Manual for induksjonsmotorer og generatorer

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Manual for induksjonsmotorer og generatorer"

Transkript

1 Manual for induksjonsmotorer og generatorer

2 Sikkerhetsinstruksjoner AMA, AMB, AMG, AMH, AMI, AMK, AMZ, HXR, M3BM, NMI, NXR 1. Generelt 2. Beregnet bruk Generelle sikkerhetsforskrifter, spesifikke avtaler for hvert arbeidssted og sikkerhetstiltak som er vist i dette dokumentet, må overholdes til enhver tid. Elektriske maskiner har farlige strømførende og roterende deler og kan ha varme overflater. Det er forbudt å klatre på maskinen. Alle handlinger i forbindelse med transport, oppbevaring, installering, tilkobling, igangkjøring, drift og vedlikehold skal utføres av ansvarlig faglært personale (i overensstemmelse med EN / DIN VDE 0105 / IEC 60364). Uriktig håndtering kan forårsake alvorlige personskader og skade på eiendom. Fare! Disse maskinene er beregnet på bruk i industrielle og kommersielle installasjoner som komponenter som definert i maskindirektivet (MD) 98/37/EF. Igangkjøring er ikke tillatt før det er fastlått at sluttproduktet er i overensstemmelse med dette direktivet (følg spesielt lokale sikkerhets- og installeringsforskrifter, f.eks. EN 60204). Disse maskinene er i overensstemmelse med de harmoniserte standardseriene EN / DIN VDE Bruk av maskinene i eksplosive miljøer er forbudt med mindre de er spesielt utformet for slik bruk (følg tilleggsinnstruksjoner). Ikke under noen omstendigheter må man benytte beskyttelsesgrader IP23 utendørs. Luftkjølte modeller er typisk utformet for omgivelsestemperaturer på -20 C opp til +40 C og høyder på 1000 m over havet. Romtemperatur for luft-/vannkjølte modeller bør ikke være lavere enn +5 C (for hylselagermaskiner, se dokumentasjon fra produsenten). Vær obs på eventuell avvikende informasjon på merkeplaten. Feltforhold må være i overensstemmelse med all informasjon på merkeplater. 3. Transport, oppbevaring Rapporter umiddelbart til transportselskapet om det oppdages skade etter levering. Avbryt igangkjøring om nødvendig. Løfteøynene er dimensjonert for maskinens vekt, ikke legg på ekstra belastning. Sjekk at riktige løfteøyne brukes. Om nødvendig brukes egnede, riktig dimensjonerte transporthjelpemidler (f.eks. tauføringer). Fjern fraktavstivere (f.eks. lagerlåser, vibrasjondempere) før igangkjøring. Oppbevar dem for fremtidig bruk. Maskiner må oppbevares på et tørt sted uten støv og vibrasjon (fare for lagerskader ved stillstand). Mål isolasjonsmotstanden før igangkjøring. Ved verdier på 1 kω per volt av merkespenning, må du tørke viklingen. Følg produsentens instruksjoner. Tenk alltid nøye igjennom prosedyrene for langvarig oppbevaring. Sikkerhetsinstruksjoner - 1

3 4. Installering Sørg for jevn støtte, solid fot- eller flensmontering og nøyaktig oppretting. Unngå resonans med rotasjonsfrekvens og dobbel el-nett-frekvens som resultat av montering. Drei rotoren og lytt etter uvanlige slepelyder. Sjekk rotasjonsretningen i ukoblet tilstand. Følg produsentens instruksjoner ved montering eller fjerning av koblinger eller andre drevelementer, og dekk dem med berøringsvern. For prøvekjøring i ukoblet tilstand må du låse eller fjerne kilen i akselenden. Unngå overdreven radial- og aksiallagerbelastning (merk dokumentasjonen fra produsent). Maskinens balanse er indikert som H = halvkile og F = helkile. Med halvkilemodeller må også tilkoblingene være halvkilebalansert. Med helkilemodeller må tilkoblingene være balansert uten kile. Ved utstikkende, synlig del av akselkilen, må du utføre en mekanisk balansering. Sørg for tilkobling av nødvendige ventilasjons- og kjølesystemer. Ventilasjonen må ikke hindres, og avtrekksluften, også for maskiner i nærheten, må ikke tas direkte inn. 5. Elektrisk tilkobling Alle tiltak må utføres av faglært personale mens maskinen står stille. Før du starter arbeidet må følgende sikkerhetsregler overholdes: Gjør maskinen strømløs! Sørg for beskyttelse mot lukking! Sjekk at maskinen er isolert fra strømforsyningen! Koble til jording og kortslutningsstrøm! Dekk til eller sørg for barrierer mot strømførende deler i nærheten! Gjør sekundære kretser strømløse (f.eks. antikondens-varmeelementer)! Hvis grenseverdier for sone A i EN / DIN VDE spenning ± 5 %, frekvens ± 2 %, bølgeform og symmetri - overstiges, fører dette til høyere temperaturstigninger og berører den elektromagnetiske kompatibiliteten. Merk merkeplater og koblingsskjema i termineringsboksen. Tilkoblingen må gjøres slik at permanent sikker elektrisk tilkobling opprettholdes. Bruk egnede kabelterminaler. Opprett og vedlikehold sikker ekvipotensial jording. Sikkerhetsavstanden mellom uisolerte, strømførende deler og mellom slike deler og jording må ikke være mindre enn verdiene i gjeldende standarder og verdier som evt. er oppgitt i dokumentasjonen fra produsenten. Det må ikke finnes fremmedlegemer, smuss eller fuktighet i termineringsboksen. Lukk ubenyttede kabelinnføringshull og selve boksen på en støv- og vanntett måte. Lås kilen når maskinen kjøres uten kobling. For maskiner med tilbehør må du sjekke at slikt tilbehør fungerer tilfredsstillende før igangkjøring. Det er den som foretar installeringen som er ansvarlig for korrekt installering (f.eks. isolasjon av signal- og strømlinjer, skjermede kabler osv.). 2 - Sikkerhetsinstruksjoner

4 6. Drift Vibrasjonsintensitet innenfor "tilfredsstillende" område (V gjennomsnittsverdi 4,5 mm/s) i henhold til ISO 3945 er akseptabelt ved drift i tilkoblet modus. (Stempelmotorgeneratorer i henhold til ISO ). Ved avvik fra normal drift - f.eks. høy temperatur, støy, vibrasjoner - skal maskinen kobles fra ved tvil. Finn årsaken og kontakt om nødvendig produsenten. Ikke glem verneutstyr, selv ved prøvekjøring. Ved mye avsetning av smuss må du rengjøre kjølesystemet regelmessig. Åpne lukkede kondenstappingshull fra tid til annen. Smør lagrene under igangkjøring før driftsstart. Smør antifriksjonlagre mens maskinen kjører. Følg instruksjonene på smøreplaten. Bruk riktig type smørefett. For hylselagermaskiner må du overholde tidsgrensene for oljeskift, og hvis de er utstyrt med oljeforsyningssystem, må du sørge for at systemet fungerer. 7. Vedlikehold og service 8. Frekvensomformer Følg produsentens driftsinstruksjoner. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se den komplette brukermanualen. Ta vare på disse sikkerhetsinstruksjonene! I frekvensomformerapplikasjoner må motorrammens eksterne jording brukes til å utlikne potensialet mellom motorrammen og den drevne maskinen, med mindre de to maskinene er montert på samme metalliske fundament. For motorrrammestørrelser over IEC 280 må du bruke 0,75x70 mm flat leder eller minst to 50 mm 2 runde ledere. Runde ledere må være minst 150 mm fra hverandre. Dette arrangementet har ingen elektrisk sikkerhetsfunksjon; formålet er å utlikne potensialene. Når motoren og girboksen er montert på et felles stålfundament, trenger du ikke å utlikne potensialet. Potensiell utligning V1 U1 W1 PE 3~ M 0,75 mm Plate/list Kabler/ledninger > 150 mm Drevet maskineri 70 mm min 50 mm For å overholde EMC-kravene må det kun brukes kabler, kontakter og kabeloverganger som er godkjent for dette formålet. (Se instruksjoner for frekvensomformere.) Sikkerhetsinstruksjoner - 3

5 Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for synkronmaskiner med permanent magnet Elektrisk tilkobling og drift Vedlikehold og service Når maskinakselen roterer, induserer en asynkron maskin med permanent magnet spenning til terminalene. Den induserte spenningen er proporsjonal til rotasjonshastigheten, og kan være farlig selv ved lave hastigheter. Sørg for at akselen ikke kan rotere før du åpner termineringsboksen og/eller arbeider ved de ubeskyttede terminalene. ADVARSEL:Terminalene til en maskin med frekvensomformerforsyning kan være strømførende selv når maskinen står stille. ADVARSEL:Vær klar over retureffekten når du arbeider ved forsyningssystemet. ADVARSEL:Den maksimalt tillatte hastigheten til maskinen må ikke overskrides. Se produktspesifikke manualer. Synkronmaskiner med permanent magnet må kun etterses av reparasjonsverksteder som er kvalifisert og autorisert av ABB. Hvis du ønsker mer informasjon om service av synkronmaskiner med permanent magnet, kan du kontakte ABB. ADVARSEL:Bare kvalifisert personale som er kjent med de aktuelle sikkerhetskravene, kan åpne og vedlikeholde synkronmaskiner med permanent magnet. ADVARSEL:Det er ikke tillatt å fjerne rotoren i en synkronmaskin med permanent magnet uten spesialverktøyet som er konstruert til dette formålet. ADVARSEL:Magnetiske spredningsfelter, som forårsakes av en åpen eller demontert synkronmaskin med permanent magnet eller av en separat rotor på en slik maskin, kan forstyrre eller skade andre elektriske eller elektromagnetiske deler og komponenter, f.eks. pacemakere, kredittkort og tilsvarende. ADVARSEL:Løse metalldeler og avfall må ikke komme inn i synkronmaskinen med permanent magnet, og må heller ikke komme i kontakt med rotoren. ADVARSEL:Før du lukker en åpnet synkronmaskin med permanent magnet, må alle deler som ikke skal være i maskinen fjernes. MERKNAD: Se opp for magnetiske spredningsfelter og mulig induserte spenninger når du roterer den separate rotoren i en synkronmaskin med permanent magnet, da disse kan skade utstyr i nærheten, f.eks. dreiebenker eller balanseringsmaskiner. 4 - Sikkerhetsinstruksjoner

6 Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for elektriske motorer i eksplosiv atmosfære MERKNAD: Disse instruksjonene må følges for å sikre trygg og korrekt installering, drift og vedlikehold av motoren. Enhver som installerer, driver eller vedlikeholder dette utstyret, bør gjøres oppmerksom på disse instruksjonene. Hvis instruksjonene ikke følges, kan dette oppheve garantien. ADVARSEL:Motorer for eksplosiv atmosfære er spesielt konstruert til å etterkomme offisielle forskrifter når det gjelder eksplosjonsfare. Hvis de brukes galt, er dårlig koblet eller modifisert, uansett hvor lite, kan det settes spørsmålstegn ved maskinens driftssikkerhet. Du må ta hensyn til standardene som gjelder for tilkobling og bruk av elektrisk utstyr på farlige områder, særlig reglene som gjelder for installering i landet der motorene brukes (se standard: EN , EN , GOST-R , GOST-R , GB , IEC , IEC ). Alle reparasjoner og overhalinger må utføres i henhold til standardene IEC , EN , GOST-R og GB Denne type utstyr skal bare håndteres av personer med opplæring og kjennskap til disse standardene. Konformitetserklæring Alle ABB Ex-maskiner som er ment for eksplosiv atmosfære er overensstemmelse med ATEX-direktiv 94/9/EF og har et CE-merke på merkeplaten. Gyldighet Disse instruksjonene er gyldige for følgende av ABB Oys elektriske motortyper, når maskinen brukes i eksplosive atmosfærer. Ex na, klasse I div 2, klasse I sone 2 uten gnistdannelse - AMA-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til AMI-induksjonsmaskiner, størrelse 400 til HXR-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til AMZ-synkronmaskiner, størrelse 710 til 2500 Økt sikkerhet Ex e - AMA-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til AMI-induksjonsmaskiner, størrelse 400 til HXR-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til 560 Sikkerhetsinstruksjoner - 5

7 Trykksetting Ex pxe, Ex pze, Ex px, Ex pz - AMA-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til AMI-induksjonsmaskiner, størrelse 400 til HXR-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til AMZ-synkronmaskiner, størrelse 710 til 2500 DIP (støvantenningsbeskyttelse), Ex td, klasse II div 2, klass II sone 22, klasse III - AMA-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til AMI-induksjonsmaskiner, størrelse 400 til HXR-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til M3GM-induksjonsmaskiner, størrelse 315 til 450 (Tilleggsopplysninger kan være nødvendig for noen maskintyper med spesielle bruksområder eller spesiell utforming.) Overensstemmelse i henhold til standarder Motorer som er konstruert for bruk i eksplosjonsutsatte omgivelser, må samsvare med standardene som omfatter mekaniske og elektriske aspekter. I tillegg må motorene samsvare med følgende internasjonale/nasjonale standarder: Std. vedr. generelle krav for eksplosive atmosfærer EN IEC GB GOST-R IEC Std. vedr. Ex p-beskyttelse: EN IEC GB GOST-R IEC Std. vedr. Ex e-beskyttelse: EN IEC GB 3836,3 GOST-R 52350,7 Std. vedr. Ex na-beskyttelse: EN IEC GB GOST-R IEC Sikkerhetsinstruksjoner

8 Std. vedr. antennelig støv-beskyttelse: EN ; EN IEC ; IEC GB 12476,1 GOST-R IEC ; GOST-R IEC ; GOST-R IEC National Electric Code (NEC): NFPA 70 Canadian Electrical Code, Part I (CE Code): C ABB-maskiner (gjelder bare for gruppe II) kan installeres på steder med følgende merking: Innkommende inspeksjon Atmosfære (EN); G - eksplosiv atmosfære forårsaket av gasser D - eksplosiv atmosfære forårsaket av støv Overhold følgende regler under drift! Sone (IEC) Kategori (EN) Merking 1 2 Ex px, Ex pxe, Ex e 2 3 Ex na, Ex N, Ex pz, Ex pze Ved mottak må maskinen umiddelbart kontrollers for utvendig skade, og hvis dette påvises, må speditøren informeres med én gang Sjekk alle data på merkeplaten, spesielt spenning, viklingstilkobling (star eller delta), kategori, vernetype og temperaturmerking. ADVARSEL:Koble fra og sperr før du begynner å arbeide på maskinen eller det drevne utstyret. Forviss deg om at atmosfæren ikke er eksplosiv mens arbeidet er i gang. Start og omstart Maksimalt antall sekvensielle starter er oppgitt i maskinens tekniske dokumenter Ny startsekvens er tillatt etter at maskinen har blitt avkjølt til omgivelsestemperatur (-> kaldstarter) eller til driftstemperatur (-> varmstarter). Jording og ekvipotensialisering Kontroller før start at all jordingskabler og ekvipotensialiserende kabler er koblet til Sikkerhetsinstruksjoner - 7

9 Ikke fjern jordingskabler eller ekvipotensialiseringskabler som er montert av produsenten. Sikkerhetsavstander, krypeavstander og utskilling Ikke fjern noe fra eller foreta justeringer i termineringsboksene, da dette kan føre til kortere sikkerhets- eller krypeavstander mellom delene Ikke installer nytt utstyr i termineringsboksene uten å rådføre deg med ABB Oy Forviss deg om at luftspalten mellom rotor og stator måles etter vedlikehold på rotor eller lagre. Luftspalten skal være like stor på alle punkter mellom stator og rotor Sentrer viften i forhold til midten på viftehetten eller luftføringen etter vedlikehold. Sikkerhetsavstanden skal vøre minst 1 % av maksimal diameter for viften og i overensstemmelse med standarder. Koblinger i termineringsbokser Alle koblinger i hovedtermineringsbokser må gjøres med Ex-godkjente konnektorer, som leveres fra produsenten sammen med maskinen. I andre tilfeller må du rådføre deg med ABB Oy. Alle koblinger i sekundære termineringsbokser som er merket med egensikker krets (Ex i), må være koblet til egnede sikkerhetsbarrierer. Energibegrensede kretser (Ex nl) og egensikrede kretser (Ex i) må skilles fra andre elektriske kretser med en separatorplate eller 50 mm krypeavstand. Se koblingsdiagrammet og termineringsbokstegningene for mer informasjon. Romoppvarmere Hvis et antikondensvarmeelement, uten selvregulering, slås på straks motoren er slått av, må du ta de nødvendige tiltak for å kontrollere temperaturen i motorhuset. Antikondensvarmeelementene kan bare fungere i et temperaturstyrt miljø. Forstartventilasjon Ex na- og Ex e- maskiner må, eller i noen tilfeller, utstyres med forstartventilasjon Før du starter må du sjekke behovet for å tømme maskininnkapslingen for å sikre at innkapslingen er fri for antennelige gasser. Basert på risikoevalueringen må kunden og/eller de lokale myndighetene fastsette om kunden trenger å bruke forstartventilasjonen eller ikke. MERKNAD: Hvis det er konflikter mellom disse sikkerhetsinstruksjoner og brukermanualen, så vil disse sikkerhetsinstruksjoner råde. 8 - Sikkerhetsinstruksjoner

10 Kapittel 1 - Innledning 1.1 Generell informasjon Viktig merknad Begrenset erstatningsansvar Dokumentasjon Maskindokumentasjon Informasjon som ikke er tatt med i dokumentasjonen Enheter som brukes i denne brukermanualen Maskinidentifisering Maskinens serienummer Merkeplate... 3 Kapittel 2 - Transport og utpakking 2.1 Beskyttende tiltak før transport Generelt Lagerplate Løfte maskinen Løfte en maskin i sjøsikker emballasje Løfte en maskin på en palle Løfte en uemballert maskin Snu en vertikalt montert maskin Kontroll ved mottak og utpakking Kontroll ved mottak Kontroll ved utpakking Installeringsinstruksjoner for hovedtermineringsboks og kjølesystemdeler Installering av hovedtermineringsboks Installering av kjølesystemdeler Oppbevaring Kortsiktig oppbevaring (under to måneder) Langsiktig oppbevaring (over to måneder) Rullelagre Hylselagre Åpninger Inspeksjoner, registrering Kapittel 3 - Installering og oppretting 3.1 Generelt Utforming av fundamentet Generelt Trykk på fundamentet Flenser for vertikalt monterte maskiner Maskinforberedelser før installering Målinger av isolasjonsmotstand Demontering av transportlåsen Koblingstype Montering av koblingsdelen Balansering av kobling Montering i

11 3.3.5 Remdrift Tappeplugger Installering på betongfundament Hva leveransen omfatter Generelle forberedelser Forberede fundamentet Forberede fundament og støpte hull Forberedelse av fundamentbolter eller -plate Oppstilling av maskiner Oppretting Støping Endelig installering og inspeksjon Dyvelforbinde maskinføttene Deksler og innkapslinger Installering på stålfundament Hva leveransen omfatter Kontroll av fundamentet Oppstilling av maskiner Oppretting Endelig installering og inspeksjon Dyvelforbinde maskinføttene Deksler og innkapslinger Installering av flensmonterte maskiner på stålfundament Oppretting Generelt Grov nivellering Grovjustering Korrigering for økning i størrelse ved høye temperaturer Generelt Økt høyde ved høye temperaturer Økt aksial størrelse ved høye temperaturer Endelig oppretting Generelt Avvik for koblingsdelene Parallell-, vinkel- og aksialoppretting Oppretting Akseptabel feiloppretting Vedlikehold etter installering Kapittel 4 - Mekaniske og elektriske tilkoblinger 4.1 Generelt Mekaniske tilkoblinger Tilkobling av kjøleluft Tilkobling av kjølevann Luft-til-vann-kjølere Vannavkjølte rammer Oljeforsyning til hylselager Tilkobling av spyleluftrør Montering av vibrasjonsomformer Innretning for luftrensing ii -

12 4.2.7 Oljetåkeforsyning til rullelager Elektriske tilkoblinger Generell informasjon Sikkerhet Målinger av isolasjonsmotstand Alternativer for hovedtermineringsboks Levering uten hovedtermineringsboks Isolasjonsavstand for tilkobling til el-nettet El-nettkabler Sekundære kabler for sleperingtilkoblinger Sekundær termineringsboks Tilkobling av sekundært utstyr og instrumenter Tilkobling av utvendig viftemotor Jordforbindelser Krav til maskiner som mates av frekvensomformere Hovedkabel Jording av hovedkabel Sekundære kabler Kapittel 5 - Igangkjøring og oppstart 5.1 Generelt Kontroll av mekanisk installering Målinger av isolasjonsmotstand Kontroll av elektrisk installering Kontroll- og verneutstyr Generelt Statorviklingstemperatur Generelt Motstandstemperaturdetektorer Varmeledere Lagertemperaturkontroll Generelt Motstandstemperaturdetektorer Varmeledere Verneutstyr Første teststart Generelt Forholdsregler før første teststart Start Rotasjonsretning Start av maskiner med sleperinger Start av Ex p-maskiner Kjøre maskinen for første gang Tilsyn under første kjøring Kontroller under kjøring av maskinen Lagre Maskiner med rullelagre Maskiner med hylselagre Vibrasjoner Temperaturnivåer iii

13 5.7.6 Varmevekslere Sleperinger Stopp Kapittel 6 - Drift 6.1 Generelt Normale driftsforhold Antall starter Tilsyn Lagre Vibrasjoner Temperaturer Varmeveksler Sleperingenhet Oppfølging Stopp Kapittel 7 - Vedlikehold 7.1 Forebyggende vedlikehold Sikkerhetstiltak Vedlikeholdsprogram Anbefalt vedlikeholdsprogram Generell konstruksjon Høyspenningstilkobling Stator og rotor Sekundært utstyr Sleperingenhet Smøresystem og lagre Kjølesystem Vedlikehold av generelle konstruksjoner Festeanordningenes fasthet Vibrasjon og støy Lagerhusvibrasjoner Måleprosedyrer og driftstilstander Klassifisering avhengig av støttefleksibilitet Evaluering Akselvibrasjoner Vedlikehold av lagre og smøresystem Hylselagre Oljenivå Lagertemperatur Smøring av hylselagrene Temperatur på smøreoljen Kontroll av smøremiddelet Anbefalte kontrollverdier for smøreoljen Oljekvaliteter Oljeskiftplan for mineraloljer Rullelagre Lagerkonstruksjon iv -

14 Lagerplate Intervaller for ettersmøring Ettersmøring Lagersmørefett Vedlikehold av lager Lagerisolasjon og motstandskontroll av lagerisolasjon Prosedyre Lagerisolasjonens renhet Vedlikehold av stator- og rotorviklinger Særlige sikkerhetsinstruksjoner for viklingsvedlikehold Fastsetting av vedlikehold Riktig driftstemperatur Isolasjonsmotstandstest Konvertering av målte isolasjonsmotstandsverdier Generelle hensyn Minimumsverdier for isolasjonsmotstand Måling av statorviklingens isolasjonsmotstand Måling av rotorviklingens isolasjonsmotstand Isolasjonsmotstandsmålinger for sekundære enheter Polariseringsindeks Andre vedlikeholdsoperasjoner Vedlikehold av sleperinger og børstestrømavtaker Vedlikehold av sleperinger Stillstandsperiode Slitasje Vedlikehold av børstestrømsavtaker Børstetrykk Vedlikehold av kjøleenheter Vedlikeholdsinstruksjoner for maskiner med friluftskjøling Rengjøring av filtrene Vedlikeholdsinstruksjoner for luft-til-vann-varmevekslere Vedlikeholdsinstruksjoner for luft-til-luft-varmevekslere Luftsirkulasjon Rengjøring Vedlikehold av utvendige viftemotorer Reparasjoner, demontering og montering Kapittel 8 - Feilsøking 8.1 Feilsøking Mekanisk ytelse Smøresystem og lagre Smøresystemer og rullelagre Smøresystemer og hylselagre Termisk ytelse Termisk ytelse, friluftsavkjølesystem Termisk ytelse, luft-til-luft-kjølesystem Termisk ytelse, luft-til-vann-kjølesystem Termisk ytelse, ribbekjølt Oljelekkasje i hylselager Olje v

15 8.2.2 Hylselagre Lagerbekreftelse Oljebeholder og -rør Bekreftelse på oljebeholder og -rør Bruk Bekreftelse av bruk Elektrisk ytelse, kontroll og beskyttelse Beskyttelsesutkoblinger Pt-100-motstandstemperaturdetektorer Sleperinger og børster Børsteslitasje Børstegnister Termisk ytelse og kjølesystem Kapittel 9 - Ettersalgsstøtte og reservedeler for motorer og generatorer 9.1 Ettersalg Serviceprodukter Støtte og garantier Kontaktinformasjon til serviceavdelingen for motorer og generatorer Reservedeler for roterende elektriske maskiner Generelle reservedelshensyn Periodisk deleutskiftning Behov for reservedeler Valg av den mest egnede reservedelspakken Vanlige anbefalte reservedeler i forskjellige sett Driftreservedelspakke Anbefalt reservedelspakke Hovedreservedeler Driftreservedelspakke Anbefalt reservedelspakke Hovedreservedeler Driftreservedelspakke Anbefalt reservedelspakke Hovedreservedeler Bestillingsinformasjon Kapittel 10 - Resirkulering 10.1 Innledning Gjennomsnittlig materialinnhold Resirkulering av emballasje Demontering av maskinen Utskilling av forskjellige materialer Ramme, lagerhus, deksler og vifte Komponenter med elektrisk isolasjon Permanente magneter Farlig avfall Avfall for fyllplassen vi -

16 IGANGKJØRINGSRAPPORT Typisk plassering av merkeplater Typiske el-nett-tilkoblinger vii

17 Kapittel 1 Innledning 1.1 Generell informasjon Denne brukermanualen inneholder informasjon om transport, oppbevaring, installering, igangkjøring, drift og vedlikehold av roterende elektriske maskiner produsert av ABB. Manualen gir informasjon om alle aspekter av drift, vedlikehold og tilsyn av maskinen. For å sikre korrekt funksjon og lang levetid for maskinen, må denne manualen og annen maskinrelatert dokumentasjon studeres nøye før det utføres noen handlinger. Visse kundespesifikke punkter kan være utelatt fra denne brukermanualen. Ytterligere dokumentasjon kan foreligge i prosjektdokumentasjonen. Handlingene som er beskrevet i denne manualen, skal kun utføres av kvalifiserte personer som har tidligere erfaring fra liknende oppgaver og som er autoriserte av brukeren. Dette dokumentet og deler av det må ikke gjengis eller kopieres uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra ABB, og innholdet i det må ikke formidles til en tredjepart eller anvendes til uautoriserte formål. ABB streber kontinuerlig etter å forbedre kvaliteten på informasjonen som gis i denne brukermanualen, og vi tar gjerne i mot forslag til forbedringer. For kontaktinformasjon, se Kapittel Kontaktinformasjon til serviceavdelingen for motorer og generatorer. Disse instruksjonene må følges for å sikre trygg og korrekt installering, drift og vedlikehold av maskinen. Enhver som installerer, driver eller vedlikeholder dette utstyret, bør gjøres oppmerksom på disse instruksjonene. Hvis man ikke følger instruksjonene, vil dette oppheve garantien. 1.2 Viktig merknad Informasjonen i dette dokumentet kan i noen tilfeller være generell og gjelde for forskjellige maskiner produsert av ABB. Hvis innholdet i dette dokumentet og den leverte maskinen ikke stemmer overens, må brukeren foreta en teknisk bedømmelse av hva som skal gjøres. Ta kontakt med ABB i tvilstilfeller. Sikkerhetstiltakene som er oppgitt i Sikkerhetsinstruksjoner foran i manualen, må alltid overholdes. Sikkerheten avhenger av at alle som driver og utfører service på maskiner, utviser årvåkenhet, forsiktighet og varsomhet. Det er viktig at alle sikkerhetstiltak overholdes, samt at man utviser forsiktighet i nærheten av maskineri vær alltid på vakt! For å unngå ulykker må sikringstiltak og -utstyr på installasjonsstedet være i samsvar med instruksjonene og regelverket for sikkerhet på arbeidsplassen. Dette gjelder generelt nasjonalt sikkerhetsregelverk, spesifikke avtaler for hvert arbeidssted og sikkerhetsinstruksjoner i denne manualen samt separate sikkerhetsinstruksjoner som leveres med maskinen. Innledning - 1

18 1.3 Begrenset erstatningsansvar Ikke under noen omstendigheter er ABB erstatningsansvarlig for direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller følgeskader av noe slag som oppstår som følge av bruk av dette dokumentet, og ABB er heller ikke erstatningsansvarlig for tilfeldige eller følgeskader som oppstår som følge av bruk av program- eller maskinvare som er beskrevet i dette dokumentet. Garantien dekker fabrikasjons- og materialfeil. Garantien dekker ikke skader på maskin, personale eller tredjepart som oppstår som følge av feilaktig oppbevaring, installering eller drift av maskinen. Garantivilkårene er definert mer detaljert iht. vilkårene og betingelsene for Orgalime S2000. Den utstedte garantien er ikke gyldig hvis maskinens driftsforhold endres eller hvis det foretas endringer i maskinens konstruksjon eller det utføres reparasjonsarbeid på maskinen uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse fra ABBfabrikken som leverte maskinen. 1.4 Dokumentasjon Maskindokumentasjon Lokale ABB-salgskontorer kan ha ulike garantivilkår, som er spesifisert i salgsvilkårene eller -betingelsene eller garantivilkårene. For kontaktinformasjon, se baksiden av denne brukermanualen. Husk å oppgi maskinens serienummer når du diskuterer maskinspesifikke emner. Vi anbefaler at maskindokumentasjonen studeres nøye før det utføres noen tiltak. Denne manualen og sikkerhetsinstruksjonene leveres sammen med hver maskin og er plassert i et plastomslag som er festet til maskinrammen. Dokumentasjonen leveres til kunden som foretok bestillingen. Hvis du ønsker ekstra kopier av disse dokumentene, kan du kontakte ditt lokale ABB-kontor eller ettersalgsavdelingen. Se Kapittel Kontaktinformasjon til serviceavdelingen for motorer og generatorer. I tillegg til denne manualen leveres hver maskin med en dimensjonstegning og et elektrisk koblingsskjema som viser: Montering og maskinens ytre dimensjoner Maskinens vekt og belastningen på fundamentet Plassering av løfteøyne på maskinen Instrumentering og plassering av tilbehør Krav til lagerolje og smøremidler Hoved- og sekundærtilkoblinger. Visse kundespesifikke punkter kan være utelatt fra denne brukermanualen. Du vil finne ytterligere dokumentasjon i prosjektdokumentasjonen. Hvis det finnes konflikter mellom denne manualen og andre dokumentasjoner for maskinen, så vil andre dokumentasjoner råde. 2 - Innledning

19 1.4.2 Informasjon som ikke er tatt med i dokumentasjonen Denne brukermanualen omfatter ikke informasjon om start-, beskyttelses- eller turtallutstyr. Denne informasjonen finner du i brukermanualene for de respektive enhetene Enheter som brukes i denne brukermanualen 1.5 Maskinidentifisering Maskinens serienummer Måleenhetene som brukes i denne brukermanualen, er basert på SI-systemet (det metriske systemet) og US-systemet. Hver maskinen identifiseres med et sjusifret serienummer. Det er stemplet på merkeplaten og i tillegg på selve maskinrammen. Serienummeret må oppgis ved all fremtidig korrespondanse vedrørende en maskin, da det er den eneste unike informasjonen som brukes til å identifisere hvilken maskin det dreier seg om Merkeplate En merkeplate i rustfritt stål er festet på maskinrammen, og denne må ikke fjernes. Se Tillegg Typisk plassering av merkeplater for å få informasjon om plassering av merkeplaten. Merkeplaten viser informasjon om produksjon og identifisering samt elektrisk og mekanisk informasjon. Se Figur 1-1 Merkeplate for direkte online-maskiner produsert iht. IEC (Ex-maskin i følge ATEX-direktiv). Figur 1-1 Merkeplate for direkte online-maskiner produsert iht. IEC (Ex-maskin i følge ATEX-direktiv) Innledning - 3

20 Figur 1-2 Merkeplate for frekvensomformermaskiner produsert iht. IEC Figur 1-3 Merkeplate for direkte online-maskiner produsert iht. NEMA 1. Typebetegnelse 2. Produksjonsår 3. Driftsform 4. Type tilkobling 5. Isolasjonsklasse 6. Maskinens vekt i [kg] eller [lbs] 7. Beskyttelsesklasse [IP-klasse] 8. Kjølemetode [IC-kode] 4 - Innledning

21 9. Monteringsarrangement [IM-kode] (IEC) 10. Tilleggsinfo 11. Produsent 12. Serienummer 13. Uteffekt i [kw] eller [HP] 14. Statorspenning [V] 15. Frekvens [Hz] 16. Turtall [rpm] 17. Statorstrøm [A] 18. Effektfaktor [cosf] 19. CSA-merking 20. Standard 21. Betegnelse for fastbremset rotor kva/ HP (NEMA) 22. Romtemperatur [ C] (NEMA) 23. Servicefaktor (NEMA) Innledning - 5

22 Kapittel 2 Transport og utpakking 2.1 Beskyttende tiltak før transport Generelt ***Følgende punkt for lagertype: Rullelager Følgende beskyttende tiltak er tatt på fabrikken før levering av maskinen. Samme beskyttende tiltak bør tas hver gang maskinen flyttes: Noen maskiner, og alle maskiner med hylse- eller rullelager, er utstyrt med transportlåser ***Følgende punkt for lagertype: Hylselager Kule- og rullelagre er smurt med smøremiddel som angitt på lagerplaten, som er festet på maskinrammen. Se Kapittel Lagerplate Hylselagre er fylt med olje og tappet. Alle inn- og uttak for olje, samt oljeledninger, er plugget. Dette gir tilstrekkelig beskyttelse mot korrosjon ***Følgende punkt for kjølemetode: Luft-til-vann Luft-til-vann-kjølere tappes, og kjølerinntak og -uttak plugges Maskinbehandlede metalloverflater, slik som sentreringstappen, er beskyttet mot korrosjon med korrosjonshemmende belegg For å beskytte maskinen mot vann-, saltsprut-, fuktighets-, rust- og vibrasjonsskader ved lasting, sjøtransport og lossing av maskinen, skal maskinen leveres i sjøsikker emballasje Lagerplate En lagerplate i rustfritt stål er festet på maskinrammen. Se Tillegg Typisk plassering av merkeplater for å få informasjon om lagerplaten. Lagerplaten viser hvilken type lager og smøremiddel som skal brukes. Se Figur 2-1 Lagerplate for fettsmurte rullelagre og Figur 2-2 Lagerplate for hylselagre. 6 - Transport og utpakking

23 ***Følgende figur for lagertype: Rullelager Figur 2-1 Lagerplate for fettsmurte rullelagre 1. Lagertype for D-ende 2. Lagertype for ND-ende 3. Smøringsintervall 4. Mengde smørefett for D-endelager 5. Mengde smørefett for ND-endelager 6. Tilleggsinformasjon 7. Type smørefett levert fra fabrikk ***Følgende figur for lagertype: Hylselager Figur 2-2 Lagerplate for hylselagre Transport og utpakking - 7

24 1. Lagertype for D-ende 2. Lagertype for ND-ende 3. Oljeskiftintervall 4. Viskositetsklasse 5. Oljemengde for D-endelager (selvsmørende) 6. Oljemengde for ND-endelager (selvsmørende) 7. Smøremåte for D-endelager. Gjennomstrømning og oljetrykk for overflomssmurte lagre 8. Smøremåte for ND-endelager. Gjennomstrømning og oljetrykk for overflomssmurte lagre 9. Klaring, rotorende (aksialt spillerom) Informasjonen på lagerplaten MÅ følges. Hvis dette ikke gjøres, oppheves garantien på lagrene. 2.2 Løfte maskinen Før maskinen løftes må man forsikre seg om at egnet løfteutstyr er tilgjengelig og at personalet har erfaring med løftearbeid. Maskinens vekt er vist på merkeplaten, dimensjonstegningen og pakkseddelen. Bruk kun løfteørene eller -øynene som er beregnet for løfting av hele maskinen. Ikke bruk små, ekstra løfteører eller -øyne som er tilgjengelige, da de kun er der til serviceformål. Tyngdepunktet til maskiner med samme ramme kan variere noe p.g.a. forskjellige uteffekter, monteringsarrangementer og ekstrautstyr. Kontroller at øyeboltene eller løfteørene integrert i maskinrammen, er uskadet før du starter løftingen. Skadede løfteører må ikke brukes. Løfteøyebolter må strammes før løfting. Om nødvendig må stillingen til øyebolten justeres med egnede skiver. Bruk kun løftepunkter som er merket med ISO standardmerke når maskinen skal løftes fra bakken, se Figur 2-3 Stropp her - merke (ISO ) 8 - Transport og utpakking

25 Figur 2-3 Stropp her - merke (ISO ) Løfte en maskin i sjøsikker emballasje Den sjøsikre emballasjen er vanligvis en trekasse som er dekket med laminert papir på innsiden. Den sjøsikre emballasjen bør løftes med gaffeltruck fra undersiden eller ved hjelp av kran og løftestropper. Plasseringen av stroppene er avmerket på emballasjen. Figur 2-4 Løfte horisontale og vertikale maskiner i sjøsikker emballasje med kran ved bruk av maskinens løfteøyne Transport og utpakking - 9

26 2.2.2 Løfte en maskin på en palle En maskin montert på en palle bør løftes med kran ved hjelp av løfteøynene på maskinen, se Figur 2-5 Løfte horisontale og vertikale maskiner på paller med kran ved bruk av maskinens løfteøyne, eller ved hjelp av gaffeltruck fra undersiden. Maskinen festes til pallen med bolter Løfte en uemballert maskin Figur 2-5 Løfte horisontale og vertikale maskiner på paller med kran ved bruk av maskinens løfteøyne Egnet løfteutstyr må brukes! Maskinen bør alltid løftes med kran ved hjelp av løfteøynene på maskinrammen. Se Figur 2-6 Løfte uemballerte maskiner. Maskinen bør aldri løftes ved hjelp av gaffeltruck fra undersiden eller bunnen av maskinen Transport og utpakking

27 Figur 2-6 Løfte uemballerte maskiner ***Følgende kapittel for monteringstype: Vertikal 2.3 Snu en vertikalt montert maskin Det kan være nødvendig å snu vertikalt monterte maskiner fra vertikal til horisontal stilling, f.eks. når man skal skifte lagre, og omvendt. Dette er vist i Figur 2-7 Maskin med dreibare løfteøyne: Løfting og snuing. Unngå skader på maling og andre deler under prosedyren. Lagerlåsemekanismen må kun fjernes eller installeres mens maskinen er i vertikal stilling. Figur 2-7 Maskin med dreibare løfteøyne: Løfting og snuing Transport og utpakking - 11

28 2.4 Kontroll ved mottak og utpakking Kontroll ved mottak Kontroll ved utpakking Maskinen og emballasjen må inspiseres umiddelbart ved mottak. Eventuelle transportskader må fotograferes og rapporteres umiddelbart, dvs. innen én (1) uke etter mottak, hvis man skal kunne fremsette krav mht. transportforsikring. Det er derfor viktig at bevis på uforsiktig håndtering kontrolleres og rapporteres umiddelbart til transportselskapet og leverandøren. Bruk kontrollistene i Tillegg IGANGKJØRINGSRAPPORT. En maskin som ikke skal installeres umiddelbart ved mottak, må ikke forlates uten tilsyn eller uten at man tar beskyttende tiltak. For flere detaljer, se Kapittel 2.6 Oppbevaring. Plasser maskinen slik at den ikke står i veien for håndtering av andre varer, og på et jevnt og vibrasjonsfritt underlag. Når emballasjen er fjernet, kontrollerer du at maskinen ikke er skadet og at alt tilbehør følger med. Kryss av tilbehøret på vedlagte pakkseddel. Hvis det er mistanke om skade eller at det mangler tilbehør, må du ta bilder av dette og rapportere umiddelbart til leverandøren. Bruk sjekklistene i Tillegg IGANGKJØRINGSRAPPORT. Se Kapittel 10.3 Resirkulering av emballasje for å få informasjon om riktig resirkulering og avhending av emballasjemateriale. 2.5 Installeringsinstruksjoner for hovedtermineringsboks og kjølesystemdeler Disse instruksjonene gjelder når maskinen leveres på anlegget med demonterte hovedkomponenter, slik som f.eks. hovedtermineringsboksen eller kjølesystemdelene. Du finner informasjon om plasseringen til delene i dimensjonstegningen i prosjektdokumentasjonen. Alle bolter, mutrer og skiver følger med i leveransen. Den mekaniske monteringen må kun utføres av autorisert personale. Strømførende deler, f.eks. statorkabler, må kun monteres av faglærte personer. Sikkerhetsinstruksjonene må følges til enhver tid. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Sikkerhetsinstruksjoner foran i manualen. For å sikre at garantivilkårene avtalt i innkjøpsordrekontrakten ikke ugyldiggjøres, bør disse instruksjonene følges til punkt og prikke Installering av hovedtermineringsboks Hovedtermineringsboksen leveres sammen med maskinen i en separat kasse. Installeringen av hovedtermineringsboksen utføres i henhold til disse retningslinjene. 1. Åpne emballasjen og løft hovedtermineringsboksen med en egnet løfteanordning (f.eks. en kran) fra løfteøynene på hovedtermineringsboksen. 2. Kontroller at alle tilkoblingsdeler er frie for støv og skitt Transport og utpakking

29 3. Gjør de leverte boltene og skivene klar for montering. 4. Løft hovedtermineringsboksen rett opp på maskinrammen der hvor hovedtermineringsboksen skal kobles til (se dimensjonstegningen i prosjektdokumentasjonen). 5. Kun for NEMA hovedtermineringsboks: trekk statorkablene gjennom takmembranet. 6. Koble til hovedtermineringsboksen med skruene som følger med maskinrammen. Sørg for at isolasjonstetningen er tilgjengelig for koblingsflaten på maskinhuset. 7. Trekk til alle skruene med maks. 200 Nm. (Se Tabell 7-2 Generelle tiltrekkingsmomenter.) Kun for NEMA hovedtermineringsboks: Når du har koblet hovedtermineringsboksen mekanisk til maskinhuset, kobles statorkablene til terminalene: 1. Kontroller merkingen på statorkablene og terminalene. 2. Koble statorkablene til de aktuelle terminalen i henhold til kabelmerkingen (U1, V1, W1 eller L1, L2, L3). Se det elektriske koblingsskjemaet for å få mer informasjon. 3. Trekk til de forhåndsmonterte skruene med maks. 80 Nm. (Se Tillegg Typiske elnett-tilkoblinger.) Installering av kjølesystemdeler 2.6 Oppbevaring Hvis kjøleren eller delene i kjølesystemet (for eksempel lyddemperen eller luftkanalen) leveres separat, må de installeres på anlegget i henhold til følgende instruksjoner. 1. Åpne emballasjen for kjøleren/kjølerdelene, og løft ut delen(e) med en egnet løfteanordning (for eksempel en kran) fra løfteøynene. 2. Kontroller at alle tilkoblingsdeler er frie for støv og skitt. 3. Kontroller de riktige monteringsposisjonene i dimensjonstegningen i prosjektdokumentasjonen. 4. Kontroller at alle tilkoblingsdeler, bolter, skiver og mutrer følger med i leveransen. 5. Løft kjølesystemdelen til riktig posisjon, og koble den til med de medfølgende installeringsdelene. Sørg for at alle tetningsdeler monteres på riktig sted. 6. Trekk til alle skruene med maks. 80 Nm. (Se Tabell 7-2 Generelle tiltrekkingsmomenter.) Kortsiktig oppbevaring (under to måneder) Maskinen bør lagres i et egnet lager i et kontrollerbart miljø. Et godt lager eller oppbevaringsplass har: Stabil temperatur, fortrinnsvis mellom 10 ºC og 50 ºC. Hvis antikondensvarmerne er aktiverte og lufttemperaturen i omgivelsene er over 50 ºC, må man kontrollere at maskinen ikke er overopphetet Transport og utpakking - 13

30 Lav relativ luftfuktighet, helst under 75 %. Maskinens temperatur bør holdes over duggpunktet for å forhindre fuktighet fra kondensering inni maskinen. Hvis maskinen er utstyrt med antikondensoppvarming, bør denne aktiveres. Driften til antikondensoppvarmingen må sjekkes med jevne mellomrom. Hvis maskinen ikke er utstyrt med antikondensoppvarming, må du bruke en alternativ måte å varme opp maskinen med og forhindre at fuktighet danner kondens i maskinen En stabil støtte uten overdrevet vibrasjon og støt. Hvis du mistenker at vibrasjonen kan være for sterk, bør du isolere maskinen ved å plassere egnede gummiblokker under maskinføttene Luft som er ventilert, ren og fri for støv og korrosive gasser Beskyttelse mot insekter og skadedyr. Hvis maskinen skal lagres utendørs, må maskinen aldri forlates "som den er" i transportemballasjen. I stedet må maskinen tas ut av plastinnpakningen dekkes til med presenning for å sikre at det ikke kan komme noe regnvann inn i maskinen. Presenningen bør ikke hindre ventilering av maskinen plasseres på stive støtter som er minst 100 mm høye, for å sikre at det ikke kan komme fuktighet inn i maskinen fra undersiden få god ventilasjon. Hvis maskinen oppbevares i transportemballasjen, må det lages tilstrekkelig store ventilasjonsåpninger i emballasjen beskyttes mot insekter og skadedyr. Bruk sjekklistene i Kapittel 2 Oppbevaring i Tillegg IGANGKJØRINGSRAPPORT Langsiktig oppbevaring (over to måneder) I tillegg til tiltakene som er beskrevet for kortsiktig oppbevaring, bør man gjennomføre følgende tiltak. Måle isolasjonsmotstanden og temperaturen til viklingene hver tredje måned. Se Kapittel 7.6 Vedlikehold av stator- og rotorviklinger. Kontrollere tilstanden til malte overflater hver tredje måned. Hvis det finnes korrosjon, må du fjerne denne og påføre et nytt strøk maling Kontroll tilstanden til det korrosjonshemmende belegget på blanke metalloverflater (f.eks. akselforlengelser) hver tredje måned. Hvis det finnes korrosjon, må du fjerne denne med en fin smergelduk og gjenta den korrosjonshemmende behandlingen Sørg for små ventilasjonsåpninger når maskinen skal oppbevares i en trekasse. For å få informasjon om hvordan du kan forhindre at det kommer inn vann, insekter og skadedyr i kassen, kan du se Figur 2-8 Ventilasjonshull. Bruk sjekklistene i Kapittel 2 Oppbevaring i Tillegg IGANGKJØRINGSRAPPORT Transport og utpakking

31 Figur 2-8 Ventilasjonshull ***Følgende avsnitt for kjølemetode: Kjølekappe Maskiner med såkalt kjølekappe må fylles med en blanding av vann og glykol med minst 50 % glykol. I stedet for glykol kan det brukes en tilsvarende væske. Forviss deg om at væskeblandingen tåler oppbevaringstemperaturen uten å fryse. Væskeinntakene og -uttakene må lukkes etter fylling. ***Følgende kapittel for lagertype: Rullelager Rullelagre Gjennomfør følgende tiltak: Rullelagre bør smøres godt under oppbevaring. Godkjente smørefettyper er vist i Kapittel Lagerplate Drei rotoren 10 omdreininger hver tredje måned for å holde lagrene i god stand. Fjern evt. transportlåser når du dreier rotoren Maskiner kan være utstyrt med en låsemekanisme for å beskytte lagrene mot skade under transport og oppbevaring. Kontroller lagerlåsemekanismen med jevne mellomrom. Stram transportlåsen i henhold til type aksialstyrelager. Se Tabell 2-1 Tiltrekkingsmoment for horisontale maskiner (smurt skrue). Hvis transportlåsen strammes for mye, vil dette skade lageret. Lagertypen vises på lagerplaten, se Kapittel Lagerplate, og informasjon om aksialstyrelagre finner du i dimensjonstegningen. Transport og utpakking - 15

32 ***Følgende tabell for monteringstype: Horisontal Tabell 2-1. Tiltrekkingsmoment for horisontale maskiner (smurt skrue) Aksialstyrelagertype Tiltrekkingsmoment [Nm] Tiltrekkingsmoment [fotpund] ***Følgende tabell for monteringstype: Vertikal Tabell 2-2. Tiltrekkingsmoment for vertikale maskiner (smurt skrue) Aksialstyrelagertype Tiltrekkingsmoment [Nm] Tiltrekkingsmoment [fotpund] Transport og utpakking

33 ***Følgende kapittel for lagertype: Hylselager Hylselagre Gjennomfør følgende tiltak: Maskiner med hylselagre leveres uten smøremiddel, dvs. olje. Du bør kontrollere at det er et beskyttende oljelag på innsiden av lagrene. Tectyl 511 eller et tilsvarende stoff bør sprayes inn i lageret gjennom fyllehullet hvis oppbevaringsperioden er lenger enn to måneder. Den korrosjonshemmende behandlingen gjentas hver sjette måned i en toårsperiode. Hvis oppbevaringsperioden er lenger enn to år, må lagerdelene tas fra hverandre og behandles separat Lagrene bør åpnes og alle delene kontrolleres etter oppbevaring og før igangkjøring. All korrosjon må fjernes med en fin smergelduk. Hvis akselen har laget merker i den nederste lagerforingen, må den skiftes ut med en ny Maskiner med hylselager er utstyrt med en transportlås for å beskytte lagrene mot skade under transport og oppbevaring. Kontroller transportlåsen med jevne mellomrom. Stram transportlåsen i henhold til aksialstyrelageret. Se Tabell 2-1 Tiltrekkingsmoment for horisontale maskiner (smurt skrue). Hvis transportlåsen strammes for mye, vil dette skade lageret. Tabell 2-3. Tiltrekkingsmoment (smurt skrue). Aksialstyrelageret bærer låsetrykket Aksialstyrelagertype Tiltrekkingsmoment [Nm] Tiltrekkingsmoment [fotpund] ZM_LB EF_LB EF_LB EF_LB EM_LB EF_LB Åpninger Hvis det finnes åpninger der ledninger ikke er koblet til terminalbokser eller flenser som ikke er koblet til rørene, må de forsegles. Kjøleelementene og røropplegget i maskinen må rengjøres og tørkes før de forsegles. Tørkingen gjøres ved å blåse varm og tørr luft gjennom rørene. 2.7 Inspeksjoner, registrering Du bør registrere oppbevaringsperiode, gjennomførte tiltak og målinger, inkludert datoer. For relevante sjekklister kan du se Tillegg IGANGKJØRINGSRAPPORT. Transport og utpakking - 17

34 Kapittel 3 Installering og oppretting 3.1 Generelt God planlegging og forberedelse gir enkel og korrekt installering og sikrer trygge driftsforhold og maksimal tilgjengelighet. ***Følgende avsnitt for beskyttelsestype: Alle maskiner for farlige områder Standarder som forbindes med koblingen og bruk av elektriske apparater i farlige områder, må tas med i betraktingen, spesielt nasjonale standarder for installering (se standard IEC ). Generelle, så vel som lokale, arbeidssikkerhetsinstruksjoner må følges ved installering. Sjekk beskyttelse av maskinen når arbeid foregår i nærheten. Bruk ikke maskinen som vernejording for sveising. 3.2 Utforming av fundamentet Generelt Utformingen av fundamentet bør sikre trygge driftsforhold med maksimal tilgjengelighet. Det bør være tilstrekkelig med plass rundt maskinen slik at man lett får tilgang for vedlikehold og tilsyn. Kjøleluften bør strømme til og fra maskinen uten hindringer. Pass på at andre maskiner eller utstyr i nærheten ikke varmer opp maskinens kjøleluft eller konstruksjoner som f.eks. lagre. Fundamentet må være sterkt, stivt, flatt og fritt for eksterne vibrasjoner. Du bør sjekke muligheten for maskinresonans i fundamentet. For å unngå resonansvibrasjoner med maskinen, må den naturlige frekvensen til fundamentet sammen med maskinen ikke være innenfor ±20 % av kjørehastighetsfrekvensen. Et betongfundament er å foretrekke, men en korrekt utformet stålkonstruksjon kan også brukes. Forankring til fundamentet, forsyning av luft, vann, olje og kabelkanaler samt plassering av støpte hull bør vurderes før bygging. Plasseringen av de støpte hullene og høyden på fundamentet må stemme overens med de korresponderende dimensjonene på dimensjonstegningen. Fundamentet må utformes slik at det er plass til 2 mm tykke trimmingplater som mellomlegg under maskinføttene slik at man har en justeringsmargin, og slik at det er mulig å installere en erstatningsmaskin i fremtiden. Maskinakselhøyde og plassering av fundamentfot har en viss produksjonstoleranse, som kompenseres for med den 2 mm tykke trimmingplaten som mellomlegg. Beregningen og utformingen av fundamentet omfattes ikke av ABBs tjenester, og kunden eller en tredjepart er derfor ansvarlig for dette. Videre ligger støpingen også vanligvis utenfor ABBs tjenester og ansvarsområde Installering og oppretting

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

Ball bearing Lifting Point (BLP)

Ball bearing Lifting Point (BLP) Ball bearing Lifting Point (BLP) NO Bruksanvisning Z769449 Rev E03 Bruksanvisning Allmenn informasjon Referer til relevante standarder og andre bestemmelser gitt i lov. Inspeksjoner må kun utføres av personer

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

Rotating Eye Lifting Point (RELP)

Rotating Eye Lifting Point (RELP) Rotating Eye Lifting Point (RELP) NO Bruksanvisning Z769447 Rev P11 Bruksanvisning Allmenn informasjon Referer til relevante standarder og andre bestemmelser gitt i lov. Inspeksjoner må kun utføres av

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47

BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 AKSEPTANSERKLÆRING FOR MOTTAK AV MASKINEN 1. Vi bekrefter at maskinen er levert i god stand, og hvis montert, med flyttbar beskyttelse montert. 2. Vi bekrefter at maskinen

Detaljer

Teknisk spesifikasjon. Filterimpedanser

Teknisk spesifikasjon. Filterimpedanser Jernbaneverket Teknisk spesifikasjon Filterimpedanser F.nr. : Utgave/versjon : 1/0 Utarbeidet av : JDMTK/ALR Dato utarbeidet : 14.08.98 Kontrollert av :... Dato kontrollert :... Godkjent av :... Dato godkjent

Detaljer

WECKMAN BRUKSANVISNING

WECKMAN BRUKSANVISNING WECKMAN BRUKSANVISNING IMPORTØR: Sisu Produkter AS Post boks 243 2040 KLØFTA Tlf. 63943900/Fax.63943901 E-post. kontor@sisu.no INNHOLDSFORTEGNELSE. 2 Innholdsfortegnelse og garanti vilkår. 3 Forklaring

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

Fullstendig håndbok SIKKER BRUK AV LUFTPORTER

Fullstendig håndbok SIKKER BRUK AV LUFTPORTER NO Fullstendig håndbok SIKKER BRUK AV LUFTPORTER 2 1 FORBEREDELSE FØR INSTALLASJON Kjære kunde, denne delen av håndboken inneholder alle forholdsregler og instruksjoner for sikker installasjon, bruk og

Detaljer

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2

Detaljer

remko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat

remko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat www.holteindustri.no remko elt 6-9-18 elektriske varmevifter med innebygd romtermostat Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering,

Detaljer

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og

Detaljer

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den

Detaljer

ESSENSSE NEO BASIC. NO Monterings- og bruksanvisning

ESSENSSE NEO BASIC. NO Monterings- og bruksanvisning ESSENSSE NEO BASIC NO Monterings- og bruksanvisning SIKRE LEVERING Vennligst merk PAKKEINNHOLD 1x 1x Sjekk produktet umiddelbart etter levering at det ikke er skadet. Informer transportørens representant

Detaljer

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget

Detaljer

Brukerveiledning. PBK9-serie Høypresisjons veieplattformer

Brukerveiledning. PBK9-serie Høypresisjons veieplattformer Brukerveiledning PBK9-serie Høypresisjons veieplattformer Gratulerer med valget av kvalitet og presisjon fra METTLER TOLEDO. Korrekt bruk av ditt nye utstyr i samsvar med denne Brukerveiledningen og regelmessig

Detaljer

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7

Detaljer

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen

Detaljer

Instruksjons håndbok

Instruksjons håndbok Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)

Detaljer

Manual for induksjonsmotorer og generatorer

Manual for induksjonsmotorer og generatorer ABB Sikkerhetsinstruksjoner AMA, AMB, AMG, AMH, AMI, AMK, AMZ, HXR, M3BM, M3GM 1. Generelt 2. Beregnet bruk Generelle sikkerhetsforskrifter, spesifikke avtaler for hvert arbeidssted og sikkerhetstiltak

Detaljer

Innhold. Scanmaskin anbefaler at denne instruksjonsboken leses før maskinen tas i bruk.

Innhold. Scanmaskin anbefaler at denne instruksjonsboken leses før maskinen tas i bruk. Instruksjonsbok side 1 Innhold Teknisk informasjon 2 Startmanøver Sikkerhetsforskrift 3 Håndtering Feilsøking 4 Tilbehør 5-6 Garanti 7-8 Scanmaskin anbefaler at denne instruksjonsboken leses før maskinen

Detaljer

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,

Detaljer

remko elt 2-1 elektriske varmevifter

remko elt 2-1 elektriske varmevifter www.holteindustri.no remko elt 2-1 elektriske varmevifter Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering, bruk eller vedlikehold,

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80 HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder

Detaljer

MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTG

MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTG MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTG Leveringsinformasjon Godskontroll Kontroller at antall pakker stemmer overens med følgeseddelen og at emballasjen og godset ikke er skadet. Noter eventuelle skader eller

Detaljer

Generelle sikkerhetshensyn Norsk

Generelle sikkerhetshensyn Norsk Generelle sikkerhetshensyn Generelle sikkerhetshensyn Norsk 1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn Enheter er merket med følgende symbol: 1.1 Om dokumentasjonen Originaldokumentasjonen

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på

Detaljer

Decenter Lifting Point (DLP)

Decenter Lifting Point (DLP) Decenter Lifting Point (DLP) NO Bruksanvisning Z769448 Rev. P11 Bruksanvisning - Allmenn informasjon Referer til relevante standarder og andre bestemmelser gitt i lov. Inspeksjoner må kun utføres av personer

Detaljer

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell

Detaljer

Hva er Selfsat-H10D? Bruksanvisning Advarsel!

Hva er Selfsat-H10D? Bruksanvisning Advarsel! SELFSAT-H0D Hva er Selfsat-H0D? Selfsat-H0D er en satellittantenne med lineær polarisering. Den kan motta signaler fra store satellitter og kan erstatte den vanlig parabolantennen. Den er liten og enkel

Detaljer

Noah Wall Heater Art. Nr:

Noah Wall Heater Art. Nr: Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst

Detaljer

KDIX 8810. Monteringsinstruksjoner

KDIX 8810. Monteringsinstruksjoner KDIX 8810 Monteringsinstruksjoner Oppvaskmaskin, sikkerhet 4 Installasjonskrav 5 Installasjonsinstruksjoner 7 Oppvaskmaskin, sikkerhet Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Det finnes mange viktige

Detaljer

MONTERINGSANVISNINGER I-LINE. KTIFb

MONTERINGSANVISNINGER I-LINE. KTIFb MONTERINGSANVISNINGER I-LINE KTIFb Leveringsinformasjon Godskontroll Kontroller at antall pakker stemmer overens med følgeseddelen og at emballasjen og godset ikke er skadet. Noter eventuelle skader eller

Detaljer

Baderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien

Baderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

Brukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER

Brukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

Installeringshåndbok. Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1. Installeringshåndbok Modbus Interface DIII. Norsk

Installeringshåndbok. Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1. Installeringshåndbok Modbus Interface DIII. Norsk Installeringshåndbok Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1 Installeringshåndbok Modbus Interface DIII Norsk 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1

Detaljer

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 www.brettevilletaljer.no Email: post@brettevilletaljer.no

Detaljer

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk

Detaljer

Brukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM**

Brukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM** Brukermanual Samsung Mini 4 Way kassett AVCM**/TH***EAV*/MH***FM** 07.11.2008 Innhold Sikkerhetsanvisninger... Side 2 Oversikt innedel... Side 4 Vedlikeholdsintervaller... Side 4 Beskyttelsesfunksjoner

Detaljer

Honda Plug & Play INSTALLASJONS GUIDE Revision 2.6 - Norsk utgave

Honda Plug & Play INSTALLASJONS GUIDE Revision 2.6 - Norsk utgave Honda Plug & Play INSTALLASJONS GUIDE Revision 2.6 - Norsk utgave INSTALLASJONS GUIDE Honda Plug & Play CoastKey kabelmatte Kontakt for CoastKey s låseenhet Sjekkliste før innstallasjon: Installasjonsguide

Detaljer

Bruksanvisning. Kasteblokk McKissick N-419, N-421 og N-431. Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold

Bruksanvisning. Kasteblokk McKissick N-419, N-421 og N-431. Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold Innholdsfortegnelse Side Punkt Innhold 2 1.0 Generell samsvarserklæring 2 2.0 Generelt 3 3.0 Begrensninger ved bruk 3 4.0 Før redskapet tas i bruk første gang 3 5.0 Sjekkliste før bruk 4 6.0 Sikkerhet

Detaljer

BRUKSANVISNING JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S

BRUKSANVISNING JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S BRUKSANVISNING CBR 06-007 JEKKETALJE SERIEPRODUKTER HSH-S BRUKSANVISNING FOR POWERTEX JEKKETALJE ADVARSEL Hvis bruksanvisning ikke følges, kan dette resultere i feil bruk, skade på personer og/eller eiendom

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VWZ EH NO Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Merknader til dokumentasjonen...3. Oppbevaring av dokumentasjon...3.2 Benyttede symboler...3.3

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet!

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! Innholdsfortegnelse: 1. INTRODUKSJON... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. BRUKSOMRÅDE... 3 4. MONTERING... 3 5.

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

Nokia sykkelladersett. 3.0. utgave

Nokia sykkelladersett. 3.0. utgave Nokia sykkelladersett 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. utgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia sykkelladersett kan du lade batteriet i en kompatibel

Detaljer

Rutland Shunt Regulator. SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v)

Rutland Shunt Regulator. SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v) Rutland Shunt Regulator SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v) Dokument nr. SM-310 Utgivelse D Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen og instruksjonene

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE

Detaljer

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING Hi-Force HEP-serien pumper er konstruert for høytrykks hydrauliske sylindere og verktøy med maksimalt arbeidstrykk på 700 bar. Disse instruksjonene dekker alle

Detaljer

Spjeldmotor EGM-100A. For wiretrekk. Nominell trekkraft. Ekstern styrestrømssikring Maks. vandring av trommel. Inngangsmotstand

Spjeldmotor EGM-100A. For wiretrekk. Nominell trekkraft. Ekstern styrestrømssikring Maks. vandring av trommel. Inngangsmotstand Spjeldmotor EGM-100A For wiretrekk Teknisk spesifikasjoner Nominell spenning Maks. effektforbruk Vekt Nominell trekkraft Maks. trekkraft Ekstern styrestrømssikring Min. vandring av trommel Maks. vandring

Detaljer

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000 HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for

Detaljer

Monteringsanvisning MA 4.B.1

Monteringsanvisning MA 4.B.1 Atlas Varmluftsviften Atlas er beregnet for oppvarming av industribygg og innendørs idrettsanlegg. Atlas skal ikke benyttes: for oppvarming utendørs. i fuktige miljø. i miljø med fare for eksplosiver.

Detaljer

Rutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v)

Rutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Rutland Shunt Regulator SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Dokument nr. SM-312 Utgivelse B Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen

Detaljer

Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6.

Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6. Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN Type gass L.P.G. /PROPAN Dimensjon H X B X D(mm) 110 X 545 X 305 Gassforbruk (kg/t) 0.43 Vekt (kg) 6.5 Tenning Gasstilførsel Piezo-elektrisk Gummislange,

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.

Detaljer

Ettermonteringssett belysning

Ettermonteringssett belysning Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S

Detaljer

BRUKERMANUAL for Exerfit 640

BRUKERMANUAL for Exerfit 640 BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...

Detaljer

Relivent Monteringsveiledning. Tekniske data:

Relivent Monteringsveiledning. Tekniske data: Relivent 1400 Monteringsveiledning Viften monteres i tak for å utjevne temperaturforskjeller mellom gulv og tak. Det vil øke temperaturen i oppholdssonen og redusere varmetap fra lokalet. Kan redusere

Detaljer

Monteringsanvisning for Lunanor M serie

Monteringsanvisning for Lunanor M serie Monteringsanvisning for Lunanor M serie Biopeiser for veggmontering Les anvisning nøye før montering og bruk Lunanor Basic M serien: Takk for at du valgte en av våre Lunanor modeller. Lunanor er designet,

Detaljer

Motorstyrt røykgasspjeld. Installasjons - og vedlikeholdsanvisning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH

Motorstyrt røykgasspjeld. Installasjons - og vedlikeholdsanvisning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning Motorstyrt røykgasspjeld 00200648 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid

Detaljer

Nokia stereoheadset WH-700 9206935/1

Nokia stereoheadset WH-700 9206935/1 Nokia stereoheadset WH-700 7 9206935/1 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes

Detaljer

Bruksanvisning. Øyebolter og øyemuttere RUD RS og RM* Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold

Bruksanvisning. Øyebolter og øyemuttere RUD RS og RM* Innholdsfortegnelse. Side Punkt Innhold Innholdsfortegnelse Side Punkt Innhold 2 1.0 Generell samsvarserklæring 2 2.0 Generelt 2 3.0 Begrensninger ved bruk 3 4.0 Før redskapet tas i bruk første gang 3 5.0 Kontroll av redskapet før og etter bruk

Detaljer

HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5

HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.

Detaljer

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH INDEX 1. INTRODUKSJON... 4 1.1 COSTA, ESCAPE, FLASH BESKRIVELSE... 4 2. FØR DU TAR SYKKELEN I BRUK... 5 3. MONTERING... 5 4. BRUK... 6 5. VEDLIKEHOLD... 8 6. TEKNISK SERVICE...

Detaljer

KHO -M og PHO -M -DØRER

KHO -M og PHO -M -DØRER 2 (7) 1. DØRER MED TERSKEL, MONTASJE MÅL Y Horisontal smyg for lys åpning ø 5,5 x 38 VAK B X X Terskelplate A Y Vertikalt smyg av lys åpning VAL Wronic ø 4,2 x 25 Fonsterknings plate Popnagle ø 3,2 x 8

Detaljer

OPTISONIC 7300 Hurtigstart

OPTISONIC 7300 Hurtigstart OPTISONIC 7300 Hurtigstart Ultrasonisk strømningsmeter for gass KROHNE INNHOLD OPTISONIC 7300 1 Sikkerhetsinstruksjoner 3 2 Montering 4 2.1 Pakkens innhold... 4 2.2 Enhetsbeskrivelse... 5 2.3 Oppbevaring...

Detaljer

Brukermanual. Torlandsveien 3. Tlf. 4000 1059. TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no

Brukermanual. Torlandsveien 3. Tlf. 4000 1059. TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no Brukermanual Torlandsveien 3 Tlf. 4000 1059 TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no Innhold 1. Introduksjon... 2 1.1. Produsent... 2 1.2. Bruk... 2 1.3. Viktig informasjon...

Detaljer

Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning

Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation

Detaljer

TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262

TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.

Detaljer

Bruksanvisning. Carl Stahl Løpekatter Modell CS PT-C skyvbar Kapasitet: 500 kg kg. Modell CS GT-C m/kabelardrift Kapasitet: 500 kg kg

Bruksanvisning. Carl Stahl Løpekatter Modell CS PT-C skyvbar Kapasitet: 500 kg kg. Modell CS GT-C m/kabelardrift Kapasitet: 500 kg kg Carl Stahl Løpekatter Modell CS PT-C skyvbar Kapasitet: 500 kg 10000 kg Modell CS GT-C m/kabelardrift Kapasitet: 500 kg 10000 kg Bruksanvisning Carl Stahl AS Postboks 314 Nesttun Telefon: +47 55 92 63

Detaljer

VARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W

VARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort

Detaljer

Madas EV magnetventil

Madas EV magnetventil Revidert 16.01.2012 av Torstein Austigard Madas EV magnetventil Automatisk normalt lukket magnetventil EV-1 maks 1 bar EV-3 maks 3 bar EV-6 maks 6 bar Side 1 av 13 Beskrivelse Normalt lukket magnetventil

Detaljer

Nokia stereohøyttalere MD-3

Nokia stereohøyttalere MD-3 Nokia stereohøyttalere MD-3 NORSK Stereohøyttalerne MD-3 gir lyd med høy kvalitet når du lytter til musikk eller hører på radio på den kompatible Nokia-telefonen eller -lydenheten. Høyttalerne har en 3,5

Detaljer

Brukermanual. NAV Hjelpemiddelnummer Leveres i Norge av: Norsk V WheelAble Brukermanual 2018 Mainmove Living AS 1

Brukermanual.   NAV Hjelpemiddelnummer Leveres i Norge av: Norsk V WheelAble Brukermanual 2018 Mainmove Living AS 1 Brukermanual NAV Hjelpemiddelnummer. 234428 Norsk V.2.5-2018 Leveres i Norge av: www.mmliving.no WheelAble Brukermanual 2018 Mainmove Living AS 1 INNHOLDSFORTEGNELSE GENERELT... 3 INTRODUKSJON... 3 TILTENKT

Detaljer

AEROFOIL OG JETFOIL AKSIALVIFTER.

AEROFOIL OG JETFOIL AKSIALVIFTER. AEROFOIL OG JETFOIL AKSIALVIFTER. INNSTALLASJON, DRIFT OG VEDLIKEHOLDS INSTRUKS INNSTALLASJON, DRIFT OG VEDLIKEHOLDS INSTRUKS FOR WOODS AEROFOIL OG JETFOIL AKSIALVIFTER. SIKKERHET Dette utstyret inneholder

Detaljer

20V lader for robotgressklipper

20V lader for robotgressklipper WA3750 1 2 2 a b A B C 4 1. Strømadapter 2. Kobling Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen. Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet.

Detaljer

Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler. FM 300 Varenummer 614792

Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler. FM 300 Varenummer 614792 Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler FM 300 Varenummer 614792 Kjære kunde Denne støvoppsamlingsmaskinen har høy oppsugingsevne på grunn av sin optimale ventilatorfunksjon. Maskinen har lang levetid. Denne

Detaljer

Bruksanvisning. Excel EL/AL/OL/ADA/PAS. Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning. Excel EL/AL/OL/ADA/PAS. Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Side Punkt Innhold 2 1.0 Tekniske data 2 2.0 Generelt 2 3.0 Begrensninger ved bruk 4 4.0 Kontroll av redskapet før og etter bruk 5 5.0 Sikkerhet 5 6.0 Merking 5 7.0 Oppbevaring 6 8.0

Detaljer

Brukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem

Brukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean

Detaljer

Juicemaskin og blender

Juicemaskin og blender Juicemaskin og blender Bruksanvisning Produktnummer IT014262 Kjære kunde, Frisk fruktjuice smaker ikke bare godt, det inneholder også mange veldig sunne ingredienser uten konserveringsmidler og andre tilsetninger.

Detaljer

GA-1 Alarmenhet for fettutskillere Instruksjoner for installasjon og drift

GA-1 Alarmenhet for fettutskillere Instruksjoner for installasjon og drift Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf: +358 29 006 260 Faks: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internett: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Alarmenhet for fettutskillere Copyright 2015 Labkotec Oy

Detaljer

Rutland Regulator. RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v)

Rutland Regulator. RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v) Rutland Regulator RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v) Dokument nr. SM-314 Utgivelse A Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 5 Advarsel Vennligst les denne manualen før du

Detaljer

Automatdrag 26-100000

Automatdrag 26-100000 MOUNTING INSTRUCTION 04-09-6 38-6803c Automatdrag 6-00000 Beskrivelse VBG Automatdrag 6-00000 er et forlengbart tilhengerdrag med to eller flere faste innstillingsposisjoner med luftmanøvrert låsing. ECE-testet

Detaljer

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER

Detaljer

Instruksjonsbok. Tilleggsutstyr RBK Flexifeed. Besøk oss på : http://www.serigstad.no/

Instruksjonsbok. Tilleggsutstyr RBK Flexifeed. Besøk oss på : http://www.serigstad.no/ Instruksjonsbok Besøk oss på http//www.serigstad.no/ Postboks 25, 4349 BRYNE Telefon 51772100 Fax 51772101 E-post serigsta@serigstad.no Web www.serigstad.no Tilleggsutstyr RBK Flexifeed INNHOLD SIDE Sikkerhetsinstruks

Detaljer