Folketeljing 1910 for 0717 Borre. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 0717 Borre Digitalarkivet

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverkets teneste for publisering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande liste Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dvs ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 1. desember 1910 Ved kgl. Res. 23. september 1910 vart det kunngjort at det skulle haldast almindelig Folketælling for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 1. og 2. desember På kvar bustad skulle alle personar til stades førast inn i teljingslista, med særskilt merknad om dei som var mellombels til stades (på besøk osv) på teljingstidspunktet. I tillegg skulle alle faste bebuarar som var fråverande (på reise, til sjøs osv) på teljingstidspunktet førast inn på lista. På denne måten skulle folketeljinga i 1910 gje ei oversikt over befolkninga, både dei til stades og dei heimehøyrande, for kvar bustad. I teorien skulle alle personar som ikkje var heime på teljingstidspunktet, førast inn i to teljingslister, på heimstaden som 'f' og på opphaldsstaden som 'mt'. I praksis var det ikkje råd å kontrollere at dette konsekvent vart gjennomført, og mange slike personar er oppført berre ein stad. I 1910-teljinga vart det for første gang spurt etter full fødselsdato for alle personar, og det var spørsmål om tilleggsopplysningar frå heimvende norskamerikanarar om utflyttingsår, heimflyttingsår, bustad før utvandring og siste bustad og stilling i Amerika. I teljinga skulle ein og opplyse om ein person var arbeidsledig. Det vart ikkje gjennomført jordbruksteljing i 1910, men det vart halde ei separat handverksteljing. Skipsmannskap skulle oppførast berre for skip i norske hamner og farvatn, ikkje for norske skip i utanlandske hamner og farvatn. Men skipslistene frå denne teljinga er dessverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøpstader og 22 ladestader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. desember 1910 vart av Det statistiske Centralbureau talt opp til personar. Teljingsarbeidet Teljingsarbeidet vart gjort frå og med torsdag 1. desember 1910 og i så mange dagar som var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingskrinsar, der teljarar, oftast skulelærarar, frå 1. desember gjekk frå hus til hus og fylte ut teljingslistene (dei såkalla huslistene) med informasjon om alle personar, til satdes og fråverande. Etter at huslistene var ferdig utfylte, sette teljaren opp ei krinsliste over talet på personar for kvar bustad i teljingskrinsen, og så let ordføraren utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar krins innanfor heradet og dei tilhøyrande soknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magistraten. Teljarane, for det meste skulelærarar, fekk ansvaret for kvar sin teljingskrins. I byane vart teljinga gjort som sjølvteljing, dvs. at huseigarar og leigebuarar sjølv fylte ut huslista for heile garden/huset og familielista for den enkelte leilegheit. Teljarane si primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og samle inn listene. Etter at hus- og familielistene var ferdig utfylt og samla inn, utarbeidde teljaren ei krinsliste over talet på personar for kvar gard/hus innafor teljingskrinsen, og til sist let magistraten utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar teljingskrins i byen, og tal på personar i dei ulike sokna i byen. Utfylling og innsamling av skipslistene vart gjort av tollvesenet sine funksjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande utlisting av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der 5

6 ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Ein del båtar/skip i hamn i herada kan finnast mellom bustadene. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av Digitalarkivets registreringseiningar i Stavanger og Voss og ved Registreringssentral for historiske data (RHD), avd. Målselv. Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for bustad-, person- og heimvende norskamerikanarar. Nedanfor vert vist dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustadens namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, side-/uthusbygning med natteopphald, talet på slike bygningar og kva for bygningar. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Tellingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype 5 Tal etg. Tal etasjer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringslokale, tal forretningslokale, tal kvistleilegheiter, tal kjellarrom. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetsnr 2 Plassering 3 Etg. Etasje 4 Pers. Tal personar totalt, menn - kvinner 5 Pers. loft Tal personar på loft eller kvist, menn - kvinner 6 Pers. kjeller Tal personar i kjeller, menn kvinner 7 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplysningar om talet ulike rom, slik som kjøkken, bad, opphaldsrom, bustadsrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for losjerande. Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap n = norsk, for andre står det på linjen under saman med andre merknader. 11 Tru Trudomssamfunn s = statskyrkja, for andre står det på lina under saman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som bygning for nattopphald, sedvanlig bustad, opphaldsstad, arbeidsledig, statsborgarskap (for dei som ikkje var norske), trudomssamfunn (for dei som ikkje tilhøyrde statskyrkja), sjukdomstilstand, forsørgars livsstilling, etnisitet og språk. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Heimvend norsk-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingsår frå Noreg 2 Attendeflyttingsår til Noreg 3 Siste bustad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert i kvar sin boks innanfor ei felles ramme. Innanfor kvar boks/ramme kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Opplysingar om heimvende norsk-amerikanarar vert vist på line 2 eller 3 og vidare rett under personen det gjeld. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under bustad viser feltet Uthus om bustaden hadde side- eller uthusbygning som vart brukt til natteopphald for menneske, om ja står talet på slike bygningar her. Type uthus gjev namnet på desse bygningane, f eks Stall, Fjøs osv. Under person angir feltet Sedv./sanns. sted personens sedvanlige bustad dersom feltet Bust (bustatus) har verdien mt (mellombels til stades) eller der ein trudde personen hadde opphald om Bust har verdien f (fråverande). Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne Bostatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son 7

8 d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersåttleg status n = norsk statsborgar Trudomssamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer overstryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er overstroken, vert det markert med % framfor og bak det overstrokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ein opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register 8

9 I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvisning til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjevne fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvisning til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadsregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 9

10 0717 Borre Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 547 (kvinner: 268, menn: 279) Bustader i kretsen: 100 Krets: 001a Granly Prestegjeld: Borre Herred/by: Borre a Granly Nøisom (plads) under Merknad: eget hus med bygslet tomt 001 Anton Sørensen m g f hf arbeider ved marinens Undrumsdal n s verft Sannsynleg opphaldstad: Hortens sykehus 002 Hanna Sørensen k g b hm kone Ramnes n s 003 Helga Sørensen k ug b d datter Horten n s 004 Konrad Sørensen m ug b s søn Horten n s 005 Astad Sørensen k ug b d datter Borre n s 006 Trygve Sørensen m ug b s søn Borre n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Sande under Merknad: selveierhus med bygslet tomt %grund% Tal av sidebygg m/nattopphald: 1 - sidebygning 001 Paul Pedersen m g b hf Hustømmermand Borre n s 002 Jenny Pedersen k g b hm husmor Borre n s 003 Reidar Pedersen m ug b s søn Borre n s 004 Harald Pedersen m ug b s søn Borre n s 005 Karl Johansen m g b hf Baadsmand ved D/s Sverige n s Merknad: Sidebygningen 006 Therese Johansen k g b hm husmor Borre n s 007 Hans Karlsen m ug f s 2den styrmand S/s Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Ostindien 008 Torvald Johansen m ug f s D/s fyrbøter Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Syd Amerika a Granly Nøisom Henrik Vinge Hansen m e b hf Gaardbruker Moss n s 002 Anna Karlsen k ug b husholderske husholderske Stokke n s 003 Aranga Olavsen k ug b husholderskens barn Tønsbergn s d a Granly Tjeldhøi Kristian Jørgensen m g b hf Bygningssnekker og Borre n s tømmermand 002 Katinka Jørgensen k g b hm kone Hurdalenn s 003 Ruth Jørgensen k ug b d datter Borre n s 004 Vilhelm Jørgensen m ug b s søn Borre n s 005 Fridthjov Jørgensen m ug b s søn Borre n s 006 Trygve Jørgensen m ug b s søn Borre n s 007 Gunvor Jørgensen k ug b d datter Borre n s a Granly Nøisom (gaard) Leonhard Johansen m g b hf Jordarbeide Sverige n s 002 Emilie Johansen k g b hm kone Rygge n s 003 Erling Johansen m ug b fosters. barn, Fors. Dagarb Horten n s Merknad: Fors. Dagarb. E: tilført med rød penn Folketeljinga a Granly Glenne (gaard) Nils J. Amundsen m g b hf pensionist Hoff, n s Solør Digitalarkivet - Arkivverket Side 11

12 0717 Borre 002 Constanse Amundsen k g b hm hustru Østre n s Aker 003 Nils Kaare T. Amundsen m ug b s dagarbeide Borre n s 004 Karen Astrid Amundsen k ug b d barn Borre n s a Granly Glenne (gaard) Hans P. Slørstad m ug b hf gaardbruker Askim n s 002 Andreas Slørstad m e b fl (bror) rentenist Askim n s 003 Peterine Slørstad k ug f fl søster rentenist Askim n s Sannsynleg opphaldstad: Kristiania 004 Inga Hundstad k ug b husholderske husholderske Aas, Akershus n s a Granly Glenne Jens Kure m g b hf gaardbruker Rygge n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1883 Flytta attende til Noreg: 1901 Bustad i Noreg før utflytting: Moss Siste bustad i Amerika: Helena Montana Stilling i Amerika: Forretningsmand Merknad: 002 Ellen Kure k g b hm husmor Rygge n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1889 Flytta attende til Noreg: 1901 Bustad i Noreg før utflytting: Rygge Siste bustad i Amerika: Helena Montana Stilling i Amerika: Husmor Merknad: 003 Ingrid Kure k ug b d pleiedatter England n s 004 Hanna Føske k ug b tj tjenestepike hus og fjøsstel Vaale n s Jarlsb. Merknad: Jarlsb. E: tilført med blyant a Granly Glenne (gaard) Helle Nilsen Glenne k e b hm gaardsbruk Ramnes n s 002 Lina Larsen Glenne k ug b d Hjemmeværende datter, gaardarb Borre n s a Granly Kirkebakken, Sande vestre Maren Olsen Grøtterød k e b hm Rentenist Borre n a Granly Heimdahl (gaard) Merknad: Kjøpt parcel av Gaards nr Leonhard Andersen m g b hf D/s Skipsfører Tjømø n s 002 Fia Andersen k g b hm hm Nøterø n s 003 Anna Andersen k ug b d hjemmeværende datter Tjømø n s (husarb.) 004 Einar Andersen m ug b s barn Tjømø n s 005 Lilly Andersen k ug b d barn Tjømø n s 006 Frithjof Andersen m ug b s barn Tjømø n s a Granly Nordli Johanne Petersen k f b hm Dagarbeide Sverige n s 002 Karl Petersen m ug b s barn Borre n s 003 Olvald Olufsen m g f hf frabrikarbeider (cellulose) Hurum n s Sannsynleg opphaldstad: Hurum 004 Amanda Olufsen k g b hm kone Sverige n s Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 005 Aksel Olufsen m ug b s barn Hurum n s 006 Trygve Olufsen m ug b s barn Borre n s 007 Ingrid Olufsen k ug b d barn Borre n s a Granly Kirkebakken 40 17, 20, Søren Berg m g b hf gaardbruker Sande n s 002 Hanna Berg k g b hm husmor Skoger n s 003 Hilda Berg k ug f d hjemmeværende datter Skoger n s (husstel) Sannsynleg opphaldstad: Strømsgodset 004 Anna Berg k ug b d hjemmeværende datter (husstel) Skoger n s a Granly Kirkebakken (gaard) Vermund Kvilhaug m g b hf kirkesanger og lærer Skudesnesn s 002 Nikoline Kvilhaug k g b hm husmor Kobbervikn s 003 Nikoline Kvilhaug k ug b d kontordame v/ Skoger n s Lensmandskontoret Merknad: v/ Lensmandskontoret E: tilført med rød penn 004 Vermund Kvilhaug m ug b s D/s styrmand Skoger n s 005 Ole Henrik Kvilhaug m ug f s D/s matros Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Amerikas kyst 006 Leiv Kvilhaug m ug b s gaardsarbeide Borre n s 007 Anna Nikolaisen k ug b tj Enepike Sem n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Kirkebakken, Sande nordre Halvor Andersen m g b hf landhandler Tjømø n s 002 Kristine Andersen k g b hm husmor Vaale n s 003 Anna Pedersen k ug b tj enepike Borre n s 004 Edvard Nilsen m g b hf Pentionist Horten n s Merknad: Adskilt sidebygning 005 Marie Nilsen k g b hm kone Brunlanesn s 006 Matilde Nilsen k ug b d hjemmeværende datter Horten n s 007 Julie Klausen k e f hm Sydame og rentenist Undrumsdal n s Sannsynleg opphaldstad: Moss 008 Signe Klausen k ug f d hjemmeværende datter Undrumsdal n s Sannsynleg opphaldstad: Kristiania a Granly Kirkebakken, Sande nordre Kristian Kjær m g b hf Rentenist Borre n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1882 Flytta attende til Noreg: 1994!! Bustad i Noreg før utflytting: Borre Siste bustad i Amerika: Chicago Stilling i Amerika: Seilte paa indsjøerne Merknad: 002 Anne Margrethe Kjær k g b hm kone Borre n s 003 Karen Hansine Kjær k ug b d sypike Borre n s 004 Birger Jørgensen m ug b pleies. barn, Fors. fhv. Kirketj Borre n s med Midler Merknad: Fors. fhv. Kirketj. med Midler E: tilført med rød penn a Granly Kirkebakken (plads) under Merknad: eget hus med byslet tomt 001 Kristen Nilsen m g f hf D/s styrmand Nøterø n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 0717 Borre Sannsynleg opphaldstad: Nord Amerikas kyst 002 Martha Nilsen k g b hm kone Borre n s 003 Einar Nilsen m ug b s barn Borre n s 004 Karen Hansen Glenne k e b hm Rentenist Borre n s 005 Karen Vik k e b hm Rentenist Borre n s 006 Anton Pedersen m g f hf D/s styrmand Borre n s Sannsynleg opphaldstad: London 007 Hjerta Pedersen k g b hm kone Drøbak n s 008 Asbjørn Pedersen m ug b s barn Borre n s 009 Elfi Pedersen k ug b d barn Borre n s 010 Ingeborg Pedersen k ug b d barn Borre n s a Granly Solbakken 14, 42 3, Julie Ihlen k e b hm Rente- og pentionist Kristianian s Merknad: Fru Julie Ihlen. Hovedbygningen 002 Fredrikke Ihlen k ug b d hjemmeværende syk datter Kristianian s 003 Ragna Jensen k ug b tj enepike Borre n s a Granly Kirkebakken (gaard) 14, 17 1, Johannes Semb Nygaard m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Agnes Semb Nygaard k g b hm gaardmandskone Slagen n s 003 Martha Olsen k ug b tj hus- og fjøsstel Borre n s 004 Johannes Torsteinsen m ug b tj gaardsarbeide Borre n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Gannestad Jørn Haagenrud m g b hf gaardbruker Romedal n s 002 Marie Haagenrud k g b hm husmor Skien n s 003 Hjørdis Haagenrud k ug b d datter Tønsbergn s 004 Trygve Haagenrud m ug b s søn Sem n s 005 Kristian Semb m ug b tj gaardsfuldmægtig Sem n s 006 Martinius Larsen m ug b tj gaardsgut Drammenn s 007 Julie H. Dahl k ug b tj kokkepike Vaale n s 008 Ragnhild Reine k g b tj Budeie (Manden er farmer Nissedal n s i Amerika) Telem. Merknad: Drengestuen Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1903 Flytta attende til Noreg: 1907 Bustad i Noreg før utflytting: Nissedal Siste bustad i Amerika: Jova Stilling i Amerika: farmerkone Merknad: 009 Ragnvald Reine m ug b Regnhild barn Kristianian s Reines s 010 Signe Reine k ug b Regnhild Reines d barn Kristianian s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Solheim Søren Julius Foss m g b hf Premierløitnant i Marinen Fredrikstad n s 002 Johanna Mathilde Foss k g b hm Arendal n s 003 Herta Foss k ug b d barn Horten n s 004!! Foss* m ug b s barn Horten n s Merknad: Udøpt guttebarn 005 Ragna Marie Nilsen k ug b tj Enepike Kristianian s 006 Jakob Lofstad m ug b hf smedemester Undrumsdal n 007 Karen Lofstad k ug b husbestyrerindehusbestyrerinde Undrumsdal n 008 Hans Røed m ug b tj smedelæregut Undrumsdal n 009 Peder Raaen m ug b tj smedelæregut Undrumsdal n s 010 Erik Hansen m g b hf skomakerm Borre n s Merknad: Sidebygning Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

15 011 Anna Hansen k g b hm husmor Borre n s 012 Harald Hansen m ug f s mekaniker ved marinens Borre n s verft Sannsynleg opphaldstad: Horten a Granly Fagerheim Karen Jørgensen k e b hm Pention og dagarbeide Horten n s 002 Jørgen Nilsen m ug f s D/s maskinist Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Kina a Granly Solstad Olava Hansen k e b hm dagarbeide Borre n s 002 Johan Mathisen m g b hf salmaker (svend) Borre n s Merknad: (svend) E: tilført med blyant 003 Karen Mathisen k g b hm kone Borre n s 004 Gjermund Mathisen m ug b s barn Borre n s 005 Olav Mathisen m ug b s barn Borre n s 006 Asbjørn Mathisen m ug b s barn Borre n s Folketeljinga a Granly Aarretuft Borre prestegaard 15, 11 1, Johan Nordahl Brun v. d. m g b hf sogneprest Kristianssand n s Lippe S 002 Marie von der Lippe k g b hm husmor Øvre n s Eker 003 Gunda Hansen Moe k ug b enepike enepike Skee n s 004 Erling Hansen Bakke m ug b visergut visergut Borre n s 005 Christoffer Auensen m e b hf gaardsbruk Borre n s (prestegaardsforpagter) 006 Kristian Auensen m ug b s gaardsarbeide Borre n s Merknad: Fløibygningen 007 Marie Auensen k ug b d husstel Borre n s 008 Nelly Nilsen k ug b tj budeie Barbu n s 009!! Skajem m ug mt tilste ved agronom h/ Propritær Drammenn s træskning Fossum, Sande Merknad: h/ Propritær Fossum, Sande, 1886 E: tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Sande i Borre a Granly Stenbryggen (plads) under Anton Bernhard Jørgensen m g f hf husmand Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Gaustad asyl Sjukdom: s 002 Marie Jørgensen k g b hm kone Sverige n s Sjukdom: s 003 Jenny Jørgensen k ug b d barn Borre n s Sjukdom: s a Granly Gunnerud (plads) under Jørgen Andersen m g b hf husmand Borre n s 002 Olava Andersen k g b hm kone Borre n s a Granly Rød, Rishagerød Ellef Jakobsen m g b hf gaardbruker Borre n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1879 Bustad i Noreg før utflytting: Horten Stilling i Amerika: gaardbruker Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

16 0717 Borre Flytta attende til Noreg: 1909 Siste bustad i Amerika: Newbraska Merknad: 002 Olga Vilhelmine Jakobsen k g b hm kone Borre n s a Granly Sjølyst Henrik Halvorsen m g b hf gaardsbruk og dagarb Borre n s 002 Karen Halvorsen k g b hm kone Undrumsdal n s a Granly Hallingstad (gaard) Nils Olsen m g b hf gaardbruker og kirketjener Borre n s 002 Marie Olsen k g b hm kone Aal i n s 003 Nikoline Marie Olsen k ug b d datter, hus og gaardsarbeide Hallingdal Borre n s a Granly Vestby Kristian Olsen m g b hf gaardbruker Rakkestadn s 002 Mathilde Olsen k g b hm gaardmandskone Borre n s 003 Hans Andersen m g mt b vaktmand ved Rakkestadn jernbaneverkstedet Trusamf.:!! Merknad: 1852 E: tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Drammen a Granly Solvang Hilda Hansen k e b hm gaardsbruk, søm Borre n s 002 Ebba Helene Hansen k ug b d hjemmeværende datter Borre n s (hus og gaardsarb.) 003 Magdalene Hansen k ug b d barn Borre n s 004 Ada Leonore Hansen k ug b d barn Borre n s a Granly Bakke Hans Eliassen Bakke m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Olava Margrete Bakke k g b hm gaardmandskone Borre n s 003 Martha Eliassen Bakke k ug b d barn Borre n s a Granly Borre jernbanestation (gaard) 14, 17 2, Johannes Hafslund m g b hf stationsmester Drammenn s 002 Anna Hafslund k g b hm hustru Porsgrundn s 003 Martha Nilsen k e b fl husmoren tilhaande Drammenn s 004 Finn Pluto Bernhard Petersen m ug b el stationsbetjent Tønsbergn s a Granly Birkely Walter Hannevig m g b hf Fjærfæavl Chicago Statsb.: Amerika Trusamf.: intet samfund Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: Flytta attende til Noreg: 1908 Bustad i Noreg før utflytting: Siste bustad i Amerika: Alaska Stilling i Amerika: D/s restauratør Merknad: Merknad: Født i Chicago E: overstrøket i alle felt 002 Astrid Hannevig k g b hm husmor Horten n s 003 Cecil Hannevig k ug b d barn Borre n s Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

17 Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Vold 17, 40 1, Nils Andersen m g b hf lensmand Borre n s 002 Lovise Andersen k g b hm husmor Borre n s 003 Ingeborg Marie Andersen k ug b d kontordame v/ Borre n s Lensmandskontoret Merknad: v/ Lensmandskontoret E: tilført med rød penn 004 Axel Holm Andersen m ug b s kontorrist (Horten) v/ Borre n s Privatbanken Merknad: v/ Privatbanken E: tilført med rød penn 005 Kristian Jørgensen m ug b fl kontorrist Lensmandsk Solum n s Skien Merknad: Lensmandsk. E: tilført med rød penn 006 Hjalmar Andersen m ug b tj gaardsgut Sverige s 007 Anna Emilie Johansen k ug b tj enepike Sem n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Vold 18, 19, 19 3, 12, Ole Haug m g b hf gaardbruker Borre n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1892 Flytta attende til Noreg: 1897 Bustad i Noreg før utflytting: Borre Siste bustad i Amerika: Milwauke Viskonsin Stilling i Amerika: skibsverft Merknad: 002 Mathilde Haug k g b hm husmor Vaale n s 003 Marie Haug k ug b d hus og fjøsstel Vaale n s 004 Anders Mathiassen Wold m e b hf Rentenist Borre n s Merknad: Sidebygningen 005 Anna Mariane Wold k ug b d husbestyrerinde Borre n s 006 Alf Wold m ug b s bankkasser (Horten) Borre n s 007 Trygve Wold m ug f s D/s matros Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Vestkysten av Amerika 008 Artur Wold m ug f s D/s matros Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Østkysten av Amerika Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Vold (gaard) Anders Eriksen m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Kristiane Marie Eriksen k g b hm husmor Borre n s 003 Mathias Eriksen m ug b s gaardsarbeide Borre n s 004 Kristian Eriksen m ug b s gaardsarbeide Borre n s 005 Rolf Eriksen m ug b s barn Borre n s 006 Erik Eriksen m ug b s barn Borre n s 007 Jakob Eriksen m ug b s gaardsarbeide Borre n s 008 Birgit Rydningen k ug b tj budeie Torpe n s Hallingdal Merknad: Sidebygningen 009 Peder Pedersen Gusland m g mt Paa arbeide Hustømmermand (mester) Lardal n s Merknad: 1854 E: tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Gusland i Borre 010 Anton Larsen Gusland m ug mt Paa arbeide Hustømmermand (svend) Borre n Trusamf.: Jarlsbergske frimenighet Merknad: 1885 E: tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Gusland i Borre a Granly Vold Erik Eriksen m g b hf D/s fører Borre n s 002 Jenny Eriksen k g b hm husmor Sverige n s 003 Augenie Karlsen k ug b tj enepike Sverige n s a Granly Vold Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 0717 Borre 001 August Theodor Engø m ug b hf forhenv. gaardbr Borre n s 002 Lovise Engø k ug b søster husholderske Borre n s 003 Wilhelm Tovsen m g b hf o.r.sakfører (Horten) Tønsbergn s 004 Sigrid Tovsen k g b hm husmor Fredrikstad n s a Granly Eik Lars Tobiassen m g b hf herredskasserer og Borre n s gaardbruker 002 Julie Marie Tobiassen k g b hm husmor Borre n s 003 Lovise Kristiane Tobiassen k ug b d budeie Borre n s 004 Tobias Henry Tobiassen m ug b s gaardsarbeide Borre n s 005 Jenny Lagerta Tobiassen k ug b d husstel Borre n s a Granly Eik Hans Eik m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Lovise Eik k g b hm husmor Slagen n s 003 Ingrid Eik k ug b d barn Borre n s 004 Sverre Eik m ug b s barn Borre n s 005 Hans Anton Nilsen m ug b tj gaardsarbeide Borre n s Sjukdom: d 006 Thora Moe k ug b tj budeie og husstel Skee n s 007 Kristine Nilsen k e b hm bestemor Rentenist Borre n s a Granly Eik under Merknad: eget hus med byslet tomt 001 Ole Kristian Jensen m g b hf skibstømmermand i Borre n s marinens verft 002 Karen Mathea Jensen k g b hm husmor Borre n s 003 Toralv Jensen m ug f s D/s matros Borre n s Sannsynleg opphaldstad: England 004 Rolf Jensen m ug b s barn Borre n s 005 Gunnar Jensen m ug b s barn Borre n s 006 Jan Jensen m ug b s barn Borre n s a Granly Eik Jørgen Tobiassen m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Ida Helene Tobiassen k g b hm husmor Borre n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1885 Flytta attende til Noreg: 1893 Bustad i Noreg før utflytting: Borre Siste bustad i Amerika: New York Stilling i Amerika: Lagerbetjenthustru Merknad: 003 Gerda Therese Thorstensen k ug b d husstel og fjøsstel Amerika n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1885 Flytta attende til Noreg: 1893 Bustad i Noreg før utflytting: født i Amerika Siste bustad i Amerika: New York Stilling i Amerika: barn Merknad: 004 Kristoffer Rye m e b fl hm's far fh. skrædder og rentenist Undrumsdal n a Granly Eik (gaard) 19 1, Hans Johan Hansen m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Andrea Hansen k g b hm husmor Borre n s 003 Erling Hansen m ug b s barn Borre n s 004 Marie Hansen k ug b d barn Borre n s s Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 005 Aage Hansen m ug b s barn Borre n s 006 Ragnhild Hansen k ug b d barn Borre n s 007 Hanna Valumstad k ug b tj budeie og litt husstel Ramnes n s 008 Elise Andersen k ug b tj barnepike Borre n s a Granly Eik (gaard) 19 16, Nils Hansen m g b hf gaardbruker & pentionist Ramnes n s 002 Olava Hansen k g b hm husmor Botne n s 003 Fredrik Petersen m ug b pleies. gaardsarbeide Horten n s a Granly Granhøi (gaard) Oluf Viktor Ossian Forsberg m g b hf kobberslager ved marinens Sverige n s verft 002 Chalotte Marie Forsberg k g b hm husmor Sverige n s 003 Elfrida Forsberg k ug b d husstel og barnestel Kristianian s 004 Borghild Forsberg k ug b d barn Horten n s 005 Viktor Forsberg m ug b s barn Horten n s 006 Rosa Forsberg k ug b d barn Horten n s 007 Karl Forsberg m ug b s barn Horten n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Grønlien (gaard) Karl Magnus Johnsen m g b hf gaardbruker Sverige n s 002 Lovise Johnsen k g b hm husmor (gaardmandskone) Sverige n s 003 Anton Johnsen m ug f s D/s styrmand Øistad n s pr Arendal Sannsynleg opphaldstad: været ute i flere aar Amerikas vestkyst 004 Julius Johnsen m ug f s D/s matros Øistad n s pr Arendal Sannsynleg opphaldstad: været ute i flere aar Amerikas østkyst 005 Hans Martin Johnsen m ug b s mekanisk elev ved Borre n s marinens verft 006 Albert Johnsen m ug f s D/s fyrbøter Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Kina og Amerika 007 Otilie Johnsen k ug b d husstel Borre n s 008 John?? Ulfsten m ug b tj gaardsarbeide (visergut) Horten n s 009 Hans Edvard Tangen m g b hf Smed ved marinens verft Borre n s Merknad: Sidebygningen 010 Henriette Tangen k g b hm husmor Vaale n s 011 Oskar Tangen m ug b s barn Borre n s 012 Klara Tangen k ug b d barn Horten n s 013 Hans Tangen m ug b s barn Horten n s 014 Ester Tangen k ug b d barn Horten n s 015 Anton Tangen m ug b s barn Borre n s 016 Sverre Tangen m ug b s barn Borre n s a Granly Rørestrand (gaard) Anders Andersen m g mt hf kjøpmand og gaardsbruk Borre n Trusamf.: Jarlsbergske frimenighet Sedvanleg bustad: Horten Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1894 Flytta attende til Noreg: 1900 Bustad i Noreg før utflytting: Undrumsdal Siste bustad i Amerika: New York Stilling i Amerika: Høvel- og sagmester Merknad: 002 Inga Andersen k g mt hm husmor Sande n Trusamf.: Jarlsbergske frimenighet Sedvanleg bustad: Horten Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

20 0717 Borre 003 Berthe Kristoffersen k ug b tj stuepike Nøterø n 004 Ingrid Eikre k ug b tj budeie Hemsedal, n s Hallingd. 005 Søren Roberg m ug b tj gaardsgut Slagen n a Granly Steinsnes (gaard) Hans Johansen m e b hf Jenarbeider ved marinens Borre n s verft 002 Josefine Johansen k ug b hf søster, hm husholderske Stokke n s 003 Hans Jørgen Hansen m ug b hf's s Ingeniørtømmermand i Borre n s marinen 004 Kristiane Elise Hansen k ug b hf's d husstel o. l Borre n s a Granly Granheim (gaard) Fredrik Schulz m g b hf Kaptein i marinen Hammerfest n s 002 Signy Schulz k g b hm husmor Kristianian s 003 Bjørn Schulz m ug b s barn Horten n s 004 Aagot Schulz k ug b d barn Horten n s 005 Nanna E. Schulz k ug b d barn Borre n s 006 Amanda Aakre k ug b tj kokkepike Kristiansund n s N Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Sem (gaard) 22 1, Johan Semb m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Kalma Semb k g b hm husmor Strømmen s 003 Andrea Semb k ug b d kjøkken- og husstel Borre n s 004 Margit Semb k ug b d kjøkken- og husstel Borre n s 005 Ole Semb m ug b s gaardsarbeide (aftenskole) Borre n s 006 Fredrik Semb m ug b s barn Borre n s 007 Astrid Semb k ug b d barn Borre n s 008 Gunnar Semb m ug b s barn Borre n s 009 Kjeld Semb m ug b s barn Borre n s 010 Ole Edvard Olausen m ug b tj gaardsgut Andebu n s 011 Embrekt Veslegaard m ug b tj sveiser Aal, Hallingd. n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Sem øvre (gaard) Ottar Aashammar m ug b hf gaardbrukere (agronom) Selje n s 002 Gunnar Tune m ug b hf gaardbrukere (agronom) Kirkebø n s 003 Katinka Hansen k ug b tj budeie !! n s 004 Ole Larsen Semb m ug b tj melkekjøring og visergut Horten n s 005 Louise Semb k e b hm husmor, fors. af Horten n s Slægtninge Merknad: fors. af Slægtninge E: tilført med rød penn 006 Margit Semb k ug b d hjemmeværende datter Horten n s ikke beskjæftiget 007 Erik Semb m ug b s barn Borre n s 008 Reidar Semb m ug b s barn Borre n s 009 Ludvik Andersen Semb m ug b hf gaardbruker Borre n s 010 Andreas Andersen Semb m ug b hf gaardbruker Borre n s 011 Mathilde Andersen Semb k ug b fl husholderske (rentenist) Borre n s 012 Anna Zakariassen k ug b tj budeie Horten n s 013 Astrid Kristensen k ug b Anna Kristiansens d barn, Fors. af No Horten n s Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket

21 Merknad: Fors. af No 12 E: tilført med rød penn 014 Frits Skii m ug b tj gaardsarbeide Larvik n s 015 Marie Hansen k e mt dagarbeiderske vaskerkone m. m. Sverige n s Sedvanleg bustad: Horten 016 Ole Gundersen m g mt el bygningssnekker og Borre n s tømmermand Merknad: , t E: tilført med rød penn. Sidebygningen Sedvanleg bustad: Aasgaardsstrand a Granly Sem nedre 23, 24 1, Julius Jensen m g b hf Gaardbruger Christianian s 002 Stephanie Jensen k g b hm husmor Christianian s 003 Stephanie Jensen k ug b d barn Eidsvold n s 004 Ove Jensen m ug b s barn Borre n s 005 Karoline Mellegaard k e b tj Barnepige Christianian s 006 Elise Gulliksen k ug b tj Tjenestepige Drammenn s 007 Tomas Nyberg m ug b tj Agronom Brekkestøn s 008 Gullik Andersen m ug b tj Gaardsgut New York n s a Granly Ekelund under Merknad: ikke skyldsat 001 Kristian Martinsen m g b hf staldkar og gaardsarbeide Vaaler n s 002 Johanne Martinsen k g b hm kone Kraakstadn s 003 Anna Kristiansen k ug b d hjemmeværende barn Moss n s landsogn 004 Nils Kristoffersen m g b hf sveiser Raade n s 005 Laura Kristoffersen k g b hm husstel og fjøsstel Raade n s a Granly Granly under Merknad: ikke skyldsat 001 Johan Ekman m g b hf jordbruksarbeider Sverige n s 002 Hulda Ekman k g b hm kone Sverige n s 003 Arne Ekman m ug b s barn Borre n s 004 Gunnar Ekman m ug b s barn Borre n s 005 Arvind Ekman m ug b s barn Borre n s a Granly Eskebæk (gaard) Laurits Hansen m g b hf gaardbruker Moss n Trusamf.: metodist 002 Ingeborg Hansen k g b hm gaardbrukerkone Jeløen n 003 Kristian Hansen m ug b fl jordbruksarbeider Moss n s 004 Laurense Hansen k ug b fl budeie og husarbeide Moss n s 005 Kristian Hansen m ug b tj gaardsarbeide Kristianian s a Granly Eskebæk (gaard) Helge Olsen Semb m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Karense Semb k g b hm gaardmandskone Aasgaardsstrand n s 003 Andrea Semb k ug b d datter (hus- og Borre n s gaardarbeide) 004 Karen Semb k ug b d datter Borre n s 005 Signe Semb k ug b d datter Borre n s 006 Ole Semb m ug b s søn Borre n s 007 Erik Semb m ug b s søn Borre n s 008 Eivald Semb m ug b s søn Borre n s 009 Karl Eliassen m g mt b hus-maler Aasgaardsstrand n s Merknad: hus- E: tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Aasgaardstrand Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 21

22 0717 Borre a Granly Kongsten (gaard) Oskar Pedersen m g b hf skomaker (svend) Horten n s 002 Helga Pedersen k g b hm kone Sandefjordn s 003 Aszora Pedersen k ug b d datter Borre n s 004 Gudrun Pedersen k ug b d datter Horten n s 005 Kaare Pedersen m ug b s søn Borre n s 006 Einar Pedersen m ug b søn Borre n s 007 Lilli Pedersen k ug b d datter Borre n s 008 John Pedersen m ug b s søn Borre n s 009 Wilhelmine Pedersen k e b el fattig-understøttet Sverige n s Arbeidsledig: l 010 Tilla Pedersen k ug b el fattig-understøttet Borre n s Arbeidsledig: l a Granly Knutsrød (gaard) 25, 26 3, Anton Hansen Aasend m g b hf gaardbruker eier Vaale n s 002 Maren Olava Aasend k g b hm gaardmandskone Hoff, n s Jarlsberg 003 Lovise Marie Aasend k ug b d datter (gaard og husarb.) Vaale n s 004 Hans Aasend m ug b s søn (gaardsarbeide) Vaale n s a Granly Knutsrød (gaard) Alfred Andersen m g f hf Dampskipsmaskinist Horten n s (leieboer) Sannsynleg opphaldstad: New York 002 Sofie Andersen k g b hm kone Borre n s 003 Lars Andersen m ug b s dagarbeider Sandefjordn s 004 Anna Andersen k ug b d datter Horten n s 005 Signe Andersen k ug b d datter Horten n s 006 Gunnar Andersen m ug b s søn Horten n s 007 Dagfin Andersen m ug b s søn Horten n s 008 Ruth Andersen k ug b d datter Borre n s 009 Johannes Andersen m ug b s søn Borre n s 010 Hermand Mikalsen m g b hf Graastensmurer Hakkedalen n s Merknad: Leieboer 011 Hella Andrine Mikalsen k g b hm kone Høijord n s 012 Anton Mikalsen m ug f s Dampskipsfybøter Høijord n s Sannsynleg opphaldstad: Amerikas kyst 013 Hans Mikalsen m ug b s Dagarbeider Horten n s 014 Marie Mikalsen k ug b d datter Horten n s 015 Harald Mikalsen m ug b s søn Borre n s 016 Otto Mikalsen m ug b s søn Borre n s 017 Asbjørn Mikalsen m ug b s søn Borre n s a Granly Knutsrød (gaard) Johannes Andersen m g b hf Maskinist ved Hortens Sverige n s vandværks pumpestation 002 Anna Andersen k g b hm kone Bø, n s Telemarken 003 Gunda Marie Ellefsen k e b d datter Horten n s 004 Anna Marie Ellefsen k ug b dd datterdatter Horten n s a Granly Lilaas %Holt% 27 1, 2, Lars Aug. Semb m g b hf gaardbruker Borre n s 002 Karen Semb k g b hm hustru Trøgstad n s prgj. 003 Marie Semb k ug b d d Borre n s Side 22 Digitalarkivet - Arkivverket

23 004 Asbjørn Vik m ug b tj tjenestegut Horten n s a Granly Lilaas under Merknad: egen bolig med leiet grund 001 Karen Halvorsen k e b hm hm Borre n s 002 Johan Olsen m ug b s skibsbyggerarb. ved Borre n s marinen 003 Karl Oskar Olsen m ug f s sjømand (matros) Borre n s Sannsynleg opphaldstad: Amerika a Granly Holtan under Karl Andersen m g b hf Dagarbeider (alskens arb.) Sverige n s (Eget hus med byslet tomt) 002 Decideria Andersen k g b hm kone Sverige n s 003 Einar Andersen m ug b s dagarbeider Borre n s 004 Alf Andersen m ug b s søn Borre n s 005 Hjørdis Andersen k ug b d datter Borre n s 006 Gunnar Andersen m ug b s søn Borre n s a Granly Holtan (gaard) Johan Peder Beckmann m g b hf gaardbruker og Vaale n s dagarbeider 002 Olga Sofie Beckmann k g b hm kone Ramnes n s 003 Ernst Wessel Beckmann m ug b s søn Borre n s 004 Alf Anker Beckmann m ug b s søn Borre n s 005!! Beckmann* m ug b s søn Borre n s Merknad: Udøpt gut 006 Ole Dahl m ug b pleies. pleiesøn, Fors. Grbr og Dagarb. Merknad: Fors. Grbr og Dagarb. E: tilført med rød penn Kristianian a Granly Holtan 27 5, Johan Abrahamsen m g b hf D/s skipsfører Drammenn s 002 Olga Abrahamsen k g b hm kone Horten n s 003 Alvhild Abrahamsen k ug b d datter Slagen n s 004 Wicktoria Abrahamsen k ug b d datter Borre n s 005 Olav Anker Abrahamsen m ug b s søn Borre n s a Granly Holtan Thor Larsen Fevang m g b hf gaardbruker og smed ved Sandeherrad n marinen Trusamf.: Jarlsbergske frimenigh. 002 Mathilde Fevang k g b hm gaardkone Andebo n 003 Lars Kristian Fevang m ug b s søn Horten n 004 Asbjørn Fevang m ug b s søn Borre n 005 Trygve Fevang m ug b s søn Borre n 006 Bredine Bjørnsen k ug b tj tjenestepike Vaale n 007 Olava Bøe k e b fl rentenist Andebo n s Folketeljinga a Granly Holtan (gaard) Gustav Jansen m g b hf Tømmermand ved Håbøl, n s marinens land og Sverige vandbygningsvæsen Digitalarkivet - Arkivverket Side 23

24 0717 Borre 002 Marie Jansen k g b hm kone Id, n s Sverige 003 Andreas Jansen m ug b s smedlæregut Horten n s 004 Gerda Jansen k ug b d datter Borre n s 005 Josefine Jansen k ug b d datter Borre n s a Granly Holtan (gaard) 27 6, Peder Luuer m g b hf gaardbruker Botne n Trusamf.: Jarlsbergske frimenighet Merknad: Hovedbygning 002 Annette Kristensen Luuer k g b hm husmor (gaards og husstel) Undrumsdal n 003 Hanna Kristensen Døvik k ug b hm's søster husmoren tilhaande Undrumsdal n (sypige) 004 Lovise Kristensen Døvik k ug b hm's søster barn (husmorens søster) Undrumsdal n a Granly Holtan (gaard) Karen Andersen Holtan k e b hm gaardsbruk Ramnes n Trusamf.: Jarlsbergske frimenighet 002 Petra Hansen k ug b bortsat for offentlig understøttet Ramnes n betaling Trusamf.: Jarlsbergske frimenighet Sjukdom: a 003 Inger Olsen k ug b el rentenist Slagen n s a Granly Holtan Antoni Thorsen m g b hf gaardsbruk Horten n s 002 Lovise Thorsen k g b hm husmor Andebu n s 003 Klara Karlsen k ug b d hjemmeværende datter hus Ramnes n s og gaardsstel 004 Ellen Andersen k e b bedstemor offentlig understøttelse Andebu n s a Granly Holtan 27 13, Andreas Magnussen m g b hf gaardsbruk Borre n s 002 Stine Magnussen k g b hm husmor Borre n s 003 Anders Magnussen m ug b s forskjell. dagarbeide Borre n s Arbeidsledig: l 004 Oskar Magnussen m ug b s jordbruk Borre n s 005 Johan Bruaas m g mt el hustømmermandsvend og Lavik i n s bygningssnekk. Sogn Sedvanleg bustad:!! a Granly Røre Søren Olsen Nyrerød m g b hf gaardbruker Undrumsdal n s 002 Hella Andrea Nyrerød k g b hm husmor Undrumsdal n s 003 Hans Johnsen m e b hf Føderaadsmand og Borre n s pentionist Merknad: Føderaadshuset i samme bygning 004 Josefine Jørgensen k e b d husholderske Borre n s a Granly Røre Stine Holm k e b hm gaardbrukerske Vaale n s 002 Sara Holm k ug b d gaards og husstel Vaale n s 003 Oskar Holm m ug b s gaardsarbeide Vaale n s 004 Josefine Holm k ug b d gaards og husstel Vaale n s 005 Assora Langaas k ug b dd, fl barn Borre n s Side 24 Digitalarkivet - Arkivverket

25 006 Berry Jørgensen m g b hf D/s styrmand Horten n s Merknad: Leieboer 007 Anna Jørgensen k g b hm husmor Vaale n s a Granly Rørre (gaard) Karoline Johansen k e b hm gaardbruker og gartner Fredrikshald n s 002 Anna Andersen k ug b tj enepike Fredrikshald n s 003 Nils Asbjørnsen m g f hf D/s fører Rygge n s Sannsynleg opphaldstad: Kristiania (havn) 004 Kaspara Asbjørnsen k g b hm husmor Fredrikshald n s 005 Reidar Asbjørnsen m ug b s barn Moss n s 006 Aslaug Asbjørnsen k ug b d barn Moss n s 007 Bjarne Asbjørnsen m ug b s barn Moss n s 008 Aagot Asbjørnsen k ug b d barn Borre n s 009 Nils Asbjørnsen m ug b s barn Borre n s a Granly Røre Merknad: kjøpt av bruks nr Ole Olausen Røre m g b hf snekker og havebruk Borre n s 002 Henrikka Olausen k g b hm husmor Borre n s a Granly Røre 20 11, Edvard Gannestad m g b hf jordbruk (forhenv Borre n s mekaniker) 002 Lovise Gannestad k g b hm kone Borre n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus a Granly Røre 20 28, 29, 34, Edvard Kristian Hansen Røre m g b hf gaardbruker Borre n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1903 Flytta attende til Noreg: 1908 Bustad i Noreg før utflytting: Borre Siste bustad i Amerika: Wasingthon Stilling i Amerika: Maskinist (landmaskin) Skoghandel Merknad: 002 Magda Røre k g b hm husmor Vaale n s 003 Vera Røre k ug b d barn Borre n s 004 Ruth Røre k ug b d barn Borre n s 005 Anna Eliassen k ug b tj budeie og foref. hus og Sverige n s gaardsarb. Merknad: Drengestuen 006 Kristen Kristensen m ug b tj gaardsarbeide Borre n s a Granly Røre Ellef Hansen m g b hf pentionist Brunlanesn s Sjukdom: d 002 Marie Hansen k g b hm kone Borre n s 003 Marie Olsen k ug b tj enepike Eker n s (øvre) Sjukdom: d Folketeljinga a Granly Røre Johan Fredrik Røren m g b hf overminør og gaardbruker Borre n s 002 Johanne Hanche Røren k g b hm husmor Borre n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 25