Sikkerhet og brukerstøtte. Før du tar i bruk dette produktet, må du lese nøye produktdokumentasjonen og ta vare på den til senere bruk.

Transkript

1 NO Sikkerhet og brukerstøtte Før du tar i bruk dette produktet, må du lese nøye produktdokumentasjonen og ta vare på den til senere bruk

2 ADVARSLER For å unngå elektrisk støt, må du ikke åpne kabinettet. Dette skal kun gjøres av kvalifisert personell. Advarsel Bruker du fremgangsmåter som ikke er beskrevet her, kan du bli utsatt for helsefarlig stråling. Bruker du optiske instrumenter med dette produktet vil du kunne skade øynene. Anfall forårsaket av lysimpulser (fotosensitiv epilepsi) Hvis du lider av epilepsi eller har hatt anfall, bør du kontakte legen din før du spiller. Enkelte personer kan oppleve såre øyne, endret syn, migrene, muskelspasmer, krampetrekninger, blackout, bevissthetstap eller desorientering når de blir utsatt for blinkende eller flimrende lys eller andre stimuli fra TV-skjermen når de spiller dataspill. Hvis du opplever noen av disse symptomene mens du spiller, må du slutte å spille umiddelbart og kontakte legen din. Stans spillet umiddelbart når du opplever noen av disse symptomene I tillegg til symptomene som er nevnt over, hvis du opplever hodepine, svimmelhet, kvalme, tretthet, reisesykelignende symptomer eller du føler ubehag eller smerte i en eller flere deler av kroppen, for eksempel øyne, ører, hender, armer og føtter, må du slutte å spille umiddelbart. Hvis tilstanden vedvarer, må du oppsøke legehjelp. Dette apparatet er klassifisert som et CLASS 1 LASER product under IEC A2:2001. Dette utstyret er testet og godkjent i henhold til regelverket R&TT Directive med en kabel som er kortere enn 3 meter. Ikke bruk kabler som er lenger enn 3 meter. Radiobølger Radiobølger kan påvirke elektronisk utstyr eller medisinsk utstyr (for eksempel pacemakere), og kan føre til feilfunksjon og mulig personskade. Hvis du bruker pacemaker eller annet medisinsk utstyr, bør du rådføre deg med legen din eller produsenten av utstyret, før du bruker den trådløse nettverksfunksjonen. Ikke bruk den trådløse nettverksfunksjonen på følgende steder: Steder der bruk av trådløst nettverk er forbudt, for eksempel på sykehus. Følg bestemmelser på medisinske institusjoner når du bruker systemet i slike lokaler. I nærheten av brannalarmer, automatiske dører og andre typer automatisk utstyr. ADVARSLER

3 Programvare i PlayStation - og PlayStation 2-format Enkelte programvaretitler i PlayStation 2- eller PlayStation -format kan fungere annerledes på dette systemet enn på PlayStation 2- eller PlayStation -systemer, eller de fungerer kanskje ikke skikkelig på dette systemet. Du finner mer informasjon på vårt nettsted på Om DNAS NO Sony Computer Entertainment Inc. bruker DNAS (Dynamic Network Authentication System), et eget autentiseringssystem, som hjelp til å beskytte copyright og sikkerhet ved tilkobling av PS3 -systemet til et nettverk. DNAS kan hente informasjon om en brukers maskinvare og programvare til godkjenning, kopibeskyttelse, kontoblokkering, system-, regel- eller spilladministrasjon og andre formål. Informasjonen som samles, identifiserer ikke brukeren personlig. Uautorisert overføring, fremvisning, eksport, import eller sending av programmer og enheter som innebærer en omgåelse av denne godkjenningen, kan være forbudt ved lov. Systemprogramvare Systemprogramvaren som følger med i dette produktet, er underlagt en begrenset lisens fra Sony Computer Entertainment Inc. Se på for å få vite mer. ADVARSLER

4 Innhold ADVARSLER Om PS3 -systemdokumentasjonen x Før bruk Forsiktighetsregler x Feilsøking Før du ber om service GARANTI x Tilleggsinformasjon Fjerne/erstatte harddisken Forholdsregler ved kasting av PS3 -systemet Batteri til trådløs håndkontroll Spesifikasjoner Om PS3 -systemdokumentasjonen Dokumentasjonen til PS3 -systemet består av følgende: Sikkerhet og brukerstøtte (dette dokumentet) Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinformasjon om bruken av PS3 -systemet, feilsøking, spesifikasjoner og annen informasjon. Hurtigreferanse Dette dokumentet inneholder informasjon om hvordan du installerer og klargjør PS3 -systemet til bruk, og enkel betjening av maskinvaren. Brukerhåndbok (denne finner du på: eu.playstation.com/ manuals) Dette elektroniske dokumentet kan lastes ned via en Internett-tilkobling og inneholder detaljert informasjon om bruken av PS3 -systemprogramvaren. Innhold

5 Før bruk Forsiktighetsregler Sikkerhet Dette produktet er laget med vekt på god sikkerhet. Ved uriktig bruk kan imidlertid alt elektrisk utstyr forårsake brann, elektrisk støt eller personskade. Følg disse retningslinjene for å sikre skadefri bruk: Følg alle advarsler, forholdsregler og instruksjoner. Undersøk jevnlig nettkabelen for skade og eventuell støvansamling rundt støpselet eller stikkontakten. Slutt å bruke enheten, trekk ut strømkontakten av stikkontakten og koble fra alle andre kabler øyeblikkelig hvis enheten fungerer på en unormal måte, avgir uvanlig lyd eller lukt eller blir for varm. Ring til nærmeste kundeservice for PlayStation. Telefonnummeret står oppført i alle programvarehåndbøker til PlayStation, PlayStation 2 og PLAYSTATION 3. Bruk og behandling Sørg for god belysning, og hold sikker avstand til TV-skjermen. Unngå å bruke PS3 -systemet og den trådløse håndkontrollen i svært lang tid om gangen. Slutt å bruke systemet øyeblikkelig hvis du begynner å føle deg trett eller hvis du opplever ubehag eller smerter i hender eller armer når du bruker den trådløse håndkontrollen. Hvis tilstanden vedvarer, må du kontakte lege. Hvis du opplever noen av følgende helseproblemer, må du slutte å bruke systemet øyeblikkelig. Hvis symptomene vedvarer, må du kontakte lege. Svimmelhet, kvalme, tretthet eller reisesykelignende symptomer Ubehag eller smerter i noen deler av kroppen, for eksempel øyne, ører, hender eller armer Systemet og tilbehøret må oppbevares utilgjengelig for små barn. Ikke koble til andre kabler enn en USB-kabel når nettkabelen er koblet til stikkontakten. Ikke berør systemet eller tilkoblede kabler eller tilbehør når det er tordenvær. Ikke bruk systemet eller tilbehøret i nærheten av vann. Ikke la væske, små partikler eller andre fremmedlegemer komme inn i systemet eller tilbehøret. Ikke berør kontaktene på systemet eller tilbehøret. Ikke utsett systemet eller tilbehøret for støv, røyk eller damp. Du bør heller ikke plassere systemet på et sted som er utsatt for mye støv eller sigarettrøyk. Støvansamling eller rester fra sigarettrøyk i de innvendige komponentene (for eksempel linsen) kan føre til feil på systemet. Ikke utsett systemet eller tilbehøret for høye temperaturer, høy fuktighet eller direkte sollys. Ikke plasser systemet eller tilbehøret på overflater som er ustabile, skrå eller utsatt for vibrasjoner. Systemet må kun plasseres enten i vertikal eller horisontal stilling. Unngå å bytte stilling når systemet er slått på. Vær forsiktig når du løfter systemet. Hvis du ikke har et godt tak eller prøver å løfte systemet etter spordekselet*, kan systemet falle og forårsake mulig skade eller personskade. * Kun modeller som er ustyrt med mediaspor Ikke flytt eller bytt posisjon på systemet når en disk står i. Vibrasjonen kan føre til at disken eller systemet blir oppskrapet. Ikke stå på eller sett gjenstander på systemet, og ikke stable systemet sammen med andre utstyrsenheter. Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene i spordekselet. (Kun modeller som er ustyrt med mediaspor) Ikke plasser systemet og tilkoblet tilbehør på gulvet eller på et sted der de kan føre til at noen snubler i det. Unngå kroppskontakt med systemet eller luften fra systemviftene over lengre tid mens systemet er i bruk. Slik kontakt over lengre tid kan føre til mindre brannskader. Når du kobler systemet til en plasma- eller projeksjons-tv*, må du ikke la et stillbilde vises på TV-skjermen i lengre tid, da det kan føre til at et svakt bilde etterlates permanent på skjermen. * Unntatt LCD-skjermer Foreldre oppfordres til å følge med på barns aktiviteter på Internett for å sørge for sikker og ansvarlig Internett-bruk. Forsiktighetsregler NO Før bruk

6 Ventilasjonsåpninger Ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres. Følg disse retningslinjene for å sikre god ventilasjon: Plasser systemet minst 10 cm unna veggflater. Ikke sett det på en matte eller et teppe med lange fibre. Ikke plasser det på et smalt eller trangt sted. Ikke dekk til systemet med en duk. Ikke la det samle seg støv på ventilasjonsåpningene. Bruk av nettkabel For å sikre sikker drift bør du undersøke nettkabelen jevnlig. Hvis den blir skadet, må du slutte å bruke den umiddelbart og ringe nærmeste PlayStation kundeservice. Telefonnummeret står i alle programvarehåndbøker til PlayStation, PlayStation 2 og PLAYSTATION 3. Ikke bruk en annen nettkabelen enn den medfølgende nettkabelen. Ikke gjør endringer på kabelen. Ikke berør kontakten på nettkabelen med våte hender. Unngå at nettkabelen blir tråkket på eller trykket sammen, spesielt rundt kontakter, tilbehørskontakter og der kabelen kommer ut av systemet. Ikke sett tunge gjenstander på kabelen. Ikke plasser nettkabelen i nærheten av en varmekilde, og ikke utsett ledningen for sterk varme. Ikke la det samle seg støv eller fremmedlegemer rundt strømkontakten (AC~ IN). Før du kobler til eller setter i nettkabelen, må du kontrollere at det ikke er støv eller fremmedlegemer i eller på strømkontakten eller enden av ledningen, i stikkontakten eller AC IN-kontakten på baksiden av systemet. Hvis pluggen eller kontakten blir skitten, tørker du av den med en tørr klut før du kobler til. Trekk nettkabelen ut av stikkontakten før du rengjør eller flytter systemet, eller når du ikke skal bruke systemet i en lengre periode. Når du kobler fra, griper du i støpselet på nettkabelen og trekker den rett ut av stikkontakten. Dra aldri i selve kabelen, og dra ikke i skjev vinkel. Ikke koble nettkabelen til en spenningstransformator eller omformer. Hvis nettkabelen kobles til en spenningstransformator for reise til utlandet eller en omformer til bruk i bil, kan det oppstå varme i systemet og det kan medføre brannskader eller feil. Systemet eller tilbehøret må aldri demonteres eller endres Bruk PS3 -systemet og tilbehøret i samsvar med instruksjonene i denne produktdokumentasjonen. Det gis ingen tillatelse til analyse eller endring av systemet, eller til analyse og bruk av kretskonfigurasjonene i systemet. Uautorisert modifisering av systemet vil gjøre garantien ugyldig. Det er ingen deler inne i PS3 -systemet som brukeren kan utføre service på. Det er dessuten fare for eksponering for laserstråling og elektrisk støt. Nettverk En bredbåndstilkobling til Internett kreves for å kunne koble til et nettverk. Brukeren er ansvarlig for avgifter til Internett-tjenester. Du finner nærmere detaljer i informasjonen i tjenestekontrakten, eller kontakt din Internettleverandør. Bruk bare en Ethernet-kabel som er kompatibel med nettverk av typen 10BASE- T, 100BASE-TX eller 1000BASE-T. Ikke bruk en kabel for standard fasttelefonlinje eller kabler av andre typer enn dem som er nevnt her. Bruk av feil type ledning eller kabel kan føre til at det går mer strøm enn nødvendig gjennom LAN-kontakten, noe som kan føre til oppvarming, brann eller feilfunksjon. Forsiktighetsregler

7 Trådløs nettverksfunksjon Frekvensen 2,4 GHz for radiobølger som benyttes til den trådløse nettverksfunksjonen i dette produktet, er en frekvens som brukes av flere ulike enheter. Dette produktet er utformet for å redusere virkningen fra andre enheter som benytter samme frekvens, til et minimum. I enkelte tilfeller kan imidlertid interferens fra andre enheter føre til lavere tilkoblingshastighet, kortere signalrekkevidde eller at tilkoblingen blir brutt uforvarende. Når du bruker PS3 -systemets skannefunksjon til å velge et tilgangspunkt for trådløst LAN, kan det kommer frem tilgangspunkt som ikke er ment for offentlig bruk. Du bør bare koble til et tilgangspunkt som du har tillatelse til å bruke, eller som er tilgjengelig via et offentlig trådløst LAN eller hotspot-tjeneste. (Kun modeller som er ustyrt med WLAN) Kondensering av fuktighet Hvis systemet eller disken flyttes fra et kaldt sted og direkte til et varmt sted, kan det oppstå kondensering av fukt på linsen inne i systemet eller på disken. Dette kan føre til at systemet ikke fungerer som det skal. I så fall bør du ta ut disken og slå av og koble fra systemet. Ikke sett disken tilbake før fukten er fordampet (det kan ta flere timer). Hvis systemet fremdeles ikke fungerer som det skal, bør du ringe kundestøtte for PlayStation. Telefonnummeret står i alle spillhåndbøker til PlayStation, PlayStation 2 og PLAYSTATION 3. Rengjøring Av sikkerhetsgrunner bør du trekke ut nettkabelen fra stikkontakten før du rengjør systemet eller tilkoblet tilbehør. Utvendige overflater (systemdeksel i plast og trådløs håndkontroll) Følg instruksjonene nedenfor for å motvirke at ytterflatene på systemet forringes eller misfarges. Tørk med en myk, tørr klut. Ikke bruk insektmidler eller andre flyktige stoffer. Ikke plasser gummi- eller vinylmaterialer på produktet over lengre tid. Ikke bruk løsemidler eller andre kjemikalier. Ikke tørk med en kjemikaliebehandlet klut. Ventilasjonsåpninger Når det samler seg støv i systemets ventilasjonsåpninger, fjerner du støvet med en støvsuger på lav styrke. Kontakter Må ikke brukes når kontaktene på systemet eller nettkabelen ikke er rene. Hvis det brukes når det er skittent, kan elektrisiteten bli hindret. Fjern skitten med en tørr klut. Sikkerhetskopiere data Du bør med jevne mellomrom ta sikkerhetskopi av dataene som er lagret på harddisken, for å unngå at data går tapt eller blir ødelagt. Hvis programvare eller data skulle gå tapt eller bli skadet, er det ikke mulig å gjenopprette eller reparere programvaren eller dataene. Legg merke til at SCEE ikke er ansvarlig overfor deg for eventuelle tap eller skade av data, filer eller programvare. Filtyper som kan sikkerhetskopieres De følgende filtypene som er lagret på systemets harddisk, kan sikkerhetskopieres ved å kopiere filene til lagringsmedier eller en USB-enhet. Velg filen du vil kopiere, trykk på d-knappen, og velg deretter Copy (Kopier) fra Options menu (innstillingsmenyen). Du kan kanskje ikke kopiere filer som inneholder copyrightbeskyttede data. Filtype Lagrede data fra spill Video-, lyd- og bildefiler * Kun for modeller utstyrt med M.S./SD/CF-spor. Mål for sikkerhetskopiering Memory Stick -medier*, SD Memory Card*, CompactFlash *, USB-masselagringsenhet (USB flash drive, minnepinne osv.) NO Før bruk Forsiktighetsregler

8 Disker Merknad om kompatibilitet Noen medier kan ha regionale eller territoriale begrensninger og virker kanskje ikke på ditt systemet. Se innpakningen av mediet for detaljer. Behandling Ikke berør diskoverflaten når du håndterer en disk. Hold den i kantene. Ikke fest papir eller teip på disker, og ikke skriv på disker. Fingeravtrykk, støv, skitt eller riper på disken kan forringe bildet og gi dårligere lydkvalitet. Behandle diskene forsiktig, og sjekk alltid at de er rene før bruk. Oppbevaring Ikke utsett disker for høye temperaturer, høy fuktighet eller direkte sollys. Når disker ikke skal brukes i en lengre periode, bør de oppbevares i etuiet. Hvis disker stables uten etui eller står skjevt, kan de bli misformet. Rengjøringsmetode Rengjør disker med en myk klut, ved å tørke fra midten og ut mot kanten. Ikke bruk løsemidler, platerens, antistatisk spray eller andre kjemikalier da de kan skade diskene. Forsiktighetsregler

9 Feilsøking Før du ber om service Gå gjennom denne delen hvis du opplever problemer med å bruke PS3 - systemet. Hvis problemet vedvarer, ringer du nærmeste kundeservice for PlayStation. Telefonnummeret står i alle programvarehåndbøker til PlayStation, PlayStation 2 og PLAYSTATION 3. Strøm Kan ikke slå på systemet., Sjekk at MAIN POWER-bryteren (hovedstrømbryteren) er slått på., Sjekk at nettkabelen er skikkelig satt inn i kontakten på systemet og i stikkontakten. Bilde Det er ikke bilde på TV-skjermen., Sjekk at riktig inngangsmodus på TV-apparatet er valgt for den kontakten som brukes på systemet., Det kan være en feil ved kabelen som brukes. Prøv å bruke en annen kabel som er kompatibel med PS3 -systemet., Hvis innstillingen for videoutgang på systemet ikke stemmer overens med innstillingen for kabelen eller TV-apparatet som brukes, kan det være at du ikke får noe bilde. Hvis skjermen blir tom, slår du av systemet. Deretter, når bare systemet og TV-apparatet er tilkoblet, trykker du på systemets hovedstrømbryter i minst 5 sekunder for å slå det på igjen. Innstillingen for videoutgang blir automatisk tilbakestilt til standardoppløsningen., Hvis oppløsningen til det grafiske innholdet ikke støttes av TV-en som brukes, kan bildet bli borte. Hvis dette skjer, går du til skjermen der du velger oppløsning for videosignalet, velger Custom, og deretter oppløsningen som støttes av TV-en din. Kan ikke spille av Blu-ray-disken (BD) eller DVD-en, eller bildet er forvrengt., Når du viser DVD-innhold eller programvare i PLAYSTATION 3-format i SD-oppløsning, er det bare disker som samsvarer med PAL-standarden som kan avspilles., Hvis systemet er koblet til en videospiller eller et TV/video-kombiapparat, kan kopibeskyttelseskodingen på enkelte DVD- og BD-disker føre til at bildet blir forvrengt eller lysere eller mørkere. I slike tilfeller bør du koble systemet direkte til TV-apparatet., Hvis DVD- eller BD-disken ikke har samme regionkode som systemet, kan den ikke spilles av., Noen DVDer har forhåndsdefinerte aldersgrenser. Tast inn passordet som ble angitt Security Settings (Sikkerhetsinnstillinger) for å heve aldersgrensen midlertidig., Noen BD-disker har forhåndsdefinerte aldersgrenser. Tast inn passordet som ble angitt Security Settings (Sikkerhetsinnstillinger) for å endre aldersgrensen., BD-disken kan være låst. Tast inn passordet som ble definert da disken ble opprettet., Se også merknadene under Disker som kan spilles av ( side 18). Størrelsen på videobildet og TV-skjermen er forskjellig., Sjekk at innstillingene for videoutgang på systemet er riktige., Sjekk at innstillingene på det tilkoblede TV-apparatet er riktige. Slå opp i veiledningen som følger med TVen, hvis du vil ha mer informasjon., For visse typer videoinnhold kan ikke skjermstørrelsen endres. Skjermfargen ser ikke ut til å være riktig., Systemets bakgrunnsfarge endres automatisk etter hvilken tid det er på døgnet. Lyd Det er ingen lyd., Sjekk at dempefunksjonen på TV-apparatet eller høyttalerne er slått av. Sjekk også at volumet er på riktig nivå. Før du ber om service NO Feilsøking

10 , Hvis en lydenhet er tilkoblet, bør du sjekke innstillingene på den. Slå opp i veiledningen som følger med lydenheten, hvis du vil ha mer informasjon., Det kan være en feil ved kabelen. Prøv å bruke en annen kabel som er kompatibel med PS3 -systemet., Noen programvaretitler støtter ikke digital lydutgang., Hvis systemets lydutgangsinnstillinger ikke stemmer overens med kabelen eller enheten som brukes, kan det hende at systemet ikke avgir lyd. Sjekk at innstillingene for lydutgang på systemet er riktige., Det kan forekomme at enkelte typer innhold som støtter Dolby Digital, DTS og andre formater, ikke produserer lyd fra alle kanaler. Kan ikke spille av musikkfiler., Spor som har en tidsgrense eller et begrenset antall avspillinger, kan ikke spilles av., Enkelte typer opphavsrettslig beskyttede musikkdata kan ikke spilles av. Video Selv etter at jeg har valgt et alternativ fra control panel (kontrollpanelet), kan jeg ikke utføre den ønskede funksjonen., Avspillingsbetingelsene kan være innstilt på forhånd av programvareutvikleren. I så fall kan det hende at visse valg ikke er tilgjengelige, selv om du følger instruksjonene i produktdokumentasjonen. Nettverk Kan ikke opprette forbindelse til nettverket., Sjekk at Ethernet-kabelen er skikkelig tilkoblet., Sjekk at nettverksinnstillingene er riktige. Se i instruksjonene fra Internett-leverandøren eller i programvarehåndboken for å velge riktige nettverksinnstillinger. Lagringsmedier og diskmedier Systemet gjenkjenner ikke disken., Ta ut disken, og sett den inn igjen., Hvis disken har en etikett, skal du sette den inn med etikettsiden opp., Sjekk om disken er oppskrapt eller skitten. Hvis den er skitten, tørker du den med en myk klut., Se også merknadene under Disker som kan spilles av ( side 18). Systemet gjenkjenner ikke mediet., Sjekk at mediet er satt i riktig., Hvis lagringsmediet er formatert (initialisert) på en PC, kan det hende at systemet ikke gjenkjenner den. Etter at du har kopiert de ønskede dataene til en PC, bør du prøve å formatere mediet på nytt på PS3 -systemet., Sjekk om mediesporet er skittent. Hvis det er skittent, tørker du av det med en bomullsklut., Det kan være en feil ved mediet som brukes. Prøv å bruke et annet medium som er kompatibelt med PS3 -systemet. Lagringsmedium eller USB-masselagringsenhet kjennes ikke igjen av systemet., I noen tilfeller kan det hende at systemet ikke kjenner igjen et lagringsmedium eller en USB-masselagringsenhet hvis et høyere antall enheter enn det som støttes er koblet til. Prøv å fjerne ubrukte medier eller enheter. Kan ikke ta ut disken., Trykk på eject-knappen foran på systemet i minst 10 sekunder for å tvinge disken ut. Etter at du har tatt ut og før du har satt inn igjen disken i systemet, slår du av systemet. Slår deretter på systemet igjen for å fortsett å bruke det. Websiden vises ikke skikkelig., Enkelte nettsider kan kanskje ikke vises ordentlig på grunn av nettleseren. 10 Før du ber om service

11 Trådløs håndkontroll Den trådløse håndkontrollen virker ikke., Når du bruker håndkontrollen trådløst og det er for stor avstand mellom håndkontrollen og systemet, vil du ikke kunne betjene systemet på en effektiv måte., Når du bruker den trådløse håndkontrollen, må du synkronisere den med systemet og tildele den et håndkontrollnummer. Når systemet er slått på (power-indikatoren lyser grønt jevnt), kobler du til systemet og håndkontrollen ved hjelp av USBkabelen og trykker deretter på PS-knappen på håndkontrollen., Sjekk batterinivået på den trådløse håndkontrollen. Når håndkontrollen brukes i trådløs modus, vil den ikke fungere hvis batteriet er utladet. Lad opp batteriet ved å koble håndkontrollen til systemet med USB-kabelen., Trådløse håndkontroller til PS3 -systemet er ikke utstyrt med en vibrasjonsfunksjon og vil ikke vibrere når du bruker programvare som støtter vibrasjonsfunksjonen., Tilbakestill den trådløse håndkontrollen ved å trykke på resetknappen på baksiden av håndkontrollen med en spiss gjenstand, for eksempel en penn. Resetknappen Batteriet blir utladet selv om det ikke brukes., Det brukes strøm fra batteriet også når den trådløse håndkontrollen ikke er i bruk. Det anbefales at du lader batteriet ofte. Andre problemer Systemet lager støy., Fordi noen disker leses ved høyere hastigheter, kan diskstøyen være høyere enn normalt. Du har glemt passordet ditt., Hvis du initialiserer systemet ved hjelp av System Settings > Restore Default Settings (Systeminnstillinger > Gjenopprett standardinnstillinger), settes passordet tilbake til Legg merke til at alle andre innstillinger i tillegg til passordet også blir tilbakestilt. Når disse innstillingene er tilbakestilt, kan de ikke gjenopprettes. Systemet er varmt., Når systemet brukes eller er slått på, kan det bli varmt. Dette er ikke en feil. NO Feilsøking Batteriet lader ikke eller lades ikke helt opp igjen., Batteriet kan bare lades opp når systemet er slått på (når power-indikatoren lyser grønt)., Sjekk om kontakten på USB-kabelen er tilsmusset. I så fall tørker du den med en myk klut., Se Batterilevetid for trådløs håndkontroll ( side 17). Batteriet blir fort utladet., Batteriet kan være i ferd med å bli for gammelt. Batteriets varighet reduseres gradvis med bruk og over tid. Se Batterilevetid for trådløs håndkontroll ( side 17). Skjermen fryses. Systemet kan ikke betjenes., Start systemet på nytt. Hvis du trykker på power-knappen foran på systemet i minst 10 sekunder, tvinges systemet til å avsluttes. Slå deretter på systemet igjen. Power-indikatoren på systemet blinker vekselvis rødt og grønt., Systemet har blitt usedvanlig varmt innvendig. Sjekk om systemet brukes på et svært varmt sted eller om ventilasjonsåpningene er blokkert. Slutt å bruke systemet, og la det stå ubrukt til det er nedkjølt. Hvis du fortsetter å bruke systemet i denne tilstanden, vil det slutte å fungere. Før du ber om service 11

12 Power-indikatoren på systemet blinker rødt, og systemet kan ikke betjenes., Temperaturen inne i systemet er blitt for høy. Sjekk om systemet brukes på et svært varmt sted eller om ventilasjonsåpningene er blokkert. Trykk på systemets power-knapp for å stoppe blinkingen, og la så systemet stå ubrukt så det kan kjøles ned. Når det er nedkjølt, slår du på systemet igjen. Systemet gjenkjenner ikke innholdet., Innholdet er kanskje i et format som ikke støttes av systemet. Innhold av typer som systemet ikke støtter, blir ikke gjenkjent. Du finner mer informasjon om hvilke formater som støttes, i den elektroniske brukerhåndboken. Kan ikke kopiere lagrede spilldata til harddisken., Kopiering av visse data er forbudt. Ved tilkobling av en USB-enhet, får jeg frem meldingen An unknown USB device has been connected (en ukjent USB-enhet er koblet til)., Det kan hende at USB-enheten ikke er kompatibel med systemet., Det kan hende at enheten kun er kompatibel med en bestemt type programvare. Hvis du starter programvaren som er kompatibel med enheten, vil du kunne bruke den., Det kan hende det er koblet til for mange USB-huber. Prøv å fjerne en USBhub. USB-enheten kjennes ikke igjen av PS3 -systemet eller fungerer ikke som den skal., Det kan hende at USB-enheten ikke er kompatibel med systemet., Prøv å bruke en av systemets andre USB-kontakter. Det kan hende at kombinasjonen av brukte USB-kontakter gjør at enkelte USB-enheter ikke gjenkjennes av systemet. GARANTI GARANTI Takk for at du kjøpte dette Produktet. Vi håper du får glede av det. Uttrykket Produkt betyr PLAYSTATION 3 underholdningssystem ( PS3 systemet ) og alt offisielt PLAYSTATION 3-tilbehør som følger med i esken sammen med PS3 -systemet. Programvaren i PS3 -systemet, inkludert oppdateringer som lanseres senere, lisensieres til deg, den selges ikke, og er kun til bruk som en del av PS3 -systemet. Betingelser og vilkår for bruk av denne programvaren kan du finne på http// Denne Garantien dekker ikke dine data, separat programvare eller PlayStation-spill enten de er pakket sammen med eller følger med Produktet, eller PlayStationtilbehør eller tilleggsutstyr som ikke er produsert av eller for SCEE. Denne Garantien gis til deg, som er første bruker av Produktet. Den er personlig for deg og kan ikke brukes av noen andre. Sony Computer Entertainment Europe Ltd ( SCEE ) garanterer at dette Produktet er fritt for feil i materiale og utførelse som fører til feil på Produktet ved normal bruk i samsvar med vilkårene som er fastsatt nedenfor, og vil i en periode på 1 (ett) år fra opprinnelig kjøpsdato reparere eller (etter SCEEs valg) erstatte enhver komponentdel i dette Produktet, vederlagsfritt, der det oppstår feil på grunn av material- eller utførelsesfeil. Erstatning foretas ved hjelp av en ny eller reparert komponent eller enhet, etter SCEEs valg, som garanteres for resten av den opprinnelige Garantiperioden. Denne Garantien er i tillegg til lovbestemte rettigheter som forbruker (under gjeldende lovgivning) og påvirker ikke disse på noen måte. Denne Garantien gis til deg som første bruker, av Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannia. 12 GARANTI

13 VIKTIG 1. Hvis du må gjøre et krav under denne Garantien, ringer du nærmeste kundeservice (nummeret står i PLAYSTATION 3-programvarehåndbøkene) for å få instruksjoner om retur. 2. Denne Garantien er bare gyldig: i. i Danmark, Finland, Sverige og Norge, og ii. når original kjøpskvittering eller faktura eller annet kjøpsbevis (med kjøpsdato og forhandlers navn) fremlegges sammen med Produktet som har feil innen Garantiperioden (og ikke er endret eller har blitt uleselig siden den opprinnelige kjøpsdatoen), og iii. når Garantiseglet og serienummeret på Produktet ikke er blitt skadet, endret, uleselig eller fjernet. 3. SCEE kan velge etter eget skjønn om produktet skal repareres eller erstattes med et nytt eller overhalt produkt. 4. Reparasjon eller erstatning vil omfatte installasjon av den nyeste systemprogramvaren for Produktet. 5. Når kundestøtteavdelingen vår avtaler med deg om hvordan reparasjonene skal gjøres i henhold til denne garantien, vil de avtale hvorvidt du skal la harddisken ( HDD ) som fulgte med PS3 -systemet sitte i PS3 -systemet eller koble den fra før du sender inn systemet til garantiservice. 6. Hvis PS3 -systemet sendes tilbake med harddisken til garantiservice, vil reparasjoner eller erstatninger av produktet medføre formatering av harddisken. Dette er den raskeste garantiservicen vi kan tilby. 7. Hvis PS3 -systemet sendes tilbake til garantiservice uten harddisk, vil vi så langt det er mulig sørge for at enheten som repareres eller erstattes har det samme unike interne identifikasjonsnummeret som PS3 -systemet som ble sendt inn. Denne typen garantiservice tar lenger tid enn tjenesten som ble beskrevet i forrige avsnitt. Hvis ikke vi kan gi systemet samme originale system-id og du vil ha garantiservice, må du reformatere harddisken din før du kan bruke den med et reparert eller erstattet PS3-system 8. Du forstår og sier deg enig i at å reformatere harddisken medfører tap av lagrede data, filer eller programvare. Hvis du vil unngå tap av programvare, data eller filer du har lagret på harddisken, og som du regner som konfidensielle eller ønsker å beholde, bør du ta en sikkerhetskopi av disse og fjerne dem før du sender produktet inn til garantiservice. Hvis du vil beskytte informasjonen om deg selv, hjelper det å slette PLAYSTATION Network-passordet ditt. 9. Du forstår at denne garantien ikke dekker dine lagrede data, og du sier deg enig i at SCEE ikke er erstatningspliktige overfor deg i forhold til tap av data, filer eller programvare som skjer som resultat av reparasjoner eller erstatning av produktet i henhold til denne garantien. 10. Du bør ta sikkerhetskopi av harddisken med jevne mellomrom for å forhindre endring av data, selv om en del av innholdet ikke kan sikkerhetskopieres og må installeres på nytt av brukeren. 11. For å unngå skade eller tap av data på eksterne lagringsmedier eller komponenter som ikke er PS3 -komponenter, må du fjerne disse før du sender inn produktet til garantiservice. 12. Du kan ikke kreve erstatning under denne Garantien når Produktet er skadet som følge av: i. kommersiell bruk, uhell, vanlig slitasje, mislighold, feilbruk eller misbruk (herunder, men ikke begrenset til, ikke å bruke denne Produktet til sitt normale formål og/eller i samsvar med instruksjonene om riktig bruk og vedlikehold, eller installasjon eller bruk på en måte som strider mot gjeldende lokale tekniske eller sikkerhetsmessige standarder), ii. bruk i forbindelse med eventuelt uautorisert tilleggsutstyr (herunder, men ikke begrenset til, spillforbedrende utstyr, harddiskstasjoner, adaptere og strømforsyningsenheter), iii. enhver tilpasning eller justering til, eller endring av, Produktet utført av hvilken som helst grunn, og uansett om det er riktig utført eller ikke, iv. vedlikehold eller reparasjon eller forsøk på reparasjon som er utført av andre enn et SCEEautorisert servicested, v. bruk i forbindelse med uautorisert programvare, virusinfeksjon eller brann, oversvømmelse eller andre naturkatastrofer; eller vi. bruk eller behandling av Produktet som ikke er i samsvar med vanlig personlig bruk eller hjemmebruk eller bruk utenom Produktspesifikasjonene. 13. Du kan ikke gjøre krav i forhold til denne garantien hvis du har brutt systemprogramvarelisensen (se http// 14. I den grad ikke annet følger av ufravikelig lovgivning, er denne Garantien din eneste beføyelse i forbindelse med feil på dette Produktet, og alle andre garantier, vilkår og betingelser, uttrykkelige eller implisitte eller på en annen måte, når det gjelder dette Produktet, er utelukket, og verken SCEE eller deres samarbeidspartnere eller leverandører er erstatningsansvarlige for noen spesiell skade, uhell, indirekte skade eller følgetap. 15. SCEE gir ingen garanti for noen tredjepartsprodukter eller -tjenester som kan tilbys i forbindelse med Produktet. Hvis dette Produktet trenger reparasjon som ikke dekkes av denne Garantien, ringer du nærmeste Kundeservice for å få hjelp. Hvis hjemlandet ditt ikke står oppført, kontakter du forhandleren. NO Feilsøking GARANTI 13

14 Tilleggsinformasjon Fjerne/erstatte harddisken Følgende avsnitt forklarer hvordan du fjerner og erstatter harddisken. Advarsel Av sikkerhetsmessige grunner, må du skru av og koble fra systemet før du forsøker å fjerne eller sette inn harddisken. Fjern harddisken et sted der den er utenfor rekkevidde av små barn, for å minimalisere faren for at små deler og skruer svelges. Det er varmt på innsiden av systemet rett etter bruk. La systemet avkjøles før du begynner å fjerne harddisken. Vær forsiktig, ikke bli skadet når du fjerner eller håndterer harddisken. Pass på at du fester dekselet til harddisken før du skrur PS3 -systemet på. Hvis ikke dekselet er på, kan systemet bli overopphetet. Fjerne harddisken 4 Fjern harddiskdekselet på systemets venstre side. Bruk åpningen på høyre side av hardiskdekselet til å trekke det ut fra systemet. Hvis dekselet er vanskelig å fjerne, kan du sette en liten skrutrekker forsiktig inn i åpningen og presse dekselet av. Pass på at du ikke ødelegger systemet eller dekselet når du bruker skrutrekker. 5 Frigjør harddisken fra systemet. 1 Fjern den blå skruen med en stjernetrekker. 2 Løft metallhåndtaket. 3 Før harddisken til høyre. 1 Hold på power-knappen foran på systemet i minst to sekunder. Power-indikatoren går over til å lyse rødt og systemet går over i standby-modus. 2 Skru av systemet med hovedstrømbryteren bak på systemet. 3 Trekk ut nettkabelen og koble de andre ledningene fra systemet. Av sikkerhetsmessige årsaker bør du først trekke ut kontakten som sitter i strømuttaket i veggen, og deretter trekke ut de andre kablene. 14 Fjerne/erstatte harddisken

15 6 Ta harddisken ut av systemet. Bruk metallhåndtaket til å trekke harddisken ut av systemet. 1 Bruk en stjernetrekker til å fjerne skruene (4 steder). NO Merknader Harddisken tåler ikke støt og må alltid behandles med forsiktighet. Hvis du vil forhindre tap av programvare eller data og skade på harddisken, bør du gjøre som beskrevet under: Ikke slipp systemet eller harddisken i bakken, eller utsett systemet eller harddisken for fysiske støt eller vibrasjon. Ikke la væsker eller små partikler komme inn i systemet eller harddisken. Ikke berør kontaktene eller sett inn noe annet enn harddisken i harddiskkontakten. Ikke plasser systemet eller harddisken i nærheten av magnetfelter, som feltene som produseres av magneter eller høyttalere. Plasser heller ikke gjenstander som kan være følsomme overfor magnetfelter (som klokker eller magnetkort) i nærheten av harddisken. Ikke sett tunge gjenstander på harddisken. Når du håndterer harddisken, skal du gjøre dette kun ved å holde i kantene eller metallrammen. Harddisken er sårbar mot statisk elektrisitet. Pass på at du håndterer harddisken på riktig måte når du installerer den. Lagre harddisken på et kjølig og tørt sted. Erstatte harddisken Når du skal erstatte harddisken, følger du prosedyren under for å fjerne metallrammen. 2 Fjern harddisken fra metallrammen. Løft den ene enden og før harddisken ut. 3 Plasser den nye harddisken på PS3 -systemets harddiskramme og fest den med skruene (4 steder). Ikke skru skruene for hardt til. 4 Installer harddisken i systemet. Sett harddisken helt inn i harddisksporet, og før den til venstre. Fest den blå skruen for å låse harddisken fast. Se i brukerhåndboken under avsnittet Fjerne harddisken ( side 14) i motsatt rekkefølge når du installerer. 5 Sett harddiskdekselet på plass igjen. 6 Skru på PS3 -systemet. Følg instruksjonene på skjermen for å gjøre de nødvendige innstillingene. Tilleggsinformasjon Fjerne/erstatte harddisken 15

16 Harddisker som kan brukes Du kan bruke følgende harddisker med PS3 - systemet: Størrelse 2.5 tommer (intern type) *1 Grensesnittformat Seriell ATA *2 Forholdsregler ved kasting av PS3 -systemet Før du kaster systemet, anbefales det å slette personlig informasjon og andre data av lignende art. Når du skal slette data, går du til System Settings Restore PS3 System (Systeminnstillinger > Gjenopprett PS3 -systemet. *1 Det garanteres ikke at alle modeller fungerer. *2 Parallell ATA støttes ikke. Hint Hvis du mister harddiskdekselet, skruene eller metallrammen, kan du kontakte din lokale kundestøtteavdeling (denne finner du i programvarehåndbøkene til PLAYSTATION 3-produkter). Hvis du ser dette symbolet på et av våre elektriske produkter eller emballasje, betyr det at det vedkommende elektriske produktet ikke må avhendes som vanlig husholdningsavfall i Europa. For å sikre korrekt avfallsbehandling av produktet, vennligst avhend i samsvar med gjeldende lokal lovgivning eller forskrifter for avhendig av elektrisk utstyr. Hvis du gjør dette vil du hjelpe til med å bevare naturlige ressurser og forbedre standardene innen miljøvern ved behandling og avhendig av elektrisk avfall. 16 Forholdsregler ved kasting av PS3 -systemet

17 Batteri til trådløs håndkontroll Forsiktig Hvis du kommer i kontakt med materiale fra et lekk batteri, må du gjøre følgende: Hvis materialet kommer i øynene, må du ikke gni øynene. Skyll øynene straks med rent vann, og kontakt lege. Hvis materialet kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle det berørte området med rent vann. Rådfør deg med legen hvis det oppstår betennelse eller sårhet. Ikke la batteriet komme i kontakt med åpen ild eller utsettes for ekstreme temperaturer, som i direkte sollys, i en bil som står i solen, eller i nærheten av en varmekilde. Batterilevetid for trådløs håndkontroll Batteriet har begrenset levetid. Batteriets varighet reduseres gradvis med bruk og over tid. Batterilevetiden varierer også etter lagringsmetode, bruksmåte, omgivelser og andre faktorer. Oppbevaring Når den trådløse håndkontrollen ikke brukes over lengre tid, bør du lade den helt opp minst en gang per år for å bevare batteriets funksjon. Spesifikasjoner Design og spesifikasjoner kan bli endret uten varsel. PLAYSTATION 3-systemet CPU GPU Lydutgang Minne Harddisk Inn-/utganger *3 2,5-tommers seriell ATA Hi-Speed USB (samsvarer med USB 2.0) Memory Stick spor SD Memory Card-spor 20 GB-modell 60 GB-modell Cell Broadband Engine RSX Dolby Digital 5.1-kanal, DTS 5.1-kanal, LPCM *1 *2 7.1-kanal, AAC, andre 256 MB XDR hoved-ram, 256 MB GDDR3 VRAM 20 GB 60 GB 4 a *4 a *5 CF-spor a *6 Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T 1 NO Tilleggsinformasjon Nettverk IEEE b/g a Bluetooth 2.0 (EDR) a Trådløs håndkontroll (Bluetooth) a Batteri til trådløs håndkontroll 17

18 AV-utgang AV MULTI OUTkontakt BD/DVD/CDstasjon (bare lesing) Strøm Strømforbruk Oppløsning 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i HDMI OUT-kontakt HDMI (støtter Deep Color/Ver 1.3 eller senere) 1 DIGITAL OUT (OPTICAL)-kontakt Maksimal lesehastighet Ytre mål (eksklusive deler som kan skyves ut) 1 1 BD 2 (BD-ROM) DVD 8 (DVD-ROM) CD 24 (CD-ROM) AC V, 50 / 60 Hz Ca. 380 W Ca mm (12,8 3,86 10,79 tommer) (bredde høyde lengde) Vekt Ca. 4.8 kg Ca. 5 kg Brukstemperatur 5 C - 35 C *1 En enhet som er kompatibel med Linear PCM 7.1-kanal kreves for å levere 7.1-kanallyd, støttes av Dolby TrueHD eller lignende format, fra HDMI OUT-kontakten. *2 Dette systemet støtter ikke lyd fra DTS-HD 7.1-kanal. DTS-HD 7.1-kanalslyd sendes fra en 5.1 eller lavere kanal. *3 Brukbarhet kan ikke garanteres for alle typer lagringsmedier. *4 Memory Stick (støtter standardstørrelse og Duo-størrelse, MagicGate, Memory Stick PRO og høyhastighets dataoverføring). *5 Copyright-beskyttelsen for SD Memory Card støttes ikke. *6 CompactFlash (Type I/II), Microdrive. SIXAXIS trådløs håndkontroll Batteritype Spenning Batterikapasitet Vekt Innebygget oppladbart Litium-Ion-batteri 3,7 V likestrøm 610 mah Ca. 135 g MagicGate MagicGate er navnet på en teknologi for copyright-beskyttelse utviklet av Sony Corporation. Disker som kan spilles av Blu-ray Disc (BD) DVD CD BD-ROM i PLAYSTATION 3-format BD-ROM BD-R BD-RE *1 DVD-ROM i PlayStation 2-format *2 DVD-ROM DVD+R/RW DVD-R/RW AVCHD CD-ROM i PlayStation 2-format *2 CD-ROM i PlayStation -format CD-DA (lyd-cd) CD-R/RW Super Audio CD *1 Avspilling av BD-RE versjon 1.0-disker støttes ikke. *2 Det kan hende at enkelte programvaretitler for PlayStation 2-formatet ikke fungerer som de skal på dette systemet. Gå inn på faq.eu.playstation.com/bc for å få siste nytt om kompatible titler. Merknader Bruk bare sirkelformede disker i systemet. Ikke bruk disker med ujevn fasong (for eksempel hjerte- eller stjerneformede disker). Det kan føre til feil. 18 Spesifikasjoner

19 Ikke bruk disker som er skadet, endret fasong på eller reparert. Det kan føre til feil. Når du bruker en 8 cm disk, setter du disken inn i systemet uten en adapter. Avspillingsfunksjonen for lyd-cd på dette systemet er laget i samsvar med Compact Disc-standarden (CD). I det siste har enkelte plateselskaper begynt å markedsføre musikkdisker kodet med teknologi for copyright-beskyttelse. Noen av disse musikkdiskene samsvarer ikke med CD-standarden og kan kanskje ikke spilles på dette systemet. En DualDisc er en dobbeltsidig disk som har både en DVD-side og en lydside. Legg merke til at lydsiden ikke er garantert å kunne spilles av fordi denne disktypen ikke samsvarer med de nødvendige spesifikasjonene for en lyd-cd (Compact Disc). Hvis en enhet som ikke er kompatibel med HDCP-standarden (High-bandwidth Digital Content Protection), er koblet til systemet via en HDMI-kabel, kan det ikke spilles av video eller lyd fra systemet. Når du bruker AV MULTI OUT koblingen på systemet til å koble deg til en TV, kan det hende at videoer med opphavsrettsbeskyttelse på BD kan vises med lavere oppløsning enn 1080p. Disse videotypene vil vises med en oppløsning på 576p eller lavere hvis de er spilt inn med 1080i (50 Hz) eller 720p (50 Hz). Lyd fra Super Audio-CDer kan ikke gjengis via systemets DIGITAL OUT (OPTICAL)-kontakt. CD-DA (lyd-cd) sendes ved 48 khz fra systemet. Når du spiller av disker med innhold som er ulovlig kopiert, kan det produseres unormale lyder, eller innholdet kan bli avspilt feil. For å kunne spille av opphavsrettslig beskyttede BDer uten avbrudd, er det i noen tilfeller nødvendig å fornye AACS-nøkkelen (Advanced Access Control System). Hvis du skal fornye nøkkelen, må systemet oppdateres. Noen disker kan være ubrukelige på grunn av riper, støv, opptakskvaliteten eller egenskapene til innspillingsenheten. I sjeldne tilfeller kan det hende at CD-, DVD-, BD-disker og andre medier ikke fungerer skikkelig når de spilles av på PS3 -systemet. Dette skyldes først og fremst variasjoner i produksjonsprosessen eller koding av programvaren. Regionkoder På enkelte disker kan det være lagt inn en regionkode basert på den geografiske regionen der disken distribueres. Dette systemet kan spille av disker merket med følgende regionkoder. Disk Blu-ray Disc (BD) DVD BD-ROM i PlayStation 3-format DVD-ROM i PlayStation 2-format CD-ROM i PlayStation 2-format CD-ROM i PlayStation -format Regionkode Programvare i DVD- og PLAYSTATION 3-format Når du viser DVD-innhold eller programvare i PLAYSTATION 3-format i SDoppløsning, er det bare disker som samsvarer med PAL-standarden, som helt sikkert kan avspilles. Du kan kanskje ikke spille av disker som er innspilt for andre standarder (for eksempel NTSC) på dette systemet (med mindre en NTSCkompatibel TV brukes) Når du spiller av programvare i PLAYSTATION 3-format i HD-oppløsning, kreves det en TV som støtter videoavspilling på 59,94 Hz. DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-disker Disker som ikke er sluttført, kan ikke avspilles. 2 ALL NO Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner 19

20 Copyright og varemerker 2, PlayStation, PLAYSTATION og Ç er regisrerte varemerker for Sony Computer Entertainment Inc. Også PS3 er et varemerke for samme selskap. SONY og 4 er registrerte varemerker for Sony Corporation. Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, og MagicGate er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Corporation. Super Audio CD-logoen er et varemerke. AVCHD er et varemerke for Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. og Sony Corporation. Inneholder Macromedia Flash Player-teknologi fra Adobe Copyright Adobe Systems Incorporated. Med enerett. Flash, Macromedia og Macromedia Flash er enten varemerker eller registrerte varemerker for Adobe Systems incorporated i USA og/eller andre land. Blu-ray Disc og 2006 All Media Guide, LLC Innhold og teknologi levert av All Media Guide. er varemerker. Copyright Cambridge Silicon Radio Ltd. Bluetooth-ordet og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Sony Computer Entertainment Inc. er på lisens. Fremstilt med lisens fra DTS, Inc. i henhold til en eller flere av følgende amerikanske patenter : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 og andre amerikanske og globale patenter som er godkjent og som venter på godkjenning. DTS og DTS Digital Surround er registrerte varemerker for DTS, Inc. Copyright 1996, , DTS, Inc. Med enerett. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. DVD-logoen er et varemerke. Alle japanske fonter og deler av de latinske fontene i maskinen bruker tegn som er levert av Font Works Japan, Inc. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing, LLC. 20 Spesifikasjoner

21 ATOK er et registrert varemerke for JUSTSYSTEM CORP. i Japan og andre land. Dette produktet inneholder teknologi for copyright-beskyttelse som er beskyttet av metoder med krav på visse patenter i USA, og andre immaterielle rettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne copyright-beskyttelseteknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er ment for hjemmebruk og annen begrenset visning bare hvis annet er godkjent av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling (reverse engineering) eller demontering er forbudt. Anti-Grain Geometry Version 2.0 Copyright Maxim Shemanarev (McSeem) Tillatelse til å kopiere, bruke, modifisere, selge og distribuere denne programvaren er gitt under forutsetning av at denne copyright-merknaden forekommer i alle eksemplarer. Denne programvaren leveres som den er uten utrykkelig eller underforstått garanti, og uten noen lovnad om egnethet til noe bestemt formål. DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT UNDER PATENTPORTFOLIOLISENSEN FOR MPEG-4-BILDE TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER FOR Å (i) AVKODE VIDEO I SAMSVAR MED MPEG-4-BILDESTANDARDEN ( MPEG-4- VIDEO ) OG/ELLER (ii) AVKODING AV MPEG-4-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER ENGASJERT I EN PERSONLIG OG IKKE- KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR AV MPEG LA FOR Å LEVERE MPEG-4-VIDEO. DET GIS INGEN LISENS FOR NOEN ANNEN BRUK. MER INFORMASJON INKLUSIVE INFORMASJON OM BRUK I REKLAMEØYEMED, INTERN OG KOMMERSIELL BRUK OG LISENSIERING KAN SKAFFES FRA MPEG LA, LLC. SE Dette produktet inneholder RSA BSAFE kryptografisk programvare fra RSA Security Inc. RSA er et registrert varemerke for RSA Security Inc. BSAFE er et registrert varemerke for RSA Security Inc. i USA og/eller andre land. RSA Security Inc. Med enerett. NO Tilleggsinformasjon DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT UNDER PATENTPORTFOLIOLISENSEN FOR AVC TIL PERSONLIG OG IKKE- KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER TIL Å (i) AVKODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN ( AVC-VIDEO ) OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER SOM ER ENGASJERT I EN PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ ELLER BLE SKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR LISENSIERT TIL Å LEVERE AVC-VIDEO. DET GIS INGEN LISENS FOR NOEN ANNEN BRUK. TILLEGGSINFORMASJON KAN SKAFFES FRA MPEG LA, L.L.C. SE Dette produktet bruker S3TC-teknologi for teksturkomprimering under lisens fra S3 Graphics, Co., Ltd. Sony Computer Entertainment Inc. er en autorisert lisens for det registrerte varemerket CompactFlash og CF[logo]. Spesifikasjoner 21

22 Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og patenter lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson. libtiff Copyright Sam Leffler Copyright Silicon Graphics, Inc. SD-logoen er et varemerke. USB-IF-logoene er varemerker for Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Logoen Wi-Fi CERTIFIED er et sertifiseringsmerke for Wi-Fi Alliance. Besøk for å se andre lisenser og varemerker. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. ezitext og Zi er registrerte varemerker for Zi Corporation. Om nasjonal eksportkontroll Dette produktet kan omfattes av lover om nasjonal eksportkontroll. Du må følge kravene i slike lover og i all annen gjeldende lovgivning i forhold til dette produktet fullstendig. Merknad om amerikanske eksportreguleringer Deler av denne programvaren er copyright The FreeType Project ( Med enerett. Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til Independent JPEG Group. Dette produktet inneholder programvare som faller under bestemmelser vedrørende amerikansk eksport, og skal ikke eksporteres eller re-eksporteres til land USA ikke har handelsavtale med. I tillegg kan det hende at dette produktet ikke kan eksporteres eller re-eksporteres til bestemte personer eller organisasjoner som ikke er godkjent av USAs eksportadministrasjon. linungif Copyright 1997 Eric S. Raymond 22 Spesifikasjoner