APC Symmetra RM. Installasjonsveiledning

Transkript

1 APC Symmetra RM Installasjonsveiledning Norsk , Revize 1, 06/01

2

3 INNHOLD APCs kontaktnumre og støtte Gå til APCs web-sted for å finne kontaktnumre og skaffe støtte. Batterisett og resirkulering av batterier Ta kontakt med en forhandler eller gå til APCs web-sted for å finne opplysninger om batterisett og resirkulering av batterier. Pakk brukte batterier i pakkemateriellet det nye batteriet ble levert i, hvis du skal sende dem til APC for resirkulering. Kapittel 1: Sikkerhet og generelle opplysninger...1 Ta vare på disse anvisningene...1 Konvensjoner som er brukt i veiledningen...1 Generell utstyrssikkerhet...1 Sikkerhet ved håndtering...1 Sikkerhet når utstyret gjøres strømløst...2 Elektrisitet og sikkerhet...2 Batterier og sikkerhet...2 Radioforstyrrelser...3 Nord-Amerika og land med 208 V...3 Europa og land med 230 V...3 Japan og land med 200 V...3 Godkjennelser av forskriftsorganer...3 Konformitetserklæring (Europa og land med 230 V)...4 Retningslinjer for livredningsutstyr...5 Begrenset garanti...5 Opphavsrett og varemerker...5 Kapittel 2: Grunnleggende...7 Om UPS-enheten...7 Oversikt over produktet...9 Komponentidentifisering sett forfra...9 Komponentidentifisering sett bakfra...10 Blokkdiagram for systemet...11 Kapittel 3: Klargjøre installasjonsstedet...13 Huskeliste...13 Kjøp av systemet...13 Klargjøre installasjonsstedet...13 Strømforberedelser...13 Frakt og mottak...14 Krav ved korttidslagring av batterimoduler...14 Installasjonskrav...15 Strømkrav...16

4 INNHOLD Kapittel 4: Installering...17 Pakke ut...17 Inspeksjon...17 Innhold...17 Installere UPS-enheten...17 Flytte UPS-enheten til installasjonsstedet...18 Installere i et stativ med fire stolper...20 Kople UPS-enheten...23 Fullføre installeringen...26 Kople strømbelastende utstyr til UPS-enheten...28 Sjekkliste for installeringens siste fase...29 Prosedyrer etter installering...30 Skifte batterimoduler...30 Skifte strømmoduler...30 Skifte styringsmoduler...31 Kapittel 5: Spesifikasjoner...33 Spesifikasjoner for UPS-enheten...33

5 Ta vare på disse anvisningene KAPITTEL 1: SIKKERHET OG GENERELLE OPPLYSNINGER Denne delen om sikkerhet inneholder viktige anvisninger, som skal følges under installering og vedlikehold av APC-utstyret. Konvensjoner som er brukt i veiledningen Disse symbolene er brukt i veiledningen. Les alle informasjonsruter og følg alle anvisninger nøye. ADVARSEL-symbolet angir alvorlig fare. Symbolet varsler om en prosedyre, framgangsmåte, tilstand e.l. som kan føre til personskade hvis den ikke utføres riktig eller overholdes. OBS!-symbolet angir fare. Symbolet varsler om en driftsprosedyre, framgangsmåte e.l. som kan føre til skade på eller ødeleggelse av hele eller deler av produktet, hvis den ikke utføres riktig eller overholdes. MERK-symbolet angir viktige opplysninger. Symbolet varsler om en prosedyre, framgangsmåte, tilstand e.l. som det er viktig å understreke. Generell utstyrssikkerhet Tilkopling til grenledning (hovednett) skal utføres av en godkjent elektriker. Installering og fjerning av strøm-, batteri- og styringsmoduler og grensesnittilbehør skal utføres av servicepersonell. Drift av utstyret kan utføres av personer uten teknisk erfaring. Sikkerhet ved håndtering Vær forsiktig. Løft ikke tunge ting uten hjelp. <18 kg kg kg >55 kg Utstyret skal installeres på et innendørs sted med klimakontroll og uten ledende kontaminerende stoffer. Du finner riktig temperaturområde under Specifications (spesifikasjoner) på APCs websted. 1

6 KAPITTEL 1: SIKKERHET OG GENERELLE OPPLYSNINGER Sikkerhet når utstyret gjøres strømløst UPS-enheten inneholder interne batterier og kan medføre fare for elektrisk støt selv om den er frakoplet fra grenledningen (hovednett). Før installering av eller service på utstyret skal du påse at aktiveringsbryteren for systemet og inngangskretsbryterne er satt i klar-stilling (av), at de interne batterimodulene er tatt ut, at de eksterne batteriene for forlenget drift er frakoplet og at grenledningen (hovednett) er frakoplet. Elektrisitet og sikkerhet Batterier og sikkerhet Den beskyttende jordlederen for UPS-enheten fører lekkasjestrøm vekk fra strømbelastende utstyr (datautstyr). Lederen må derfor være minst like stor som ledningen som kreves i henhold til IEC 950. Som en del av grenledningen som forsyner UPS-enheten, skal det installeres en isolert jordleder med samme størrelse, isolasjonsmateriale og tykkelse som de jordede og ujordede forsyningslederne til grenledningen, bortsett fra at den skal være grønn med eller uten gul stripe. Jordlederen ovenfor skal jordes ved serviceutstyret eller, hvis UPS-enheten forsynes av en separat kilde, ved matetransformatoren eller motorgeneratoren. Alle stikkontakter i nærheten av enheten eller undersystemet skal være jordet. Jordlederne for disse stikkontaktene skal koples til jord ved serviceutstyret. Hver batterimodul er en batteripakke med 120 V, 7,2 amperetimer. Det foreligger fare for elektrisk støt. Fjern smykker, for eksempel klokker og ringer, før du installerer eller skifter batterimoduler. Sterk kortslutningsstrøm gjennom ledende materiale kan forårsake alvorlig forbrenning. Brenn ikke batterier. Batterier kan eksplodere. Åpne ikke og ødelegg ikke batterier. Elektrolytt er skadelig for øyne og hud og kan være giftig. Sett ikke batterimodulene i rammen før du er klar til å slå på UPS-enheten. Unnlatelse av å følge denne anvisningen kan føre til sterk utlading av batteriene med påfølgende permanent skade. Batteriene kan resirkuleres. Send brukte batterier til APC eller en resirkuleringsbedrift for resirkulering. Lagre batterimoduler ved en kjølig gjennomsnittstemperatur på < 25 C. Bruk bare batterimoduler fra APC ved installering og utskiftning. 2

7 KAPITTEL 1: SIKKERHET OG GENERELLE OPPLYSNINGER Radioforstyrrelser Nord-Amerika og land med 208 V Dette utstyret er testet og fastslått å overholde klasse A-grensene for digitalt utstyr, i henhold til del 15 i FCC-forskriftene (Federal Communications Commission) og klasse A-grensene for radiostøy fra digitalt utstyr i henhold til forskriftene om radioforstyrrelser utstedt av det kanadiske kommunikasjonsdepartementet (CDC). Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse når utstyret brukes i arbeidsmiljøer. Utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi. Utstyret kan forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon, hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonsveiledningen. Bruk av utstyret i boligmiljøer forårsaker trolig forstyrrelse. I så fall må brukeren for egen regning utføre de tiltak som er nødvendige for å eliminere forstyrrelsene. Endringer eller modifikasjoner av dette utstyret som ikke uttrykkelig er godkjent av parten som er ansvarlig for overhold av forskrifter, kan føre til at brukeren mister sin tillatelse til å bruke utstyret. Bruk vernede signalkabler med dette utstyret for å sikre overhold av FCCs klasse A-grenser. Europa og land med 230 V Dette er et produkt i klasse A. Produktet kan forårsake radioforstyrrelser i boligmiljøer. I så fall må brukeren muligens selv utføre nødvendige tiltak for å eliminere forstyrrelsene. Japan og land med 200 V Dette er et produkt i klasse A basert på standarder utstedt av det frivillige kontrollrådet for forstyrrelser fra IT-utstyr (VCCI). Det kan oppstå radioforstyrrelser hvis utstyret brukes i boligmiljøer. I så fall kan brukeren pålegges å utføre de tiltak som er nødvendige for å eliminere forstyrrelsene. Godkjennelser av forskriftsorganer Land Forskriftsorganets symbol Nord-Amerika og land med 208 V LISTED 42C2 E96563 LR63938 Europa og land med 230 V N 394 Japan og land med 200 V LISTED 42C2 E

8 KAPITTEL 1: SIKKERHET OG GENERELLE OPPLYSNINGER Konformitetserklæring (Europa og land med 230 V) Declaration of Conformity Application of Council Directives: 89/336/EEC, 73/23/EEC, 91/157/EEC Standards to which conformity is declared: EN55022, EN , EN50091, EN60950 Manufacturer's Name and Address: American Power Conversion (A. P. C.) b. v. Breaffy Rd Industrial Estate Castlebar, Ireland -or American Power Conversion 40 Catamore Boulevard East Providence, Rhode Island, 02914, USA -or- American Power Conversion (A. P. C.) b. v. Lot 10 Block 16 Phase IV Peza, Rosario Cavite, Philippines Importer's Name and Address: American Power Conversion (A. P. C.) b. v. Ballybritt Business Park Galway, Ireland Type of Equipment: Uninterruptible Power Supply Model Numbers: SY4KRMI, SY4K12RMI, SY8K12RMI, SY12K12RMI, SYPM4KU, SYBT3, SYMIM3, SYRIM3, SYCC, SYXRCC, SYRMXR4I Serial Numbers: CD CD ED ED QD QD Years of Manufacture: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 We, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above directives. Billerica, MA 5/1/00 Place Date William Burke Regulatory Compliance Engineer Castlebar, Ireland 5/1/00 Place Date Gerry Daly Managing Director, Europe

9 Retningslinjer for livredningsutstyr KAPITTEL 1: SIKKERHET OG GENERELLE OPPLYSNINGER American Power Conversion (APC) anbefaler ikke at produktene brukes til livredningsutstyr, der feil eller feilfunksjon i APC-produktet rimeligvis kan forventes å forårsake feil på livredningsutstyret eller vesentlig innvirke på sikkerhet eller virkning. APC anbefaler ikke å bruke produktene i direkte pasientpleie. APC vil ikke med viten og vilje selge produkter til slik bruk, med mindre APC mottar tilstrekkelig skriftlig forsikring om at (a) risikoen for skade på person og materiell er minimalisert, (b) kunden påtar seg all risiko, og (c) American Power Conversions erstatningsansvar er tilstrekkelig beskyttet under omstendighetene. Eksempler på utstyr som regnes som livredningsutstyr er neonatale oksygenanalysatorer, nervestimulatorer (til anestesi, smertelindring eller andre formål), autotransfusjonsutstyr, blodpumper, defibrillatorer, arytmidetektorer og -alarmer, pacemakere, hemodialysesystemer, peritoneale dialysesystemer, neonatale ventilatorkuvøser, ventilatorer for både barn og voksne, anestesiventilatorer, infusjonspumper og annet utstyr som er angitt som "kritisk" av U.S.F.D.A. Koplingsenheter og redusert lekkasjestrøm for sykehus, som oppfyller medisinske sikkerhetsstandarder, kan bestilles som ekstrautstyr til mange UPS-systemer fra APC. APC hevder ikke at utstyr med slike modifikasjoner er sertifisert eller oppført som sertifisert av APC eller andre organisasjoner. Slikt utstyr oppfyller derfor ikke kravene til bruk i direkte pasientpleie. Begrenset garanti American Power Conversion (APC) garanterer at produktene er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen, unntatt i India, der batterimoduler garanteres i ett år. APCs forpliktelse i henhold til denne garantien er begrenset til reparasjon eller utskiftning, etter APCs skjønn, av eventuelle produkter med mangel. Du kan skaffe garantiservice ved å få tildelt et RMA-nummer (Returned Material Authorization) fra kundestøtte (se Service i BRUKERHÅNDBOK FOR SYMMETRA RM). Produkter skal returneres med forhåndsbetalt frakt, vedlagt en kort beskrivelse av problemet samt dokumentasjon på når og hvor utstyret ble kjøpt. Denne garantien dekker ikke utstyr som er skadet ved ulykke, uaktsomhet eller feilbruk eller som er endret eller modifisert på noen måte. Garantien gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, som må ha registrert utstyret på riktig måte innen 10 dager etter kjøpedatoen. MED UNNTAK AV DET SOM ER ANGITT HER, GIR AMERICAN POWER CONVERSION INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INNBEFATTET GARANTI FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Enkelte land anerkjenner ikke begrensninger i eller unntak for underforståtte garantier. Begrensningen(e) eller unntaket/-ene ovenfor gjelder derfor ikke nødvendigvis for kjøperen. MED UNNTAK AV DET SOM ER ANGITT OVENFOR, SKAL APC I INGEN TILFELLER VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELL ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUK AV DETTE PRODUKTET, SELV OM APC ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. APC er ikke erstatningsansvarlig for kostnader, for eksempel tapt fortjeneste eller inntekt, tapt utstyr, manglende evne til å bruke utstyret, tap av programvare, tap av data, kostnader til erstatningsprodukter, krav fra tredjeparter eller annet. Garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer fra land til land. Opphavsrett og varemerker Alt innhold: Copyright 2000 ved American Power Conversion Corporation. Med enerett. Hel eller delvis gjengivelse er forbudt uten tillatelse. APC og PowerChute er registrerte varemerker for American Power Conversion Corporation. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. 5

10 KAPITTEL 1: SIKKERHET OG GENERELLE OPPLYSNINGER 6

11 KAPITTEL 2: GRUNNLEGGENDE Om UPS-enheten Figur 1: UPS-enheten sett forfra Symmetra RM er et system for avbruddssikker strømforsyning (UPS) med høy ytelse. Systemet har en konfigurasjon som kan tilpasses og tilfører strøm til servere som må være tilgjengelige hele tiden og annet følsomt elektronisk utstyr. Utstyret forsyner tilkoplet utstyr med jevn, driftssikker vekselstrøm, foruten å beskytte mot nettbrudd, redusert strømforsyning, spenningsvariasjoner, spenningsfall, spenningstopper og forstyrrelse. UPS-enheten er modulær i design og kan konfigureres for en maksimal utgangseffekt på 12 kva N+1 redundant eller 16 kva ikke-redundant strøm. Tabell 1: Systemkonfigurasjoner og modellnumre Nord- Amerika og 208/240 V (Ø- Ø -G) Europa og 230 V (Ø- N -G) Japan og 200 V (Ø- Ø -G) Fullstendig produktnummer Tilgjengelig strøm kva Batterimoduler SYP8K12RMT SYP12K12RMT SYP8K12RMT-P SYP12K12RMT-P SYP12K12RMT-P SYP8K12RMI Strømmoduler Nominell inngangsspenning Nominell utgangsspenning 208/ / og 208 SYP12K12RMI /230/ /230/240 SYP8K12RMJ SYP12K12RMJ SYP8K12RMJ-P SYP12K12RMJ-P og 200 SYP12K12RMJ-P Tabell 2: Utskiftningsmoduler Utskiftningsmoduler Modellnummer SYMIM3 SYRIM3 SYPM4KU SYBT3 SYCC AP9606 Beskrivelse Hovedstyringsmodul Redundant styringsmodul 4 kva strømmodul Batterimodul Kommunikasjonskort Kort for Web/SNMP-administrasjon 7

12 KAPITTEL 2: GRUNNLEGGENDE Tabell 3: Ekstrautstyr Alternativer for strømdistribusjon SYTF2 Modellnummer SYTF2J Beskrivelse Reduksjonstransformator for 208 til 120 V vekselstrøm, 5 kva, med (12) 5-20 stikkontakter Reduksjonstransformator for 200 til 100 V vekselstrøm, 3,5 kva, med (12) 5-20 stikkontakter SYPD3 (2) L6-20 og (1) L6-30 stikkontakter SYPD4 (8) IEC320-C13 og (2) IEC320-C19 stikkontakter SYPD5 (8) IEC320-C13 og (2) IEC320-C19 stikkontakter Nord- Amerika og 208/240 V (Ø- Ø -G) Ja Ja Europa og 230 V (Ø- N -G) Japan og 200 V (Ø- Ø -G) SYPD7 (3) L6-20 stikkontakter Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja SYPD3/SYPD7 SYPD4/SYPD5 Alternativer for forlenget drift SYRMXR4 Batterikabinett for forlenget drift, for stativmontert UPSenhet med 4 enheter (plass til inntil 4 batterimoduler) Ja SYRMXR4I Batterikabinett for forlenget drift, for stativmontert UPSenhet med 4 enheter (plass til inntil 4 batterimoduler) Ja SYRMXR4J Batterikabinett for forlenget drift, for stativmontert UPSenhet med 4 enheter (plass til inntil 4 batterimoduler) Ja Alternativer for Smart Slot-administrasjon AP9608 AP9612TH AP9610 Kort for ekstern administrasjon Kort for miljøovervåking I/O-kort for rele Ja AP Base-T-knutepunkt med 5 porter 8

13 KAPITTEL 2: GRUNNLEGGENDE Oversikt over produktet Komponentidentifisering sett forfra Strømmodul(er) : Hver modul kan levere inntil 4 kva/2,8 KW strøm. Det er plass til fire strømmoduler i rammen for UPS-enheten. Hovedstyringsmodul : Alle overvåkings-, kontroll- og kommunikasjonsfunksjoner utføres av hovedstyringsmodulen (MIM). Redundant styringsmodul : Den redundante styringsmodulen (RIM) sikrer hvis det skulle oppstå feil i MIM-modulen. Batterimodul(er) : Batterimodulene lagrer sikringsstrøm. Det er plass til fire batterimoduler i rammen for UPS-enheten. Figur 2: UPS sett forfra PowerView og rammer er fjernet Inngangskretsbryter Z: Inngangskretsbryteren beskytter UPS-enheten og strømbelastende utstyr mot ekstrem overbelastning. Forbiføringsbryter for vedlikehold [: Manuell styring av forbiføringsfunksjonen. Når forbiføringsbryteren for vedlikehold står i på-stilling, leveres strøm direkte fra grenledningen (hovednettet) til det strømbelastende utstyret. Skinneklamper \: To klamper (én på hver side) innkoples i monteringsskinnene på stativet for å feste UPS-enheten i utstyrsstativet. Monteringsflenser ]: To monteringsflenser brukes til å feste UPS-enheten til stativet. PowerView ^: Brukergrensesnittet tilrettelegger full styring, overvåking og konfigurering av UPSenheten. Deksler : Tomme frontplater dekker strømmodulene, batterimodulene og ledige åpninger foran på UPS-enheten. Figur 3: UPS sett forfra og fra siden 9

14 KAPITTEL 2: GRUNNLEGGENDE Komponentidentifisering sett bakfra Figur 4: UPS sett bakfra (vist med SYPD3 installert) Systemvifte : Systemviften kjøler komponentene i rammen. Kommunikasjonskort : Seriell grensesnittport for ekstern administrasjon av og kommunikasjon til batterikabinetter for forlenget drift. Porter for ekstrautstyr : To porter for valgfritt SmartSlot TM -ekstrautstyr. Et kort for Web/SNMPadministrasjon er forhåndsinstallert for tilgang til data via et nettverk. Enhet for strømdistribusjon (PDU) : Panel for strømdistribusjon med stikkontakter for tilkopling av strømbelastende utstyr. Paneltypen varierer i henhold til konfigurasjon. Aktiveringsbryter for systemet Z: Når bryteren står i på-stilling, slås UPS-enheten på, men uten å forsyne strømbelastende utstyr med strøm. Når bryteren står i av-stilling, deaktiveres systemet internt. Ekstern nødavstengningskopling (REPO) [: REPOkoplingen er koplet til en nødavstengningsbryter, som slår av strømtilførselen til UPS-enheten og hindrer den å gå på batteri. Se koplingsanvisninger på side 23. Velgerbryter for inngangsspenning \: Still denne bryteren slik at den stemmer med inngangseffekten. Kontakt til eksternt batterikabinett ]: Kople et eksternt batterikabinett til UPS-enheten ved hjelp av denne kontakten. Inngangskopling ^: Tilgang til rekkeklemmer for inngangskopling. Figur 5: UPS sett bakfra (vist med SYPD4 installert) 10

15 KAPITTEL 2: GRUNNLEGGENDE Blokkdiagram for systemet Kort for ekstrautstyr DB9 COM-port COM for ekstern batteriramme COM-kort Overvåkingsbuss for batteri MIM RIM PowerViewdisplay Batterimodul, 120 V likestrøm Strømmodul Batterimodul, 120 V likestrøm Strømmodul Batterimodul, 120 V likestrøm Strømmodul Batterimodul, 120 V likestrøm Strømmodul Ekstern batteristrøm Automatisk forbiføring Vekselstrøm inn 155 til 276 V vekselstrøm Inngangskretsbryter Tilbakematingsrele Manuell forbiføring 11

16 KAPITTEL 2: GRUNNLEGGENDE 12

17 KAPITTEL 3: KLARGJØRE INSTALLASJONSSTEDET Huskeliste Kjøp av systemet Har du fastslått belastningseffekt og krav til driftstid? 2. eventuelt anskaffet redundant strøm- og batterimodul? 3. vurdert og valgt en serviceplan? Du finner svar på disse og andre spørsmål på Klargjøre installasjonsstedet Har du avgjort hvor UPS-enheten skal installeres og kontrollert at det er ledig plass? 2. bekreftet at installasjonsstedet tåler vekten av UPS-systemet? 3. sørget for at installasjonsstedet oppfyller minstekravene til miljø, innbefattet høyspent vekselstrømsoverføring (HVAC)? Du finner svar på disse og andre spørsmål om installering nedenfor. Strømforberedelser Har du kontrollert at den nødvendige inngangsspenningen er tilgjengelig? 2. bestilt elektriker som skal fastkople systemet? 3. fastslått alle konfigurasjoner for utgangskopling som skal installeres? 4. levert en kopi av dette dokumentet til elektrikeren? Du finner svar på disse og andre spørsmål om kopling nedenfor. 13

18 KAPITTEL 3: KLARGJØRE INSTALLASJONSSTEDET Frakt og mottak UPS-enheten og modulkomponentene fraktes på én eller flere paller, avhengig av konfigurasjonen. Rammen installeres først, og modulkomponentene installeres deretter i rammen. Upakket Pakket Vekt og mål Lengde cm Bredde cm Høyde cm Ramme* 70,6 48,0 66,3 84,1 Strømmodul 59,4 25,4 13,2 13,2 Batterimodul 59,7 16,8 13,2 29,1 Styringsmoduler 49,8 16,8 4,1 2,3 Ramme** 91,4 76,2 95,0 120,0 Strømmodul 78,2 31,2 43,2 15,9 Batterimodul 78,2 31,2 43,2 31,8 Styringsmoduler 57,9 31,8 18,5 3,2 Vekt kg * Total lengde innbefattet dekselet ** Innbefatter skinne og ekstra dekselsett Krav ved korttidslagring av batterimoduler Sett ikke i batterimodulene før du er klar til å slå på UPS-enheten. Batterier kan påføres permanent skade hvis de settes i for tidlig. Lagre batterimoduler ved en kjølig omgivelsestemperatur på < 25 C. Lagring av batterier i mer enn seks måneder uten lading kan føre til permanent skade. 14

19 KAPITTEL 3: KLARGJØRE INSTALLASJONSSTEDET Installasjonskrav Ta hensyn til følgende når du skal velge installasjonssted for UPS-enheten: Standardinstallasjon (stativ med 4 stolper) Fysiske krav standardstativ på 46,5 cm minst 80 cm dypt stativ med plass til 15 enheter anbefalt installasjon er nederst i stativet på grunn av vekten (opptil 273 kg, avhengig av konfigurasjon) monteringsskinner og skruer følger med Funksjonstilgang tilgang forfra til kretsbrytere, forbiføring for vedlikehold, PowerView og modulinstallering og -utskiftning tilgang bakfra til aktiveringsbryteren for systemet, strømdistribusjon og administrasjonskommunikasjon ventilasjon fra forsiden til baksiden Ventilasjon Blokker ikke dekslene og lufteventilene bak og på siden av UPS-enheten. Miljøkrav Installer UPS-enheten innendørs på et rent, tørt og beskyttet sted med klimakontroll og uten ledende kontamineringsstoffer. Temperatur 0 40 ºC Relativ luftfuktighet 0 95 % uten kondens Høyde over havet m.o.h. UPS 12 kva N+ 1(full belastning) Varmeutstråling vanligvis 4246 BTU ladde batterier vanligvis 9664 BTU batterier under lading 15

20 KAPITTEL 3: KLARGJØRE INSTALLASJONSSTEDET Strømkrav Her finner du veiledning for planlegging av den elektriske installasjonen. Kontroller lokale og nasjonale forskrifter. Det kan være nødvendig å ta kontakt med en godkjent elektriker. Inngangskopling Metode Maksimal belastning Spenning (V vekselstrøm) Fastkoplet 16 kva 200, 208, 220, 230 eller 240 Strøm full belastning 100 A ekstern kretsbryter 25 mm 2 Kopling Utgangskopling Metode Maksimal belastning Spenning (V vekselstrøm) Fastkoplet 16 kva 200, 208, 220, 230 eller 240 Tilkoplet ledning: Nord-Amerika, Japan og andre land med 200/208/240 V likestrøm Tilkoplet ledning: Europa og andre land med 220/230/240 V vekselstrøm Strøm full belastning 90 A ekstern kretsbryter 25 mm 2 Tilgjengelige stikkontakter: (3) L6-30R (6) L6-20R Tilgjengelige stikkontakter: (8) IEC320-C13 (2) IEC320-C19 stikkontakter Kopling Ekstern nødavstengning (REPO) Utgangsstrømmen kan deaktiveres i nødsfall ved å lukke en bryter som er koplet til REPO-kretsen. Det foreligger to tilkoplingsmetoder: med intern strømforsyning til bruk med bryterkretser som styres eksternt med ekstern strømforsyning til bruk med bryterkretser som styres av +24 V likestrøm REPO-kretsen er klassifisert som en krets av typen klasse 2 (UL- og CSA-standard) og SELV (IECstandard). Både klasse 2- og SELV-kretser må isoleres fra alle primære kretser. Kople ikke en krets til REPOrekkeklemmen, med mindre det kan bekreftes at kretsen er av typen SELV eller klasse 2. Bruk en kontaktavstengningsbryter hvis du er i tvil. Kople UPS-enheten til REPO-bryteren med en av disse kabeltypene: CL2: klasse 2-kabel til generell anvendelse. CL2P: kabel til bruk i gjennomføringer, luftblandekamre og andre rom som brukes til miljøluft. CL2R: stigningskabel til bruk i vertikale kanaler fra gulv til gulv. CLEX: begrenset bruk i bolighus og ledningsrør. Installering i Canada: Bruk bare CSAsertifisert, type ELC (kontrollkabel for ekstra lav spenning). En godkjent elektriker skal utføre koplingen. 16

21 KAPITTEL 4: INSTALLERING Pakke ut UPS-enheten og komponentene er pakket i en solid transporteske. Ta ut innholdet i esken forsiktig. UPSenheten og modulkomponentene fraktes på én eller flere paller, avhengig av konfigurasjon. Pakkemateriellet kan resirkuleres. Ta vare på det til gjenbruk, eller kast det på forsvarlig måte. Inspeksjon Inspiser utstyret ved mottak. APC har laget solid pakkemateriell til produktet. Ulykker og skader kan likevel oppstå under transport. Meld fra til speditøren og forhandleren hvis noe av utstyret er skadet eller mangler. Innhold Kontroller innholdet i esken. Du får to transportpaller: (1) inneholder den plastpakkede UPS-enheten i en eske på en palle. Esken med UPS-enheten inneholder transporttralle, skinnesett (monteringsskinner og skruer), ekstra dekselsett for ekstrautstyr (med to beslag til transporttrallen, deksel til Powerview-display, fire tomme deksler, sett med tomme paneler og dokumentasjonssett); og (2) inneholder individuelt plastpakkede strøm- og batterimoduler. Antallet avhenger av konfigurasjon. Installere UPS-enheten Denne delen inneholder opplysninger om trinnene som må utføres for å installere og tilkople UPS-enheten. UPS-enheten er beregnet på bruk i et datasenter eller annet kontormiljø. Gå til Kapittel 3: Klargjøre installasjonsstedet når du skal velge installasjonssted. 17

22 KAPITTEL 4: INSTALLERING Flytte UPS-enheten til installasjonsstedet UPS-enheten er tung. To personer, én på hver side, må støtte UPS-enheten når den transporteres på trallen til stativet eller installeres eller fjernes fra stativet. Batterimodulene skal installeres og fjernes av en godkjent elektriker. To personer må løfte, flytte, installere og fjerne batteri- og strømmoduler. Batteri- og strømmodulene er tunge. Sett ikke i batterimodulene før du er klar til å slå på UPS-enheten. Batteriene kan påføres permanent skade hvis de settes i for tidlig. Batterimodulene er frakoplet fra UPS-enheten under transport i henhold til gjeldende transportforskrifter. Monteringsskinner følger med UPS-enheten. Skinnene støtter enheten i stativet. 1. Ta ut boltene som fester transportbeslagene til pallen. Foran 18

23 KAPITTEL 4: INSTALLERING 2. Fest trallen til pallen med metallbeslagene (i settet med monteringsskinnene). 3. Flytt UPS-enheten over på trallen. To personer skal løfte, flytte og installere UPS-enheten på grunn av vekten. Skyv UPS-enheten over på trallen. Skyv trallen vekk fra pallen når UPSenheten står på trallen. Fjern metallbeslagene fra trallen og pallen. 4. Flytt UPS-enheten på trallen til fronten på utstyrsstativet, der den skal installeres. 19

24 KAPITTEL 4: INSTALLERING Installere i et stativ med fire stolper 1. Sett klemmemutrene i stativet. Underdelen på UPS-enheten 2. Monter skinnene som vist. Venstre foran Høyre foran 20

25 KAPITTEL 4: INSTALLERING 3. Installer skinnene i stativet. Underdelen på UPS-enheten 4. Skyv UPS-rammen inn i stativet. To personer skal løfte, flytte og installere UPS-enheten på grunn av vekten. 21

26 KAPITTEL 4: INSTALLERING 5. Fest UPS-enheten i rammen. 22

27 KAPITTEL 4: INSTALLERING Kople UPS-enheten Kontroller at alle grenledninger (hovednett) og lavspenningskretser (kontroll) er gjort strømløse og avstengt før du installerer kabler eller tilkopler, både ved koplingsboksen og til UPS-enheten. Kontroller at batterimodulene ikke er installert. Sett ikke i batteriene før du er klar til å slå på UPS-enheten. Batteriene kan påføres permanent skade hvis de settes i for tidlig. Kontroller nasjonale og lokale forskrifter før kopling. Kopling skal utføres av en godkjent elektriker. Velg ledningsstørrelse og kontakter i samsvar med nasjonale og lokale forskrifter. Bruk bøyelige metallrør for å forenkle vedlikehold og service. 1. Still velgerbryteren for inngang i samsvar med tabellen nedenfor. Tabell 4: Klassifikasjon av strømledning Bryterinnstilling Nord-Amerika og 208/240 V (Ø- Ø -G) Europa og 230 V (Ø- N G) Japan og 200 V (Ø- Ø -G) Ø Ø 200/208/240VAC Ø N 220/230/240VAC Ø Ø 200/208/240VAC 2. Påse at inngangskretsbryteren er slått AV. 23

28 KAPITTEL 4: INSTALLERING 3. Ta av tilgangspanelene for inngangskoplingen. 4. Fjern platene over inngang og utgang (hvis relevant). 5. Påse at forbindelsesledningen for batteriet er installert mellom rekkeklemmene Z. Forbindelsesledningen brukes til å frakople batteriene under transport, hvis batterimodulene står i enheten under transport. 6. Kople til inngangskanalen [ og eventuelt utgangskanalen \, og før ledningen gjennom hullene i koplingspanelet. 7. Kople ledningene til rekkeklemmen ]. 8. Inspiser tilkoplingene. 9. La inngangskretsbryteren være AV. Slå PÅ grenledningen (hovednett) og mål spenningen ved L1-L2/N. Kontroller koplingen hvis verdien ikke stemmer med grenledningsspenningen (200/208/220/230 eller 240). Slå AV grenledningen (hovednett) og fullfør installeringen. 10. Sett på plass tilgangspanelene og fest med skruer. 11. Sett på de tre (3) merkene med "Isolate UPS before working on this circuit" (isoler UPSenheten før du arbeider på denne kretsen) på alle frakoplingspanelene for grenledninger (hovednett) i bygningen etter at UPS-enheten er koplet til grenledningen (hovednett). 24

29 KAPITTEL 4: INSTALLERING 12. Kople eventuelt til den eksterne nødavstengningsfunksjonen (REPO). Kontroller nasjonale og lokale forskrifter før kopling. Utgangseffekten kan deaktiveres i nødsfall ved å lukke en bryter som er koplet til REPO-kretsen. Du må tilbakestille aktiveringsbryteren for systemet foran på UPS-enheten fysisk før du kan starte enheten på nytt. REPO-kretsen er klassifisert som en klasse 2- (UL- og CSA-standarder) og SELV-krets (IEC-standard). Klasse 2-krets: Brukes i Nord-Amerika av UL og CSA. Definert i National Electrical Code (NFPA 70, artikkel 725) og i Canadian Electrical Code (C22.1, seksjon 16). SELV-krets: Brukes i Europa av IEC. Forkortelse for safety extra low voltage (ekstra lav sikkerhetsspenning). En SELV-krets er isolert fra hovedkretsen ved en isolerende transformator og er utformet slik at spenningen under normale omstendigheter er begrenset til 42,4 V spissverdi eller 60 V likestrøm. Både klasse 2- og SELV-kretser må isoleres fra alle hovedkretser. Kople ikke en krets til REPOrekkeklemmen, med mindre det kan bekreftes at kretsen er av typen klasse 2 eller SELV. Bruk en kontaktavstengningsbryter hvis du er i tvil. Alternativ 1: intern strøm (med forbindelsesledning) Kople UPS-enheten til REPO-bryteren med en av disse kabeltypene: CL2: klasse 2-kabel til generell anvendelse. CL2P: kabel til bruk i gjennomføringer, luftblandekamre og andre rom som brukes til miljøluft. CL2R: stigningskabel til bruk i vertikale kanaler in fra gulv til gulv. 24 Vdc CLEX: begrenset bruk i bolighus og ledningsrør. Installering i Canada: Bruk bare CSA-sertifisert, type ELC (kontrollkabel for ekstra lav spenning). En godkjent elektriker skal utføre koplingen. Alternativ 2: ekstern strøm (uten forbindelsesledning) Kople til ved å bruke alternativ 1 hvis REPO-bryteren er styrt internt. Kople til ved å bruke alternativ 2 hvis REPO-bryteren er styrt eksternt. 25

30 KAPITTEL 4: INSTALLERING Fullføre installeringen 1. Installer alle strømmoduler. Strømmodulene kan installeres i en av åpningene på venstre side. Skyv strømmodulen inn i rammen. Skyv låsen opp og stram den sikrede skruen. To personer skal løfte, flytte, installere og fjerne batterimodulene på grunn av vekten. Sett ikke i batterimodulene før du er klar til å slå på UPSenheten. Batteriene kan påføres permanent skade hvis de settes i for tidlig. 2. Sett i alle batterimodulene på høyre side. Skyv batterimodulen inn i rammen slik at sikkerhetslåsen innkoples. Skyv låsen opp og stram den sikrede skruen foran på batterimodulen. 26

31 KAPITTEL 4: INSTALLERING Sett tomme deksler over åpninger som ikke inneholder batteri- eller strømmoduler. 3. Sett på dekslene. 4. Installer PowerView-displayet. Kople kabelen til hovedstyringsmodulen Z (MIM). Rett inn tappene på siden av dekselet med sporene foran på UPS-rammen. Klem dekselet forsiktig på plass. 5. Installer og kople til en eventuell Smart Slotkomponent i den riktige porten for ekstrautstyr [. Du finner tilgjengelig ekstrautstyr på APCs web-sted Du finner opplysninger om installering og konfigurering i brukerveiledningen for ekstrautstyret. 27

32 KAPITTEL 4: INSTALLERING Kople strømbelastende utstyr til UPS-enheten 1. Kople alt strømbelastende utstyr til stikkontaktene i enheten for strømdistribusjon. 2. Påse at alle kretsbryterne i enheten for strømdistribusjon er slått PÅ. Du finner ytterligere opplysninger i tabell 2 på side 8. SYPD3 (200/208/240 V) SYPD4 (220/230/240 V) 28

33 KAPITTEL 4: INSTALLERING Sjekkliste for installeringens siste fase G Slå AV eller frakople det strømbelastende utstyret. G Kontroller innstillingen av velgerbryteren for inngangsspenning. G Påse at systemet er riktig montert i stativet. G Påse at alle modulene (strøm, batteri og styring) er installert på riktig måte. G Kontroller at PowerView er koplet til hovedstyringsmodulen (MIM). G Kontroller at spenningen i grenledningen (hovednett) er koplet til rekkeklemmen på riktig måte. G Påse at inngangsledningen er tilkoplet. G Slå PÅ grenledningen (hovednett). G Slå PÅ inngangskretsbryteren og aktiveringsbryterne for systemet. Systemet lager klikkelyder mens det slås på. Det kan vises feilmeldinger på PowerView-displayet. Ignorer disse meldingene. Trykk på "Esc"-knappen til du ser overvåkingsskjermen. G Kontroller at inngangsspenningen, Vin, stemmer med spenningen i grenledningen (hovednett). Utgangsspenningen, Vout, skal være null. G Slå PÅ forbiføringsbryteren for vedlikehold. G Ignorer eventuelle LED-indikatorer eller meldinger på PowerView. Trykk på "Esc"-knappen til du ser overvåkingsskjermen. G Kontroller at inngangsspenningen, Vin, og utgangsspenningen, Vout, stemmer med spenningen i grenledningen (hovednett). G Test REPO-bryteren. Aktiveringsbryteren for systemet skal flytte seg fysisk til klar-stillingen, og systemet skal slås helt av. G Installeringen er vellykket hvis alle ovenstående sjekkpunkter er kontrollert. Slå AV inngangskretsbryteren, aktiveringsbryteren for systemet og forbiføringsbryteren for vedlikehold. 29

34 KAPITTEL 4: INSTALLERING Prosedyrer etter installering Denne delen inneholder opplysninger om hvordan du skifter batteri-, strøm- og styringsmoduler. Skifte batterimoduler To personer skal løfte, flytte, installere og fjerne batterimoduler på grunn av vekten. 1. Løsne den sikrede skruen, og skyv ned låsen. 2. Dra ut batterimodulen slik at sikkerhetssperren innkoples. 3. Trykk ned sikkerhetssperren og løft ut modulen. 4. Skyv den nye batterimodulen inn i rammen. 5. Skyv låsen opp og stram den sikrede skruen foran på batterimodulen. Skifte strømmoduler 1. Løsne den sikrede skruen. 2. Hold deksellåsen nede og dra strømmodulen ut av rammen. 3. Skyv den nye strømmodulen inn i rammen. 4. Skyv låsen opp og stram den sikrede skruen foran på strømmodulen. 30

35 KAPITTEL 4: INSTALLERING Skifte styringsmoduler 1. Løsne de sikrede festeskruene. 2. Hold festelåsen og ta ut hovedstyringsmodulen (MIM) eller den redundante styringsmodulen (RIM). 3. Skyv den nye MIM- eller RIM-modulen inn i rammen. 4. Stram de sikrede festeskruene. 31

36 KAPITTEL 4: INSTALLERING 32

37 KAPITTEL 5: SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for UPS-enheten Denne delen inneholder spesifikasjoner for drift, inngang, utgang og overholdelse av forskrifter samt fysiske spesifikasjoner for UPS-enheten. System Topologi Driftsspesifikasjoner Strømkapasitet 4 16 kva N, 12 kva N+1 Batteritype Batterilader Batteriladetid Alternativ for forlenget drift Konfigurasjon som kan tilpasses, med moduler som kan settes i eller tas ut under drift, som er redundante, skalerbare, selvdiagnostiserende og feiltolerante Online (jevn utgangseffekt), dobbel konversjon med korrigering av inngangseffektfaktoren Kan settes i eller tas ut under drift, forseglet, vedlikeholdsfritt, bly, 3 til 5 års brukstid Lader som utjevner høyfrekvent pulsbreddemodulering, med automatisk flyt < 4 timer med leverte standardpakker i rammen Ja Omgivelsestemperatur 0 40 C Relativ luftfuktighet Høyde over havet <95 % uten kondens m.o.h. Inngangsspesifikasjoner Nominell inngangsspenning Inngangsspenning Inngangsfrekvens Inngangseffektfaktor Total harmonisk forvrengning av inngangsstrøm Overspenning Størrelse på generator 200, 208, 220, 230, 240 V vekselstrøm, 60 eller 50 Hz, 1-faset, 3-veis 155 til 276 V vekselstrøm når batteriene lader og enheten støtter alt strømbelastende utstyr Hz Ca. 0,98 ved full belastning Ca. 6 % ved full belastning Maksimalt 150 % av strøm ved full belastning 1,5 x UPS-kapasitet 33

38 KAPITTEL 5: SPESIFIKASJONER Nominell utgangsspenning Utgangseffekt kva Utgangseffekt kw Effektfaktor for belastning 0 1 Utgangsfrekvens Regulering av utgangsspenning stabil tilstand Regulering av utgangsspenning transient/dynamisk Gjenopprettelsestid Harmonisk forvrengning Utgangsspesifikasjoner 200, 208, 220, 230, 240 V vekselstrøm, 50 eller 60 Hz, 1-faset, 3-veis 4 16 kva 2,8 11,2 kw Nominelt 60 eller 50 Hz < ± 3 % for ingen til full belastning, min. vekselstrømsinngang til maks. vekselstrøm, min. likestrøm til maks. likestrøm, lineær eller ulineær belastning eller en hvilken som helst kombinasjon < ± 5 % for 100 % tilkopling eller frakopling, lineær eller ulineær belastning < 10 millisekunder (dvs. halvperiode til stabil tilstand) < 2 % for lineær belastning, < 5 % for ulineær belastning Støttet spissfaktor for belastning < 5 % for 100 % ulineær belastning inntil 5:1 Overbelastningskapasitet 130 % for 10 minutter. Med N+1 Effektivitet Ca. 90 % ved full belastning lineær eller ulineær belastning Fysiske spesifikasjoner Hørbar støy Mål (H x B x D) Vekt med alt utstyr Varmeutstråling (full belastning) < 62 dba 66,3 x 48,0 x 70,6 cm (med deksel) Ca. 133,6 kg Vanligvis 4246 BTU batteriene ladet Vanligvis 9664 BTU batteriene lades Spesifikasjoner for overholdelse av forskrifter VDE-GS-sertifikasjoner EN 60950, EN , EN , IEC 60950, IEC 146-4, VDE 0558 og VDE 0805 UL-oppføring UL 1778 CSA-sertifikasjon CSA