elev Elevsen og Medelev Hjelpersen Manus til Photo Story 3: Hei! I denne videoen skal du få lære hva et skyvelære er og hvordan du kan bruke det til å gjøre nøyaktige målinger. Dette er et

Detaljer

SMARTE SKYVEDØRSGARDEROBER - La deg inspirere! kvalitet

SMARTE SKYVEDØRSGARDEROBER - La deg inspirere! kvalitet SMARTE SKYVEDØRSGARDEROBER - La deg inspirere! kvalitet kvalitet BoMann-kvalitet er vårt nye kvalitetsstempel som forteller deg at dette er et høykvalitetsprodukt. Vi har valgt å satse på de beste: Norscan,

Detaljer

Hvorfor er tennene hvite?

Hvorfor er tennene hvite? Hvorfor er tennene hvite? Innlevert av 7b Grålum skole ved Grålum barneskole (Sarpsborg, Østfold) Årets nysgjerrigper 2011 Tusen takk for støtte av tannlege team Hilde Aas som hjalp oss, vi har også fått

Detaljer

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Matilda Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Bokleseren Det er noe merkelig med foreldre. Selv når barnet deres er så ufyselig at du knapt kan tro det, synes de

Detaljer

Referat fra Temakveld om lobbyvirksomhet 27.1.2011 Innleder: Håvard B. øvregård, leiar for Noregs Mållag

Referat fra Temakveld om lobbyvirksomhet 27.1.2011 Innleder: Håvard B. øvregård, leiar for Noregs Mållag Referat fra Temakveld om lobbyvirksomhet 27.1.2011 Innleder: Håvard B. øvregård, leiar for Noregs Mållag Definisjon lobbyvirksomhet Personers forsøk på å påvirke politikere/makthavere/beslutningstakere

Detaljer

Elko Plus$$ ELKO Plus er utviklet i samarbeid med industridesigner Einar J. Hareide, og er designet for å være moderne i lang tid fremover.

Elko Plus$$ ELKO Plus er utviklet i samarbeid med industridesigner Einar J. Hareide, og er designet for å være moderne i lang tid fremover. NÅ Har$du$muligheten$ Akkurat nå har du en sjelden mulighet. En du kanskje aldri får igjen. Du har kjøpt en ny bolig, men den er ennå ikke ferdig. Du kan fortsatt ta valg som gjør boligen enda litt stiligere,

Detaljer

Hva i all verden er. epilepsi?

Hva i all verden er. epilepsi? Hva i all verden er epilepsi? Hei, jeg heter Rudy. Jeg finner alltid på en masse artige ting. Jeg elsker å klatre høyt i trærne! Plutselig en dag, mens jeg lekte med Theodora, var det som om jeg fikk et

Detaljer

Vil du at jeg personlig skal hjelpe deg få en listemaskin på lufta, som får kundene til å komme i horder?

Vil du at jeg personlig skal hjelpe deg få en listemaskin på lufta, som får kundene til å komme i horder? Betaler du for mye for leads? Vil du at jeg personlig skal hjelpe deg få en listemaskin på lufta, som får kundene til å komme i horder? Fra: Sten Morten Misund Asphaug Torshov, Oslo Kjære bedrifteier Jeg

Detaljer

Pong. Oversikt over prosjektet. Steg 1: En sprettende ball. Plan. Sjekkliste. Introduksjon

Pong. Oversikt over prosjektet. Steg 1: En sprettende ball. Plan. Sjekkliste. Introduksjon Pong Introduksjon Pong er et av de aller første dataspillene som ble laget, og det første dataspillet som ble en kommersiell suksess. Selve spillet er en forenklet variant av tennis hvor to spillere slår

Detaljer

Mmm Vi sier et eller annet sted i dette materiellet, i den skriftlige delen, så sier vi det kreves en landsby for å oppdra et barn og..

Mmm Vi sier et eller annet sted i dette materiellet, i den skriftlige delen, så sier vi det kreves en landsby for å oppdra et barn og.. TRINN 4 Trinn 4 Torill Barnets andre leveår. Tema for trinnet er tospråklig og tokulturell oppvekst og familieliv. Også snakker man om hva man skal se på ved start i barnehage. Observasjon av hvordan barnet

Detaljer

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren 1 Mystiske meldinger Arve fisker mobilen opp av lomma. Han har fått en melding. Men han kjenner ikke igjen nummeret som sms-en har kommet fra. «Pussig,» mumler han og åpner meldingen. «Hva er dette for

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

Slik får du super lyd

Slik får du super lyd Slik får du super lyd Den beste måten å nå dette målet på, er å unngå å gjøre alle de feilene de fleste gjør gang etter gang i jakten på "drømmelyden". "Man skal lære av sine feil", heter det. De som trener

Detaljer

KONTROLLER OG KONTAKTER PÅ LYDLISTENS BAKPANEL KONTROLLER PÅ LYDLISTENS TOPPANEL SAMT FJERNKONTROLLEN. EQ-bryter. Surroundknapp.

KONTROLLER OG KONTAKTER PÅ LYDLISTENS BAKPANEL KONTROLLER PÅ LYDLISTENS TOPPANEL SAMT FJERNKONTROLLEN. EQ-bryter. Surroundknapp. KONTROLLER OG KONTAKTER PÅ LYDLISTENS BAKPANEL KONTROLLER PÅ LYDLISTENS TOPPANEL SAMT FJERNKONTROLLEN EQ-bryter Strømknapp Kildeknapp Volumknapper Surroundknapp Bluetoothknapp Opticalinngangskontakt Aux

Detaljer

Rapport: 2.oktober 2009

Rapport: 2.oktober 2009 Rapport: 2.oktober 2009 OBLIGATORISK OPPGAVE 2 3D film 09/10 Ellen Rye Johnsen Innledning: I denne oppgaven skulle vi lage en karakter. Vi skulle også sette denne karakteren inn i en situasjon. Det vil

Detaljer

SLIPP MASKA. og bli en ekte leder. av Peter Svenning

SLIPP MASKA. og bli en ekte leder. av Peter Svenning SLIPP MASKA og bli en ekte leder av Peter Svenning Hvordan du kan bruke Leadership by Hearts 5 velprøvde elementer som gir deg større trygghet og sterkere mestringsfølelse øyeblikkelig. I denne guiden

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Den europeiske samfunnsundersøkelsen

Den europeiske samfunnsundersøkelsen V1 IO-nummer: Underlagt taushetsplikt Den europeiske samfunnsundersøkelsen Du har allerede blitt intervjuet om noen av temaene her, men skjemaet stiller også spørsmål om noen helt nye emner. Vi håper du

Detaljer

Fuglenebb. --------------------------------------------------------------------------------

Fuglenebb. -------------------------------------------------------------------------------- Fuglenebb. -------------------------------------------------------------------------------- For sikkerhets skyld, bør disse fresestålene BARE brukes I fresebord aldri på frihånd. For å lage stolper og

Detaljer

ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN...

ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN... ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN... I gamle dager var det synd å reise til Syden. Kanskje ikke sånn veldig synd... Eller jo, det var visst det. Veldig synd. For man skulle ikke være så forfengelig at

Detaljer

musikk til en uforskammet trivelig opplevelse! Noen mener lyden er for fet, pløsete og tilgjort romantisk, og at Electrocompaniet

musikk til en uforskammet trivelig opplevelse! Noen mener lyden er for fet, pløsete og tilgjort romantisk, og at Electrocompaniet Vår vurdering Electrocompaniet er tilbake, denne gangen med et komplett system som gir utrolig mye lyd for pengene. Et bedre anlegg for de med variert musikksmak, til under 40 000 kroner, tror vi du skal

Detaljer

Bedre tv-lyd i stua. Hjemmekino Test av fem lydplanker

Bedre tv-lyd i stua. Hjemmekino Test av fem lydplanker Hjemmekino Test av fem lydplanker Bedre tv-lyd i stua De lekre flat-tv-ene har én formidabel ulempe, nemlig dårlig lydkvalitet. Heldigvis trenger du bare én eneste høyttaler for å løse det en lydplanke.

Detaljer

BRUKSANVISNING. Bucket Blast Spill- og aktivitetssett. Inneholder:

BRUKSANVISNING. Bucket Blast Spill- og aktivitetssett. Inneholder: BRUKSANVISNING Bucket Blast Spill- og aktivitetssett Inneholder: 24 erteposer 4 x 6 farger 6 bøtter i ass. farger 6 belter for bøttene 6 øyebind i ass farger 4 kjegler Innendørs spill (I) Utendørs spill

Detaljer