Takker proffe. redningsfolk

Transkript

1 User: cci Jobname: S1-S1 -CMYK Description: TRONDHEIM I DAG: Regn- og haglbyger, fare for torden. 3 grader Grunnlagt 177 Uke 5 Nr årgang - Utrolig skuffet Elisabeth Hilmo og Vigdis Hårsaker vraket fra EM. Sport side 2 og 3 Takk for de gode ord Egentlig er jeg beskjeden, sa 0-årsjubilant Trond Giske. Kultur side og 5 og leder side 2 Onsdag Tips oss på telefon / MMS/SMS til: 2270 Løssalg kr. 15,00 Takker proffe Ulovlige forhold ved Frostabedrifter Arbeidstilsynet slo til: Timelister manglet helt. Ingen avtaler regulerer antall timer de utenlandske arbeiderne skal arbeide. Side 10 og hytter i tidenes største Røros-prosjekt Kan bety investeringer på millioner kroner over en periode på år. Side 12 redningsfolk 1-åringer kjøper røyk På en kiosk i Trondheim gikk det lett for ungdomsskoleelever å kjøpe røyk. Sainntja!? side 30 og 31 Dårlig inneklima, klasserom stengt Tre klasserom er stengt ved Ladejarlen v.g. skole i Trondheim. Elever og lærere sliter med hodepine og luftveisplager. Side 2 og 3 Normal fart: Politiet legger ikke noen skyld på sjåføren for ulykken i Rennebu. Bussen holdt normal fart. Det var fire-fem varmegrader og bar, fin vei helt til føret plutselig slo om til isete vei. Redningsmannskapene gjorde en kjempejobb. Det kunne ha gått mye verre med oss. Vi har vært veldig heldige, sier polske Adam Stomian (t.h.). I går fikk han og 30 andre fra ulykkesbussen i Rennebu godt stell ved samfunnshuset på Berkåk. Ti av de 1 passasjerene fra den polskregistrerte bussen ble fraktet direkte til sykehus fra ulykkesstedet. To ble alvorlig skadd. Side og 5 Jobb 38 Tjenester 38 Næringsliv 0 Kunngjøring 0 Eiendom 0 Saker og ting 2 KUNDESERVICE: kundeservice@adresseavisen.no

2 User: cci Jobname: S1-Nyh02 -CMYK Description: 2 Nyheter MIDT-NORGES FRIE STEMME SJEFREDAKTØR: GUNNAR FLIKKE Nyhetsredaktør: Kirsti Husby Nettredaktør: Rolf Dyrnes Svendsen Politisk redaktør: Ingrid Skjøtskift Utviklingsredaktør: Arne Blix Adm. redaktør: Magnar Gjertsen Adm. direktør: Per Axel Koch Enoksen må garantere Representanter for regjeringspartiene gjør sitt aller beste for å avdramatisere tiltakene som skal motvirke kraftkrise i Midt-Norge. Men alt de oppnår, er å svekke tilliten til seg selv. Politikere som gjentatte ganger mer eller mindre har garantert for at strømkjøpere i Midt-Norge ikke skal betale høyere pris enn i resten av landet, aksepterer nå at slike prisforskjeller kan bli et faktum. Dette er meget beklagelig, og vitner om en maktesløshet vi knapt finner maken til. Enoksen må klargjøre hva som ligger i prisgarantien Det er mange som må dele på ansvaret for den alvorlige kraftsituasjonen Midt-Norge har havnet i. Men akkurat nå er det olje- og energiminister Odd Roger Enoksen (Sp) som sitter med ansvaret for at noe blir gjort. Og hans første tiltak er altså å godta at Statnett definerer Midt-Norge som eget prisområde, og dermed en mulighet for langt høyere strømpriser enn i resten av landet. Det er grunn til å minne Enoksen om noen tidligere uttalelser, fra ham og hans politiske venner som styrer landet. I februar uttalte Enoksen at det ikke er akseptabelt å ta i bruk et eget prisområde, og at det er regjeringens ambisjon å unngå det. «Derfor har regjeringen satt høyt trykk på for å få økt kapasiteten, både i forhold til overføring og i forhold til produksjon i dette området», sa Enoksen i Stortinget i februar. Siden er de varslede tiltakene for å motvirke kraftkrisen blitt utsatt to ganger. Klarere kan det ikke vises at regjeringen er totalt på etterskudd. I mai ba en enstemmig energi- og miljøkomité om at de ekstra kostnadene i forbindelse med regulering av produksjonen måtte dekkes over sentralnettet. Representanter fra det ene partiet etter det andre sto frem og fortalte hvor uakseptabelt det er å utsette Midt-Norge for høyere strømpriser enn resten av landet. Innbyggerne i Midt-Norge skal ikke straffes for dårlig planlegging på sentralt hold. Kraftkrisen i Midt-Norge er et nasjonalt anliggende. Flertallet i Stortinget mener derfor hele nasjonen må være med og dele på regningen, sa Senterpartiets energipolitiske talsmann, Ola Borten Moe, til Adresseavisen. Nå har han snudd. Men Borten Moe lover at Statnett ikke får lov til å skru opp prisen for å få ned forbruket. Det gjør også olje- og energiministeren. Vi vet ikke om vi kan stole på ham. Og han er utydelig på hvor grensen går for hva som er «vesentlig» prisforskjell. Enoksen må klargjøre hva som ligger i den prisgarantien han nå i realiteten har gitt strømkjøperne. Og om han har tenkt å holde den. Advarsel: Humor! Under Adresseavisens høstmøte lørdag harselerte kulturminister Trond Giske blant annet over at Adresseavisen kan bli styrt fra Bergen og om Adressa-eiernes fremtid i 17. maitoget i Trondheim. Dette har vakt bestyrtelse blant pådriverne for Media Norge, og Giske har funnet det nødvendig å rykke ut og presisere hva som var humor og hva som var alvor. Han bør flagge når han forsøker å være morsom, sier bergenseren Birger Magnus, konsernsjef i Schibsted og leder av prosjektstyret i Media Norge, til Bergens Tidende. Hvem var det som sa at trøndere er trege? Mangler luft Dårlig klima - kl Tre klasserom er stengt ved Ladejarlen videregående skole i Trondheim på grunn av for dårlig inneklima. Elever og lærere sliter med hodepine og luftveisplager. En rapport slår fast at arbeidsmiljøet for elever og ansatte ikke er godt. Gjennom utette vindu hyler stormen, men inne er det paradoksalt nok mangel på luft som er skolens store problem. Skolen mangler ventilasjonsanlegg som fungerer. Vi er nødt til å lufte i alle friminuttene. Da blir det iskaldt i Dette skjer i dag Konferanse: Det holdes en næringskonferanse i Klæbu idag. Kommunen ser muligheter fordi befolkning i Trondheimsområdet er i kraftig vekst. Elevrådet ved Ladejarlen videregående skole krever nå at noe blir gjort med inneklimaet ved situasjon like ille i andre klasserom. Vi blir slapp, dårlig konsentrert og får hodepine, sier Ra klasserommene, og vi sitter med jakkene på i timene, sier elevrådsleder Stian Jakobsen. Til tross for intens lufting, går klasserommene likevel tom for luft i løpet av skoletimene. Resultatet er at både elever og lærere sliter med hodepine, konsentrasjonsvansker og luftveisproblemer. De dagene vi har klasseromsundervisning hele dagen, er folk helt utslitt. Det er veldig mye uro i de siste timene, sier Rachel Corneil, medlem i elevrådet. Tidligere var det gjerne 15 elever i hver klasse. Nå er antallet økt til 25, og dermed blir situasjonen i klasserommene enda verre. Det er mange som sliter med å gjøre lekser på ettermiddagen, fordi de går hjem med hodepine, sier elevrådsmedlem Marte Skarpnes. Døra åpen Det var i april klasserommene ble stengt etter at Arbeidsmiljøseksjonen ved St. Olavs Hospital foretok målinger av inneklimaet. I rapporten blir det pekt på at klasserommene er dårlig ventilert og at inneklimaet er for dårlig. Arbeidsmiljøseksjonen slo fast at det bør monteres balansert ventilasjon i alle klasserom. Skolen ønsket å foreta tilsvarende målinger i alle klasserom, men fikk til svar at det var unødvendig: Resultatene ville bli like illevarslende også der. Egentlig burde flere klasserom vært stengt, sier verneombud Stig Andreassen. Han har jobbet med denne saken i lang Dagens fakta Ut av landet: Rundt norske husholdninger har feriebolig i utlandet. I år kommer 8000 til å skaffe seg hytte utenfor landets grenser.

3 User: cci Jobname: S1-Nyh03 -CMYK Description: Jeg gleder meg til det digitale bakkenettet kommer. Samtidig gruer jeg meg til å se en blodig tv-krig bli utkjempet i tiden fremover. Innsyn side 18 og 19 3 skolen. Målinger viser at enkelte klasserom ikke er egnet til undervisning. Tre klasserom er stengt, men trolig er hel Corneil, Marte Skarpnes og Stian Jakobsen. Foto: VEGARD EGGEN Kontor for fire: Verneombud ved Ladejarlen vg. skole, Stig Andreassen, gikk selv på skolen på 70-tallet. Nå er hybelen han bodde i kontor for fire lærere. -Store utfordringer Opplæringsdirektør Inger Christensen medgir at Ladejarlen er en av de videregående skolene som er i dårligst stand i fylket. Ladejarlen er den skolen som har det største vedlikeholdsbehovet, og det er her vi har de største utfordringer i forhold til vedlikehold. Men det er også en skole hvor vi har gjort mye, sier Christensen i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Hun anslår at det vil koste millioner kroner å oppgradere den nedslitte skolen. Vi har et årlig vedlikeholdsbudsjett på 0 millioner kroner. Derfor må vi vurdere nøye om vi vil bruke 150 millioner kroner på å sette Ladejarlen i stand. Men vi jobber med å lage en plan for hvordan vi skal løse de akutte problemene, sier Christensen. Ville det vært enklere å legge ned hele skolen? Vi har ingen umiddelbare planer om å legge ned Ladejarlen. Elevtallet i Trondheim har økt, og vi har behov for de skolene vi har, sier Christensen. Hun mener Ladejarlen har så store lokaler til rådighet, at skolen kan finne løsninger når klasserom er stengt. Hun påpeker også at både kjøkken og verksted er i topp stand. Skolen er nødt til å være litt kreativ selv også, sier Christensen. lasserom stengt tid, og føler at lite har skjedd. I tillegg til å stenge klasserom, har rektor også opphevet kravet om at lærerne skal være til stede på skolen. Nå får lærerne lov å gå hjem etter at de er ferdig med undervisningen. Vi sitter tre-fire lærere på veldig små kontorer. Vi er nødt til å ha døra åpen for å få luft. Likevel er det ikke mulig å jobbe der mer enn en og en halv to timer i gangen, påpeker Andreassen. Fravær Assisterende rektor ved skolen, Edward Hagen, bekrefter de dårlige forholdene. Vi får tilbakemeldinger på at dette medfører sykefravær, spesielt blant ansatte som har jobbet her lenge, sier Hagen. Nå får de tillitsvalgte i alle klassene i oppdrag å føre statistikk over temperaturen i klasserommene. Årsaken er at mange elever fryser når det må luftes så mye. Det er klart det er problematisk når elevene sitter med jakke, lue og hansker i timene, sier Stig Andreassen. Både elevrådet og verneombudet er redd tilstanden på skolen etter hvert vil gå ut over søkerantallet. Det er ikke vanskelig å forstå om elevene heller vil gå på en topp moderne skole som Byåsen videregående, sier han. Fylkeskommunen burde heller pusset opp de gamle skolene før de bygde Byåsen, mener elevrådsleder Stian Jakobsen. HILDE I. SKJESOL hilde.skjesol@adresseavisen.no Fakta Ladejarlen Ladejarlen er en av Sør- Trøndelags største videregående skoler med i alt 00 elever fordelt på elektrofag, hotell- og næringsmiddelfag, mekaniske fag, teknisk fagskole og allmennfaglig påbygning. Skolen har rundt 130 ansatte. Skolen ble åpnet som en maritim skole i 19, og senere kom også Trondheim kokk- og stuertskole til. I 2001 ble Trondheim maritime skoler og Trondheim kokk- og stuertskole slått sammen til Ladejarlen vg. skole. Skolen ligger på Ladehammeren. Støv og skitt: Støvkluten Rachel Corneil tørket over luftinntaket i klasserommet taler for seg selv. Debatt i dag «I sin unnfallenhet har ministeren i stedet bestemt seg for å slippe til enda større bomber inn i landet. Vogntog på 25 meter!» Les Debatt-sidene. På den annen side Et nytt ord i debatten gir meg frysninger: Restarbeidsevne. Her er selve tankegangen på tynn is, sett fra en menneskelig synsvinkel. Les «På den annen side» i kulturdelen adressa.no Håndball: I kveld er det ny håndballrunde. Følg Byåsen-Tertnes, Larvik-Levanger og Stabæk-Selbu fra kl. 19 på adressa.no. På denne dag 198: Norge fikk sin første europamester i profesjonell tungvektsboksing da Steffen Tangstad beseiret franskmannen Lucien Rodriguezs i København.

4 User: cci Jobname: S1-Nyh0 -CMYK Description: Nyheter 15 med skader Av de 1 polakkene om bord i bussen ble 15 skadd da den veltet, ifølge tall fra politiet. De fleste er lettere skadd, mens to passasjerer er innlagt på St. Olavs Hospital med alvorlige skader. 2 av passasjerene fortsatte nordover i en annen buss i går ettermiddag. Fra ulykkesstedet ble ti skadde brakt til sykehus i Trondheim, Orkdal og på Tynset. Klokken fikk politiet beskjed om at det hadde skjedd et traileruhell på riksvei 3 i Nåvårdalen i Rennebu, like i nærheten av fylkesgrensen. På tur dit kom ny melding om at også en buss hadde kjørt av veien, og at flere passasjerer var skadd. Seks ambulanser fra tre kommuner, et Sea King redningshelikopter og to helikoptre fra luftambulansen ble dirigert til stedet, i tillegg til brannvesen og politi. Den polske ambassaden ble raskt varslet om ulykken. En belastet riksvei RENNEBU: Hvert døgn kjører i gjennomsnitt 00 trailere på riksvei 3 mellom Ulsberg og Tynset. Ordfører Bjørn Rogstad i Rennebu er bekymret over den store trafikkmengden gjennom kommunen. Stedet der bussulykken skjedde, ligger på en særlig ulykkesutsatt strekning. Riksvei 3, E og Dovrebanen går gjennom kommunen vår. Det som kan hende av ulykker på veien er et mareritt for oss. Så sent som i mai i år gjennomførte vi en øvelse der kriseapparatet ble drillet i forhold til en tenkt ulykke på veien. Takket være det vi lærte av øvelsen, fungerte våre kriseplaner godt da det ble alvor, sier han. Hjalp hverandre: Adam Stomian beholdt roen og hjalp andre da bussen kjørte utfor veien. Foto: KIM NYGÅRD Til sykehus: En av de ti som ble brakt til sykehus fra ulykkesstedet. To fikk alvorlige skader. tirsdag formiddag. Foto: TOMMY FOSSUM Redningsarbeid Et Sea King helikopter fra Ørlandet ankom ulyk «Vi har vært heldige, Klandrer ingen: Bussen holdt normal fart, og utforkjøringen kunne ha skjedd hvem som helst, sier skadestedsleder Helge Sumstad. RENNEBU: Jeg våknet med et rykk. Folk rundt meg ropte, og jeg så noen blø fra kutt i hodet. Det var skremmende, sier polske Adam Stomian. Den 29 år gamle polakken snakker rolig. I går fikk han og 30 andre fra ulykkesbussen godt stell ved samfunnshuset på Berkåk, der kommunens kriseteam opprettet omsorgsmottak. Ti av de 1 passasjerene fra den polskregistrerte bussen ble fraktet direkte til sykehus fra ulykkesstedet. To ble alvorlig skadd. Ut gjennom vinduene Det brøt ikke ut panikk i bussen. Jeg tror den var tømt for folk i løpet av rundt ti minutter. De fleste tok seg ut ved egen hjelp. Vi brukte vinduene, sier Stomian, som slapp uskadd fra bussveltet. I en slakk høyrekurve på riksvei 3 skar bussen over veien og ut i veigrøfta, veltet over på venstre side og skled 15 meter før den stanset. Mange av de som pådro seg kuttskader satt på den venstre siden av bussen. Den var ikke utstyrt med sikkerhetsbelter. På vei til Mosjøen Stomian satt langt bak i bussen og småsov. Bussen hadde kjørt i ett fra Ystad i Sverige, dit den kom med ferge fra Polen. Fire av passasjerene var bussjåfører, de øvrige bygningsarbeidere. De var på vei til arbeid ved Elkem i Mosjøen. Jeg dro hjemmefra søndag. Dette er min tredje tur til Mosjøen. Vi arbeider i seks uker, så kjøres vi hjem til Polen for å ha to uker fri. Her er folk fra alle kanter av landet, sier Stomian, som selv er fra et lite sted i nærheten av Katowice sør i landet. Jeg ringte foreldrene mine nesten med en gang for å fortelle dem at det hadde vært en ulykke, og at jeg ikke var skadd. Senere ringte far tilbake og sa han hadde sett bilder fra ulykken på internett, sier Stomian. Reiste videre På samfunnshuset ble polakkene møtt av helsepersonell, prest, politi og andre fra kommunens kriseteam. Tolk var også på plass. Varm mat og kaffe sto på bordet, de som ønsket det kunne legge seg nedpå og ta en hvil i et eget rom. Det ble satt opp ny buss for transporten videre. I alt 2 passasjerer var med da bussen fortsatte mot Mosjøen i går ettermiddag, opplyste politiet. Her på mottaket er vi tatt imot på en veldig fin måte. Alle er veldig takknemmelige for den hjelpen vi har fått, sier Stomian. Også Darusz Florczyk slapp fra ulykken uten fysiske skader. Han berømmer oppfølgingen de har fått, og den raske innsatsen til redningsmannskapene. De kom raskt til stedet, og gjorde en kjempejobb. Alt var profesjonelt håndtert fra første stund. Det kunne ha gått mye verre med oss. Vi har vært heldige, veldig heldige, sier han. Ikke høy fart Skrekkslagen så Florczyk at bussen gikk mot grøfta. Han klamret seg fast til setet så godt han kunne. Bussen gikk først til venstre, så til høyre, deretter tilbake igjen. Vi hadde ikke høy fart, men sjåføren hadde ikke sjanse til å hente inn igjen bussen. Sjåføren er ikke å klandre, sier Florczyk. Hadde gode sommerdekk Skadestedsleder Helge Sumstad fra lensmannskontoret i Ren-

5 User: cci Jobname: S1-Nyh05 -CMYK Description: # # # # # # Nyheter Trøndere drept imøteulykke To personer omkom i helgen i en front mot frontkollisjon ved Elverum. Minst en av dem var bosatt i Trondheim. De to drepte satt i samme bil. Begge er utenlandske statsborgere og kommer fra Midtøsten. De tilhører hver sin familie. Politiet i Sør-Trøndelag har hatt i oppgave å varsle pårørende og skaffe familiene krisehjelp. Det var lørdag ved 1.30-tiden at en BMW fra Trondheim var på vei sørover. Like ved avkjørselen til Øksna og Rustad på riksvei 3 i Elverum kom bilen over i motsatt kjørefelt og frontkolliderte med en Audi på vei til Trondheim. Føreren av Audien ble drept på stedet, mens en 17-årig passasjer døde senere på kvelden på Ullevål universitetssykehus. En fem år gammel gutt og en kvinne i midten av 30-årene ble hardt skadet. Gutten fikk hodeskader, skader i ansikt og mageregion samt bruddskader. Kvinnen pådro seg skader i 5 hodet, brystet og magen. I tillegg ble et spedbarn på tre måneder innlagt på sykehuset i Elverum til undersøkelser, men var ikke skadet. Føreren av BMW-en pådro seg bruddskader. Politiadvokat Helge Andreas Eidsvaag ved Hedmark politidistrikt sier ulykken etterforskes bredt. Ulykken skjedde i en bakke med sving. Om BMW-en foretok en forbikjøring, er ikke brakt på det rene, opplyser Eidsvaag. Føreren var alene i bilen. Veibanen var glatt på grunn av underkjølt regn. I avhør har bilføreren opplyst at han fikk skrens og sleng på bilen. Han klarte å unngå å treffe den første bilen, men traff Audien som var bil nummer to. De to familiene i Audien er bosatt i Trondheim og Oslo. Men det var ennå i går uklart om begge de omkomne for tiden var bosatt i Trondheim. OLA HEGVOLD ola.hegvold@adresseavisen.no sstedet kort tid etter ulykken. Ti av de 1 passasjerene ble fraktet direkte til sykehus etter utforkjøringen i Rennebu veldig heldige» nebu slår fast at bussen hadde gode sommerdekk. Han vil heller ikke bebreide sjåføren. Bussen holdt normal fart, og utforkjøringen kunne ha skjedd hvem som helst, sier Sumstad. Det er sjelden vi opplever utenlandsk registrerte kjøretøy med så gode dekk. Det var firefem varmegrader og bar, fin vei helt til føret plutselig slo om til isete vei, sier Sumstad. Strøing igang En strøbil kom først til ulykkesstedet. Bilen var på vei sørover, og var bare sekunder unna da bussen kjørte i grøfta og veltet. Strøing var i ferd med å skje. Det blir helt feil å hevde at vegvesenet ikke har gjort jobben sin, sier skadestedslederen. Politiet mener redningsoperasjonen og de kommunale beredskapsplanene fungerte svært godt. Varslingsrutinen gikk raskt, og i løpet av kort tid var det store redningsressurser fra Rennebu, Oppdal og Tynset på stedet. TOMMY FOSSUM tommy.fossum@adresseavisen.no EGIL M. OPLAND egil.opland@adresseavisen.no Å Buss veltet Oppdal Berkåk E Ulsberg 3 Soknedal Redningsmannskapene gjorde en kjempejobb Darusz Florczyk SØR TRØNDELAG Se video fra ulykkesstedet Oppdal 1 menn skadd -toalvorlig HEDMARK Til Tynset Steinkjer Trondheim Røros Kilde:KystAtlas AS /Statens kartverk /grafikk: marit.bardal@adresseavisen.no To drept: To personbiler fra Trondheim kolliderte front mot front på riksvei 3 i ved Øksna Elverum. En fører og en passasjer omkom i ulykken. Foto: OLA A. THORSET Skadet i fall OPPDAL: En mann i 50-årsalderen ble skadet under et fall fra en stige i forbindelse med forskalingsarbeider på toppstasjonen til den nye stolheisen i Vangslia i går ettermiddag. Mannen ble fraktet med luftambulanse til St. Olavs Hospital. Ifølge entreprenør Gunnar I dag og i morgen Halgunset er ikke mannen alvorlig skadet, bare sterkt forslått. Glatt underlag som følge av ny snø antydes som en mulig årsak til at stigen veltet. Arbeidstilsynet er varslet om ulykken som ellers etterforskes på vanlig måte. 25% på alle moteklær UNDERTØY OG MOTEKLÆR Th. Angells gt., Byhaven, City Syd, KBS

6 User: cci Jobname: S1-Nyh0 -CMYK Description: Nyheter HITRA Bot for å skade med rakett En mann i 20-årene fra Hitra må betale 5000 kroner i bot for å ha skadet en ungdom med en nyttårsrakett. I januar i år fant mannen på at han skulle skremme noen ungdommer med rakett. Denne ble sendt fra en bil på Fillan, kom ut av kontroll og eksploderte like ved en av guttene. Det førte til skader på øye og øre, i tillegg til en midlertidig hodepine. Fosen tingrett mente mannen utviste grov uaktsomhet og satte flere mennesker i fare. OSLO Flertall for Gjønnes-utvalget Grasrota er noe mer skeptisk til å avvikle dagens statskirkeordning enn toppledelsen i Den norske kirke. Dette framgår av en foreløpig sammenfatning som Kirkerådet har gjort av stat/kirkehøringen. Halvparten av menighetsrådene og de kirkelige fellesrådene slutter opp om «lovforankret folkekirke», den modellen som det store flertallet i Gjønnes-utvalget anbefalte. Av dem som har svart på høringen hittil, ønsker prosent en videreutvikling av dagens statskirkeordning. MELHUS Reagerer på hall-forslag Protestene mot et forslag fra Melhus Senterparti om å legge ned svømmehallene på Lundamo og Korsvegen er sterke, ifølge Trønderbladet. Nestleder i FAU ved Lundamo skole, mener at forslaget om nedlegging er helt håpløst. HAMAR Nei til felles do Flerkulturelle elever ved Hamar katedralskole er kritiske til at skolen har bygget unisextoaletter i den nye skolen, melder Hamar Arbeiderblad. Det går ikke bra med felles do. Jeg vil ikke gå inn da, for jeg er muslim, sier Fatmeh Mokdad (1) til avisen. For henne er det utenkelig å gå på samme do som gutter. MELHUS Kommunal miljøplan Komité for teknikk og miljø i Melhus har vedtatt en miljøplan for kommunen. Det er ledelsens ansvar å gjøre kommunens miljømål kjent for ansatte og for innbyggerne. Det primære miljøansvaret ligger hos den enkelte arbeidstaker under utøvelsen av arbeidsoppgavene. «Arbeidsmarkedet beha fra Irak likt med en lege Kommunepolitiker og LO-medlem Hugo Sandoval mener norske arbeidsgiveres fordommer mot ikke-vestlige innvandrere er den fremste trusselen mot et inkluderende arbeidsliv. Lørdag var Sandoval hovedtaler på Kontaktutvalget mellom innvandrerbefolkningen og myndighetene (KIM) sin årlige regionale konferanse for innvandrere i trøndelagsfylkene. Temaet var «Et inkluderende arbeidsliv», som er et av KIMs hovedsatsningsområder de neste fire årene: Arbeidsledigheten blant ikke-vestlige innvandrere er nemlig tre ganger så høy som i resten av befolkningen. Under talen på kultursenteret ISAK langet LO-representanten ut mot fordommer om ressurssvake og språkfattige innvandrere. De fleste innvandringsrettede arbeidstiltak handler om å omskolere innvandrere, også de høyt utdannede, til renholds- eller omsorgsyrker. Problemet er at arbeidsmarkedet behandler en analfabet fra Irak på samme måte som en lege fra Bosnia, mener Sandoval. Flere utfordringer Konferansen gikk av stabelen dagen etter at arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen (Ap) la frem Velferdsmeldingen, som tar sikte på å få flere i Norge ut i arbeid. Her skisseres også en rekke tiltak og utfordringer knyttet til innvandrere og arbeidsmarkedet, blant annet: Styrke kvalifikasjoner som språkkurs, arbeidserfaring (spesielt fra Norge) og formell utdannelse. Raskere, enklere og mer rettferdig saksbehandling for godkjenning av høyere utenlandsk utdanning. Tiltak mot diskriminering i arbeidslivet. De med utdanning på videregående-nivå, og som ikke har dokumentert utdanning eller arbeidserfaring, skal ha mulighet til å vise sin kompetanse gjennom yrkesutøving. -Avdekk diskriminering Tiltakene foreslås etter råd fra KIM, et regjeringsoppnevnt utvalg som gir råd i minoritetsrelaterte spørsmål. Leder Rita Kumar støtter Sandoval i at det er på tide å se innvandrerbefolkningen som en ressurs og ikke et problem. Det viktigste tiltaket i meldingen er å godkjenne utdanningen som folk har med seg fra hjemlandet, slik at de kan komme seg raskt ut i jobb. Dernest er det viktig å avdekke diskriminerende holdninger blant arbeidsgivere. Vi har alle hørt Fordommer om kvalifiserte innvandrere som har søkt på hundrevis av jobber uten å bli innkalt til intervju. Samtidig er det viktig å øke kompetansen til dem som mangler utdanning og ikke kan språket. Vi må ha mange tanker i hodet på en gang, understreker Kumar. For Hugo Sandoval tok det ti år før den lærerutdannede chileneren fikk seg fast jobb i Trondheim. Da som sosionom. Først da jeg startet på nok en utdanning og omskolerte meg fikk jeg jobb, sier han. Han mener politikerne har feilet på en rekke punkter i integreringsarbeidet. SÆBA BAJOGHLI seba.bajoghli@adresseavisen.no Hugo Sandoval og Rita Kumar mener det er på tide at arbeidsgivere ser ikke-vestlige innvandrere som en ressurs. Foto: GLEN MUSK Fakta Innvandrere og arbeid Innvandrerbefolkningen (summen av innvandrere og etterkommere) besto ved inngangen til 200 av personer. Det tilsvarer 8,3 prosent av befolkningen. Arbeidsledigheten blant ikke-vestlige innvandrere er tre ganger så høy som i resten av befolkningen: 8. prosent mot 2. prosent i befolkningen for øvrig (SSB,. kvartal 2005). Med ikke-vestlige innvandrere menes personer fra Asia (med Tyrkia), Afrika, Sør- og Mellom-Amerika og Øst-Europa. Den registrerte arbeidsledigheten blant innvandrere gikk ned fra 9 prosent i 2. kvartal 2005 til 7,3 prosent i 2. kvartal 200. I befolkningen ellers sank den fra 2,9 til 2,1 prosent. Den høyeste ledigheten er på 15 prosent og finnes blant innvandrere fra Afrika. Dette er syv ganger så høyt som nivået i majoritetsbefolkningen. Kilde: Arbeids- og inkluderingsdepartementet og Statistisk sentralbyrå

7 User: cci Jobname: S1-Nyh07 -CMYK Description: ndler en analfabet fra Bosnia» Nyheter Strid om dekning av Afghanistan-styrker OSLO: Forsvarsdepartementet mener at TV 2 har satt norske soldaters liv i fare gjennom sin journalistiske dekning av den norske innsatsen i Afghanistan, skriver fagbladet Journalisten. TV 2 hadde tidligere i høst, i forbindelse med debatten om et forsterket norsk nærvær i Afghanistan, flere innslag med en sentral talsmann for Taliban. Han gjentok en tidligere trussel om skuddpremie på norske soldater. Ingen av sakene fikk stort gjennomslag i det norske mediebildet, men Forsvarsdepartementet (FD) reagerte kraftig. Pressetalsmann Kåre Helland- Olsen beskyldte TV 2 Nettavisen for å øke risikoen for de norske soldatene i Afghanistan. I dette tilfellet henledet Nettavisen Talibans oppmerksomhet spesielt mot Norge og norsk personell. Det oppfatter jeg som særdeles uheldig, fordi det kan sette soldatenes liv i direkte fare, sier Helland-Olsen. Han oppfatter den journalistiske framgangsmåten som 7 «uvanlig». TV 2 Nettavisen brukte en arabisktalende journalist fra Midtøsten til disse innslagene. Han skal ha mange primærkilder i regionen og har tidligere vært Oslo-korrespondent for den arabiske satellittkanalen al-arabiya. Helland-Olsen understreker at departementet respekterer medienes uavhengige rolle og deres soleklare rett til å bringe fram alle syn i en sak. Men slik jeg forsto det, ba journalisten Taliban bekrefte at det fortsatt eksisterer en såkalt skuddpremie på våre soldater. Én ting er å formidle den typen trusler når de blir framsatt. Noe annet er det at en norsk medieaktør henleder Talibans oppmerksomhet på at de tidligere har uttalt at de har skuddpremie på norsk, dansk og tysk personell og så spørre om de opprettholder denne, sier FDs pressetalsmann. Lederen for samfunnsavdelingen i TV 2 Nettavisen, Ole Berthelsen, har forståelse for at FD gjør sine egne vurderinger. NTB TONSTAD Drapstiltalt En 21 år gammel mann fra Kvinesdal er tiltalt for forsøk på forsettlig drap på lensmannen og en lensmannsbetjent i Sirdal i Vest-Agder, melder Aftenbladet.no. Ifølge tiltalen skal 21- åringen ha avfyrt to skudd med revolver mot den ubevæpnede lensmannsbetjenten for å drepe. Ingen av skuddene traff. Like etterpå skal han ha siktet mot lensmannens bryst- og hodeparti og forsøkt å skyte. Episoden fant sted natt til 8. juni i år. OSLO Knivstikking En 53 år gammel mann som mandag skal ha stukket ned sin fraskilte kone på Årvoll i Oslo, skal avhøres onsdag. Går avhørene som de skal, vil han bli fremstilt for fengsling torsdag, opplyser politiinspektør Terje Kristiansen. Heller ikke kvinnen er avhørt. Hun ble stukket i halsen, men er utenfor livsfare. Parets to barn en av dem var vitne til at faren knivstakk moren er begge tatt hånd om av barnevernet. Uenige om kvotering Er kvotering et nødvendig tiltak for å rette opp diskriminering av innvandrere? Eller bidrar det bare til å sette grupper opp imot hverandre? I dag skal minst én kvalifisert person med innvandrerbakgrunn innkalles til intervju ved utlyste stillinger i statsforvaltningen. Ifølge Arbeids- og inkluderingsdepartementet ble 15 personer med ikke-vestlig bakgrunn innkalt til intervjuer til nesten 7000 utlyste stillinger i fjor. 28 prosent av disse fikk jobb. Rita Kumar mener at kvotering er et tiltak som må tas på alvor. Iti år har vi forsøkt å integrere innvandrere på arbeidsmarkedet. Resultatene viser at terskelen for å innkalle personer med minoritetsbakgrunn er høyere enn for andre nordmenn. Dette feltet må vi kartlegge nærmere. Dersom det viser seg at diskrimineringen pågår må vi vurdere kvotering som et tiltak, mener Kumar. Hva tror du arbeidsgivere frykter? Kanskje forventer de dårlige språkferdigheter, men da må arbeidsgivere bruke tid på å vurdere søknadene nøye. Andre frykter kanskje at innvandrere ikke vil fungere sosialt på jobben. Men så lenge en person gjør jobben sin bør ikke klesdrakt eller hva slags mat en foretrekker i lunsjen bety noe, sier Kumar. LO-medlem og RV-politiker Hugo Sandoval stiller seg imidlertid skeptisk til kvotering. Det løser ingenting, men bidrar derimot til å sette grupper opp imot hverandre, frykter han. Han mener det er på tide at personer med annen etnisk bakgrunn blir tatt på alvor og at deres kompetanse blir anerkjent. Problemet er at hele systemet er bygget opp på en måte som gjør det vanskelig å avdekke systematisk diskriminering. Politikere må bli flinkere til å snakke med innvandrere, og ikke om oss, sier han. Byhaven Super tilbud Nordregate 13 Denne uken: Carla F. jakke ord 299,- NÅ KUN KR 1599,- til henne Dronningensgate 32

8 User: cci Jobname: S1-Nyh08 -CMYK Description: 8 Nyheter Stillasene var ikke godt nok festet Stillasene ved Vår Frue kirke var ikke godt nok festet. Det var tydelig etter mandagens nestenhavari. Selvkritiske: Eksstatsrådene Kristin Clemet og Gudmund Hernes innrømmet at de hadde bomskudd som undervisningsministre. Helga Hjetland skulle ønske de kunne innrømmet det tidligere. Foto: BO MATHISEN/Scanpix -Lærerne sutrer LOEN: Eks-statsrådene, er viktig at lærerne tar tak i egen selvoppfatning, og ikke hekter Gudmund Hernes og seg opp i alt som er vondt og Kristin Clemet er vanskelig, sier Hernes. uenige om mye, men enige om én ting: Lærerne sutrer for mye. Utdanningsforbundet er enig. Er sutrete lærere bare opptatt av seg selv, sin egen lønn og arbeidstid? Skyver lærerne samfunnsansvaret foran seg som et skjold for å beskytte egne interesser? Det var tid for selvransakelse på Utdanningsforbundets Landsmøte i Loen i går. Til å krydre diskusjonen, var to tidligere undervisningsministre invitert; Gudmund Hernes (Ap) og Kristin Clemet (H). Bredere rolle Tema på Landsmøtet i går var nettopp lærerrollen i forhold til samfunnsrollen. Helga Hjetland hadde gitt klar beskjed: Vi må bli bredere, ikke bare være oss selv nok. Men slett ikke alle lærertillitsvalgte ville være med på at de sutrer. Er folk som sier fra sutrete, spurte Trond Hofvind fra Hordaland og resonnerte videre. Når sutrer vi?, Når sier vi fra? Når deltar vi i samfunnsdebatten? Vi må gjøre det Kristin Clemet advarer oss mot: Vi må forene våre interesser som fagforening med vår profesjonsbevissthet. Da blir vi Lærerne fra Trøndelag slutter seg til ønsket om tøffere, uredde lærere som tør ta debattene. Vi må bli mer faglige og mindre sutrete. Da må vi flytte diskusjonen fra navlebeskuende samtaler og ut i åpne rom om større tema. Vi må tore å vise fram uenighet, sier Lisbeth Strickert fra Sør-Trøndelag. Hernes, som står bak de største skolereformene i moderne tid, som Reform 9 (videregående opplæring for alle) og Reform 97 (-åringene og SFO), la fram et nytt utdanningsbegrep i går: «Læringskoalisjonen». Ny modell Fra sitt nye arbeidssted for Fafo i California har han tenkt ut modellen om at skolen ikke lenger er sentrum for elevenes læring. Læring skjer i samspillet elev, medier, familie, arbeidsliv, myndigheter og skole der tyngdepunktet stadig flytter på seg. Modellen er dynamisk og ingen tyngdepunkt i maktforholdet mellom faktorene er mer riktig enn andre. Tid og sted bestemmer. Men lærerens rolle er å tilpasse seg til enhver tid, sier Hernes. Her ligger lærernes rolle som samfunnsaktør, sier Hernes. Men Hernes klarte ikke å begeistre forsamlingen på 200 tillitsvalgte lærere i salen. Hernes serverer lite nytt, og jeg ble verken provosert eller begeistret, sier Sigrund Haaland fra Rogaland. Derimot var Kristin Clemets uttalelser om at lærerne må bli ved sin lest og holde seg unna politikk, mer til å bli provosert av. Jeg er ikke enig i alt hun sier, men hun får meg iallfall til å tenke, sier Haaland. Det eneste nye hun fikk fra Hernes var selvkritikken. 15 år etter Reform 9 og Reform 97 sa Hernes:.Jeg skal være ærlig og ydmyk nok til å innrømme at jeg gjorde feil, sier Gudmund Hernes til Aftenbladet etter innlegget i Utdanningsforbundet. Han tenker spesielt på innføringen av mye tung teori i de praktiske fagene, som fortsatt fører til store frafall av elever i videregående opplæring. Læreplanen i mekaniske fag var helt vill, sier Hernes. Men jeg klarte ikke å stoppe den. Kreftene og interessene var for sterke. Enig med Clemet Kristin Clemet hadde på forhånd farligst, sier Hofvind. Rogalandsdelegasjonen er sagt til bladet Utdanning at lærerne skaper et negativt enig med lærerkollegene lenger nord på Vestlandet. inntrykk av sin egen yrkesgruppe Dette må vi tørre. Utdanningspolitikk ved å sutre for mye. Læ- rerne bør også skille fagforeningsinteresser er samfunnspolirerne tikk. Selv om det er tøffere på lo- fra innlegg i kalplan, må vi tore å ta samfunnsdebatten hvis de skal være troverdige, mener Clemet. Jeg er enig med Clemet. Det diskusjonene som fører til beskyldninger om at vi tråkker inn i partipolitikken, sier Haaland. ELLEN KONGSNES ellen.kongsnes@aftenbladet.no Ny kamp mot trynetillegg Seniorinspektør Geir Skjold- Johnsen ved Arbeidstilsynet i Midt-Norge er ikke i tvil. Stillasene som mandag løsnet fra østveggen av det gamle kirkebygget midt i Trondheim sentrum, var ikke sikret slik de burde. Etter min oppfatning var innfestningspunktene i veggen altfor få. Stillaseieren fikk straks beskjed om å øke festepunktene for stillasene som stadig står igjen, forteller Skjold-Johnsen. Han har nå bedt om en fullstendig rapport om stillasene slik de sto før stormkastene fikk et av dem til å løsne og vakle skrått ut fra den gamle murveggen. Alvorlig hendelse Ennå vet jeg ikke nok om stillaskonstruksjonen til å vite hva som sviktet. Det er nokså vanlig at festepunktene til stillasene reduseres underveis i en byggeprosess. Men om det har skjedd i dette tilfellet er ennå uklart, sier seniorinspektøren. Han ser svært alvorlig på mandagens hendelse som fort kunne ha fått et mye mer dramatisk utfall. I dag skal han undersøke saken nærmere. Også kirkeverge Kjell Inge Nordgård i Trondheim kommune ser alvorlig på nestenulykken ved Vår Frue kirke. Medfølelse Vi vil gjerne presisere at de tidligere siterte uttalelsene fra prosjektlederen for restaureringsarbeidene ikke er representative verken for hennes eget eller fellesrådets syn på sikkerhet ved slike anlegg. Uttalelsen var uheldig og burde ikke vært fremført, sier kirkevergen. Han har stor medfølelse med familien Eidstumo og deres sorg etter at Jan Ove Eidsstumo omkom i en stillasulykke ved samme kirkebygg for et år siden. Plan- og anleggssjef i Kirkelig Fellesråd, Torhild Hovdenak, er nå opptatt av å skaffe seg full oversikt over årsakene til stillassvikten sist mandag. HALLDIS NERGÅRD halldis.nergaard@adresseavisen.no LOEN: Flertallet av lærerne på Landsmøte ønsker en omkamp om lærernes lønnssystem og ny kamp mot lokale lønnstillegg. Siden forrige landsmøte i Haugesund for tre år siden, har KS blitt lærernes arbeidsgiver og forhandlingsmotpart. Dermed er presset for lokale lønnsforhandlinger enda sterkere enn før. Utdanningsforbundet har måttet akseptere en lokal pott i lønnsforhandlingene, men krefter i forbundet vil ha omkamp. De første erfaringene fra i vår har fått lærerne til å øke motstanden mot lokale forhandlinger og kreve omkamp om lønnssystemet. Lisbeth Bakkevig og Trine Heimdal fra Rogaland fikk støtte fra Landsmøte for sine forslag om endringer av Utdanningsforbundets vedtak om lønnsdannelse. Lokale tillitsvalgte trenger er apparat for å stå imot presset fra arbeidsgiverne i kommunene, sier Trine Heimdal som også er kandidat til sentralstyret i Utdanningsforbundet. Da trenger tillitsvalgte et apparat å støtte seg til, som er utformet sentralt. Vi vil motarbeide personvurderinger til grunn for avlønning lokalt som arbeidsgiver ønsker, sier Heimdal. I skolen er vi avhengige av lagarbeid og deling av kunnskap. Da kan vi ikke ha et lønnssystem som legger opp til konkurranse mellom lærerne og motivere til at de holder kunnskapen for seg selv for å sikre seg lokalt lønnstillegg, sier Lisbeth Bakkevig som også er kandidat til seksjonsstyret for grunnskole i Utdanningsforbundet. Adresseavisen i går.

9 User: cci Jobname: S1-Nyh09 -CMYK Description: Nyheter 9 Albanske tiltalte frykter hevn Høyrekandidat: Ordfører Gudmund Beitland overrakte i går Brit R Aune blomster og stafettpinnen som ordførerkandidat for Malvik Høyre før kommunevalget i Foto: RICHARD SAGEN Vil bli Malviks første kvinnelige ordfører MALVIK: Seirer Høyre ved kommunevalget neste høst kan Brit R. Aune bli Malviks første kvinnelige ordfører. Da de borgerlige partiene vant kommunevalget i Malvik i 2003 var det slutten på over 80 år med Arbeiderpartistyre i kommunen. Nå ønsker de å bryte enda en barriere. I går presenterte Høyre Aune som sin ordførerkandidat. Det var under tirsdagens nominasjonsmøte Aune ble valgt som partiets ordførerkandidat. Hun har lang fartstid i politikken, og har vært kommunestyremedlem i Malvik siden Det var en kombinasjon av hennes erfaring i lokalpolitikken og dyktighet som gjorde at nominasjonskomiteen enstemmig valgte henne, sier Siri Frost Sterri, Høyreveteran og leder av nominasjonskomiteen. Aune måtte overtales til å stille som ordførerkandidat, men valgte til slutt å si ja. Jeg hadde jobbet nært sammen med ordfører Gudmund Beitland, og ønsker å fortsette det arbeidet han har gjort for å stabilisere kommuneøkonomien, forklarer Aune. Malvik kommune slet med underskudd og gjeld da Høyre tok over makta i Tre år inn i perioden kan ordfører Beitland fortelle at kommunen nå har budsjettet i balanse, og har betalt ned deler av gjelda. Vi har flatet ut kommunestrukturen og kuttet i antall ansatte ved at flere har pensjonert seg de siste årene, men jeg tror ikke innbyggerne har merket mye til kuttene, sier Beitland. Jeg kommer fortsatt til å gå imot innføringen av eiendomsskatt og jobbe for å få Malvik ut av ROBEK-lista, den statlige listen over kommuner som ikke får ta opp lån pga. dårlig økonomistyring, forklarer Aune. TORILL USTAD STAV torill.stav@adresseavisen.no De to albanske tiltalte i menneskehandelsaken var livredde for å forklare seg til politiet. De fryktet hevn fra de mistenkte bakmennene. En gresk-albaner (9) og en albansk mann (32) bosatt i Norge er begge tiltalt for medvirkning til menneskehandel fra Albania. Gresk-albaneren skal ha vært pengekurer for bakmennene, mens 32-åringen blant annet skal ha hjulpet til med å skaffe en leilighet. Brøt sammen Politibetjent Tor Espen Pritsberg i Sør-Trøndelag politidistrikt har gjort flere avhør av mennene. Begge fortalte ham at Adresseavisen i går. de fryktet hva bakmennene ville gjøre dersom de ga politiet informasjon. Han har i avhørene forklart seg veldig springende, det vil si at det er vanskelig å få ham til å svare direkte og klart på spørsmålene han er stilt, sa Pritsberg i Trondheim tingrett i går. I et avhør i slutten av april opptrådte plutselig gresk-albaneren helt annerledes enn tidligere: Etter en liten stund brøt han sammen i gråt. Flere drap Han fremstod som tydelig redd, og spurte om bakmennene kunne få vite hva han sa, refererte politibetjenten. Videre skal gresk-albaneren ha sagt at norsk politi neppe skjønner hvor stor virksomheten til bakmennene er, og at den ene bakmannen skal ha stått bak flere drap. Tiltalte fryktet for sin egen og sin families sikkerhet. Han mente at dersom opplysninger fra hans forklaring kom ut, ville livet være over for både ham og hans familie, forklarte politibetjent Pritsberg til retten. ERLEND HANSEN JUVIK erlend.hansen.juvik@adresseavisen.no Nisseservise 0% på 1. sortering Alle leker 25% Rabatten trekkes fra i kassen PRISEKSEMPEL: kopp m/skål 15 cl FØR: 199,- NÅ: 119,50 middagstallerken 25 cm FØR: 199,- NÅ: 119,50 kaffekrus 22 cl FØR: 99,- NÅ: 59,50 Tillertorget 9-21 (9-18) ET EKTE 2FOR 1 TILBUD! Maken til 2for 1tilbud må du til en annen Specsavers for åfinne: K jøp et par komplette briller,såfår du andre paret på kjøpet! Du kan velge hvilken innfatning du vil iprisgruppen 995,- til 1995,-, og får da par nr 2til samme verdi inklusiv enkeltslipte standardglass fra PENTAX! Tilbudet gjelder også med progressive glass med et tillegg fra 1500,-. Velkommen inn og finn deg et par! Eller rettere sagt to. Tilbudet gjelder briller med samme brilleseddel tom 10. desember 200 og kan ikke kombineres med andretilbud og inkluderer ikke solbriller uten styrke.når du kjøper progressive glass får du samme type standardglass (Enkel 1,5, Premium 1,5eller Elite 1,5) idet andreparet. Vedvalg av andreglass eller overflatebehandlinger,kommer ekstra kostnader for begge briller ihht vår ordinære prisliste. Inkl. alle innfatninger fra 995,- TRONDHEIM: Prinsensgt 39, STEINKJER: Kongensgate 17, ALTA ARENDAL ASKER ASKIM BERGEN DRAMMEN FINNSNES FYLLINGSDALEN HAMAR HAUGESUND HØNEFOSS ISDALSTØ KONGSVINGER KRISTIANSAND LARVIK LILLEHAMMER LILLESTRØM MO IRANA MOSJØEN MOSS NARVIK OSLO PORSGRUNN RYKKINN SKIEN STANGE STEINKJER STOKMARKNES STRAUME SVOLVÆR SØGNE TØNSBERG TRONDHEIM ULSET ØRSTA ÅLESUND

10 User: cci Jobname: S1-Nyh10 -CMYK Description: 10 Nyheter Vi lever med stadig flere ukjente «landsmenn» her i Norge. Det store spørsmålet er: Hva gjør det med oss? De ansiktsløse På 70-tallet levde vi ennå i angst for at Storebror så oss. I dag vet vi at han ikke bare ser oss. Han tar oss opp på bånd, studerer oss gjennom overvåkningskameraer og satellitter, leser e- posten vår, og visker på mange andre måter uten grensen mellom det private og det offentlige. Storebrorfunksjonen er nå okratisert. Samtidig lever det stadig flere her i landet som ingen ser eller ikke vil se. Politiets Sikkerhetstjeneste mener at så mange som asylsøkere kan oppholde seg i Norge med falsk identitet. Mange har rømt fra asylmottak etter det siste og endelige avslag om oppholdstillatelse. Det er ikke særlig betryggende for noe land å huse mennesker som vi ikke vet hvem er. Så mange som asylsøkere kan oppholde seg i Norge med falsk identitet Men samtidig har vi også fått en ny type arbeidsinnvandring av en mye større karakter enn den vi hadde tidlig på 70-tallet da særlig folk fra Pakistan kom til Norge fordi vi trengte dem. Men noen av oss husker fortsatt reportasjene fra små og skitne hospitser der mann stuet seg sammen på et lite rom. Det var en innvandring til de store byene. Disse våre nye landsmann fant fort frem til tryggheten hos hverandre, mens det gikk dårligere med integreringen. De nye arbeidssøkerne kommer hit fordi EU og Schengenavtalen åpner opp for det og fordi vi trenger dem under den høykonjunkturen som nå hersker i Norge, som håndverkere, i industrien, som ansatte på sykehjem, osv. Forutsetningen for oppholdet at de har arbeidstillatelse, at de som håndverkere har egne organisasjonsnumre eller er leid ut av godkjente, registrerte firmaer, osv. De nye arbeidssøkerne tar andre oppdrag og innenfor et bredere spekter. Mange er her også for kortere tid. Og de sprer seg i mye større grad over hele landet. Men hva vet de og hvordan er de informert om sine rettigheter? Etter at en antatt utenlandsk mann ble funnet død i fjæra på Frosta, har det sikkert overrasket mange at det bor så mange som hundre utlendinger, de fleste fra Øst-Europa, på et så lite sted. Samtidig har utlendingsavdelingen i politidistriktet oversikt over bare 1 personer med komplette personopplysninger og passbilder. Det er gjestearbeidere ansatt gjennom firmaer registrert i utlandet, bekrefter en talsmann for politiet. Dette er de ansiktsløse menneskene i den norske virkeligheten, de som opptrer som skygger i utkanten av vår tilværelse, de vi sjelden eller aldri snakker med, også fordi vi like sjelden deler et språk med dem. Hvordan påvirker det vår evne til empati, til å se og forstå en annen kultur, et annet folk? Mange bor som enkeltindivider spredt over hele landet. «Fjøset fullt av polakker», var tittelen på en reportasje i Morgenbladet for snaut et år siden. Professor Reidar Almås er inne på noe vesentlig når han stiller spørsmålet om økt arbeidsinnvandring til norske bygder kan skape et nytt klasseskille mellom norske jordeiere og utenlandske lønnsarbeidere. Den nye innvandringen JOHAN O. JENSEN johan.o.jensen@adresseavisen.no I gule vester og med dokumentmapper i hånden dukket Arbeidstilsynet mann (t.h.), overingeniør Ingvar Haarstad og seniorinspektør Geir Skjold-Johansen Overraskende besøk Slo til mot Frost FROSTA: Timelister mangler helt og ingen arbeidsavtaler regulerer hvor mange timer de utenlandske arbeiderne skal arbeide. I går slo Arbeidstilsynet til med uanmeldt besøk ved bedriftene Frostaflor AS og Frostagrønt AS. I gule refleksvester og dokumentmapper i hånden troppet tre inspektører og en litauisk tolk opp og banket på. Vel innenfor døren kunne de fort konstatere at stemplingsuret kun registrerte arbeidstiden til de ansatte som er norske. At det mangler timelister og arbeidsavtaler som regulerer arbeidstid og eventuelt overtid er et klart brudd på norsk lov. Bedriftene vil nå få et pålegg om å opprette arbeidsavtaler og føre timelister slik arbeidsmiljøloven krever, sier overingeniør i Arbeidstilsynet Ingvar Haarstad. Han presiserer at det innebærer en avtale på norsk, skrevet under av både arbeidsgiver og arbeidstaker på samme måte som for norske arbeidere. Mye diett, lite lønn Slik Arbeidstilsynets representanter oppfatter det, blir en forholdsvis stor andel av de utenlandske arbeidernes lønn utbetalt som diett. Vi har fått høre at timelønna er om lag 0 kroner timen netto. I mitt hode er det slik at lønna er bare om lag tolv kroner timen. Resten er diett, sier Haarstad. Han fremholder at dette sannsynligvis blir gjort av skattemessige forhold i de ansattes hjemland. I Litauen er det flat beskatning på 33 prosent på all inntekt, mens diett ikke blir underlagt beskatning. Litauiske myndigheter er allerede gjort oppmerksom på at et slikt system eksisterer, opplyser Haarstad som dertil har fått inntrykk av at en god del av pengestrømmen går fra hånd til hånd; utenom bank og kvitteringssystem. Mye uklart Blant annet på grunn av at det har festet seg et slikt inntrykk ble det i går, via telefon, bestemt at det litauiske utleierfirmaet UAB Generaltas direktør må Selge bolig? Ring for Gratis MeglerTakst i dag!

11 User: cci Jobname: S1-Nyh11 -CMYK Description: Den døde mannen er fortsatt et mysterium FROSTA: Ingen har meldt ham savnet, og ingen vet hvem han er. Den døde mannen som ble funnet i fjæresteinene på sørspissen av Frosta er fortsatt et mysterium. Nyheter 11 erkt opp på Frostaflor. Seniorinspektør Gunnar Løvås ed ryggen til. Foto: LEIF ARNE HOLME a-bedrifter I går dro politiet til Tautra for å se om det var mulig å finne spor etter mannen der. Vi tror han muligens har kommet til Hauganfjæra fra denne kanten. Derfor var det naturlig å utvide leteområdet i den retning, opplyser politiførstebetjent Svein Arne Hovdal. Men heller ikke letingen og rundspørringen blant folk på Tautra brakte politiet nærmere et svar på hvem den ukjente mannen kan være. Etter at man i går gikk ut med signalementet av jakken som sannsynligvis tilhørere vedkommende, fikk politiet en henvendelse fra Shetland, der en fisker var meldt savnet. Det var nok opplysningen om at jakken var produsert i England som medførte at vi fikk den henvendelsen, men det er lite trolig at dette sporet vil føre frem siden vi er sikker på at han ikke har ligget lenge i sjøen, sier Hovdal som i løpet av gårsdagen også sjekket et par andre utenlandske statsborgere ut av saken. Den omkomne hadde relativt kraftig hår og skjeggvekst. Litauere, som det har vært mange Ingen løsning: Den døde mannen som ble funnet i fjæra på Frosta er fortsatt ikke identifisert av politiet. Foto: LEIF ARNE HOLME av på Frosta, har ikke hatt for vane å ha mye hår i ansiktet, som en av de lokale innbyggerne uttrykte det. Derimot kan utseende minne mer om en russer, vil enkelte si. Politiet arbeider nå mer ut fra teorien om at mannen har kommet til Frosta uten å ha oppholdt seg lenge på stedet. Hadde han vært der en stund, ville folk ha lagt merke til det i et lokalsamfunn som er lite og så pass gjennomsiktig at de fleste legger merke til nykommere. Vi har ikke funnet kjøretøy som er hensatt. Kanskje har vedkommende kommet med buss. Derfor vil vi nå gå ut og forhøre oss blant busselskapene. Vi vil også bruke hund for om mulig å oppspore flere klær eller eiendeler som kan ha tilhørt mannen, opplyser lensmann Atle Matre. Det har så langt ikke vært noen treff som samsvarer med lister over savnede personer. Derfor har politiet satt i gang et arbeid for å fremskaffe en tegning. Vi har tatt bilder av mannen og når vi dessuten har funnet det som høyst sannsynlig er jakken hans, vil vi være i stand til å lage en god tegning som kan bli til hjelp i den videre etterforskningen, sier politiførstebetjent Svein Arne Hovdal. JAN ERIK ROEL jan.erik.roel@adresseavisen.no innfinne seg i Trondheim allerede i neste uke for å forklare seg for Arbeidstilsynet. Firmaets revisor vil også være til stede. Vi har vært her på kontroll to ganger tidligere. Den dokumentasjonen vi omsider har fått, er uklar. Blant annet er det meste skrevet på litauisk. Vi ønsker nå å komme til bunns i hvordan forholdene er i virkeligheten, sier seniorinspektør Gunnar Løvås som svar på spørsmålet om hvorfor tilsynet gikk så drastisk til verks som å besøke bedriftene uanmeldt. JAN ERIK ROEL jan.erik.roel@adresseavisen.no Ikke opptatt av timer Vi forholder oss til en kontrakt der timer ikke er noe tema. Nytt utleiefirma Ved Frostaflor og Frostagrønt er i alt 19 personer ansatt i utleiefirmaet Coo Martin Timber UK. At dette firmaet opererer i distriktet var helt nytt for Arbeidstilsynets inspektører. Vi ble litt overrasket. Det virker som firmaene byttes ut like fort som vi bytter skjorte, sier overingeniør Ingvar Haarstad. Siden det står UK i firmanavnet antar man at firmaet har røtter på De britiske øyer, men e- postadressen gir et hint om at firmaet muligens er registrert i Romania. Det sier Terje Viken som er daglig leder av Frostaflor og eier og styreleder i Frostagrønt AS. Han understreker at bedriftene forholder seg til en entreprise med utleiefirmaene. Vi betaler en avtalt sum som gjelder dyrking, pakking, stell og vasking av produktene. Hvor mange timer som brukes, er uvedkommende for oss. Det har vi sett på som en sak mellom den enkelte arbeider og det firmaet de er ansatt i, sier Terje Viken som understreker at han vil følge ethvert pålegg som Arbeidstilsynet kommer med; det gjelder også et eventuelt pålegg om å føre timelister. Selv om det ikke virket slik da han kom rusende i full fart med sin svarte Hummer-terrengbil, tar Viken det rolig, selv om Arbeidstilsynet kommer på uanmeldt besøk. Vi har mange utenlandske ansatte til enhver tid og må finne oss i det, sier Viken som understreker at han har lagt frem all den dokumentasjon som tilsynet har bedt om. Det er stadig nye regler å forholde seg til. Vi tar dette alvorlig og vil kurse oss for å bli bedre, sier han. NYHET! Den originale skreddersydde Trønderbunaden levert av Nå også i GLORIA-stoff Olav Tryggvasons gt. 18, 7011 Trondheim Tlf.: Faks: E-post: info@trondheim.husfliden.no

12 User: cci Jobname: S1-Nyh12 -CMYK Description: 12 Nyheter 300 hytter og boliger: Her i Sundlia, med utsikt mot Røros sentrum i bakgrunnen, planelegger Johan Kjellmark AS et utbyggingsområde for inntil 300 boliger og fritidsboliger/hytter. Medeier og styremedlem Ole Jørgen Kjellmark sier at området er tidenes største utbyggingsområde i Røros. Foto: GEIR TØNSET Vil bygge 300 hytter og boliger på 800 dekar med utsikt mot Røros sentrum Tidenes utbyggingsprosjekt RØROS: Til sammen rundt 300 boliger og hytter kan bygges i Sundlia like utenfor Røros sentrum. I går presenterte entreprenør Johan Kjellmark AS sine planer for området, som kan bli tidenes største utbyggingsområde i Røros. Entreprenørselskapet har inngått en avtale med grunneierne Gunvor og Kåre Johan Mølmann på Sundbakken gård om rettighetene til planlegging og utbygging av et areal på til sammen 800 dekar. Samlet ser man for seg en utbygging som økonomisk kan innebære investeringer i størrelsesorden millioner kroner over en periode på år. Utsikt mot sentrum Daglig leder Ola Grønn Hagen i Johan Kjellmark AS sier at selskapet ser for seg en helhetlig planlegging av området, med en blandet utbygging av boliger og hytter og/eller fritidsboliger. Det attraktive området ligger i sør-østhelling i den såkalte Sundlia, med utsikt mot Røros sentrum ca. 3 km unna. Området ligger vest for Røros flyplass, i lia ned mot Glomma. Området har store muligheter i forhold til fritids- og ulike sportsaktiviteter. I første omgang har vi presentert området og de mulighetene som ligger der i et møte med Røros kommune. Vårt inntrykk var at det ble tatt imot med positiv interesse. Vi vil nå sende en søknad til kommunen med sikte på å få området inn på kommuneplanen, sier Grønn Hagen. Kulturminner Han forteller at en del av området består av ulike historiske kulturminner, som f.eks. en gammel kjeglebane og tennisbane fra fordums storhetstid på denne siden av Røros. Det er også registrert dyregraver og geologiske formasjoner som har verneinteresse, og dette er det meningen å ta vare på og utnytte i tilknytning til utbyggingsprosjektet. Medeier og styremedlem Ole Jørgen Kjellmark i Johan Kjellmark AS forteller at man håper at den første utbyggingen kan starte allerede i løpet av Betydelig ekspansjon Jeg tror at etterspørselen etter hyttetomter alene er så stort at hele området kan selges til hytter. Men i samarbeid med kommunen ønsker vi å se på alle muligheter i forhold til å kombinere bolig- og fritidsformål. For oss blir det snakk om en betydelig utvidelse av virksomheten, fra dagens 5 ansatte og en årsomsetning på ca. 0 millioner kroner, sier Kjellmark. I en kommentar sier ordfører John Helge Andersen at han ser det som svært positivt at et lokalt utbyggingsselskap fremmer et forslag om en helhetlig og langsiktig utbygging av et stort område. Dette gir en enestående anledning til en samlet utviklingsplan for området. GEIR TØNSET geir.tonset@adresseavisen.no NARKOTIKA 3-åring siktet for smugling Den 3 år gamle nordmannen som er siktet for grov narkotikasmugling, ble varetektsfengslet i 1 dager med brev- og besøkskontroll i Helsinborgs tingsrätt tirsdag ettermiddag, melder Aftenbladet.no. Mannen har i lang tid vært en nær venn av David Toska og har også vært siktet i NOKAS-saken. Han er tidligere dømt for ran. 3-åringen ville ikke forklare seg i retten. Han har nektet straffskyld. Vi motsatte oss fengslingen, men vi kommer ikke til å anke, sier mannens forsvarer Hans Gæstadius. 3- åringen ble stanset da han kom med ferje fra Helsingør i Danmark til Helsingborg fredag. Da han ble vinket inn til siden av de svenske tollerne, stakk mannen av. Bilen ble senere funnet i Helsingborg. I nærheten lå 30 kilo rent amfetamin, til en gateverdi på 1 millioner svenske kroner. MATKULTUR Initiativ til nordisk matpris Landbruks- og matminister Terje Riis-Johansen tar initiativ til en nordisk matpris på rundt danske kroner for å fremme landenes matkultur. Det er på høy tid at nordiske mattradisjoner og matproduksjon gjøres kjent som et regionalt verdenskjøkken med unike mat- og drikkevarer, sier Riis- Johansen i en pressemelding. Nordisk Ministerråd har vedtatt å iverksette programmet Ny Nordisk Mat under norsk ledelse. Målet er å øke kunnskapen om nordiske matvarer, og den nye prisen vil være et ledd i dette arbeidet. Statsråden mener prisen kan gis for et enestående produkt som bygger på nordiske tradisjoner eller som er nyskapende. Ambisjonen må være at prisen blir like høyt verdsatt som Nordisk Råds litteraturpris, sier Riis-Johansen. ( NTB) OPSJONER Millioner til Telenor-sjefen Den høye aksjekursen til Telenor gjorde at Telenor-sjef Jon Fredrik Baksaas denne uken kunne innkassere en opsjonsgevinst på 13,8 millioner kroner, melder Digi.no. Telenors aksjekurs har steget med over 80 prosent de siste tolv årene, og mandag benyttet Baksaas seg av opsjonen til å kjøpe aksjer. Baksaas hadde i fjor en årsinntekt på,1 mill. kr.

13 User: cci Jobname: S1-Ann11 -CMYK Description: 13 Nye Avensis 1, stv. med PrivatLeie nå fra kr 1.59,- pr. mnd * Inkl. mva. Komplett med vinterhjul og metallic lakk. Begrenset antall! Slå til nå og registrer bilen før *Priseksempel for Nye Avensis 1, stv. levert Trondheim. Komplett med vinterhjul og metallic lakk. Pris kr ,-. Kr 1.59,- pr mnd. Startleie kr ,-. Leieperiode 3 år/5.000 km. Etableringskostnader kr 3.738,-. Årsavgift tilkommer. Total leiekostnad 3 år. kr ,-. Priseksempel for Nye Avensis 1,8 stv. levert Trondheim. Komplett med vinterhjul og metallic lakk. Pris kr ,-. Kr 2.252,- pr. mnd. Startleie kr ,-. Leieperiode 3 år/5.000 km. Etableringskostnader kr 3.738,-. Årsavgift tilkommer. Total leiekostnad 3 år. kr ,-. Bilene må registreres i løpet av 200. Alle priser er inkl. mva. Nye Toyota Avensis. Favoritten har blitt enda bedre LADE ALLÉ 9 TRONDHEIM tlf: AVD.STJØRDAL tlf: AVD.ORKANGER tlf: AVD.RØROS tlf: AVD.OPPDAL tlf: AVD.LEVANGER tlf: AVD.BREKSTAD/RISSA tlf: Avensis leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har ogsågunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Importør: Toyota Norge AS, Boks 5, 3003 Drammen. Avbildet modell er med ekstrautstyr. Nye Avensis 1, bensin: Forbruk blandet kjøring: 0,72 l/mil. Utslipp CO 2 :172 g/km.

14 User: cci Jobname: S1-Ann12 -CMYK Description: 1 Neste semester iutlandet? Studiestart februar 07 -Søk nå! GatewayCollege samarbeider med Høgskolen i Telemark, Høgskolen i Ålesund og Høgskulen i Sogn og Fjordane om et bredt tilbud av studier iutlandet. Et semester med GatewayCollegekan innpasses i de fleste Bachelorgrader ved høyskoler og universitet i Norge. Studietilbudet gir rett til støtte ilånekassen. Tilhvert program blir det tatt opp et begrenset antall studenter,men det er fortsatt mulig å søke for opptak våren Stederogprogrammer med ledige studieplasser våren 2007 EXIT ENGELBERG Trenerstudium Alpin CUBA Spansk språk og cubansk kultur Latin-Amerika iverden BALI Grunnstudium Idrett I Grunnstudium Idrett II Kulturpsykologi Exphil og Exfac PARIS Fransk språk og kultur Fransk med kunsthistorie MEXICO GUANAJUATO Spansk språk og Meksikansk kultur Utviklingsarbeid ilatin- Amerika PLAYA DEL CARMEN Hotell og reiselivsledelse Exphil og Exfac BRASIL ITACARE Sommeridrett og praktisk pedagogikk CABO FRIO(RIO DE JANEIRO) Grunnstudium Idrett I SALVADOR Reportasjejournalistikk og foto Vi søker også dyktige forelesere og senterledere. Gå til for full utlysning. Forelesere: ID Senterledere: ID 1803 GatewayCollegesamarbeidermedflere akkrediterte norske institusjoner om et bredt tilbud av studier i utlandet. Gateway College er størst og den organisasjonen i Norge som har lengst erfaring meddesentralisertutdanningi utlandet. Vi ble etablert i 1993 og Gateway College har i dag ca. 350 studenter hvert semester fordelt på ulike studieprogrammer rundt omkring i verden. Telefon

15 User: cci Jobname: S1-Nyh13 -CMYK Description: Nyheter 15 Ulykkesstedet I går dro Frostating lagmannsrett til ulykkesstedet trehundre meter øst for Fornes bru. Midt i bildet politiførstebetjent Thor Inge Aas, fra Stjørdal lensmannskontor, som var skadestedsleder da ulykken skjedde i Foto: FRANK CADAMARTERI Innrømmer delvis skyld for dødsulykken STJØRDAL/TROND- HEIM: 57-åringen som står tiltalt for uaktsomt bildrap på Kristin Gjeset (27) innrømmet delvis straffskyld da saken startet i Frostating lagmannsrett i går. Han nekter straffeskyld for bildrapstiltalen, og for å ha forårsaket alvorlige skader på en annen person, ved ulykken ved Fornes bru i Hegra. 57-åringen innrømmer at han ikke kjørte i tråd med veitrafikklovens paragraf 31 som sier at enhver skal ferdes aktpågivende og varsomt. Han innrømmet i retten også straffeskyld for tiltalepunktet om at han ikke har forvisset seg godt nok om at veien var klar da han startet forbikjøringen. I Stjør- og Verdal tingrett svarte mannen nei på spørsmålet om han innrømmet straffskyld. Under en forbikjøring 1. august i fjor, frontkolliderte 57- åringen med en Kawasaki motorsykkel ført av Kristin Gjeset (27). Hun ble drept umiddelbart i sammenstøtet. Hennes samboer som satt bak på motorsykkelen, Tore Andre Kringen (35), ble alvorlig skadet. Han har tilbrakt sju måneder på sykehus etter ulykken, og sitter i dag i rullestol. I retten forklarte 57-åringen at han var på vei hjem fra en multetur da ulykken skjedde. Han kjente veien godt etter å ha kjørt den i snitt ca én gang annenhver uke siden han fikk førerkort for 38 år siden. Han innrømmet i retten at han trodde det var fri sikt. Og hadde aldri lagt merke til at motgående trafikk faktisk forsvinner helt i noen sekunder, på stedet. Jeg bestemte meg for å kjøre forbi nede i dumpen, hvor det er lov å kjøre forbi, blinker og legger meg ut. Bare noen sekunder senere kom det et høyt smell. Jeg skjønte ikke hvor det kom fra, sa stjørdalingen. Registrerte du motorsyklen, ville aktor vite? Såvidt, i siste sekund, svarte mannen. Han fikk selv brudd i brystbenet og i en hånd i ulykken, men har i dag ingen fysiske mén. Uenig i tiltale for uaktsomt bildrap LEVANGER: 23-åringen som står tiltalt for uaktsomt bildrap etter dødskollisjonen ved Nossum der Rune Lund (3) og Leiv Daniel Sverkmo () omkom, er uenig i tiltalen. Det sier mannens advokat Bjørn Kvello. Ifølge han husker ikke 23-åringen fra Melhus klart hva som skjedde rett forut for ulykken. Mannen står nå tiltalt for uaktsom bildrap og for brudd på vegtrafikklovens 31 om å ferdes hensynsfullt og aktpågivende. Han er uenig i siktelsen, utover det ønsker jeg ikke å gå inn på hans forklaring, sier Kvello. Kollisjonen skjedde da 22- åringens bil kom over i motgående kjørefelt om morgenen 22. februar i år. I en sving på E ved Nossum frontkolliderte han med Volvoen som Leiv Daniel Sverkmo og Rune Lund, begge fra Verdal, satt i. Aktor i saken, Ludvig Strugstad, ønsker ikke å si noe om hva 23-åringen har forklart om hvorfor han kom over i motsatt I går fikk retten også høre om hvordan Gjesets samboer, Tore Andre Kringen, opplevde ulykken. Han beskrev hvordan han oppfattet det som om 57-åringen kjørte tett bak bilen foran og"slengte ut" bilen foran motorsyklen. Det skjedde 1-2 sekunder før sammenstøtet. Dermed ble det omtrent umulig å unngå sammenstøtet Da han fortalte om Kristins siste ord over hjelmsambandet, sviktet stemmen hans. Hun sa: "Det er ikke plass", så smalt det 35-åringen ble holdt i kunstig kom i tre uker. Da han våknet fikk han høre at samboeren var begravet og at han selv hadde omfattende skader. I dag nesten halvannet år etter ulykken sitter han fortsatt i rullestol. Det er usikkert om han vil gå igjen. Jeg har resonert meg frem til at det ville blitt vanskelig for han å komme inn i køen etter forbikjøringen. Han måtte ha presset seg inn, sier 35-åringen. I går dro retten til ulykkesstedet rett ved Flornes bru for å ta det i øyesyn. Rettssaken fortsetter i dag med forklaringer fra vitner som var på ulykkesstedet og en ekspert fra Statens Vegvesen. FRANK CADAMARTERI frank.cadamarteri@adresseavisen.no Fakta Tiltalt for bildrap En 57 år gammel mann fra Stjørdal står i Frostating lagmannsrett tiltalt for blant annet uaktsomt bildrap etter en ulykke 1. august i fjor. Mannen forsøkte å kjøre forbi bilen foran da han frontkolliderte med en motorsykkel ved Fornes bru på E1. Kristin Gjeset (27) ble drept i ulykken. Hennes samboer Tore Andre Kringen (35) ble alvorlig skadet. 57-åringen ble i Stjør- og Verdal tingrett dømt til 120 dagers fengsel, fire års inndragelse av førerkortet og kroner i saksomkostninger, i sommer. Han anket dommen på stedet. Saken fortsetter i Frostating lagmannsrett i dag. fil. 23-åringen kjørte en stor Ivco varebil og var på vei til jobb når ulykken skjedde. Han hadde allerede to timers kjøring bak seg da han kolliderte. Klokken var da ca 0.0. FRANK CADAMARTERI frank.cadamarteri@adresseavisen.no Fundamentalistisk: Regimet i Iran er det mest ekstreme fundamentalistiske regime i verden, mener Beroz Omid i Trondheim. Arkivfoto: VEGARD EGGEN Professorer støtter kamp mot Iran-regime Gjennom en større underskriftskampanje i regi av Iransk Akademisk Forbund støtter over 100 professorer og universitetslærere i Trondheim et krav om at menneskerettighetssituasjonen i Iran etterforskes og at verdenssamfunnet reagerer mer besluttsomt mot det iranske regimets kjernefysiske program. Brutale menneskerettighetsbrudd, vilkårlige arrestasjoner, tortur, gatehenrettelser og økning i dødsstraffer. Dette er det som skjer i økende grad etter at president Ahmadinejad kom til makten, sier Beroz Omid, leder av Iransk Akademisk Forbund i Trondheim. Forbundet representerer en del av motstandsbevegelsen i Iran. Regimet har ikke bare fått tak i atomvåpen, men også infiltrert i Irak. De prøver å presse regjeringen i Irak slik de prøvde å presse Norge for noen dager siden, sier Omid. Han mener det iranske regimet utgjør en alvorlig trussel mot verdensfreden. Vi må ta dette på alvor. Ikke ved å gå til krig mot regimet, men heller ikke ved å vise ettergivenhet og forhandle. Vi ønsker en tredje løsning: Støtte til det iranske folket og motstandsbevegelsen inne i Iran. Det er den beste og eneste løsningen, sier Beroz Omid. Vi er fullt ut enige med den iranske motstandsbevegelsens leder Maryam Rajavi når hun slår fast at verken blidgjøringspolitikk overfor mullahene eller militær invasjon er løsningen for Iran. Eneste løsning er demokratiske endringer gjennom det iranske folk og deres legitime motstandsbevegelse, mener Omid. Rajavai møtte politikerne i utenrikskomiteen på Stortinget i Oslo i går. I Iran er dette oppfattet som kontroversielt, og den iranske ambassadøren i Norge advarte mot besøket. Vi vil ha mer politisk støtte fra organisasjoner, men også fra folk flest, sier Beroz Omid. STEIN BJØRU stein.bjoru@adresseavisen.no

16 User: cci Jobname: S1-Nyh1 -CMYK Description: Meråk 1 Nyheter Står sa STJØRDAL: Lokalpolitikere fra begge sider av riksgrensen går sammen i felles påtrykk for å få elektrifisert jernbane mellom Storlien og Trondheim. Ikke bare gir elektriske tog større kapasitet for gods og persontrafikk, det er langt mer miljøvennlig enn dieseltogene Norge bruker i dag. Det finnes jo en Kyoto-avtale også Norge skal rette seg etter, sier nyvalgt Åre-ordfører Eva Hellstrand (Centerpartiet). Hun kan ikke forstå hvorfor et så rikt land som Norge ikke har investert i mer moderne jernbaner. Står sammen: Tre ordførere jobber mot felles jernbanemål, Johan Arnt Elverum fra Stjørdal, Eva Hellstrand fra Åre og Bård Langsåvold fra Meråker. Foto: MARIANNE TØNSET Halv seier Kommunikasjon og samferdsel ble hovedtema da formannskapet i Stjørdal tok imot formannskapene fra Meråker og Åre i Stjørdal rådhus i går. Mens fjorårets forbrødringsmøte ble en fiasko da de svenske politikerne ikke dukket opp, var det ingenting å si på PRØVENAV VÅRESYVTOPPMODELLER Volvo er på TOUR inorge med utvalgte toppmodeller. Nå kommer bilene til oss, og du kan prøvekjøre helt nye S80 V8 AWD på, liter og 315 hk! Kun hos Gaden Wist. Eller du kan nyte: S0 2,0 S0 T5 V50 D5 V70 D5 AWD XC70 AWD XC90 3,2 AWD Opplev Volvos 2007-modeller Volvos beste årgang noensinne. VOLVO ON TOUR: Fredag kl Lørdag kl Stjørdalsvn. 10, 788 Trondheim tlf

17 User: cci Jobname: S1-Nyh15 - CMYK Description: Nyheter 17 ammen om kerbanen oppmøtet denne gangen. Ut av møtet kommer en uttalelse til regionale og sentrale myndigheter hvor lokalpolitikerne fra begge sider av grensen ber om økt satsning på samferdsel. Investeringen norske myndigheter kom med for Meråkerbanen i sommer var bare en halv seier for oss. På svensk side har vi i flere år nå hatt tipp topp elektrifisert jernbane. Vi kommer bare å gjenta ønsket om at en slik oppgradering skal skje også på norsk side, sier næringslivssjef Jan Andersson i Åre kommune. Må stoppe på grensa I sommer lovet samferdselsminister Liv Signe Navarsete å bruke 5 millioner på å ruste opp Meråkerbanen til å kunne ta aksellast på 22,5 tonn i løpet av 200 og Bevilgningen blir ansett som livreddende tiltak for Meråkerbanen. Elektrifisering er det ikke sagt noe om fra dem som bevilger pengene. På svensk side har man både elektriske tog og en tillatt aksellast på 25 tonn. Tog som i dag kan kjøre fra Stockholm til Storlien må stopp på grensa fordi Norge ikke har samme standard, påpeker Eva Hellstrand. Både hun og hennes kolleger på Norsk side, Stjørdals-ordfører Johan Arnt Elverum og Meråker-ordfører Bård Langsåvold, ser store gevinster for regionen i en forbedret jernbane. Svenskene vil også øke tilgjengeligheten til Værnes. Som Åres nærmeste internasjonale flyplass, ser både næringslivssjefen og ordfører Hellstrand store potensial. Jeg har akkurat fått vite at det er problemer med drosjeskyss over grensa. Det må vi gjøre noe med. I tillegg bør vi få flere togavganger mellom Værnes og Östersund av hensyn til brukerne av flyplassen, sier Hellstrand. Utenlandsmarkedet til Værnes er det samme som vårt. Kan vi utnytte innreisemulighetene bedre, at flere reiser til vår region med disse rutene, og ikke bare ut, kan det bety mye for Åre, sier Jan Andersson. MARIANNE TØNSET marianne.tonset@adresseavisen.no Ubeboelig: Selv om de ytre skadene er små, førere betydelige brann-, vann- og røykskader til at eneboligen i Naustmarka blir ubeboelig i lang tid. Foto: VEGARD EGGEN Tre husløse i brann MALVIK: En mor og hennes to barn må finne seg et nytt sted å bo etter at det brøt ut brann i en enebolig i Naustmarka på Vikhammeråsen i går ettermiddag. Brannen, som startet i en kjøkkenvifte, ble varslet kl Brannmannskaper fra Malvik og Trondheim rykket ut og fikk ilden raskt under kontroll. Men da hadde flammene allerede spredd seg via en vegg og opp i husets loftsetasje. Takket være kjapp innsats fra en brannmann som bodde i nabolaget, ble ble brannskadene i husets øverste etasje svært begrenset. Politibetjent Frode Børsta karakteriserer likevel brann-, vann- og røykskadene som omfattende. Huset, som har få ytre skader, blir neppe beboelig på lang tid. Familien må i mellomtiden finne seg et midlertidig husvære. Ifølge naboer som hadde vært i kontakt med den brannrammende familien, var husspørsmålet løst kort tid etter at ilden var slukket. Den lille familien har flere slekninger boende i nabolaget. Hos dem skal de være tilbudt husrom mens eneboligen settes i stand. Men noen innflytting på denne siden av årsskiftet blir det neppe. Ifølge politibetjent Børstad behøves en betydelig innsats av håndverkere før huset igjen er beboelig. HALLDIS NERGÅRD halldis.nergaard@adresseavisen.no Beskytt det kjæreste du har! Ford S-MAX er tildelt fem NCAP-stjerner. Bilen oppnådde full pott i antall poeng i front- og sidekolllisjonstestene! S-Max er den første bilen som har klart begge deler! Kjører du S-MAX kan du være trygg på at både du og barna dine er godt beskyttet! Den nye Ford S-MAX er et helt nytt konsept for sporty, kraftfulle flerbruksbiler. Her får du imponerende plass, 5+2 seter med hele 32 kombinasjonsløsninger! Euro NCAP gjennomfører front- og side kollisjonstester. Statens vegvesen anbefaler at det kjøpes biler som har eller 5 stjerner i Euro NCAP`s kollisjonstestprogram. Ford S-MAX, best i NCAP s sikkerhetstest Kjøp Ford S-MAX til 2007-priser idag! Fords moderne bensin- og dieselmotorer gir store reduksjoner i engangs-avgiften fra 1. januar Det er imidlertid ingen grunn til å vente til januar med bilkjøpet, - vi spanderer avgiftsreduksjonen på en rekke lagerbiler! Kjøp S-Max idag! Velg mellom 2 bensin- og 3 dieselmotorer, med opptil 220 Hk. Pris fra ,-. Velkommen innom Gaden Wist for en prøvetur! GadenWist Stj ørd Stjørdalsveien 10 (Lade) Telefon: Steinkjer: Bomveien 7 Telefon: als HydroTexaco Lade Jarleveien ve ien m Sentru

18 User: cci Jobname: S1-Nyh1 -CMYK Description: 18 Innsyn: Internett-TV PC med mediasenter For de som ikke bor i sentrale strøk av Nord- Trøndelag finnes det et godt alternativ til å se internett på TV. Den kalles fremtidens stuemaskin og styrer TV, internett, videofilmer, feriebilder, musikk og radio. Det er en PC med enten operativsystemet Media Center til Microsoft, eller en av de mange konkurrentene. Ulempen med en slik innretning er all konfigureringen. Først skal du koble til en mottaker for det trådløse tastaturet og musa. Så en mottaker for signalet fra fjernkontrollen. Så er det en antenne til det trådløse nettverkskortet. Enhetene ser ikke helt pene ut, og ligger utenfor selve PCkabinettet. En annen faktor som har ekskludert denne fra stuene til mange er formen. Dette er en PC en klumpete Dette kreves En bredbåndslinje med god bredde. Ifremtiden vil det trolig kreves minimum adsl 2+ (min. 1 Megabit pr. sekund) for åstreame tv-sendinger direkte over internett. LCD- eller plasma-skjerm for også åkunne bruke skjermen som pc-skjerm og internett-surfing. Abonnement hos en leverandør av TV over internett. Eller du kan se såkalt streamete tv-sendinger via tv-selskapenes nettsider. Kontor Tidligere instalert i fremtidshuset: IP-telefon Tilknytning Internett-TV - TV via internett TV-plattformer Digitale satellitt-sendinger som du tar inn via parabolen Digitalt bakkenett. Krever set-top boks og vil ikke være klar før tidligst neste år i Midt-Norge Kabel-TV, analoge idag, digitale i fremtiden Bredbånds-TV: TV du tar inn via adsl, kabel eller fiber. Her får du TV på internett idag Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk bygger ut sitt fibernett i fylket irask takt. De tilbyr inntil 50 kanaler itillegg til at du får tilbud om internett og ip-telefon isamme pakke. NextGenTel tilbyr IP-TV med 15 kanalers grunnpakke. Telenor skal også komme med et lignende tilbud. Stue Kilde: Telepriser.no /Fakta: Snart kan du få TV over Snart overtar digitalt bakkenett TV-sendingene i Midt-Norge. Men det er internett-tv som kan bli den fremtidige vinneren. TV på internett er ikke det samme som de innslagene som NRK legger ut på sine nettsider. TV på internett «på ordentlig» er et lukket nett hvor man reserverer plass til at et visst antall kanaler kan distribueres til din TV. Dette fungerer på samme måte som et kabel-nett. Kabel-TV, satelitt-tv og det kommende digitale bakkenettet er alle systemer uten direkte tilknytting til internett. Når du legger TV-signalene på samme protokoll som internett ligger mulighetene åpne for kommersielle krefter. Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk har valgt å gi mange av sine kunder et superraskt tilbud på både internett, telefon og TV. De har bygd sitt eget lukkede nett ved hjelp av fiberoptisk kabel. Dermed har de ingen problemer med kapasiteten på linjene eller behøver å spørre Telenor om lov til å låne kobberlinjene deres. Ved hjelp av fiberkablene tilbyr de TV, internett og ip-telefoni. Prisen de tar er noenlunde lik den andre selskap krever, men de kunne gitt sine egne internettbrukere ubegrenset fart om de ønsket. NTE bredbånd samarbeider med fem andre norske energiselskap i det som kalles Bredbåndsalliansen. De har også overtatt halvparten av eierskapet i det tidligere statseide BaneTele, og har dermed tilgang til det store fiberoptiske nettet som ligger nedgravd langs skinnegangene i Norge. Telenor venter NextGenTel tilbyr allerede i dag en pakke med internett-tv for de som får tilgang til ADSL 2+, en langt raskere bredbåndslinje enn dagens mest vanlige ADSL. Konkurrenten og markedsleder Telenor venter og vil ikke lengre oppgi en dato for når de kommer med sin versjon av «triple play», internett, tv og telefoni, på én kabel. Vi lanserte dette i Longyearbyen på Svalbard allerede i fjor. Da trodde vi at vi skulle følge opp med resten av Norge i år. Dessverre har det vist seg at dette er en meget krevende øvelse i forhold til både kvalitet og sikkerhet for oppetid, sier Knut Sollid, informasjonssjef i Telenor. Telenor skal rulle ut ADSL 2+ i løpet av 2007, og tilrettelegger dermed for TV over internett. I mellomtiden får Bredbåndsalliansen jobbe videre i fred. Tror på IP-TV Telekom-ekspertene er usikre, men tror at internett-tv vil gå seirende ut av kampen om seerne. Men det kan bli en blodig kamp. Jeg gleder meg til det digitale bakkenettet kommer. Samtidig gruer jeg meg til å se en blodig tv-krig bli utkjempet i tiden fremover, har administrerende direktør i mediebyrået Vizeum, Paal Fure, uttalt til Kampanje. Han tror det nye digitale bakkenettet vinner i første omgang, men at internett vil slå hardt tilbake i neste runde. Microsoft har allerede forsøkt å erobre TV-stua med sitt mediasenter. Og selv med såpass dårlig integrasjon mot TV-biten blir det stadig mer populært. Nå trenger du heller ikke sette et lite pent PC-kabinett under din vakre designflatskjerm, men plassere en hifi-aktig boks sammen med øvrig stereoutstyr. Microsofts senter-modell krever likevel at du tar inn TV-signaler via kabel eller en antenne for å vise «fullverdig» TV i dag. En annen kommersiell aktør som kan være med å presse TV inn i internett-sporet er ikke ukjente Google. De kastet seg inn i «videobransjen» ved å kjøpe Youtube.com og vil nok helt sikkert både ønske og arbeide for at TV skal bli sterkere over internett. TORE RØSVOLL tore.rosvoll@adresseavisen.no

19 User: cci Jobname: S1-Nyh17 -CMYK Description: Les i morgen: Spennende nano-satsing 19 r er dagens alternativ Bad sak som også støyer litt for mye. Men funksjonene er gode og pakket inn i et relativt brukervennlig skall. Og for den som vil ha enda mer, finnes PC-ens mange muligheter på toppen. For å gjøre opplevelsen komplett krever det at du investerer i en flatskjerm før du tenker på en mediesenter-pc. Oppstartprosessen på en Media Center PC er rimelig grei å følge. Vi testet tidligere en maskin fra HP. Den blir koblet til det trådløse nettverket. Deretter blir Soverom Kjøkken Gang re Røsvoll /grafikk: ingrid. meisingset@adresseavisen.no / marit.bardal@adresseavisen.no Fakta Noen som tilbyr TV på internett i dag Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk bygger ut sitt fibernett i fylket i rask takt.de tilbyr inntil 50 kanaler i tillegg til at du får tilbud om internett og iptelefon i samme pakke. NextGenTel tilbyr IP-TV med 15 kanalers grunnpakke. Telenor skal også komme med et lignende tilbud. kabel-tv-kabelen plugget inn, samtidig som man laster ned den lokale programguiden og stiller inn alle kanalene. Nå kan du se fjernsyn samt programmere opptak av dem. I tillegg sørger nettilkoblingen for at du kan leie film hos SF-Anytime, bestille bilder eller se på web-tv. Det fine med denne innretningen i forhold til neste generasjon TV er at den indekserer alle bildene dine enten du velger å laste dem inn på Fremtidsgaten internett Internett-TV Krever en bredbåndslinje med god bredde. I fremtiden vil det trolig kreves minimum adsl 2+ (min. 1 Megabit pr. sekund) for å streame tv-sendiger direkte over internett. LCD- eller plasma-skjer for også å kunne bruke skjermen som pc-skjerm og internett-surfing. Abonnement hos en leverandør av TV over internett. Eller du kan se såkalt streamete tv-sendinger via tv-selskapenes nettsider. denne maskinen eller å se dem trådløst fra en annen maskin i ditt lokale nettverk. Det samme gjelder mp3-samlingen din og videofilmer du måtte ha liggende hvor som helst i nettverket. Uansett om det gjelder feriefilmer eller spillefilmer. Mediasenteret organiserer alt for deg, og du kan til en stor grad tilpasse hvordan du vil søke i det. Men det kan fort bli uoversiktlig hvis du har store samlinger. Danskene streamer Oktober i år ble Danmarks Radio 1 og 2 lagt ut for direkte streaming på internett. Sendingen kan ses gratis og direkte i tre forskjellige kvaliteter. Sendingene kan du se også utenfor Danmarks grenser med Windows Mediaplayer eller FlipMac. DR har som NRK lenge lagt ut allerede sendte programmer ut på nett, men dette er første gang sendingene kan tas ned direkte. Ågjøre DR1 og DR2 tilgjengelig for lisensbetalerne live på nettet er en naturlig forlengelse av DRs arbeid for å gi danskene det beste og bredeste innhold, sier DRs tv-direktør Lars Grarup ifølge Itavisen. Allianse for nett-tv «Bredbåndalliansen» utfordrer Telenor med fiberkabel helt inn i huset. Såkalt «triple play» leverer superraskt internett, en tvpakke og ip-telefoni. Alliansen består av Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk, Troms Energiverk, Bergen Kommunale kraftselskap, Agder Energi, Lyse Kraft og Eidsiva kraftselskap. Der de velger å satse har seks av ti kunder valgt å kutte ut Telenor, selv om husstandene må betale en god del av installasjonskostnadene for å få fiberkabelen inn til husveggen. TVplattformer Digitale satellitt-sendinger som du tar inn via parabolen Digitalt bakkenett. Krever set-top boks og vil ikke være klar før tidligst neste år i Midt- Norge Kabel-TV, analoge i dag, digitale i fremtiden IP-TV og bredbånds-tv: TV du tar inn via adsl, kabel eller fiber. Trenger en ansiktsløfting Den lille havfrue i København har en tvillingsøster i byen Kimballton i Iowa. Neste år er det 30 år siden det lille partiet Progressive Danes kjøpte kopien og fikk den satt opp i en park ved Main Street i byen. Nå er det på tide med en ansiktsløftning for 30-åringen, og dansk-amerikanerne har begynt å samle inn penger til å pusse opp statuen, fontenen og parkområdet. Det vil bli gjort neste år, samtidig som byen Kimballton feirer sitt 125-årsdag. Foto: TOM MCMAHON/AP Forspill til David Toskas neste ranssak STAVANGER: NOKASsaken i Gulating lagmannsrett ble tirsdag et forspill til David Toskas neste ranssak, som handler om ranet av Postens brevsenter i Oslo den 27. oktober David Toska er i likhet med Erling Havnå tiltalt for ranet av Postens brevsenter. Men det er bare tiltalen mot Havnå som behandles i Gulating lagmannsrett sammen med NO- KAS-saken. Tiltalen mot Toska kommer opp senere som en egen sak. Bevisførselen i lagmannsretten tirsdag gjaldt Postens brevsenter og Erling Havnå. Toskas forsvarer, advokat Øystein Storrvik, var likevel påpasselig med å forsøke å redusere betydningen av vitneutsagn som kan knytte hans klient til dette ranet. Tvil om troverdighet Storrvik gjorde blant annet et stort poeng av at ei 39 år gammel kvinne, som vitnet om et møte i Arendal mellom Havnå og Toska, hadde fått et vennskapelig forhold til politimannen som i juli 200 avhørte henne om NOKAS-saken. Storrvik brukte opplysningene om dette forholdet til å reise tvil om vitnets troverdighet. Kvinnen forklarte blant annet at hun sommeren 2003 tre måneder før ranet av Postens brevsenter fikk opplysninger fra Havnå om at han drev med noe som han ville skjule for henne. Både Havnå og Toska har bekreftet møtet som kvinnen forklarte seg om. Åtte ranere I bevisførselen om Postens brevsenter kom det tirsdag fram at minst åtte personer deltok i dette ranet. Seks personer var med på selve ranet, og det var minst Øn person i hver av de to fluktbilene som ranerne benyttet for å komme seg bort fra ransstedet. I tillegg til Havnå og Toska har også NOKAS-tiltalte Ridvan Halimi vært siktet for ranet av Postens brevsenter. Men denne siktelsen er frafalt. Ranerne fikk med seg cirka kroner i kontanter. De løsnet elleve skudd mot politifolk som kom til stedet. Psykiske plager Ingen personer ble truffet. Men flere ansatte i Postens brevsenter ble utsatt for påkjenninger som har gitt alvorlige ettervirkninger. En 7 år gammel mann, som ble truet av ranerne, som tidligere hadde vært utsatt for to ran og som nå er på rehabilitering, fortalte om blant annet sosial angst, klaustrofobi, store søvnproblemer og medisinbruk. Hadde du disse plagene før ranet, spurte statsadvokat Arild Dommersnes. Nei, svarte 7-åringen. DNA-spor Bevisene som knytter Erling Havnå til ranet av Postens brevsenter, er først og fremst DNA-spor på en slegge og en bag som ranerne etterlot på åstedet. I tillegg legger aktoratet stor vekt på at Havnå under falskt navn leide en leilighet som oppfattes som dekkleilighet, like ved ranernes fluktrute forbi Ekeberg og Bekkelaget. SKJALG FREMO skjalg.fremo@ntb.no

20 User: cci Jobname: S1-Trd01 -CMYK Description: 20 Trondheim Foto: MIA KRISTIN MIDTBØ HEIMDAL Kvinne kjørte ut i bekk Like før kjørte en personbil utfor i Heimdalsveien mellom Heimdal og Klett. Bilen havnet på taket i en bekk. Ambulanse og politi kom til stedet og fikk dratt bilen opp fra bekken. Den kvinnelige bilføreren ble hentet ut av bilen og kjørt til St.Olavs Hospital. Det var ingen andre personer i bilen. Kvinnen var uskadd, sier Arnfinn Nordstrand fra legevakten. Skadestedsleder, politibetjent Ole Petter Hollingen, sier til adressa.no at årsaken til trafikkuhellet er uklar. Iløpet av dagen skal vi snakke med bilføreren for å finne ut hva som skjedde, sier Hollingen. Det er autovern på stedet der bilen lå. En tid etter ulykken ble det kødannelse på veien, og politiet dirigerte trafikken. Etter vel tjue minutter gikk trafikken igjen som normalt. LADEMOEN Penger til SOS Barnebyer Tombola: Blide barn i 5-årsklubben på Lademoen barnehage etter at de har vært i banken og gitt 1 kroner til SOS Barnebyer. Pengene har de fått inn på en tombola, hvor de loddet ut selvlagede troll og bilder, samt boller og sjokoladekake. Foran f. v. Boye, Edvin, Leoul, Madelen og Ceres. Bak f. v. Vegard, Gustav, Matias og Jacob. Foto: FINN ÅLDSTEDT TRONDHEIM: Vil beholde grønt-areal Demokratene i Trondheim bystyre sier nei til fortettning-strategien som føres, og heller beholde viktige grøntareal for kommende slekter. Et nytt byggetrinn tett inntil Rosenborg Ungdomsskole i Trondheim er på tegnebrettet. Demokratene mener kommunen må beholde dette arealet til offentlig areal og friareal. Området kan også bli viktig i fremtida i forbindelse med rehabiliteringen av Rosenborg skole, sier Svein Otto Nilsen, gruppeleder for Demokratene. KALVSKINNET Da trønderne fikk egen radio DKNVS tar opp vår lokale mediehistorie onsdag 8. november. Forelesning av journalist Arnulf Grut. Suhmhuset, Vitenskapsmuseet kl. 19. Søndag.mai 1930 er merkedagen framfor noen i trøndersk radiohistorie. Da gikk den første sendingen på lufta over Trøndelag Kringkaster på Tyholt. Som alle nye tiltak hadde denne begivenheten et forspill, med diskusjoner både om status for sendingene, og betegnelse på senderen. I forelesningen skisserer journalist Arnulf Grut noen trekk fra denne forhistorien. Han tar også for seg utviklingen i lokal- og riksradio de første årene, og gir en oversikt over den tekniske og programmessige/ journalistiske utviklingen ORDFØRERENS DAG Ordføreren er på reise i Midt-Østen HAVNA I DAG Ankomster: «Trollfjord» fra Bergen til Pir 1. «Finnmarken» fra Kirkenes til Pir 1. «Wilson Main» fra Bergen til Transittkaia 2. «Lisa D» fra Lübeck til Ila pir kai 31. «Sandpiper» fra Vingsand til Turistskipkaia. «SC Aberdeen» fra Eide til Pir 1. «Rytind» fra Florø til Ila pir kai 31. Avganger: «Trollfjord» fra Pir 1 til Kirkenes. «Finnmarken» fra Pir 1 til Bergen. «Wilson Main» fra Transittkaia 2 til Grip. Visedirektør i Chongquings landbruksavdeling Wang Yibei falt for kalven på Okstad. Foto: GLENN MUSK Vennskap Fikk kinesisk hj Filmet fjøset: Et norsk fjøs var en opplevelse for Tan Dajian (t.v.) og Kang Gangyou. Kang Gangyou (5) tok smilende et tak i fjøset da delegasjonen fra Kina besøkte gårdbruker Grim Okstad i Trondheim. De syv kineserne som denne uken har vært på besøk i Trondheim, kommer fra Chongquing. Besøket er et ledd i vennskapssamarbeidet mellom Sør-Trøndelag fylkeskommune og Chongquing-provinsen. Delegasjonen består av politikere og byråkrater på relativt høy nivå i provinsen. Kang Gangyou som hjalp den norske bonden med foring, er varaordfører i folkekongressen i Chongquing. Kineserne hadde ønsket spesielt å se et norsk gårdsbruk. Flere i delegasjonen arbeider med