DEREK PRINCE MINISTRIES Verdensomspennende bønnefokus September 2012

Transkript

1 DEREK PRINCE MINISTRIES Verdensomspennende bønnefokus September 2012 Men jeg vil speide etter Herren, vente på Gud, min frelser. Min Gud vil høre meg! (Mika 7:7) 1 September JAPAN Timothy, en ung mann i London som har sitt eget digitale media firma har tilbudt seg å lage en DPM internett side. Han har mye teknisk ekspertise, har bodd i Japan i to år og snakker flytende japansk Be om Guds visdom og salvelse over Timothy og direktør Warren DPM Asia/Pacific når de nå arbeider sammen om dette prosjektet som i høy grad kan bidra til å skape vekst i arbeidet med Dereks undervisning i Japan. 2 September PAPUA NEW GUINEA En stor skipslast med bøker er sendt fra India til Port Moresby Be om en trygg ankomst og klok distribusjon Be om at Herren vil bruke denne undervisningen til å oppmuntre og utruste pastorer og andre kristne ledere. 3 September SØR AFRIKA 5-8 september vil det bli holdt et stor misjons arrangement i Pretoria der både prester, ledere og organisasjoner deltar. Be om et godt forhold med DPM Sør Afrika og at de vil bruke Derek Prince materialet som blir gjort tilgjengelig. 4 September IRAN Be om en trygg trykking og distribusjon av Dereks bøker i dette islamske landet hvor all kristendom i realiteten er illegal Be for DPM tjenesten, (konferanser, bibelskoler osv) i undergrunnskirkene i Iran. 5 September SOLOMON ØYENE Den 11 Pacific festivalen ble nylig holdt i Honiara sammen med et handels - show. Be om at de som kjøpte eller fikk noe av Dereks tilgjengelige undervisningsmateriale blir rikelig velsignet av det og deler det med andre over hele Sør Pacific regionen. 6 September NEDERLAND DPM vil arrangere et "Mann og far" seminar den 8 September. Be om at alle deltakerne og representerte familier vil bli velsignet og oppmuntret gjennom undervisningen og tjenesten. 7 September PAKISTAN Det ble nylig trykket 5000 koper av bøka "Livsforvandlende åndelig kraft" på urdu, og de blir nå distribuert. Det har kommet inn bestillinger fra forskjellige kirker over hele Pakistan, noen i fra fjerne områder, og mange kristne ledere vil få kopier som gaver. Be om en problemfri distribusjon og at denne undervisningen (det er flere bøker samlet i en) vil skape evige forandringer i mange liv. 8 September ISRAEL Be for det jødiske folk som bor i Israel. George og Betty, DPM direktørene som arbeider der forteller oss: "Det er unødvendig å si at det er mye press og trusler som kommer fra

2 de omkringliggende nasjoner. Selve Jerusalem er sentrum for truslene. Den nye lederen for Egypt sa "Vi vil ha Jerusalem om det så koster meg livet". Be for Israels ledere og for at Guds suverene plan vil komme til syne i disse kritiske tider og for DPM arbeidet som fortsetter. 9 September KUWAIT Be om at den planlagte DPM tilstelningen senere denne måneden må bli bedre kjent. Be også om at Herren vil åpne dører og gi enestående muligheter for å nå kirkene der. 10 September TYSKLAND Det er planlagt en konferanse september med tema "Grunnvollen for det kristne liv". Be om gode samarbeidsforhold og nettverk med andre misjoner for å øke oppmerksomheten og distribusjonen av Dereks undervisningsmateriale. Be om gode kontakter og samarbeid med evangeliske (ikke karismatiske) kirker og troende slik at Dereks undervisning kan gjøre et inntrykk for flere mennesker i Tyskland. 11 September FRANKRIKE Guilaume Anjou arbeider nå på en ny og mer moderne internett side med flere valg for å synliggjøre DPM sitt arbeide. Be om at han har Guds visdom og ledelse i denne oppgaven. 12 September ROMANIA Be om visdom og ledelse for Farnel og Monica som holder på å organisere en konferanse i november om "Gaver og Ånd". Boka med samme tittel ble utgitt tidligere i år. 13 September INDIA Be om Guds beskyttelse, visdom og salvelse over direktørene Elsie og Danny (og deres barn), styret og de ansatte. 14 September NEDERLAND "Mann og far" seminar internett kurs er klar til å starte i oktober. Be om en vellykket avslutning av innholdet og en god annonsering også ved at mange forteller hverandre om det. Be om at undere finner sted i livene til de som vil delta. 15 September ALBANIA Be om at arbeidet i Albania vil ha en vellykket utvikling Nå for tiden er det behov for en kvalifisert, men rimelig, oversetter for boka "Livsforvandlende åndelig kraft". Be om at Herren vil finne de riktige kontaktene. 16 September INDONESIA Be om at Guds visdom og salvelse er over de to oversetterne som nå holder på å arbeide med undervisningsmateriale for bibelskoler. "Godt nytt om Kongeriket" og "Fylden av Kristi Kors". 17 September IRAK Man søker muligheter for å nå kirkene i Irak med bøker. Be om at vi må lykkes. 18 September ARMENIA

3 Be om beskyttelse over Vazgans familie som arbeider med å fullføre alle oppgavene i denne utfordrende regionen Be om at Gud vil reise opp mange frivillige som kan samarbeide om nye prosjekt og møter. 19 September SØR AFRIKA Be om beskyttelse og økonomisk støtte til alle de som er involvert i å oversette og trykke Dereks bøker til xhosa, tswana, swahili og luganda. Be for forberedelsene til stemmesetting av CD undervisning på chichewa og tsonga språk. 20 September CANADA Be for styret som utvikler nye retningslinjer for evangelisering for DPM Canada. Be om at det må være i samsvar med regjeringens retningslinjer. 21 September KINA Den kinesiske oversettelsen av "Satt tilside for Gud" nærmer seg avslutningen. Be om at den snart vil bli trykket og distribuert og at den vil bli en velsignelse for mange mennesker i Kina. Noen i Vesten er av den oppfatning at alle kinesiske kristne er så åndelig modne, men dette er ikke sant. Faktum er at de trenger undervisningsmateriale like mye og snarlig som i de vestlige nasjoner. 22 September TYRKIA Oversettelse og trykking fortsetter i Tyrkia og Dereks undervisning er kringkastet på tyrkisk av en kristen satellitt TV stasjon. Be om Guds beskyttelse over alle involverte og finansiell støtte til disse tjenestene. 23 September NORGE Stabsmedlem Stian holder på å utvikle den nye internett siden for DPM Norge. Be om at han arbeider med visdom og tar de riktige valgene i forhold til utstyr og verktøy. 24 September SØR AFRIKA Sør Afrika teamet hadde en anledning til å gi Dereks undervisningsmateriell på arabisk til 18 arabiske prester (ca 30 år) som deltok i en lokal konferanse for prester og ledere i august. De er nå reist tilbake til hjemlandet Be om at de vil ha det nødvendige motet og styrken til å tjene folket. Be om beskyttelse og provisjon til å utføre Herrens verk. 25 September USA Be om midler til å fortsette å etablere en tjeneste som kan nå college studenter gjennom den kontakten som har åpnet seg i dette området av tjenesten. 26 September ENGLAND Neil Cornick (DPM direktør) Peter (stedfortreder) og styremedlem har en åndelig og praktisk oversikt over arbeidet i England så vel som for nasjonene i Midt Østen og Caucasus regionen. Be om at de vil vandre i Herrens visdom og beskyttelse. Be om beskyttelse for deres familie også. 27 September KINA "Overalt hvor jeg kom, enten det var i byer eller landlige områder, hver leder, pastor og menighetsarbeider,så sa de det samme", delte vår litteratur koordinator med oss etter å ha

4 vært en tur til Kina. "Vær så snill å fortsett å sende mer materiell, det er flere mennesker hver uke som trenger det.". Fortsett å be om økonomisk støtte til å muliggjøre at Kina teamet kan gi respons på de utallige forespørsler de får om flere av Derek Prince undervisningsmateriale. 28 September SVEITS Be om at Ruedi og Elizabeth må ha Herrens klare ledelse i å finne flere tjenester og kirker som kan ønske å ha Dereks undervisningsmateriell. 29 September GEORGIA Dereks DVD undervisning er planlagt å bli kringkastet på en lokal TV stasjon. Be om en god respons og at mange mennesker vil bli oppmuntret ved å høre programmet. Be om at arbeidet med oversettelsen og trykkings arbeidet gjør fremgang i Georgia. 30 September SØR AFRIKA Be om en vellykket korrekturlesing, redigering og trykking av bøker i forskjellige stadier i produksjon. Be om at prosjektene som er satt i gang kan bli avsluttet i løpet av året. DEREK PRINCE MINISTRIES Verdensomspennende bønnefokus September 2012 Dersom to av dere her på jorden blir enige om å be om noe, hva det enn er, skal de få det av min Far i himmelen. 20 For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.» (Matt 18: 19-20) 1 Oktober INTERNASJONALT DPM direktører fra hele verden vil møtes i begynnelsen av oktober. Be om trygg reise for alle som kommer Be om en ny åpenhet til Herren og til hverandre mens de kontinuerlig søker Den Hellige Ånds ledelse for DPM arbeidet verden over Be om Herrens beskyttelse over stab, familier og arbeid for de som er igjen. 2 Oktober FRANKRIKE Be om at Herren vil lede DPM teamet til bibelskoler i Afrika som bruker de bøkene man har tilgjengelig og som vi kan sende til. 3 Oktober MYANMAR Be om en kontinuerlig økonomi til å gi bøker til mange ledere og troende i Myanmar Be om flere kvalifiserte mennesker som kan oversette Dereks Bibel undervisning til burmesisk. 4 Oktober SØR AFRIKA Be om ytterligere utvikling av internett siden slik at mer materiell kan bli gjort tilgjengelig for prestene i Afrika som ikke har råd til å kjøpe det. Det er for dyrt å sende pakker med posten så det vurderes andre måter å lagre og laste ned materiell på.' 5 Oktober INDONESIA

5 I august begynte distribusjonen av Dereks CD undervisning til hundrevis av prester i fjerne strøk. Be om at disse pakkene vil nå fram til rette personer uten problemer og at hver enkelt prest vil bli rikelig velsignet av dette materialet. 6 Oktober PERU Be om at Herren vil ha sine planer til å etablere et DPM kontor i Peru og for at de rette arbeiderne blir involvert for å utvide arbeidet her. 7 Oktober KINA Nå holder Kina på å arbeide med å skifte ut sitt styre, slik de gjør hvert 10 år, og de har også andre store oppgaver som de arbeider med. be om at Guds hånd vil være over det mye lederskapet slik at de kan ha visdom til å lede nasjonen framover og for motet til å forandre politikken som at ledet til press på de troende. 8 Oktober TYSKLAND Det er planer om å trykke boka "Grunnvollen for den kristne tro" samlet i en bok i stedet for tre som tidligere. En spesiell appell er laget for å få inn midler til å kunne gi denne boka til hver enkelt seriøs Kristi disippel. Be om rikelige midler til dette prosjektet som Dan DPM Tyskland sin direktør sier er en stor misjons tjeneste inn til Tyskland, Sveits og Østerrike. Det kan ha en stor og viktig innflytelse på veksten av Herrens legeme i dette området. 9 Oktober JAPAN En oversetter har begynt å oversette Dereks undervisningsbrev til japansk, De blir gjort tilgjengelig på en japansk internett side. Be om Herrens salvelse over Satomi Ihara mens han arbeider seg gjennom hvert undervisningsbrev. Be også om at flere oversettere kan bli tilgjengelig. 10 Oktober ØST EUROPA Be om Guds visdom, strategi og hjelp for den Øst Europeiske koordinatoren Brano som har fått oppgaven med å koordinere produksjonen av "Livsforvandlende åndelig kraft" til syv nasjoner neste år. 11 Oktober BRASIL Salget av Dereks portugisiske materiale i Brasil har vært svært høy. Be om at flere og flere mennesker vil bli eksponert til Dereks undervisning der. Be om ledelse angående muligheten av å etablere en DPM base i Brasil. 12 Oktober CUBA Be om at Adalberto og hans team fortsetter i utholdenhet med sitt evangeliserings arbeide på tross av alle de åndelige og økonomiske motstanden de har. Be om at når de utruster og oppmuntrer hverandre, vil de selv oppleve det samme. 13 Oktober POLEN Be om Guds hjelp, inspirasjon og glede for Marek og Agnieska som arbeider med å etablere DPM som en frivillig organisasjon. Be at de også vil kommer fort i gang med prosessen å produsere bøker gjennom DPM i stedet for eksternt trykkeri. 14 Oktober SØR AFRIKA

6 Be om flere radio lyttere til stasjonene som kringkaster Dereks undervisning og at mange liv blir forvandlet. Be om at flere stasjoner vil spørre etter Dereks undervisning. 15 Oktober NEW ZEALAND En utfordring er underveis for DPM Asia/Pacific kontoret i å finne flere måter å distribuere "Livsforandlende åndelig kraft" bok (som består av seks bøker) for å nå målet som er en million. Så langt har vi fått midler til å trykke kopier. Over kopier har allerede blitt trykket. Hvert kontor får ansvar for enten å oversette den til nye språk eller finne nye distribusjons nettverk. Be om Den Hellige Ånds inspirerende ideèr til hvordan vi kan i enda større grad spre undervisningen av Guds Ord. 16 Oktober AZERBAJAN Be om nye kontakter og muligheter for tjenesten i Azerbajan. Be også om en trygg distribusjon av Dereks materiell til kirker i denne nasjonen. 17 Oktober KINA En pastor fortalte oss nylig: "Jeg søkte etter Ye Guang Ming (Dereks kinesiske navn) på internett og oppdaget internettsiden. Jeg fant mange bøker der.det som var mest spennende for meg var at jeg kunne skrive et brev til dere og få alt dette materialet tilsendt." Be om at mange flere åndelig sultne troende i Kina vil oppdage den kinesisk språklig internett siden og få tilgang til Dereks undervisning av Guds Ord. 18 Oktober NEPAL Be om god helse, styrke og Guds beskyttelse over pastor Gopaljee, hans kone Ganga, datter Ruchi og de andre DPM distributørene i Nepal som har mange vanskeligheter og harde tider. 19 Oktober KUWAIT Be om at Dereks bøker vil nå mange i Kuwait som er åndelig sultne. Be også om at bøkene in den kristne bokhandelen vil ha godt salg slik at innehaveren blir oppmuntret. 20 Oktober MYANMAR Be om midler til en bil for praktiske gjøremål og materiale til bibelcolleges, kirker og konferanser Be også om et permanent husrom til kontor, varelager, skole, butikk og barnehjem. 21 Oktober FRANKRIKE Be om at Catherine vil bli oppmuntret og fortsette å arbeide med faglig dyktighet i sitt arbeide med å veilede bibel korrespondansekursets studenter i tillegg til å føre regnskap for kontoret. Be om at alle studentene vil fullføre på en vellykket måte og at flere vil melde seg på, spesielt de med en romersk katolsk bakgrunn. 22 Oktober NEDERLAND Be om flere frivillige til kontoret for å få hjelp til å gjøre alt arbeidet. Be om at den nylig utgitte boka "Guds Ord helbreder" vil gjøre stort inntrykk og inspirere mange mennesker.

7 23 Oktober INDIA Vi trenger et gjennombrudd i Sri Lanka, Gujarat, Vest Bengal og i Delhi regionene. Disse nye fokuseringsområdene har vi planlagt lenge, men det virker som om det er en usynlig barriere som hindrer gjennombrudd. Be om at nye dører for muligheter åpner seg og Herrens visdom og ledelse til å undersøke de nye mulighetene. 24 Oktober NORD KAUKASUS DPM arbeider med prester og misjonærer fra den Nord Kaukasiske regionen. Be om at de vil bli oppmuntrer og utrustet av Dereks undervisning til å nå ut til den muslimske del av befolkningen. Be om at de rette dørene vil åpne seg til muligheter for å representere tjenesten i Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Abihzia og Osetia. 25 Oktober NORGE Be om visdom for Norgesteamet til å fortsette å bygge opp ungdomsarbeidet og finne den beste måten til å introdusere Dereks undervisning til ungdommen på. Be om guddommelige kontakter med mennesker som har ønske og ressurser til å utvide tjenesten og hjelp til å åpne nye dører for Dereks undervisning. 26 Oktober USA Be om at fengselstjenesten blir større slik at flere fengsler i USA blir nådd med Dereks undervisningsmateriale. Be om Herrens velsignelse og utrustning til de som nå mottar materiell regelmessig. 27 Oktober SØR AFRIKA Be om en økning av netthandel og gaver. Be for prestene som nylig har mottatt Dereks undervisning da vi var på Kenya/Burundi og Rwanda lederkonferanse. Be om at de blir utrustet og gir dette videre. 28 Oktober INDONESIA DPM direktør Yoegi, styremedlem Peter og stabsmedlem Kevin, talte nylig til 30 pastorer på "The Greater Jacarta chapter of Indonesian Christian Family Church". Be om at disse lederne blir instrumenter for å bidra til større kontakt med andre prester i fjerne områder som trenger Dereks undervisning og med prester i muslimsk kontrollerte områder. 29 Oktober CANADA Be om større inpass til institusjoner for vanskelige barn. Be om større respons på den nye internettsiden som nå er tilgjengelig. 30 Oktober ENGLAND Be om at Herrens hånd vil være over hvert stabsmedlem, slik at de vil kjenne Hans ledelse, styrke, visdom og enhet i arbeidet med å tjene både nasjonen og Midt Østen. 31 Oktober FRANKRIKE Be om godt salg for den nye boka. "Satt tilside for Gud" og at Herren vil bruke den til å dra mange inn i et nærmere fellesskap med Ham.

8 LOVPRISNING OG TAKK September og oktober 2012 Jeg vil minnes Herrens velgjerninger og lovsynge Herren for alt det Herren har gjort for oss, (Jes 63:7) Kina Ross Patterson Takk til Gud for den vellykkede distribusjonen av de første 250 lydbøkene som inneholder Ny Testamente, en kinesisk salmebok og Dereks "Grunnvollen serie" radioprogram. De har blitt veldig godt mottatt og de som har lyttet til dem ber om flere. Ved slutten av juli 2012 hadde vi trykket over kopier av Dereks bøker i Kina. Det er litt mindre enn det midlertidige målet vi hadde satt oss som er for 2012, men det var fordi det var sikkerhetsproblemer i hele mai og juni. Takk til Gud at disse nå er over og vi forventer å nå eller til å med overgå målet ved enden av 2012 Frankrike Renè de Groot Vi har utgitt bøkene "Satt tilside for Gud," og "Guds Siste Ord," (564 sider). Den siste tittelen er basert på de 23 budskapene i en serie med samme navn. Selv om den koster nesten 30 euro, er det ganske mange som kjøper boka. Vi har også et godt salg på "Deklarere Guds Ord." Vi mottok nylig en bestilling fra "LivÀfrique" på 5700 bøker. Vi jubler over at de vil bli tilgjengelige på mer enn 10 distribusjons steder over hele det fransktalende Afrika. India Elsie Daniel I juli besøkte jeg "the School of Ministry, Shilong" i 4 dager. Skolen vil bruke Dereks undervisning på DVD og CD så vel som bøkene i en stor del av sitt pensum. I løpet av mitt besøk, var det åpning av skolen og jeg underviste noen av klassene Jeg tilbrakte også en stor del av tiden med lærerne. Pastor Moksha og hans team har tatt ansvar for dette prosjektet og har en sterk visjon for sin egen region. Deres kirke vil støtte og underholde hele kurset. Indonesia Yoegi To nye radio stasjoner har begynt å sende Dereks program i Bahese Indonesia, begge i Central Java. Det bringer antallet av radiostasjoner opp til 23 som nå sender "Nøkler til et vellykket liv" i Indonesia. Vi har nylig gitt en pastor gratis kopier av Dereks bøker samt radio program på CD. Han ble rikelig velsignet og som resultat sendte han Dereks program på sin radio stasjon, en av de nye! Vi har vært i stand til å gi pastorer i mange fjerne områder av Borneo kopier av "Livsforvandlende åndelig kraft". Dette inkluderer 100 pastorer som bor nær Sarawak (Malaysia) grense og andre pastorer som tjener til sitt opphold som fiskere på Riau Island i området kalt Sea Tribe. Peter, en medarbeider og jeg møttes nylig i Vest Java sammen med 30 andre kirkeledere fra Central Java og Bali. Jeg talte ut ifra "Den Guddommelige utveksling" og Peter talte om "Den Hellige Ånd i deg". Lederne var veldig mottakelige Vi ga dem også noen av Dereks bøker. Vi forventer å ha mange flere slike møter i forskjellige områder. Vi mottok en invitasjon fra gruppen på Bali om å besøke dem og undervise dem videre. Vi har spurt lederne i denne spesielle kirken "Indonesian Christian Family Church" om å slutte seg til DPM i å nå ut til

9 deres etniske grupper i Nord Sumatra. Vi takker Gud for privilegiet til å tjene disse fantastiske menn og kvinner av Gud. Japan (fra New Zealand kontoret) Vi takker Gud for at vi nå har en oversetter som begynner å oversette Dereks undervisningsbrev til japansk. De er beregnet til en japansk internettside som det fremdeles gjenstår å lage.vi takker for flere andre som også kan være interessert i oversettelsesarbeid. Kuwait (fra England kontoret) Den siste skipslasten med materiell ankom trygt. Gud har åpnet nye dører for DPM i denne regionen. Myanmar Jacob "Derek Princes bøker er veldig praktiske for meg og jeg trenger å tilføre mitt liv med slike åndelige bøker som styrker meg til å gjøre større ting for å tjene Ham i dette byområdet der det ikke er noen kristne". Pastor Lee Shee De tjener og til å styrke den burmesiske kirken med en mye tiltrengt undervisning. Takk til DPM Myanmar som har trykket flere og flere bøker til folket i Myanmar. Vi ber om at DPM vil fortsette å bringe undervisningen av Guds Ord som er livsviktig for kirkene i Myanmar i dag. Biskop Peter Thein New Zealand Warren Smith Vi var svært begeistret over å høre at fanger hadde blitt berørt og velsignet av Dereks undervisningsbrev over temaet "Fra forkastelse til akseptasjon". Pakistan James og Elizabeth Vi holdt nylig et møte med tre topp ledere fra De forente reformerte presbytarianske kirker for hele Pakistan sammen med Moderator og to andre eldste pastorer. Vi hadde en velsignet tid med sjelesorg og bønn sammen med dem. Vi hadde også muligheten til å velsigne hver enkelt med en kopi av "Gjenoppdage Guds kirke". De var så takknemlige og glade for å ta imot denne boka. Vi talte nylig ved et ekteskaps seminar med 110 deltakere, og talte over "Ekteskapskontrakten", "Gud leder mennesker sammen" og "Far og mann". Det var også en tid for bønn og omvendelse fra og med hverandre. Vi gir ære til Gud for at vi var i stand til å oppmuntre mange til å leve som en sterk, åndelig familie, å undervise og lære deres barn i å leve gudfryktig og å elske og respektere hverandre. Vi ba også for åtte par som ikke var i stand til å ha barn. Vi priser Gud for at tre av dem nå har vitnet at Herren har svart bønnene; de venter nå barn. Solomon øyene Tele Barlett Vi sendte nylig to esker med 48 kopier i hver av "Livsforvandlende åndelig kraft". En pakke ble sendt til en bibelskole for å distribueres til landsbyene rundt omkring. Den andre pakken ble tatt av en kristen kvinne som reiste tilbake til sitt hjem på de isolerte øyene Reef Island i Coral Sea, en tredagers båtreise fra Honiara. Hun distribuerte bøkene til kristne ledere og troende på disse øyene. Dette er en del av "Livsforvandlende åndelig kraft" - "En million bøker misjon" som sørger for et sett av budskap som enhver kristen kan bruke til å ta grunnleggende undervisning til alle som vil høre, spesielt i fjerne strøk.

10 Norge Sverre Kristoffersen Vi takker Gud for Hans trofasthet og provisjon! Dette året har vi sett at Gud bringer oss noen mennesker som er kalt til å investere i tjenesten med store summer. Vi takker Gud for muligheten til å nå ut til de to største fengslene i Norge. Rapporter kommer tilbake og forteller om innsatte som blir forandret av Dereks undervisning. Sør Afrika Isabel Surgeon "Ellel ministries" hadde nylig en pastor og leder trening konferanse i Kenya og Rwanda. En by som de evangeliserte i, var Kisumu hvor Derek hadde vært rektor for lærerskolen. Lederen for prestene som deltok, var erkebiskop Silas Owih og hans kone. Silas kjente Derek og Lydia da de var i Kisumu og Silas talte i Lydia begravelse i USA. Englands kontoret samarbeidet med oss for å organisere trykkingen av tre bøker i kinyanwanda- språket i Rwanda til disse møtene. Bøkene vil også bli tilgjengelige for en annen konferanse i Kigali, Rwanda, og til en pastor i Burundi. Pris Gud for en stor bestilling på vår internett side! (US $ 2300) Vi mottok en stor gave fra en kvinne i USA som satte oss i stand til å sende en pakke med materiell til Pastor Emmanuel for 125 pastorer og ledere i trening i Burundi. Den inneholdt mange DVD, CD og bøker, inkludert CD og DVD på fransk. Gaven ga også mulighet til å muliggjøre chichewa materiell til fanger i Malawi. Andre givere sørger for penger til å oversette DVD til chichewa. Herren har sørget for at en forretningsmann som arbeider for Atom Research Council til å oversette bøker til xhosa samt redigere annet materiale. Han elsker Dereks undervisning og går ikke glipp av radioprogrammene. Vi hadde en mulighet til å gi Dereks arabiske undervisning til 18 arabiske pastorer (ca 30 år) som deltok i en lokal kirke i en konferanse for prester og ledere i august. Vi mottok et kraftfullt vitnesbyrd fra en trofast støttespiller, Heidi. (hennes sønn bor i Charlotte) "En natt da jeg ikke kunne få sove, så jeg på Dereks DVD om helbredelse, og han nevnte at noen ganger måtte vi forandre vår livsstil for å kunne ta imot vår helbredelse. Naturligvis spiser vi alt mulig galt gjennom desember og januar med all feiringen - og som en diabetiker, er ikke det godt for helsa. Gjennom en tre ukers faste, bestemte jeg meg for å ta et gjenoppfriskningskurs i Dereks undervisning. Jeg startet med "De skal drive ut demoner". Det var en skikkelig vekker, spesielt kapittelet "Hvordan demoner kommer inn". Det gikk opp for meg at for syv år siden da vi var travelt opptatt med å flytte til denne gården, hadde jeg et alvorlig fall som resulterte i avrevne sener i min høyre fot og masse smerte. Det var veldig vondt og en krise for meg. Med det fallet, kom det inn en svakhets ånd og jeg fikk snart diagnosen diabetes, høyt blodtrykk og høyt kolesterol. Ting gikk fra vondt til verre.jeg fikk kronisk bronkitt og siden lungebetennelse i Jeg hadde en operasjon på øvre del av min høyre skulder. Mitt immun system ble dårlig og jeg var hele tiden syk på grunn av allergier og influensasymptomer I 2011 hadde jeg samme operasjonen på min venstre skulder og døde nesten. Lungene mine ble lammet fordi noe av det som ble gitt som muskelbedøvelse kom inn i lungen. Men jeg hadde et løfte fra Herren på at Han skulle fri meg fra dødens snarer. (Salme 49: 15). Etter denne operasjonen ble jeg diagnostisert med astma, allergier, kronisk sinust. Jeg var konstant trøtt og hadde ikke noe immun system og fikk også tarmproblemer. Jeg ble

11 klar over at denne døra for svakhet var omtrent syv år gammen da jeg hadde det alvorlige fallet, krisen og smerten. Vi begynte å be mot alle disse tingene og i dag er jeg helbredet. Selve nummeret sju var ganske viktig fordi sist år i Israel mottok jeg et profetisk ord om at vi måtte "glemme det som lå bak oss og strekke oss etter det mål Gud hadde satt foran oss". Sju er nummeret for avslutning og åtte er nummer for ny begynnelse. Gud har kalt meg til å undervise Sitt Ord og det er hva jeg gjør igjen. Dereks bøker. DVD og CD har blitt en god undervisning i hvordan sette mennesker fri. Nylig på supermarkedet, møtte jeg Marietta som jeg har kjent i mange år. Jeg ba for henne da hun var ute av stand til å få barn og hun har nå en sønn som er tenåring. Hun fortalte at "Avtale i Jerusalem" var en kraftfull bok i hennes liv. Hun hadde akkurat lest den og så reiste hun på ferie til Kruger nasjonalpark. De slo leir på et svært isolert leirsted. Hun hørte en mørkhudet kvinnes røst utenfor som ropte om hjelp. Da hun gikk ut, sa hun at det var som om Herren hadde forberedt alt hun gjorde. Kvinnen hadde et barn som var en uke gammelt i sine armer. Hodet var bøyd bakover og det pustet ikke. Hun spurte den gamle kvinnen om barnets navn, men det hadde ikke fått noe navn enda. Marietta begynte å be i tunger, så sa hun mykt: "Jesus", og barnets hode løftet seg opp, så henne rett i øynene og begynte å gråte. Babyen gråt hele tiden mens hun tok henne til et hospital 180 km unna. Hun sa at det var Den Hellige Ånd som hadde overtatt situasjonen og hun følte seg som i et dukketeater der dukken hadde blitt brukt av Den Hellige Ånd for å bringe dette barnet tilbake til livet. Sveits Ruedi Hafliger Vi er takknemlige for at Herren gir oss givere til arbeidet for DPM Sveits.

12