Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui Ny suksess for Fjeld

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui Ny suksess for Fjeld"

Transkript

1 Thailands Tidende Årgang 7 utgave februar 2014 Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui Ny suksess for Fjeld Tøft for Vanessa Norske alpiness mener det blir et tøft OL for thailandske Vanessa Mae. side Ekte kullbrenner Steinar Fjeld er godt kjent fra bl. a. NRK. Færre vet at han og bandet Septimus var store stjerner i Thailand på 70-tallet. Nå er Fjeld tilbake denne gangen som bakmann for Warner/Chappell musikkforlag i Asia. side Nordmann i koma på 7. måneden side 9 Blakk grunnet NAVs leveattest side 4 Sagaen om den gule husboken side 18 Det er et slit å drive en kullmile i Buriram. side Tannhelse av topp kvalitet til en rimelig penge Ocean Dental Center 488/74 Viewtalay Residence III, Jomtien 2 nd Road (Motsatt Viewtalay Villa og nære Immigration Office, Soi 5) Tel , thaiguiden-40x115_layout :10 Side 1 reisemål - hoteller- flybilletter - opplevelser - råd og tips - vær og klima - visum - thaimat - reiseforsikring THAIGUIDEN.NO - start reisen hos oss - helt gratis!

2 2 1. februar 2014 Thailands Tidende Buffet middag New Nordic Restaurant 450.-THB Pr.Person We Build Pratamnak Contact Ronnie Mobile: +66(0) Phone: +66(0) /63 M12 Pratamnak Soi 4, Pratamnak Road, Nongprue Banglamung. Chonburi Thailand 20150

3 Thailands Tidende 1. februar Thailands Tidende mener: NAV skaper problemer Topptunge megaorganisasjoner som NAV er bra for noen. De er bra for politikerne, da de har én person å forholde seg til for et helt saksområde. De er også bra for byråkrater, for det gir rom for mange nivåer av lederjobber. Hvem vil vel sitte med kundebehandling når man isteden kan sitte i møter og snakke policy med andre «ledere». Men organisasjoner som NAV er ikke bra for alle. De er ikke nødvendigvis bra for deres egne kunder. Norge er et lite land. Så hvorfor har man stelt seg slik at NAV må sende ut forespørsel pr brev for å få bekreftet at trygdemottakere lever? Og hvis postgangen er dårlig, slik som var tilfelle for vårt intervjuobjekt på side 4 i dagens utgave, så får man ikke svart på forespørselen, og ergo er man «død» i NAVs øyne og mister sin pensjon. Vi tror Norge kunne lære noe av Thailand på dette området. Her har hver liten landsby det er ca av dem en landsbyhøvding. Vedkommende tar seg blant annet av kontakt mellom innbyggerne og resten av det offentlige apparatet. Da slipper man å «dø» hvis papirarbeidet ikke er helt i orden. Thailandsk demokrati Thailands Tidende Utgivelse: Den første i hver måned Redaktør: Dag A. Ekeberg Utgiver: Thai Legal & Associates Co.,Ltd. Dag A. Ekeberg Folk fra vesten har de siste tre månedene observert hvordan en statsminister med et stort flertall bak seg i parlamentet likevel står så svakt at hun har måttet tillate at demonstranter sperrer offentlige kontorer. Hvordan kan dette ha seg? Jo, forklaringen er enkel: En thailandsk statsminister har ikke den fulle makten i Thailand, selv med flertall i parlamentet. Det er militærvesenet som har siste ord. En statsminister som vet at han eller hun til enhver tid risikerer å bli avsatt i et militærkupp opptrer på en annen måte enn en statsminister som vet at ens makt er reell. Det samme gjelder for opposisjonspolitikere. De kan være mer ubøyelige, siden de vet at maktbasen til regjeringen ikke er sikker. Og verken opposisjonsleder Abhisit eller protestleder Suthep har da heller signalisert noen vilje til å forhandle. Suthep har sagt meget klart at det eneste akseptable utfallet av dette er et Thailand uten Yingluck og broren Thaksin. Ikke alle regjeringens motstandere er like bestemte som Suthep. Mange innser at Thaksin og Yingluck har gjort positive ting for Thailand, spesielt for de fattige i nord og nordøst. Men mange fikk nok av populistisk politikk da man så resultatet av prisgaranti på ris og kassava. Andre fryktet for utenlandsgjelden da Yingluck ville låne 2200 milliarder baht til infrastrukturprosjekter som ikke var spesifisert i særlig detalj. Yingluck har sagt at hun er villig til å forhandle. Kanskje hadde det gått an å få til en redusert og modifisert infrastrukturpakke. Kanskje hadde det vært mulig å finne en akseptabel avvikling av prisgarantien. Men med en opposisjon som ikke vil snakke er ikke dette mulig. Dag A. Ekeberg, redaktør - en uavhengig avis drevet i henhold til retningslinjene fra Norsk Presseforbund Annonsering: Distribusjon: Avisen distribueres som gratisavis til 170 steder med skandinavisk tilknytning i turistområdene i Thailand. Hoveddistribusjonspunkter: «Ristraktor» satser i Europa via Kverneland-oppkjøp De som har vært på landsbygda i Thailand har neppe unngått å se de oransje småtraktorene fra Kubota. Det japanske firmaet satset opprinnelig på traktor til bruk i risdyrkingen, og har egne fabrikker i Thailand. For snaut to år siden kjøpte de opp Kverneland Group på Jæren. Kverneland Group lager en rekke landbruksredskaper som henger etter traktorer, blant annet ploger, harver og grasmaskiner. I tillegg til plogfabrikken på Jæren har selskapet produksjonsanlegg i Danmark, Tyskland, Nederland, Frankrike, Italia, Russland og Kina. Europa er hovedmarkedet. Det er dette kjøpet som nå gjør at Kubota satser på større traktorer til det europeiske markedet. Kubota-ledelsen varslet før jul at selskapet nå etablerer et produksjonsanlegg for traktorer med ytelse i spennet hestekrefter det vil si ganske store maskiner. Fabrikken bygges opp i Bierne ved Dunkerque helt nord i Frankrike. Formålet er å ta opp konkurransen med John Mobil blir stadig billigere 3G-abonnementer ble for alvor tilgjengelig til den jevne thai sommeren Allerede nå finnes det 25 millioner 3G-abonnementer, som utgjør en drøy firedel av det totale antall mobilabonnementer i Thailand, som ligger på 95,5 millioner ifølge Bangkok Post. The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) har publisert tall på gjennomsnittlige prisene for ulike mobiltjenester. Disse har alle gått ned det siste halvåret. Nedgangen har vært i størrelsesorden prosent. Normal telefoni koster nå i snitt 0,54 baht pr minutt. Internett på mobil koster i snitt 0,21 baht pr megabyte, Deere og andre globale produsenter av landbrukstraktorer. Kubota investerer foreløpig 40 millioner euro i den franske traktorfabrikken, som får 140 ansatte. Produksjonen skal være i gang mot slutten av 2014 og kapasiteten blir i utgangspunktet på 3000 enheter årlig. Dette trekket vil mest sannsynlig også føre til økt salg for Kvernelands produkter og økt aktivitet på Jæren. Konsernsjef Ingvald Løyning i Kverneland Group sier til Stavanger Aftenblad at det nå pågår et investeringsprogram på flere hundre millioner kroner i plogfabrikken på Jæren. I høst startet en stor lansering av Kverneland-utstyr i USA, via Kubotas amerikanske forhandlernett. (dae, foto: Krittaya) SMS koster i snitt 0,84 baht pr melding, mens multimediameldinger i snitt koster 2,77 baht. NBTC delte nylig ut ti millioner nye mobilnumre til firmaet AWN, som er et datterselskap av den største mobiloperatøren i Thailand, Advanced Info Service (AIS). Firmaet hadde bedt om 15 millioner numre. Telenor-eide DTAC har søkt om 10 millioner numre via firmaet DTAC Network mens True Moves datterselskap Real Future har søkt om 8 millioner. Tildeling til disse to firmaene er ennå ikke avgjort. De nye nummerseriene vil starte med 097 og 098. (dae) Koh Samui: Penny Lane Rock Cafe. 168/31-32 Chaweng Beach Road. Krabi: Nadivana Serviced Apartments. Nateen-Klong Son Road, Ao Nang. Pattaya: Thai Legal & Associates, 266/28-30 North Pattaya Road. Abonnement: Gratis elektronisk avis via våre websider Elektronisk arkiv: Buyandread.com (inkluderer Pattaya Tidende) Cha-am: Max Restaurant. Ruamchit Road (Chaam Beach). Tel: Hua Hin: Little Norway, Soi Salakarm. Tel / Phuket: Tuk s Bike Shop, 94/13 Thaina Road, Kata Beach. Tel Bangkok: Avisen finnes i resepsjonen hos den norske ambassaden i Sukhumvit Soi 33.

4 4 1. februar 2014 Thailands Tidende Blakk grunnet NAVs leveattest Geir Klausen (67) har hittil gått glipp av to pensjonsutbetalinger og sitter blakk i condoen i Pattaya. Leveattesten fra NAV kom ikke frem til leiligheten hans i tide. AV: DAG A. EKEBERG 13. desember ble Geir Klausen gjort oppmerksom på at det lå noe post og ventet på ham på vaskeriet i condoen i Pattaya. Det viste seg å være en leveattest fra NAV, samt en purring på samme leveattest. Brevene hadde ligget der i månedsvis. Jeg åpnet brevene fra NAV. Det var første gang jeg hørte om begrepet «leveattest», sier Klausen. En leveattest er noe nordmenn i utlandet må fylle ut for å bevise overfor NAV at de fortsatt er i live og har krav på trygd eller pensjon. Mandag 16. desember var jeg innom konsulatet i Jomtien og fikk stemplet attesten og mailet den til NAV med en forklaring, sier Klausen. Men da var det for sent. Det dukket ikke opp noe trygd på kontoen som normalt 20. desember. Dette viser hvor lite smidige NAV er, sier Klausen. Det var fremdeles åtte dager til jul. Siden jeg ikke hadde gjort noe feil, kunne vel NAV ha gjort et hastevedtak slik at jeg hadde fått trygden min til jul? Isteden har Klausen måttet vente. Han hadde forhåpninger om at trygden skulle dukke opp 20. januar, men den gang ei. Ingenting å leve av Jeg har ingen penger å leve for, sier Klausen. Jeg har måttet låne penger av folk her, men nå er det slutt. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre fremover. Klausen ønsker å advare andre nordmenn: Dette får være til skrekk og advarsel for andre som nærmer seg pensjonsalder. Dette kan også skje med deg enten du har meldt flytting eller ei. Klausen fylte 67 år 13. september, og skulle da etter planen ha gått over fra uføretrygd til alderspensjon, men i et brev datert 30. november skriver NAV at han har fått innvilget videre uføretrygd, noe som ifølge Klausen tyder på at det hersker full forvirring hos NAV. Her lå posten min, på vaskeriet, sier Geir Klausen. (Foto: Privat) Mener du NAV har informert godt nok om dette med leveattest? Nei, det har vært en total mangel på informasjon. Jeg mener NAV kunne ringt meg, det hadde ikke krevd NAV: Må godkjenne Vi tok kontakt med NAV for å spørre om når Klausen kunne forvente sin pensjon. Jorun Kongerud, direktør i NAV Pensjon, forteller følgende: Pensjonsutbetalinger som er stanset på grunn av manglende leveattest vil starte opp igjen så snart mottatt leveattest er godkjent. Vil han få utbetalt det manglende beløpet for desember, og eventuelt påfølgende måneder? Manglende utbetalinger vil bli utbetalt samlet. Kongerud legger til: Innhenting av leveattester er et nødvendig kontrolltiltak som sikrer at pensjonen store anstrengelsen fra deres side. Siste: Rett før vår deadline opplyser Geir Klausen at pensjonen har kommet inn på konto, 35 dager forsinket. blir utbetalt til riktig mottaker. Attestene blir sendt ut i starten av hvert år, og en påminnelse blir sendt ut i juni måned. Dersom NAV ikke mottar leveattest etter denne påminnelsen vil pensjonen bli stanset. Angående postgang sier hun: Vi er kjent med at det er utfordringer rundt postgang i enkelte land, og det er derfor også mulig å sende leveattest på faks til NAV Pensjon på nummer dersom original attest ettersendes. Spørsmål til leveattestene kan rettes til NAV Kontaktsenter Pensjon på , opplyser Kongerud. Europeisk kvalitet: - Stålkonstruksjoner - Smijern, rustfritt stål - Gjerder, porter, trapper - Innendørs-/ utendørsmøbler Behov for å sende pakker til Norge? Vi tar spesialbestillinger! Ta kontakt på Rimelig stykkgods frakt til Norge. Sendinger hver måned. Vi henter og pakker for deg. Ring (Morten)

5 Thailands Tidende 1. februar Thaier studerer norsk radio Hanne Nistad Sekkelsten i Medietilsynet hadde besøk fra Thailand. (Foto: Privat) I desember hadde Medietilsynet i Fredrikstad besøk av sju offentlig ansatte thaier. Som de skrev i sin henvendelse via Den thailandske ambassaden i Oslo, så ser Thailand på Norge og Sverige som foregangsland innen regulering av radio, og de ville se på både radiokringkasting generelt og også forholdene for lokalradio i Norge. Det var Foundation for International Human Resource Development (FIHRD) ved leder Dr. Chira Hongladarom som arrangerte turen. De hadde med fem deltakere. I tillegg deltok to personer fra The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC), som i thailandske medier er mest kjent som den kontroversielle komiteen som regulerer de mobile nettverk i landet og arrangerer forsinkede auksjoner for 3G og 4G. De thailandske mediemyndighetene hadde spørsmål om særlig radio og overgangen til digitalradio i Norge, sier Hanne Nistad Sekkelsten til Thailands Tidende. Hun er konstituert direktør for konsesjon og tilsyn i Medietilsynet. Hun sier at norsk radiopolitikk, konsesjonsordning og konsesjonsforvaltning også var sentrale temaer. Er det vanlig at dere har delegasjoner på besøk fra utlandet? Det forekommer at Medietilsynet har ulike delegasjoner på besøk. Tilsynet har erfaring med bl.a. privat kringkastingsvirksomhet siden Både kringkastingsforvaltning og andre medierelaterte oppgaver har vært blant Medietilsynets oppgaver. Tilsynet har en relativt selvstendig forvaltningsrolle på mediefeltet og kan nok av den grunn være et interessant referansepunkt. Medietilsynet er underlagt Kulturdepartementet. Etaten ble opprettet 1. januar 2005 ved en sammenslåing av Eierskapstilsynet, Statens filmtilsyn og Statens medieforvaltning. (dae) Police Box Jomtien Beach Rd. Ferske aviser levert på døra * De største nordiske avisene * Over 150 norske lokalaviser Pratamnak Rd. Vi leverer i Pattaya-området og Bangsarey, og sender med posten til resten av Thailand. Sjekk listen over aviser på snpattaya.com, eller stikk innom vårt utsalg på Theprasit Road Soi 12 (TW Building) To Pattaya Jomtien Second Rd. Soi 12 Theprasit Rd. Mest populært: Sverige: Aftonbladet Expressen Svenska Dagbladet Finland: Iltalehti Ilta-Sanomat Danmark: Ekstra Bladet Norge: VG Dagbladet Aftenposten S.N.Pattaya E-post: Tel: (thai, engelsk)

6 6 1. februar 2014 Thailands Tidende The Residence Garden, Pattaya Betjente leiligheter med 1-2 soverom til leie. Daglig, ukentlig og månedlig. Veldig rimelige priser. Nære Walking Street, restauranter og shopping. kjøkken, el-safe, kabel-tv, minibar, balkong, parkering, room service, restaurant, laundry, 2 svømmebasseng, 24-timers resepsjon, tv m/flatskjerm. Kort gangavstand til Walking Street. Dansk ledelse The Residence Garden, 146/107 Thappaya Road Pattaya Tlf: E-post: Captain s Corner Bar-B-Q Eat all you can - only 395 Baht +vat Saturdays and Sundays from 6-11 pm

7 Thailands Tidende 1. februar Åtte nordmenn anmeldt av NAV Den siste statistikken fra NAV viser at én av seks trygdemisbrukere blant nordmenn i utlandet holder til i Thailand. AV: DAG A. EKEBERG I løpet av de første åtte månedene av 2013 anmeldte NAV Kontroll 49 personer som i strid med vilkårene oppholdt seg utlandet. Av disse befant åtte personer seg i Thailand. Det er direktør i NAV Kontroll, Sverre Lindahl, som opplyser dette til Thailands Tidende. Som vi skrev i forrige utgave, så opplyser NAV at de ikke har personer lokalisert i Thailand som driver oppsøkende kontrollvirksomhet mot trygdesvindel. De har imidlertid noe som kalles Kontrollteam for utlandssaker. Dette teamet skal ifølge instruksen «utreder tips om trygdemisbruk, foreta risikoanalyser og gjennomføre kontroller». Opprinnelig hadde de spesielt fokus på de seks landene Polen, Marokko, Pakistan, Sverige, Spania og Thailand, men Lindahl opplyser nå at fokus er hele verden. Samarbeider med ambassaden Daværende direktør Magne Fladby i NAV Kontroll fortalte i 2010 litt om situasjonen i et intervju med Arbeidsmiljøsenteret: Selv om vi trapper opp kontrollarbeidet i utlandet, må vi erkjenne at muligheten for å slippe unna med trygdemisbruk er større i utlandet enn hjemme i Norge. ( ) Med andre ord er det å drive kontrollarbeid av trygd utenfor Norges grenser en massiv oppgave. Derfor er NAV helt avhengige av solide kontaktnett, og har derfor blant annet Utenriksdepartementet som samarbeidspartner. Gjennom utenriksstasjonene får vi lettere tilgang til informasjon om de som mottar trygd og oppholder seg i utlandet. Spania-kontor nedlagt NAV opprett et eget servicekontor i Spania i Det ble lagt ned 1. april Lindahl opplyser at det ikke er planer om å opprette flere kontorer i utlandet. Han forteller om erfaringen fra Spania: Spania-kontoret var en vellykket satsning, men av flere grunner valgte vi å legge det ned. Vi hadde etablert utlandsteamet i Norge. De har spesi- alkompetanse på denne typen saker. Ved å legge ned Spania-kontoret fikk vi frigjort budsjettmidler som brukes fleksibelt i vår kontrollvirksomhet generelt. Servicevirksomheten er nå også bedre dekket over nett og telefon enn tidligere, både i pensjonsenhetene og ved NAV Internasjonalt. Problemer med datasikkerhet Antall ansatte i NAV Kontroll har økt fra 200 til 425 på fire år fra 2009 til 2013, ifølge Forvaltningsdatabasen. I mars 2012 var Datatilsynet på tilsyn hos NAV Kontroll for å undersøke om virksomheten var i tråd med personopplysningsloven. I sin tilsynsrapport konkluderte Datatilsynet med at NAVs kontroller kan være svært inngripende for den enkelte. Dette blant annet fordi de henter inn informasjon om personer fra offentlige etater, virksomheter eller andre personer i deres krets. NAV svarte på Datatilsynets varslede vedtak. Etter å ha behandlet svaret, vedtok Datatilsynet at NAV måtte gjøre flere endringer i sin kontrollvirksomhet. Dette var noen av hovedpunktene i vedtaket: 1. NAV informerer ikke personer Direktør i NAV Kontroll Sverre Lindahl er fornøyd med Kontrollteam for utlandssaker. (Foto: NAV) om at de er kontrollert og at etaten har hentet inn opplysninger om dem. 2. NAV har ikke god nok informasjonssikkerhet, og det er for lett å hente ut sensitive personopplysninger for ansatte som ikke skal ha tilgang til opplysningene. 3. NAV har ikke gode nok rutiner for internkontroll. Våre rutiner er bedret NAV Kontroll har fulgt opp alle innspillene fra Datatilsynet, sier Lindahl. Tilbakemeldingen vi har fått er at de er fornøyd med det vi har gjort. Stortinget har gitt NAV vid adgang til å hente inn opplysninger. Innspillene fra Datatilsynet er gjennomgått og det er blitt presisert i rundskrivene hva vi kan hente inn uten å varsle brukeren. The Blue Lagoon Bar & Guesthouse BAR RESTAURANT GUESTHOUSE Rooms for rent: Daily Weekly Monthly Nytt: Vi har nå tre store leiligheter klare til utleie * Rom og leiligheter til leie fra 400 baht/dag, alt inkludert (strøm, vann, kabel-tv, trådløst internett) * Biljard, svømmebasseng, båtturer mm. * Vi arrangerer bursdagsparty etc. til rimelige priser Tlf: (norsk), (engelsk) Central Pattaya Rd. 200m. The Village Swimming pool Security Third Rd. Fire Station South Pattaya Rd.

8 8 1. februar 2014 Thailands Tidende Rolige og Trygge Omgivelser Nyt livet i nærhet til storbyen - uten støy og eksos! Korttidsleie, langtidsleie og salg av leiligheter og hus Bang Sarey Nordic Resort Rolige og idylliske omgivelser Moderne fasiliteter Norske heltidsansatte 24 timers vakthold Over 20 mål flotte tropiske hager 3 Saltvanns bassenger Daglig shuttle til de beste strender Barne-vennlig Rullestol-vennlig BANG SAREY NORDIC RESORT Quality Living Epost: Telefon:

9 Thailands Tidende 1. februar åring i koma i Surin i seks måneder: Ambassaden vil ikke betale En 49-åring fra Østfold har ligget i koma på det offentlige sykehuset i Surin siden 25. juli. Regningen har nådd baht, men norske myndigheter vil ikke betale for hjemsendelse. AV: DAG A. EKEBERG Vi har snakket med økonomisjefen ved Surin Hospital, Khun Krittika. Hun forteller at mannens familie i Norge har overført baht. Dette skjedde i fjor høst. Regningen pr i dag har nådd baht. Har dere vært i kontakt med den norske ambassaden? Vi har vært i kontakt med den norske ambassaden men har ikke fått noen midler derfra. Er det rimelig at et thailandsk sykehus skal ha så store utgifter på en utenlandsk pasient? Uavhengig av om det er rettferdig eller ei, så er leger forpliktet til å behandle pasienter etter beste evne. Vi har ikke noe valg, vi må fortsette å behandle denne pasienten. Penger på konto Khun Krittika forteller at de er oppmerksomme på at nordmannen har penger på en bankkonto i Thailand. De vet imidlertid ikke beløpets størrelse og har ingen adgang til pengene uten de rette fullmaktene fra de pårørende. Khun Krittika overleverte også en kommentar fra daglig leder ved sykehuset, Dr. Tongchai: Utlend- inger er velkomne hos oss, men vi har ikke noe budsjett for å behandle dem. Derfor er vi avhengig av at folk trekker lasset sammen. Ikke noe vi kan gjøre Ambassaderåd Brita Ve Magnusson ved Den norske ambassaden i Bangkok bekrefter at de kjenner til saken. Hun opplyser: Ambassaden har ikke mulighet til å betale sykehusutgifter for nordmenn i utlandet. Dersom man ikke er medlem i NAV Internasjonalt eller har en annen forsikring eller har slektninger som kan legge ut, er det ikke noe ambassaden kan gjøre. Er det slik at ambassadøren ikke under noen omstendigheter har myndighet til å sørge for hjemsendelse av nordmenn på statens bekostning? Staten betaler verken sykehusregninger eller hjemtransport for syke nordmenn i utlandet, svarer Magnusson. Ambassaden har kontakt med de pårørende i Norge. Magnusson opplyser at de pårørende ikke ønsker å kommentere saken. Ambassaderåden bekrefter at am- 49-åringen holdes kunstig i live på Surin Sykehus etter en mopedulykke 25. juli. (Foto: Privat) bassadør Katja Christina Nordgaard er kjent med saken. Vi har i skrivende stund ikke mottatt noen kommentar fra henne. Gjør det flaut å være norsk Alf Eirik Schnell i Surin har vært på sykehuset og sjekket forholdene rundt mannen i koma flere ganger. Han vet ikke hva han skal svare sykepleierne der. Schnell er oppgitt over situasjonen: Det er totalt uakseptabelt at det thailandske helsevesenet, som knapt nok har kapasitet til sine egne, skal belastes med utgiftene i denne saken. Jeg er flau når jeg går på besøk på sykehuset og får spørsmål fra leger og sykesøstre om det norske helsevesenet. 49-åringen har vært i koma siden ulykken. Schnell forteller at sykesøstrene sier at han ikke har vist tegn til bevissthet. Noen av mine kamerater hadde noe omgang med ham. Jeg møtte ham kun en gang. Etter det jeg ble fortalt på sykehuset, hadde han en ulykke på moped. Han kjørte inn i en buss. Han hadde ettersigende ikke hjelm og var påvirket av alkohol. Overrasket Overraskelsen var stor da jeg hørte noen nordmenn i Surin si at han fortsatt lå på sykehuset i januar. Schnell forteller at nordmenn i Surin ved flere anledninger har kontaktet ambassaden om denne saken. Schnell fikk snakke med nevrologen som er behandlende lege. Han fortalte at det var gjort flere operasjoner for å lette trykket i hjernen. Schnell sier at han fikk inntrykk av at det ikke var noe reelt håp om en bedring i mannens situasjon på basis av det nevrologen sa. Nevrologen fortalte meg at sykehuset hadde vært i kontakt med ambassaden flere ganger. En slik sak burde Norge ta seg råd til, om ikke annet så av moralske grunner. Dette burde Norge ta seg råd til, sier Alf Eirik Schnell. (Foto: Privat)

10 10 1. februar 2014 Thailands Tidende Thailand får sin andre deltaker gjennom tidene i vinter-ol: Bytta bort fela.. Vanessa Mae til OL Norske alpinister levner ikke Vanessa Mae store sjanser i Sotsji-OL, men stjernefiolinisten har lagt ned mye arbeid i deltakelsen i slalåm og storslalåm. AV: HELGE HEYERDAHL Vanessa Mae vil feire at hun er thai under vinter-ol. Her sees hun i forkant av London-OL (Foto: Yemisi Blake) Bort med neglelakk, fele og bue. Inn med hansker, ski og staver. Når startskuddet går for slalåm og storslalåm vil Mae være godt forberedt, etter å ha ligget i trening i sveitsiske Zermatt for å klare kvalifiseringskravene noe hun gjorde med knappest mulig margin for et par helger siden. Jeg jobber best når jeg har en deadline foran meg, så derfor startet jeg den intensive treningen ett år før OL. Den drømmen som nå går i oppfyllelse har jeg hatt i mange, mange år, forteller Mae til BBC. Vanessa Mae debuterte på ski allerede som fireåring, men det ble fela som ble levebrødet, etter at

11 Thailands Tidende 1. februar musikkarrieren virkelig tok av da hun ble profesjonell musiker som tiåring. Siden den gang har hun trukket millioner av fans til sin egenartede blanding av klassisk og pop med et glamorøs image. Feire at jeg er thai Jeg gleder meg virkelig til å delta i OL. Min far har som de fleste thaier aldri stått på ski før, og han var like entusiastisk som meg. Jeg ville så gjerne stille i OL med det thailandske flagget fordi det er en del av meg selv jeg aldri har feiret offentlig at jeg er thai, forteller Vanessa Mae, som vokste opp i England etter at moren skilte seg og giftet seg på nytt med en brite. Jeg er britisk statsborger, men det er langt fra realistisk at jeg kunne stille for dem i OL. Men siden min far er thailandsk har komiteen gitt meg sjansen til å delta, forteller Mae som i oppkjøringen blant annet deltok i det britiske juniormesterskapet, hvor hun var 14 år eldre enn nest eldste deltager. Løseth-søstrene positive De norske alpine OL-håpene Mona og Nina Løseth sier til Thailands Tidende at de har sansen for at musikkstjernen med thailandsk far og kinesisk mor stiller, selv om satsingen kom i siste liten. At Mae nok trekker mange nysgjerrige seere fra fansen i musikkverdenen skader heller ikke: Jeg synes det er kult at det stiller en profesjonell fiolinist i alpint under OL. Det er så mange ulike nasjonaliteter som er med, og det er det som er fint med OL, at hele verden samler seg. At det trekker flere seere er bare positivt for oss og for sporten, mener Mona Løseth (22). Hva tror dere om sjansene for at det skal komme en kjempeoverraskelse, og at Mae kommer høyt på resultatlistene? For å ha en reel sjanse vil jeg tro at man må begynne å stå på ski som barn. Eksakt hvor mange timer med trening er jeg ikke sikker på, men mye trening som barn og ungdom er et must. Vi har aldri hørt om noen som har hevdet seg i toppen i alpint som har begynt med alpint i en senere alder enn 15-20, utdyper storesøster Nina Løseth (24). Hun har ambisjoner om pallplass, mens lillesøster har et mål om å ende blant de topp ti. Burre: Vinn eller forsvinn For slalåmspesialist Hans Petter «Burre» Buraas (38), som vant OLgull i Nagano i 1998, kom det som en stor overraskelse at Vanessa Mae stiller i årets OL. Hva var det første som slo deg da du hørte om fiolinistens sjangerskifte, som førte til kvalifisering til OL med minste mulige margin? Det første jeg tenkte var ganske nøyaktig følgende: Er dette kun for PR, eller vil hun virkelig ha noe med alpint å gjøre? Burres kjennemerke i skiløypa var i stor grad «alt eller intet». Hans tips til Vanessa Mae for å gjøre det best mulig er utvetydig: Her er det bare en ting som gjelder, man må gi alt. Så mitt råd til henne er å satse alt på ett kort. Vinn Bedre enn vi er på fele! De norske alpine OL-håpene Mona og Nina Løseth sier de synes det er kult at Vanessa Mae stiller. (Foto: Privat) eller forsvinn! Du står fortsatt mye på ski, og er mye rundt på skidestinasjoner med toppalpinistene. Har du sett noe til Mae eller hatt kontakt med henne i oppkjøringen? Hun har aldri vært på noen av de stedene jeg har vært med alpinsirkuset, forteller Burre, som legger til at han har stor tro på at det vil komme norske topplasseringer fra de norske alpinjentene i OL. Burre har etter skikarrieren blant annet bedrevet tiden som alpintrener for NTG og Eurosport-ekspert. Han driver også med import og montasje Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson (35) * Verdensstjernen på fiolin deltar for Thailand i alpine grener i Sotsji-OL. * Kåret til den rikeste britiske artisten under 30 år i * Bakgrunn: Thailandsk far, kinesisk mor. Mor gjengiftet med brite. * Skidebut: Som fireåring. * Ranking: Mae er ranket som nr i verden i storslalåm. * OL-grener: Stiller til start i slalåm og storslalåm. * Startnavn: Stiller med farens thailandske etternavn som Vanessa Mae Vanakorn. av båtheiser, samt at han er sjef for skomerket MBT i Norge. Thailands andre Thailand har ingen utøvere rangert blant de 500 beste hos Det internasjonale skiforbundet, men de kan ifølge de olympiske reglene sende en kvinnelig og en mannlig deltager som kan delta i slalåm og storslalåm om de kvalifiserer seg. Dermed blir altså Vanessa Mae den andre thailender i historien som deltar i Vinter-OL, etter at ingeniøren Prawat Nagvajara deltok i langrenn i Salt Lake i 2002 og i Torino i Kun for PR? Gullvinner i Nagano-OL Hans Petter «Burre» Buraas (38) spør seg om det er PR som står bak satsingen til Mae. (Foto: Helge Heyerdahl) Fiolinisten vet å spille både på sitt gode utseende og sin fiolin. (Foto: vanessamae.com)

12 12 1. februar 2014 Thailands Tidende Boligkjøp via leieavtale Jeg håper dere kan skrive litt om kjøp av bolig på leid tomt i Thailand. Her er noen spørsmål jeg har: 1. Hvorfor står det på skjøtet ikke noe om bygningsmassen men kun leie av tomten i 30 år? 2. Er det ved lov fastlagt at en får fornyet leieavtalen i 30 år og siden ytterligere 30 år, eller er dette opp til landeieren? 3. Hva koster i så fall en ny leieavtale? 4. Om jeg dør og kun mitt navn er på leieavtalen, går da leieavtalen ut? Hvor mye koster det å eventuelt få arvinger inn i leieavtalen? 5. Jeg har tegnet testamente for mine to arvinger. Hva betyr det i denne sammenhengen? 6. Hvorfor står ikke mitt navn i den blå husboken? 7. Hva med eiendomsskatt? Huseier, Pattaya Svar fra Orakelet: Thailandsk lovgivning sier at utlendinger ikke kan eie land i Thailand. Derfor har det gjennom årtier utviklet seg måter å kontrollere eiendom på uten direkte eierskap. De to vanligste er opprettelse av thailandsk firma som eier eiendommen, samt 30-årig leieavtale med landeier. Det er fordeler og ulemper med begge metoder, og potensielle huskjøpere anbefales å sette seg nøye inn i materien før de investerer. 1. Når du inngår en 30-årig leieavtale så får du navnet ditt som leietaker registrert direkte på skjøtet for tomten, samt at du får en kontrakt produsert av landkontoret hvor detaljene rundt leien av boligen står skrevet. Alle dokumenter er skrevet på thai. Hvis det dreier seg om et nybygg av enebolig, anbefales det å forsøke å få byggetillatelsen utstedt i ditt eget navn år er den lengste leieperioden ifølge thailandsk lov, og leiekontrakten du får fra landkontoret oppgir derfor 30 år som leieperiode. Mange skriver i tillegg en kontrakt med eieren av landet om at det skal opprettes en ny 30-årig leieavtale når den første avtalen utgår (eventuelt også enda en ny leieavtale etter 60 Orakelet svarer Redaksjonen svarer på spørsmål om Thailand. Du kan lese svar og stille spørsmål på år). Det er viktig at denne avtalen er utformet på en slik måte at den gir best mulig sikkerhet for leietaker hvis landområdet skifter eier. 3. Avgiften for å registrere en 30- årig leieavtale på landkontoret er 1,1 % av totale leieinntekter i leieperioden. Når eiendomsutviklere selger boliger via slike leieavtaler, står det gjerne spesifisert i salgsavtalen hvem som betaler denne avgiften. Når du skriver en kontrakt om fornyelse etter 30 år bør du også sørge for at det spesifiseres hvem som skal betale. 4. Den offisielle leieavtalen registrert på landkontoret utgår den dagen leietakeren dør. Derfor må du i den private leiekontrakten du har med landeier spesifisere at landeieren har plikt til å gi dine arvinger samme leieavtale som du har hatt. Denne må da registreres på nytt på landkontoret når arvingene skal ta over. 5. Hva som står i testamentet er sekundært. Det viktige er hva som står i leiekontrakten med landeier. En mulighet for å unngå potensielle problemer for dine arvinger, er å inkludere dem som leietakere ved at også deres navn registreres på skjøtet for tomten. 6. Det er kun thaier som kan registreres i den blå husboken. Likedes er det vanlig at thaier som flytter til byene for å jobbe forblir registrert på sine respektive hjemsteder, siden de ikke tar brydderiet med å melde flytting. Derfor er det regelen snarere enn unntaket at slike husbøker er tomme for navn. Det finnes også en gul husbok, som er tiltenkt utlendinger i Thailand. Det er ikke påbudt å ha en gul husbok, så de fleste utlendinger lar være å skaffe seg en slik (se leserinnlegg i denne utgaven om den gule husboken. Red. Anm.) 7. Thailand har en boligskatt på utleieeiendom. Skatten er på 12,5 prosent av leieinntektene. Thailand har også en landskatt. Denne er så lav at det vanligvis bare utgjør noen få baht pr år. Noen distrikter bryr seg ikke med å innkreve den, eller venter flere år mellom hver gang. (dae) Vinteridretten ser du med Scansat 34 TV-kanaler er kun en telefonsamtale unna tlf Se OL i Sochi Sjekk kvaliteten hos Kåres Partybar, Sailor Inn eller Sjømannskirken facebook.com/scansatasia Foto: Skistar Trysil Vi formidler 34 skandinaviske og engelske kanaler via en proxyserver i Thailand. Vår set-top boks kjører Android 4.0 og kan dermed kjøre alle internett-radioer samt apper fra Youtube, Skype, Google og IPTV. Alt fungerer så lenge du har en stabil internett-forbindelse. Kontakt oss direkte eller en av våre forhandlere: Jomtien: Suk Restaurant & Bar (Soi Watbun), Sana Bar (Beach Soi 3). Pattaya: VIP Reiser. Pratamnak: Boonisa NAV Bar (Buddha Hill). Surin: Svein (tlf: ). Cha-am: Scandic Bar (Soi Long Beach). Hua Hin: Aladdin Bar. Koh Chang: The White Elephant Partybar, White Sands. Vi har teknikere i: Pattaya, Jomtien, Khon Kaen, Chaiyaphum. Scansat Network IPTV Box: THB 9000 Worbit Kanalpakke 1 år: THB 8000 For deg som vil leie: Leie pr måned: THB 2000 Depositum THB 7000

13 Thailands Tidende 1. februar

14 14 1. februar 2014 Thailands Tidende Skandinaviske Tv Kanaler Norsk-Svensk-Dansk 29 Kanaler Tilbud og info på vår webside: Phone Mail Gaur drept i Kui Buri Lokalbefolkningen i Kui Buri i provinsen Prachuap Khiri Khan har utlovet en belønning på baht til de som kan bidra til å finne gjerningsmennene bak forgiftning av 23 gaur. Kadavrene ble funnet i Kui Buri National Park, hvor det ifølge Bangkok Post var gjort forsøk på å skjule kadavrene. En av flere teorier fra politiets side er at det har vært en feide mellom ansatte i nasjonalparken, og to personer i ledelsen er blitt overført til andre provinser. Gaur kalles også indisk bison, og er ikke ulik de thailandske vannbøflene. Dyret er av FN listet som en truet dyreart. Arten finnes i flere land i Sørøst-Asia, men er ettertraktet på det svarte markedet både på grunn av hornene og kjøttet. Gaur har få naturlige fiender. Det er kun rapportert om to andre dyrearter som kan ta livet av en gaur, nemlig krokodiller og tigere. Men det finnes ifølge Wikipedia også rapporter om at flokker av gaur har tatt livet av tigere. (dae) Gaur, også kalt indisk bison, er ettertraktet av rovdyrjegere. (Foto: N. A. Naseer) VIP Reiser - ditt servicesenter i Thailand Vi kan hjelpe dere med alt dere trenger på reisen i Thailand og Asia Tom er VIP reisers daglige leder, og har mange oppgaver. Han er som oftest på kontoret, men ring gjerne for en avtale. * Vi er det ledende selskapet i Thailand på visumhjelp for Thai som skal reise til Norge. Alle typer visum. Hos oss får du hjelp både på Norsk og Thai, og unngår derfor misforståelser. * Våre web sider inneholder nå også nettbutikk med over 50 turer og tjenester du kan bestille direkte. Jing er vår kundeansvarlig på kontoret. Hun snakker flytende både norsk og thai. PS: Mange mener at det å bestille via søkemotorer på nettet kan gjøre turen rimeligere. Men sjekk våre priser først, og bestiller du gjennom oss, så kan vi også tilby deg assistanse når du virkelig trenger hjelp! (Gjelder også ved bestilling via vår Agoda side og vår webshop) * Vi er eksperter på idylliske bryllup, vi kan skreddersy din ferie, og vi bistår med alt du ønsker på din reise. Til Jomtien Thapraya Rd. Til Pattaya * Besøk også vår nye reise-kafe med alle rettigheter. Kontakt oss på: Kontor: / (Nor/Eng/Thai) Soi E-post: Besøk oss mellom Pattaya og Jomtien: Thapraya Road, Soi 7, ved siden av Den Norske Sjømannskirken Åpent Man - Lør 10 til 18. VIP Reiser Sjømannskirken

15 Thailands Tidende 1. februar Foretrekker du å fly natt eller dag? Med eller uten mellomlanding? Reiseliv De beste flyforbindelsene til BKK Ikke alle foretrekker direkterute. Ikke alle foretrekker å fly om natten. Vi ser på de beste tilbudene for de ulike preferansene du måtte ha. AV: TERJE ENGØ Noen velger direktefly for å komme raskt frem, andre synes en mellomlanding er en fordel da får de strukket beina, kanskje fått litt okay mat i magen og tilfredsstilt nikotinbehovet. Fra Norge flyr nå Thai og Norwegian direkte. Da er det pris og avreisetidspunkt som avgjør hvilket selskap man velger. For de som ikke får blund på øyet kan det ofte være en fordel å fly fra Norge tidlig på dagen. Da er de naturlig trøtte når de kommer frem og kan sove ut på et hotell. Har en godt sovehjerte er det en fordel å reise om kvelden og komme frem sånn passe utsovet neste dag. Thai direkte ofte rimelig Thailands Tidende har sett på kombinasjonen av reisetid, flybytter og pris som de ulike selskapene tilbyr. Er en ikke avhengig av en røykestopp er nok det desidert beste tilbudet direkteruten til Thai Airways. Prisforskjellen mellom Thai og de rimeligste tilbudene fra andre selskaper på datoene vi sjekket i mars var fra i overkant av 600 kroner og oppover. Qatar hadde en forbindelse med reisetid på 14:55 timer ut og 16:25 timer på retur. Direkte med Thai Airways var bare 211 kroner dyrere. Det skal ikke mye drikke eller mat til i Doha for at denne differansen er oppbrukt. Avreise morgen eller kveld? På tirsdager flyr Qatar allerede klokken 10:15. I prinsippet er det mulig å nå dette flyet med forbindelser på morgenen fra de fleste større flyplasser i Sør-Norge, eller med natttog. Men det skal små forsinkelser til som følge av tåke, snøstorm, frostrøyk og andre værproblemer før det skjærer seg. Thai flyr ikke før 13:30, noe som gir atskillig bedre tid for de som ankommer Oslo fra andre deler av landet. På returreisen flyr Thai fra Bangkok 01:40 på natta og lander i Oslo klokken 06:20. Dette er svært gode tidspunkter for de som har evnen til å sove på flyet, og for de som skal ha forbindelser videre fra Gardermoen. Turkish Airlines har også gode tider for de som ønsker å sove på flyet. Den mest ideelle avgangen fra Gardermoen går klokken 18:35. Det er 1 time og 55 minutter for flybytte i Istanbul. Ankomst i Bangkok er 14:50. Det gir tid til noen timer på ryggen før en beveger seg ut for å få seg en middag. Returflighten går 23:45, som for de fleste er en god tid å «legge» seg på. Allerede klokken 11:30 lander en på Gardermoen. Stoppen på 2:50 timer i Istanbul er en grei mulighet til å få seg en frokost og kanskje litt shopping før en flyr videre. Lange dager med Norwegian Norwegian har også direkte flight noen dager, mens de andre dager flyr via Stockholm. Til Bangkok flyr de kl. 14:55, som er for tidlig for å få seg en god blund på vei ned. Hjem flyr de fra Bangkok 09:00 og lander 14:55. For de fleste er dette en lang og trøttende dagflyvning. Prisen er heller ikke særlig konkurransedyktig på den dato vi sjekket kroner er i seg selv en grei pris. Men skal en ha bagasje med seg, og ønsker måltider, så koster det 990 kroner i tillegg. Det gir en pris på Siden dette er en flyvning på dagtid går det også penger til drikke, og kanskje noe snacks. Det kan fort bli lange og dyre dager med Norwe- Selskap Direkte/via Tur (avreise/ ankomst) Mange vil synes at Thai Airways har det beste tilbudet fra Oslo til Bangkok, mens andre foretrekker f. eks. Qatar, når kriterier som pris, flytid, mellomlanding og service legges inn. (Foto: Terje Engø) gian og det skal lite til før prisen er over 6000 kroner. En kan fly direkte billigere med Thai Airways de fleste dager, og atskillig billigere med andre selskaper om en godtar en mellomlanding. Da vi undersøkte to påfølgende dager, tirsdag og søndag for utreise, var det mulig å fly direkte med Thai Airways for 5131 kroner. Dagen etter kostet Thai 5789, mot Norwegian Prisforskjellen på 81 kroner svir en fort av når en handler om bord hos Norwegian. Og mange synes det er behagelig å slippe å lete frem et betalingskort hver gang en skal ha noe. Retur (avreise/ankomst) Reisetid totalt tur/retur Det beste selskapet Det er vanskelig å kåre ett selskap som det beste på ruten Oslo Bangkok med mindre en bruker pris som eneste kriterium. Men Thai Airways har det mest behagelige tilbudet direkte og ofte til en ganske rimelig pris. Aksepterer en mellomlanding er det svært mange selskaper som tilbyr nesten samme reisetid og samme service inkludert i prisene. Hadde Qatar tilbudt litt kortere ventetid ved flybytte i Doha, ville nok både service, pris og dert faktum at de bruker nye fly gjort det lett å erklære dem som beste tilbud. Tid ved mellomlanding Pris (NOK) Utreise tirdag, hjemreise onsdag (mars) Qatar Doha 10:15/12:45 20:45/07:10 26:30/16:25 14:05/2: Qatar Doha 10:15/07:10 20:45/07:10 14:55/16:25 2:30/2: Qatar Doha 10:15/07:10 01:40/13:10 14:55/17:30 2:30/3: Thai Direkte 13:30/ :40/06:50 10:50/12: SAS/Jet London/Dehli 17:10/18:35 09:00/22:40 19:25/19:40 4:40/3: Turkish Istanbul 18:20/14:50 23:45/11:30 14:30/17:45 1:55/2: Turkish Istanbul 12:25/11:30 23:45/11:30 15:20/17:45 2:40/2: Finnair Helsinki 13:15/07:25 10:55/19:45 12:10/14:50 1:00/2: Aeroflot Moskva 13:10/08:20 12:40/20:45 13:10/14:05 2:00/1: KLM Amsterdam 13:05/10:00 12:20/22:05 14:55/16:05 2:25/2: Norwegian Stockholm 11:30/06:35 09:35/17:30 13:05/13:55 1:50/1: Utreise onsdag, hjemreise torsdag (mars) Qatar Doha 14:55/18:45 20:20/13:10 21:50/23:00 9:25/8: Norwegian Direkte 14:20/06:55 09:00/14:55 10:35/11: Finnair Helsinki 13:15/07:25 09:05/19:45 12:10/16:40 1:00/3: Oversikt over flytider/mellomlandinger Oslo Bangkok med ulike selskaper.

16 16 1. februar 2014 Thailands Tidende Steinar Fjeld om suksess, Sek Loso-amatørskap og thailandsk musikk: Ny asiasuksess for Septimus-Fjeld På 1970-tallet falt thaijentene som fluer foran scenen når Steinar Fjeld og Septimus spilte sine store hiter «Shalalalala» og «Thailand Girl». Fire tiår senere opplever en lett grånende Fjeld igjen suksess, denne gang som bakmann for Warner/Chappell musikkforlag med norske sanger som topper hitlistene i gigantmarkedene Japan og Sør-Korea. AV. HELGE HEYERDAHL Bandet Septimus opplevde så stor suksess i Thailand på 70-tallet at de ble bedt om å bosette seg her. Etter en håndsopprekning blant bandmedlemmene endte det med et høflig nei fra kameratgjengen som virkelig var på vei til å bli store i mange asiatiske land. Nå er det slik at jeg egentlig hater å snakke om gamle storhetsdager, men jeg skal svare så godt jeg kan. Da vi kom ned hit første gang med Septimus i 1976 var vi høye på pæra og «popstjerner». Samtidig trodde vi at thaiene ikke kunne spille, men vi fant raskt ut at til og med supportbandene var bedre enn oss. Hadde vi ikke hatt en hit med låta som gikk «Shalalalala, shalala in the morning...», så hadde vi blitt begravd på stranda bak oss her, spøker Fjeld der vi sitter rett ved vannkanten et par steinkast fra huset hans ved Jomtien Beach. En hel time på TV Men bandet reiste hjem til Norge og stilte langt bedre forberedt da de gjennomførte sin andre tur til Thailand: Vi hadde jo denne hiten, så vi fikk lov å komme ned igjen, sier Fjeld. Da hadde vi øvet inn et show, så vi kom med digre kammer, gredde sleiker og rocketriks og innstuderte bevegelser. Jeg sang med gitaristen på skuldrene, og vi hadde klassisk «Duck Walk» over scenen. Vi var kanskje de beste her på dette med triks. Thailand var et lukket land under rock and rollperioden ellers i verden, så dette slo enormt an her. Vi ble invitert til å spille på tv. Programlederen spurte i forkant hvor mange sanger vi kunne spille, og siden vi var vant med norske forhold svarte vi én sang. Han var ikke fornøyd, så vi foreslo to. Da spurte han om vi kunne spille i en Steinar Fjeld trives på Jomtien. Han forteller ingen at han var stjerne i Thailand på 70-tallet. (Foto: Helge Heyerdahl) hel time på tv. Det er klart man fort blir populære da. Etter det tok det virkelig av, og vi ble hyret inn til å spille på alt fra radio til universiteter, nattklubber og ungdomsklubber. Så fant vi på et litt sleipt triks, og fikk en hit med en ny låt som vi kalte «Thailand Girl» he he. Og thaiene gikk jo rett i fella på triksene våre. Tok jobb i NRK Så takket dere for oppmerksomheten, og reiste hjem da det virkelig begynte å bli interesse også fra andre asiatiske land? Ja, vi hadde da rota på oss tre store hits. Shalalalala, Thailand Girl, og den tredje som ingen husker. Det var nok til fem-seks turneer. Men så var det jo dyrt for dem å fly oss opp og ned til Norge, så de ville vi skulle bosette oss her. Jeg ville, og Trond Graff som hadde spilt i Pussycats ville. Men så ville ikke gitaristen og trommeslageren, så da måtte vi i så fall hjem for å skaffe nye musikere. Men jeg nærmet meg 30, så jeg tenkte at dette er over, at nå blir det slutt her. Så vi la egentlig tingene mer eller mindre på hylla, og jeg fikk jobb i NRK, forteller Fjeld, som blant annet også er kjent som programleder for NRKs «Ti i Skuddet» og som igjen fikk en stor hit på 1980-tallet, denne gang med sin gruppe Mr. Walker and The Walkmen, med bl.a. den altfor tidlig avdøde basslegenden Rolf Graf, fra bl.a. Lava. Sek Loso lider Nå jobber Fjeld som såkalt A&R for Warner Chappel. Det vil si at han har ansvaret for salg av norske låter til andre artister. I Japan og Sør-Korea har det tatt helt av. Det er morsomt å oppleve suksess med våre låter her nede. Et eksempel er Mats Lie Skåres låt «Out of Yourself», som ble nominert til årets låt i Norge av VG og P3, og som topper hitlistene i Japan med japanske artister. Dette er spesielt moro siden Japan nå er verdens største musikkmarked. Kan du gi et godt svar på hvorfor Sek Loso, som enkelt fyller store stadioner i Thailand, stort sett spiller på små puber og thairestauranter når han er på turné i Europa? Mange av låtene hans er jo fantastiske og kvaliteten er høy. Men språket er ugjennomtrengelig for andre enn thaier, så han må synge på engelsk. Tekstene hans trenger gode oversettelser, så han og andre artister må ta seg et godt engelskkurs. Så må de gjøre som de nå gjør i Korea og lære seg å bli internasjonale popstjerner. De må lære seg hvordan de skal fri til landene ved å lære seg litt om hvert land, hvordan de oppfører seg der osv, sier Fjeld. Manglende copyright Det store problemet med thaimusikk er at de ikke har copyright, sier Steinar Fjeld. Jeg har hatt flere møter med Sek Losos plateselskap, Grammy, som er det største her, for å forklare at vi i Warner/Chappell Music er interesserte i å selge låtene til Sek Loso rundt omkring i verden. Men de skjønner ikke hva jeg snakker om. Så situasjonen for eksport av thailandsk musikk er ikke god? Det er systemet rundt det er noe galt med, ikke thaimusikken som sådan. Loso får sikkert ikke noe for å spilles på radio eller tv her. Han tjener kanskje litt på de originale CD-ene som selges, men de store inntektene kommer når han fyller stadioner med tilskuere som betaler baht pr billett. Om de får det med copyright skikkelig på plass er det duket for at flere artister her kan leve godt av musikken for eksempel via tv- og radiospilling. Men nå er det ikke profesjonelt nok, som det for eksempel er i land som Sør-Korea, som har mange artister som selger godt også i Thailand, sier Fjeld. Han trekker frem et eksempel: Ta gruppen Girls Generation, som blant annet synger en av våre låter som er laget av Ingrid Skretting. De trekker tilskuere i Paris, fulle hus i Los Angeles og andre byer i USA. Og de kjørte ti konserter i Japan med tilskuere. De er bra avlønnet, har egne produkter og alt som trengs. Når thaiene får til dette så vil de klare å få til gjennombrudd

17 Thailands Tidende 1. februar for mange artister, for kvaliteten her er veldig høy. Jomtien er perfekt Jobben har Fjeld tatt med seg til Thailand. Et snødekt Norge er i stor grad en saga blott. Jeg har bestemt meg for å jobbe herfra seks måneder i året. På dagtid er jeg en fri mann, og jeg kan for eksempel være på stranda her vi sitter nå, lese bøker, besøke folk og trimme litt for å prøve å holde flesket på avstand. Men fra ca. halv fire lokal tid eksploderer det med e- poster, telefoner og SMS-er, så da jobber jeg frem til ca Du bor i et rimelig «vestligifisert» område av Thailand. Hvor mye ser du av «det virkelige Thailand»? Egentlig ganske lite. Men jeg har vært mye rundt omkring, selv om det meste av reisevirksomheten skjedde på 70-tallet. Da spilte vi mye rundt i landet, men nå har jeg slått meg til ro her i Jomtien. Her er det perfekt, og jeg har til og med funnet ut at mitt favorittmusikkblad Mojo selges hos Bookazine rett borti gata her. Datter i uvær på Filippinene Men du omtales jevnlig i pressen. Sist jeg leste om deg var i Dagbladet da din datter var savnet etter uværet på Filippinene nylig. Hva skjedde? Det gjaldt min datter og barnebarnet, noe som var forferdelig. De var på øya Boracay, og da stormen kom så mistet vi all form for kommunikasjon. Det siste vi hørte fra henne var at de hadde fått beskjed om å barrikadere rommet ved å sette sengene opp mot døren. Så ble det stille i kommunikasjonen i 48 timer, det var to vanskelige døgn. Jeg satt oppe og begynte å røyke for å holde meg våken. En 20-pakning om dagen er mye for en som ikke røyker. Så kontaktet jeg alle jeg hadde som kunne hjelpe. Ambassadeansatte hjalp til, og ikke minst Jan Olav Aamlid, som er kjent her nede og er aktiv i speiderbevegelsen. Det var nettopp speiderne på Filippinene som etter hvert kom med meldingene om at det sannsynligvis hadde gått bra. Og da vi fikk kontakt med våre savnede etter 48 timer var det et veldig stort øyeblikk. Facebook var faktisk det mest effektive stedet å skaffe kontakter og holde seg oppdatert. Og ikke minst et veldig fint sted å være da det strømmet på med hundrevis av meldinger og oppmuntringer fra venner og andre, og helt til slutt lykkeønskninger da alt var over. Alle disse var en stor støtte i en vanskelig tid. Hinter aldri om stjernestatus Du nærmer deg etter hvert pensjonistalder. Hvilke planer har du? Det blir halve året her, men jeg er så norsk at jeg må hjem for å få med meg kampene når eliteserien i fotball starter, og ikke minst 17. mai. Vi har også en gård på landet, så jeg må få med meg tiden med frukt og bær. Så settes kursen mot Thailand når det begynner å snø. Hender det at du hinter til noen thaier om at du en gang sang i Septimus og herjet landet? Hehe, ikke i det hele tatt. Jeg ser det er en trend nå med programmer om 80-tallshelter, som for eksempel «We Love the 80s». Jeg har forsøkt så godt jeg kan å ikke blande meg inn i det krampeaktige «jeg har vært kjendis»-miljøet. Jeg kunne sikkert ha meldt meg på sånne ting, men synes det er best å være anonym. Det høres kanskje litt rart ut siden jeg snakker med deg, men dette er et sjeldent unntak. Min kone derimot er mer ivrig på å nevne sånt. Da jeg var hos tannlegen her så fortalte hun at det var jeg som sang «Shalalalala». Det endte med at boret begynte å bevege seg rundt i munnen, og det var nesten så han boret meg i øret. Du ble vel en rik mann på Septimus-suksessen? I Thailand, hvor det ikke har vært tradisjon for copyright, er det ikke lett å bli rik. Da vi ga bort en kassett med våre sanger, ble den kanskje trykt opp i eksemplarer. Men jeg tror det er en bedring på gang. Nå er det kommet en ny lov som gir fra tre måneder til åtte Steinar Fjeld (63), Bærum/Jomtien: * A&R (internasjonalt låtansvarlig) hos Warner Chappel. * Asiatisk suksess med Warner-låter solgt til bl.a. Japan og Sør-Korea. * Tidligere internasjonal popstjerne med bandet Septimus. Første norske popband som turnerte i USA og Thailand. * Fremviste imponerende hoftebevegelser under Melodi Grand Prix med Septimus i 1978, med låten «La meg bli med deg» (ligger på Youtube, til allmenn glede). * En av Norges mest kjente DJs- og platepratere i NRK. Tidligere manager for bl.a. Ole I dole, Trine Rein, Return og Stephen Ackles. * Stabæks kanskje største fan, om Ingebrigt Steen Jensen og Pål Trulsen ikke medregnes. års fengsel for brudd på opphavsrett, dvs. omtrent som å bli dømt for drap i Norge. Men jeg har tro på at om noen år er alt i mye mer ordnede former her, hvor de som er opphavsmenn er de som tjener penger.

18 18 1. februar 2014 Thailands Tidende Svare strev for å få Gul Husbok Leserinnlegg Send inn ditt leserinnlegg til eller kommentér via din facebookbruker på «Jeg kan ikke la være å tenke at et lite honorar i starten kanskje kunne forenklet hele prosessen» Alle boliger i Thailand har en husbok. Den er blå. Her skal de som bor der registreres men vel og merke kun thaier. Når de skal legitimere seg, er det husboka og ID-kortet det spørres etter. Men hva om man er utlending? Det de fleste ikke vet, er at det også finnes en husbok for utlendinger. Den er gul. En kompis hadde skaffet seg en slik gul bok. Mitt umiddelbare spørsmål var: Hvorfor det? Jo, kunne han berette, mange ting blir enklere da. Som for eksempel når du skal fornye ditt årsvisum, eller for ikke å snakke om hvis du blir syk. Da kan du nemlig få behandling på offentlig sykehus til den samme prisen som thaier betaler. Kompisen fortalte at jeg kunne få skaffet meg denne gule boka på det lokale distriktskontoret Ampur og ba meg ta med følgende dokumentasjon: Den blå husboka, ekteskapspapirer (oversatt til thai), konas ID-kort, mitt pass samt en bekreftelse fra landsbyhøvdingen. Kompisen forklarte at det hele hadde tatt ham en kort formiddag. For meg skulle det bli litt annerledes Etter å ha takket min farangkompis i ærbødighet for alle opplysninger, samlet kånemor og jeg På side 7 i forrige utgave sier Frp at det er «lite aktuelt å justere pensjon». Det vil i praksis si at det ikke er uaktuelt å levekostjustere pensjonen for nordmenn i Thailand, hvis man leser mellom linjene. Så får man da bare håpe at noen sørger for å informere politikerne om at en reduksjon på linje med Brochmann-utvalgets forslag som fulgte Verdensbankens beregning av en thais gjennomsnittlige levekostnader vil få katastrofale konsammen den nevnte dokumentasjon og la av gårde til Ampur. Vi dro ikke alene. Landsbyhøvdingen ble med, dresset opp i beste søndagsklær. Det startet med at vi fikk beskjed om å dra og ta seks passbilder. De hadde visst muligheten til å ta bildene på Ampur, men det «passet ikke» på det tidspunktet. Vi kom forventningsfulle tilbake til Ampur etter en times tid. Var den gule husboka klar? Nei det var den ikke. De trengte passet mitt oversatt til thai. Videre trengte de min mor og fars fulle navn, fødselsdato og fødested. Men ikke nok med det, de ville også vite hvilke ukedager mine foreldre var født på! Jeg spøkte med kånemor i bilen hjem og sa at det neste de spør om er vel blodtypen. Det nærmeste kontoret som kan hjelpe til med oversettelser ligger 88 kilometer unna der vi bor. Dit reiste jeg neste dag for å få oversatt pass og informasjonen om mine foreldre. Der ble jeg fortalt at jeg kunne komme tilbake dagen etter å hente dokumentene. Jeg fant frem skuespillertalentene, la ansiktet i «sørgerynker», og sa at jeg hadde avtalen min neste dag og om det var mulig å få gjort dette litt raskt. Dette var jo en privat bedrift ikke et offentlig kontor så den søte damen sa hun skulle gjøre sitt beste. To timer senere ringte hun og ba meg hente dokumentene. 600 baht kostet dette, og det var jo overkommelig. Neste dag bar det av gårde til Ampur igjen. De var ikke fornøyd. Det manglet et siffer i oversettelsen. «Men sifferet står jo korrekt i originalen», påpekte jeg. Det hjalp ikke noe. Så da ble det nye 88 kilometer til oversetterkontoret, og 88 kilometer hjem igjen. Forventningene var store da vi nok en gang møtte opp på Ampur. Men humøret sank raskt. Denne gangen bad de om verifisering av at oversettelsen til thai var korrekt. Det var det Den norske ambassade i Bangkok som kunne ta seg av. Jeg sendte oversettelsen rekommandert til ambassaden. Det holdt ikke. Ambassaden svarte at de også måtte ha en kopi av passet mitt. Jeg sendte det til dem og 1100 baht senere hadde jeg verifiseringen på plass. Mange bekker små gjør en stor å. Jeg lurte i mitt stille sinn på hva det neste trekket til Ampur-kontoret ville bli. Vi gikk inn døra på Ampur-kontoret for femte gang. Spøken fra tidligere viste seg å ikke være noen spøk likevel, de ville faktisk vite blodtypen til mine foreldre. Det var jeg rede for. Blodtype A for begge! Det stoppet kjeften på mannen. Noen dager senere ringte han til kånemor og ba oss møte opp på kontoret hans igjen. Han hadde tydeligvis fått grublet ferdig angående blodtypen, men nå så han meg rett i øynene med et sørgmodig blikk og sa: «Din fars navn er altfor langt.» Hva skal man svare på slikt vrøvl? Jeg forsøkte å smile mens jeg svarte, «Ja, jeg vet det er langt, men dere bad jo om hans fulle og hele navn» Så på sjette besøket på Ampur fikk jeg min gule bok. Vi ventet kun en halvtime etter «forhøret». Etterpå fortalte kånemor at mannen hadde forlangt 200 baht av henne da den gule boka ble presentert. Hun fikk ingen kvittering for dette beløpet. Jeg kan ikke la være å tenke at et lite «honorar» i starten hadde vært en bedre investering, og kanskje kunne forenklet hele prosessen. Det tok 3,5 måned fra første besøk på Ampur til jeg hadde boka i hendene. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger kånemor ringte Ampur, bare for å få svaret «Pungni» i morgen. De var veldig utspekulerte i sin faenskap for å gjøre ting dyrt og vanskelig for en farang. Men, Snipp Snapp Snute, så var eventyret om Den Gule Husbok ute. Bjørn Inge Vågnes Dyrt i Thailand? «Det er dyrt å bo i Thailand» uttalte pensjonert tannlege Rolf William ten Hooven fra Oslo i forrige utgave av Thailands Tidende. Folk med høy trygd kan klare seg bra på trygden i Thailand særlig når de i tillegg har arbeidende samboere. Men for folk med lav trygd er det kostbart å bo fast her. Trygden blir fort spist opp av for eksempel ekstrautgiftene til helseforsikring (svært dyrt), forsikringspremie til NAV, visumfornyelse, medisiner (med stadige nedskjæringer fra NAV), dyre vestlige matvarer og nødvendig spesialkost og kosttilskudd, forsørgerbyrde for samboer med familie og nå også nyinnført skatt til Thailand. I tillegg kommer en kraftig prisstigning på de fleste varer de siste par år. Utgifter til «luksus» som egen bil eller ferie i Norge er utelukket for svært mange. Hver måned må man tære på oppsparte midler for å få endene til å møtes. Alternativet er å gjøre seg til kriminell ved å handle forbudte kopivarer, som imidlertid har kort levetid og er uten noen form for garanti. Jeg skulle ønske norske myndigheter ville vurdere noe av dette i sin iver etter å skaffe mer penger til den rike statskassa på oss fattiges bekostning og ikke bare anbefale oss syke, arbeidsuføre pensjonister å «flytte til Norge igjen» hvis vi er misfornøyde med situasjonen. Vår situasjon er blitt helt annerledes enn det som var forespeilet oss da vi emigrerte. Jeg vil advare eldre, syke og uføre mennesker med lav trygd mot å flytte hit dersom de bare har sin trygd å leve på. Vær for Levekostjustere pensjon? eksempel oppmerksom på at den dyre helseforsikringen man tegner her ikke dekker skader/sykdommer som kan være knyttet til tidligere lidelser. Og bemerk også at du på sekvenser for en stor del nordmenn som bor i Thailand. Vi har nemlig en rekke kostnader som en thai ikke har. Ikke bare vil dette gjelde minstepensjonister, men også mange av oss med middels pensjon. I tillegg er vi jo så å si avskåret fra å arbeide her, grunnet lovverket. Vi har derfor kun restene av vår tidligere fulle pensjon å klare oss for. Alvorlig hilsen Bj. Gundersen grunn av lovpålagt diskriminering ikke kan regne med å få jobb her. Med advarende hilsen Peter Foss, Thailand

19 Thailands Tidende 1. februar

20 20 1. februar 2014 Thailands Tidende Kullmile ikke noe å bli rik av Somphon (58) tjener baht i måneden på sin kullmile. Han sper på inntekten med å reparere septiktanker. Livet er ikke alltid så glamorøst i Isan. TEKST OG FOTO: SUWANNEE BURANSUK Somphon viker ikke tilbake for hardt arbeid som å produserer trekull. I tillegg graver han opp og fikser septiktanker og feller trær ingen andre vil røre. Han tar rett og slett på seg de jobbene ingen andre vil ha det tyngste og ofte farligste arbeidet. Jeg er femtiåtte år. Men da jeg for noen år siden måtte fornye IDkortet mitt, klarte de å plusse på fire år. Nå mottar jeg fem hundre baht i pensjon hver måned, mens min eldre bror ikke får noe, humrer han. Ansiktet til Somphon bærer preg av et tøft liv med mye slit og laokhao-brennevin. Han er periodedranker, som flere i søskenflokken. Han drikker tett i noen måneder, deretter slutter han noen måneder for å jobbe. Det finnes neppe den jobben han ikke sier ja til. Feller trær «gratis» Når noen vil ha felt et tre, tar jeg jobben. De kan velge om de vil betale meg med penger eller ved å gi meg trevirket. Somphon forteller om kunsten å felle trær: I landsbyene er det tett med hus, og trær kan ikke felles på samme måte som ute på rismarkene. Greiner må sages av en etter en, og stammene må ofte felles i flere stykker for at ikke hus eller annet skal bli ødelagt, forklarer Somphon. Han vet at det er en farlig jobb å stå oppe i trærne for å kutte ned store Den verste jobben er å ta det fortsatt varme kullet ut av kullmilen. greiner. Men desto større tre, desto mer er det å tjene, for stamme og greiner kuttes opp. Han forsøker å selge noe som trevirke, men som oftest havner det meste i kullmilen. Ingen penger til medgift Somphon har fem søstre og seks brødre. Det ble aldri penger nok til noe medgift da han vokste opp, så han ble aldri gift. Nå er det ingen som vil ha ham, sier han, «en ussel kullbrenner». Men han har fem hunder og en liten dam med sju ender ikke fordi han skal spise endene men fordi de gir ham selskap. Det samme gjør hundene. Det er alltid en eller flere av dem som følger ham til butikken for å handle. Fire søsken er allerede døde. De har alle gått bort som følge av leversvikt. Munker har besøkt gaten hvor han bor for å få bort demonene som har forbannet beboerne med en voldsom tørst etter sprit, men intet har hjulpet. Tidligere hadde han en kullmile like utenfor hytten han sover i. I januar ble han onkel på nytt, og da ble han bedt om å flytte kullmilen ut til risåkeren. Det var ikke bra for det lille barnet å puste inn røyken. Spesielt på vindstille netter kunne røyken ligge tung og giftig over husene. Så han flyttet virksomheten noen hundre meter, bygget ny kullmile av leire og sand, og fikk hengekøyen på plass. Hver brenning tar flere uker Somphons kullmile er stor nok til at han kan produsere åtte til ti store sekker med kull i hver brenning. For en sekk får han 250 baht. Hvor lang tid prosessen tar varierer med tretype og tykkelse. Noen trær inneholder mer vann enn andre og da tar det lengre tid. Er det relativt tynne greiner kan det gå et par uker. Er det tykke trestammer går det ofte tre uker, noen ganger fire uker før han kan hente ut kullet. Da Thailands Tidende var med for å ta ut kullet første gang, var det fortsatt glødende tre inne i milen. Mye gikk tapt da han åpnet opp og det tok fyr. Da han åpnet opp kom det oksygen inn og det begynte å Det tar flere uker før kullet er klart. Er det ikke annet arbeide på gang, er hengekøya god og ha.

Sydentur med reiseklubben til Mahmutlar Tyrkia

Sydentur med reiseklubben til Mahmutlar Tyrkia Til info før vi drar nedover. Denne turen er lagt opp slik at alle som vil være med bestiller sin egen flybillett. Det er svært mange muligheter for å komme seg til og fra Tyrkia, og forskjellige priser.

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

IAESTE jobb i Oman 2006

IAESTE jobb i Oman 2006 IAESTE jobb i Oman 2006 Som mange har innledet rapportene sine med før. Hvis du er i tvil om du skal reise til Oman, så er det ingenting å tenke på. Får du sjansen så reis! Oman er et utrolig vakkert land

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Praksisrapport for praksisstudier i utlandet

Praksisrapport for praksisstudier i utlandet Praksisrapport for praksisstudier i utlandet I tillegg til studiekrav skal studenter som har praksis i utlandet skrive en praksisrapport. Denne skal inneholde følgende momenter: 1. Innledning Student:

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Bud-guiden. Lykke til på jobb! Hilsen oss i Dørsalg. En god start på arbeidslivet!

Bud-guiden. Lykke til på jobb! Hilsen oss i Dørsalg. En god start på arbeidslivet! Bud-guiden Som Dagblad-bud bidrar du til at folk kan lese Dagbladet Helgeavisa i helgen. Det er en viktig jobb. Uten deg er alt arbeidet som er lagt ned i å lage avisa forgjeves, for en avis trenger lesere.

Detaljer

Kapittel 12 Sammenheng i tekst

Kapittel 12 Sammenheng i tekst Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller

Detaljer

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser. Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin

Detaljer

Ambassaden i Bangkok konsulære saker

Ambassaden i Bangkok konsulære saker Ambassaden i Bangkok konsulære saker Personell Ambassaden i Bangkok Konsulært: 5 medarbeidere ( hvorav 1,25 utsendt, 2 norske lokalt ansatte) Utlendingsfeltet: 6 medarbeidere (hvorav 1,75 utsendt, 1 norsk

Detaljer

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Lørdag den 21. februar reiste vi sammen med fire andre fra helsefagarbeider klassen til Malta. Der skulle vi være i tre uker gjennom utvekslingsprogrammet Erasmus+.

Detaljer

(Ruth, meg, Soazic og Mike)

(Ruth, meg, Soazic og Mike) USA 2014 Endelig var dagen jeg hadde ventet så lenge på endelig kommet. Endelig var jeg landet i Oslo og nå var de bare for meg å finne hotellet mitt hvor jeg skulle tilbringe den siste natta jeg hadde

Detaljer

Thai-norske barn, bosatt i Thailand

Thai-norske barn, bosatt i Thailand Thai-norske barn Thai-norske barn, bosatt i Thailand Stadig flere barn med norsk far eller norsk mor bor i Thailand. Norske borgere i utlandet har ikke alltid de samme rettigheter som personer bosatt i

Detaljer

ISHOCKEY VM 2016 MOSKVA/ST. PETERSBURG, 6. 22. MAI

ISHOCKEY VM 2016 MOSKVA/ST. PETERSBURG, 6. 22. MAI ISHOCKEY VM 2016 MOSKVA/ST. PETERSBURG, 6. 22. MAI Ishockey VM 2016 Ishockey VM 2016 arrangeres i Moskva og St. Petersburg i Russland, i tidsrommet 6. - 22. mai. Norge skal spille gruppespillet i Moskva

Detaljer

TANNLEGETUR TIL VILNIUS

TANNLEGETUR TIL VILNIUS TANNLEGETUR TIL VILNIUS Tannlegetur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. *Flybilletter er ikke inkludert! *Disse pakkene kan brukes på valgfri dato. *Merk

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Rømskog fritidsklubbs Latviatur 2012

Rømskog fritidsklubbs Latviatur 2012 Rømskog fritidsklubbs Latviatur 2012 24/6 Vi reiste fra Rømskog og kjørte med buss til Stockholm. Vi stoppet to ganger på veien. Fremme i Stockholm tok vi båten til Riga. Inne på båten fant vi først rommene

Detaljer

TANNLEGEreiser TIL VILNIUS

TANNLEGEreiser TIL VILNIUS TANNLEGEreiser TIL VILNIUS KONTAKT OSS: Telefonnummer: 40218171 E-post: post@tannlegereiser.no Nettside: www.tannlegereiser.no Pakkepris: Kr. 1.890,- per person Pris per voksen når to deler rom. Alle bestillinger

Detaljer

Panorama route. Johannesburg Durban - Richards Bay- Swaziland - Limpopo - og retur til Johannesburg. Torsdag??? til søndag???.

Panorama route. Johannesburg Durban - Richards Bay- Swaziland - Limpopo - og retur til Johannesburg. Torsdag??? til søndag???. Panorama route. Johannesburg Durban - Richards Bay- Swaziland - Limpopo - og retur til Johannesburg. Torsdag??? til søndag???. Informasjon om motorsykkel tur T/R Johannesburg via Drakensberg, Durban, Richards

Detaljer

Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui. 1983 kr. pr måned

Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui. 1983 kr. pr måned Thailands Tidende Årgang 7 utgave www.thailandstidende.com. januar 204 Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui 983 kr. pr måned Berulfsen i slag Torkjell Berulfsen har intervjuet

Detaljer

STUDENTRAPPORT. MERK AT RAPPORTEN VIL BLI LAGT UT PÅ VÅRE HJEMMESIDER, MED MINDRE DU GIR BESKJED OM NOE ANNET! (fra og med spørsmål 2)

STUDENTRAPPORT. MERK AT RAPPORTEN VIL BLI LAGT UT PÅ VÅRE HJEMMESIDER, MED MINDRE DU GIR BESKJED OM NOE ANNET! (fra og med spørsmål 2) STUDENTRAPPORT MERK AT RAPPORTEN VIL BLI LAGT UT PÅ VÅRE HJEMMESIDER, MED MINDRE DU GIR BESKJED OM NOE ANNET! (fra og med spørsmål 2) NAVN PÅ VERTSINSTITUSJON: University of Montpellier 2 / IAE BY: Montpellier

Detaljer

NLF ønsker velkommen til Mid-America Trucking Show i Louisville, Kentucky, kombinert med solfylte dager i Florida. 21. 30.

NLF ønsker velkommen til Mid-America Trucking Show i Louisville, Kentucky, kombinert med solfylte dager i Florida. 21. 30. NLF ønsker velkommen til Mid-America Trucking Show i Louisville, Kentucky, kombinert med solfylte dager i Florida 21. 30. mars 2014 Vi skal først nyte noen solfylte dager i Florida og Fort Lauderdale hvor

Detaljer

LoveGeistTM Europeisk datingundersøkelse Lenge leve romantikken! - 7 av ti single norske kvinner foretrekker romantiske menn

LoveGeistTM Europeisk datingundersøkelse Lenge leve romantikken! - 7 av ti single norske kvinner foretrekker romantiske menn Pressemelding mars LoveGeistTM Europeisk datingundersøkelse Lenge leve romantikken! - 7 av ti single norske kvinner foretrekker romantiske menn I den årlige europeiske referansestudien LoveGeist, gjennomført

Detaljer

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone Tor Fretheim Kjære Miss Nina Simone FAMILIEN De trodde det ikke. De klarte ikke å forstå at det var sant. Ingen hadde noen gang kunnet tenke seg at noe slikt skulle skje. Sånt hender andre steder. Det

Detaljer

IAESTE traineerapport. Even Søegaard Røst Serabu, Sierra Leone

IAESTE traineerapport. Even Søegaard Røst Serabu, Sierra Leone IAESTE traineerapport Even Søegaard Røst Serabu, Sierra Leone Høsten 2012 Turen min begynte på Gardermoen i slutten av august med kurs for Sierra Leone. Billigste billett var med Brussels air via Brussel

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

d Mitt nye eventyr og utfordringer d

d Mitt nye eventyr og utfordringer d DESEMBER 2015 d Mitt nye eventyr og utfordringer d Nå nærmer julen seg med stormskritt, og selv her i Nord-Thailand er nettene kalde nå. Det er ikke bare julen som nærmer seg, men det er heller ikke så

Detaljer

Sårbare og bedre stilt. To rapporter om ekteskapsmigrasjon: Someone who cares og En fot innenfor?

Sårbare og bedre stilt. To rapporter om ekteskapsmigrasjon: Someone who cares og En fot innenfor? Sårbare og bedre stilt. To rapporter om ekteskapsmigrasjon: Someone who cares og En fot innenfor? Fafo-frokost 13.mai 2009 Marjan Nadim og Guri Tyldum Someone who cares Problemstilling: Sårbarhet og utnytting

Detaljer

3. Hvilke kurs/emner tok du (før opp emnekoder)? Jeg hadde medisinsk og psykiatrisk praksis i England.

3. Hvilke kurs/emner tok du (før opp emnekoder)? Jeg hadde medisinsk og psykiatrisk praksis i England. STUDENTRAPPORT NAVN PÅ VERTSINSTITUSJON: University og Nottingham BY: Nottingham LAND: England UTVEKSLINGSPERIODE: 09.09.13 08.12.13 EVENTUELL FERIEPERIODE I LØPET AV UTVEKSLINGEN: Dro ned 1 uke før praksisstart

Detaljer

Venner på tur i Roma. Sommeren 2015

Venner på tur i Roma. Sommeren 2015 Venner på tur i Roma Sommeren 2015 Vi har bestemt oss for å reise til de solfylte gatene i Roma. En av grunnene til at vi skal reise til Roma er for å unngå halv-sommeren i Norge og for å få litt ordentlig

Detaljer

La Bella Italia MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA. SLOW TRAVEL, SLOW FOOD OG SLOW LIFE.

La Bella Italia MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA. SLOW TRAVEL, SLOW FOOD OG SLOW LIFE. BLI MED PÅ EN FANTASTISK TUR TIL DET SYDLIGE ITALIA OG OPPLEV NOEN UNIKE DAGER I ET LANDSKAP SOM ER UKJENT FOR DE FLESTE NORDMENN. NYT VAKKER NATUR, GOD MAT OG DEILIG VIN BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI

Detaljer

Alltid litt sterkere. Skrevet av: Alexandra Hagen Linnerud

Alltid litt sterkere. Skrevet av: Alexandra Hagen Linnerud Alltid litt sterkere Skrevet av: Alexandra Hagen Linnerud De fleste spørsmål vi må ta stilling til i hverdagen er lette. Kan du kjøpe melk? Når kommer du hjem i dag? Hver dag tar vi stilling til de små

Detaljer

Forslag til distriktsaktivitet for Distrikt 104E. Bygging av nytt barnehjem Pattaya, Thailand. Delfinansiering.

Forslag til distriktsaktivitet for Distrikt 104E. Bygging av nytt barnehjem Pattaya, Thailand. Delfinansiering. Til styret for Lionsdistrikt 104E Ved distriktsguvernør Albert Moe Forslag til distriktsaktivitet for Distrikt 104E. Bygging av nytt barnehjem Pattaya, Thailand. Delfinansiering. Hans K.Nyvoll sitter både

Detaljer

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! Sjakkfestival i Eger 17. 26. Juli 2016 Eger Eger er en av Ungarns flotteste barokkbyer som blir besøkt av en halv million turister hvert år. Byen har en rik

Detaljer

TANNLEGEREISER TIL VILNIUS

TANNLEGEREISER TIL VILNIUS TANNLEGEREISER TIL VILNIUS KONTAKT OSS: Telefonnummer: 40218171 E-post: post@tannlegereiser.no Nettside: www.tannlegereiser.no Pakkepris: Kr. 1.390,- per person Pris per voksen når to deler leilighet.

Detaljer

La Bella Italia BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA SLOW TRAVEL, SLOW FOOD, SLOW LIFE

La Bella Italia BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA SLOW TRAVEL, SLOW FOOD, SLOW LIFE BLI MED PÅ EN FANTASTISK TUR TIL DET SYDLIGE ITALIA OG OPPLEV NOEN UNIKE DAGER I ET LANDSKAP SOM ER UKJENT FOR DE FLESTE NORDMENN. NYT VAKKER NATUR, GOD MAT OG DEILIG VIN. BLI MED TIL MATERA CITTA DEI

Detaljer

Ferd. Sporty: Katharina Andresen liker å trene, har gjort det godt i både fotball og sprangridning og valgte sommerjobb hos Anton Sport.

Ferd. Sporty: Katharina Andresen liker å trene, har gjort det godt i både fotball og sprangridning og valgte sommerjobb hos Anton Sport. Sporty: Katharina Andresen liker å trene, har gjort det godt i både fotball og sprangridning og valgte sommerjobb hos Anton Sport. Jeg opplever at jeg har et ansvar. Jeg har en oppgave, og jeg må bidra.

Detaljer

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007 TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007 Vi hadde bestilt på Hotel Alexandra via Ving. Vi skulle reise fra Gardermoen og parkere bilen på Dalen Parkering. Kvelden før vi reiste fikk jeg en urinveisinfeksjon.

Detaljer

ET RASKERE SPILL HURTIG MONOPOL 8 +

ET RASKERE SPILL HURTIG MONOPOL 8 + ET RASKERE SPILL BRAND 1. Først blander banksjefen skjøtekortene og gir to til hver spiller. Spillerne betaler straks banken prisen for de eiendommene de mottar. Spillet fortsetter så som normalt. 2. Du

Detaljer

Er det sånn at vi sover dårligere hvis vi bruker pc/nettbrett/mobil 1 t før vi legger oss

Er det sånn at vi sover dårligere hvis vi bruker pc/nettbrett/mobil 1 t før vi legger oss Er det sånn at vi sover dårligere hvis vi bruker pc/nettbrett/mobil 1 t før vi legger oss Innlevert av 7C ved Nord-Aurdal Barneskole (Nord-Aurdal, Oppland) Årets nysgjerrigper 2014 Vi valgte ut dette temaet

Detaljer

GAMMELT MØTER NYTT I KINA

GAMMELT MØTER NYTT I KINA GAMMELT MØTER NYTT I KINA Denne reisen er en klassiker og en av våre desidert mest populære turer. Vi har satt sammen et spennende program hvor opplevelsene står i kø. Kina er en av verdens eldste sivilisasjoner,

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

SPANIA - BENIDORM LØPING MED INGRID KRISTIANSEN PROGRAM 15.-20.10. 2016

SPANIA - BENIDORM LØPING MED INGRID KRISTIANSEN PROGRAM 15.-20.10. 2016 SPANIA - BENIDORM LØPING MED INGRID KRISTIANSEN PROGRAM 15.-20.10. 2016 JOMFRUREISER NORGES LEDENDE ARRANGØR AV TEMAREISER FOR JENTER Jomfrureiser arrangerer temareiser for jenter med fokus på glede, fellesskap

Detaljer

HER ER HANDY INFORMASJON OM DET ÅRLIGE BLUESCRUISET MED MS "FREIKOLL" TIL NOTODDEN BLUES FESTIVAL!

HER ER HANDY INFORMASJON OM DET ÅRLIGE BLUESCRUISET MED MS FREIKOLL TIL NOTODDEN BLUES FESTIVAL! HER ER HANDY INFORMASJON OM DET ÅRLIGE BLUESCRUISET MED MS "FREIKOLL" TIL NOTODDEN BLUES FESTIVAL! HVEM, HVA, HVOR, HVORFOR? Les videre! Under finner du generell informasjon om turen - om møtested, avgang,

Detaljer

Vlada med mamma i fengsel

Vlada med mamma i fengsel Vlada med mamma i fengsel Vlada Carlig f 14.03 2000, er også en av pasientene på tuberkulose sykehuset som Maria besøker jevnlig. Etter klovn underholdningen på avdelingen julen 2012 kommer Vlada bort

Detaljer

Til læreren. Tekst til diktater: Norsk på 1-2-3, Cappelen Damm

Til læreren. Tekst til diktater: Norsk på 1-2-3, Cappelen Damm Til læreren Disse diktatene kan du bruke i undervisningen. Lydfiler til diktatene er også lagt på samme nettside: www.norsk123.cappelendamm.no Kapittel 1. Diktat. Marek er fra Polen. Nå går han på norskkurs.

Detaljer

The big adventure. Sør-Afrika, Botswana, Zambia og Namibia.???? til?????

The big adventure. Sør-Afrika, Botswana, Zambia og Namibia.???? til????? The big adventure. Sør-Afrika, Botswana, Zambia og Namibia.???? til????? Kontakt Vidar. Mobil: + 47 90884658 Email: vidar@mcadventure.no Informasjon om motorsykkel tur fra Johannesburg i Sør-Afrika til

Detaljer

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre? Konsvik skole 8752 Konsvikosen v/ 1.-4. klasse Hei alle 1.-4.klassinger ved Konsvik skole! Så spennende at dere er med i prosjektet Nysgjerrigper og for et spennende tema dere har valgt å forske på! Takk

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Nytt fra volontørene. Media og jungeltelegrafen

Nytt fra volontørene. Media og jungeltelegrafen NUMMER 3 Nytt fra volontørene Nytt fra april 2011 I dette nummeret 1 Media og jungeltelegrafen 2 Hundvåg bydelshus 3 Metropolis 4 Tasta bydelshus 5 Bekkefaret bydelshus 5 Neste måned Media og jungeltelegrafen

Detaljer

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner Manuset ligger på NSKI sine sider og kan kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at

Detaljer

1,055 kg 1,5 kg 1,505 kg. Hverdagsmatte. Praktisk regning for voksne Del 3 Å reise

1,055 kg 1,5 kg 1,505 kg. Hverdagsmatte. Praktisk regning for voksne Del 3 Å reise 1,055 kg 1,5 kg 1,505 kg Hverdagsmatte Praktisk regning for voksne Del 3 Å reise Innhold Del 3, Å reise Billetter 1 Rutetabeller 6 Flybilletter 10 Ferie og fritid 11 Valuta 14 Kart og målestokk 16 Billetter

Detaljer

spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.490,- p.p. Pris per voksen når to deler rom.

spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.490,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.490,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. *Flybilletter er ikke inkludert! *Disse pakkene kan brukes på valgfri dato. *Merk at enkelte

Detaljer

Utenlandske turisters forbruk i Norge 2007

Utenlandske turisters forbruk i Norge 2007 Forfattere: Eivind Farstad og Arne Rideng Oslo 2008, 53 sider Sammendrag: Utenlandske turisters forbruk i Norge 2007 Denne studien dokumenterer forbruksutgiftene til utenlandske gjester i Norge i vinter-

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Ikke bare en dans på roser

Ikke bare en dans på roser Ikke bare en dans på roser Den første bloggen var rene solskinnshistorien, men her kommer, omsider, litt om hvordan det var å komme hit og hvordan de første fire ukene har vært. Alle sa til meg; «Du er

Detaljer

Dette er Tigergjengen

Dette er Tigergjengen 1 Dette er Tigergjengen Nina Skauge TIGER- GJENGEN 1 Lettlestserie for unge og voksne med utviklingshemming og lærevansker 2 3 Skauge forlag, Bergen, 2015 ISBN 978-82-92518-20-5 Tekst og illustrasjoner,

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått

Detaljer

Vennligheten og gjestfriheten er det første som slår en når en besøker Thailand. Deretter fargene, luktene og smakene.

Vennligheten og gjestfriheten er det første som slår en når en besøker Thailand. Deretter fargene, luktene og smakene. Thailand Villa i Pattaya 160 m2 på ett plan pris NOK 1.020.000,- eks, omk. Vennligheten og gjestfriheten er det første som slår en når en besøker Thailand. Deretter fargene, luktene og smakene. At 90 %

Detaljer

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 18. 21. januar 2015

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 18. 21. januar 2015 Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 18. 21. januar 2015 Bli med til Berlin, byen som er selve symbolet på det gjenforente Europa, byen der øst møter vest, byen der historien lever!

Detaljer

! Institute of botany, plant physiology and genetics, Academy of science!

! Institute of botany, plant physiology and genetics, Academy of science! Dushanbe, Tajikistan Institute of botany, plant physiology and genetics, Academy of science 01.09.2014-01.10.2014 Nina Mjølsnes Før avreise Da jeg så jobbanonsen om internship i Tajikistan måtte jeg først

Detaljer

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre)

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre) Malta uke 3 Så var vi alt på den siste uken, på tirsdagen arrangerte vi en «Beauty dag» på saura home. Vi Vasket hendene og masserte inn med fuktighets krem og lakkerte neglene deres. Det var mange som

Detaljer

Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui NAV trakk 29.000 kr.

Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui NAV trakk 29.000 kr. Thailands Tidende Årgang 7 utgave 4 www.thailandstidende.com 1. april 2014 Bangkok - Cha-am - Hua Hin - Krabi - Pattaya - Phuket - Samui NAV trakk 29.000 kr. Blåser liv i korps Hans Petter Iversen (51)

Detaljer

Den europeiske samfunnsundersøkelsen

Den europeiske samfunnsundersøkelsen V1 IO-nummer: Underlagt taushetsplikt Den europeiske samfunnsundersøkelsen Du har allerede blitt intervjuet om noen av temaene her, men skjemaet stiller også spørsmål om noen helt nye emner. Vi håper du

Detaljer

LANTERNA. Velkommen til å feire 17. mai med oss på Sjømannskirken! Velkommen til Sjømannskirken! Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken.

LANTERNA. Velkommen til å feire 17. mai med oss på Sjømannskirken! Velkommen til Sjømannskirken! Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken. LANTERNA Velkommen til Sjømannskirken! ÅRGANG 63 MAJ - JUNI 2011.٠ORGAN FOR SJØMANNSKIRKEN - NORSK KIRKE I GÖTEBORG Trykkes i 1500 eks. Velkommen til å feire 17. mai med oss på Sjømannskirken! Besøk vår

Detaljer

OPPLEVELSER UNDERVEIS

OPPLEVELSER UNDERVEIS ISLAND PROGRAM DAG 1 10.00 Avreise fra Gardermoen med SAS med ankomst Keflavik Lufthavn 11.55. Ved ankomst tar bussen dere direkte til den Blå Lagune for et velkomstbad i surrealistiske og spektakulære

Detaljer

FORSIKRINGSSKADENEMNDA Bygdøy allè 19, I og III etg., 0262 Oslo Telefon: 23 13 19 60 - Telefax: 23 13 19 70

FORSIKRINGSSKADENEMNDA Bygdøy allè 19, I og III etg., 0262 Oslo Telefon: 23 13 19 60 - Telefax: 23 13 19 70 Bygdøy allè 19, I og III etg., 0262 Oslo Telefon: 23 13 19 60 - Telefax: 23 13 19 70 FORSIKRINGSSKADENEMNDAS UTTALELSE NR. 3057-21.9.1998 REISE - avbestilling - selskapets ansvar for mangelfull informasjon

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

faglig forum All kursinformasjon finner du på www.fagligforum.no Neste kongress: PSYKISK HELSE - 2013

faglig forum All kursinformasjon finner du på www.fagligforum.no Neste kongress: PSYKISK HELSE - 2013 1535 Vika, 0117 Oslo Pb. faglig forum Telefon: 23 11 45 00 Telefon: 90 16 30 16 Telefaks: 23 11 45 05 Email: post@fagligforum.no All kursinformasjon finner du på www.fagligforum.no Neste kongress: PSYKISK

Detaljer

IAESTE Traineerapport Elise Skottene. Bayreuth, Tyskland Sommeren 2015

IAESTE Traineerapport Elise Skottene. Bayreuth, Tyskland Sommeren 2015 IAESTE Traineerapport Elise Skottene Bayreuth, Tyskland Sommeren 2015 12. juni 2015 reiste jeg til en liten by i Bayern i Tyskland som få har hørt om. Jeg hadde selv aldri hørt om Bayreuth, og det tok

Detaljer

Utvekslingsrapport fra University of Newcastle

Utvekslingsrapport fra University of Newcastle Utvekslingsrapport fra University of Newcastle studieopplegg (kurs, arbeidsbyrde, faglig nivå) Jeg studerte ett semester og tok 4 kurs som er en normal arbeidsbyrde fordi hvert kurs teller 10 credits som

Detaljer

Den europeiske samfunnsundersøkelsen 2004

Den europeiske samfunnsundersøkelsen 2004 IO-nummer A-2 Seksjon for intervjuundersøkelser Postboks 8131 Dep., 0033 Oslo Telefon 800 83 028, Telefaks 21 09 49 89 Underlagt taushetsplikt Den europeiske samfunnsundersøkelsen 2004 Til den intervjuede:

Detaljer

- Har et tannlegehelvete etter Tyrkia-behandling

- Har et tannlegehelvete etter Tyrkia-behandling Side 1 av 6 Publisert Dagbladet onsdag 10.10.2012 kl. 10:26 Tanntrøbbel: May Britt Dale tok tannlegebehandling i Tyrkia. Dette fikk alvorlige konsekvenser. Foto: John T. Pedersen / Dagbladet - Har et tannlegehelvete

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Velkommen til barnekonferansen 7.-10. oktober 2010 i Oslo. Informasjonspakke

Velkommen til barnekonferansen 7.-10. oktober 2010 i Oslo. Informasjonspakke Velkommen til barnekonferansen 7.-10. oktober 2010 i Oslo Informasjonspakke Invitasjon til Framfylkingens barnekonferanse 7.-10. oktober 2010 i Oslo - meld dere på barnekonferansen før 6. september! Har

Detaljer

LASIKTUR TIL VILNIUS Gruppetur

LASIKTUR TIL VILNIUS Gruppetur LASIKTUR TIL VILNIUS Gruppetur Lasiktur til Vilnius Standardpakken Pakkepris: Kr. 10.990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. Flytider (direktefly med Norwegian): Torsdag Oslo 10:05 Vilnius 12:55 Søndag

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

Dag 1, fredag 20. april 2007

Dag 1, fredag 20. april 2007 20. - 23. april 2007 Etter vel tre og en halv times flytur får vi den gode følelsen av å plante våre ben på sydelige breddegrader - Marbella! Spanias svar på Frankrikes St. Tropez. I Marbella er det varmere

Detaljer

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11 Oversatt: Sverre Breian SNOWBOUND Scene 11 AKT II, DEL II Scene 11 Toms hus, desember 2007 Tom og Marie ligger i sofaen. Tom er rastløs. Hva er det? Ingenting. Så ikke gjør det, da. Hva da? Ikke gjør de

Detaljer

Helsereise Eger 20. August 3. September 2013

Helsereise Eger 20. August 3. September 2013 Helsereise Eger 20. August 3. September 2013 Velkommen Tema Helse AS spesialiserer seg på behandlingsreiser med varighet på 2-3 uker for revmatikere og andre med muskel- og leddrelaterte lidelser. Den

Detaljer

19.10.2014. Site visit Beijing 16-19.10.14. Nilsen, Ronny

19.10.2014. Site visit Beijing 16-19.10.14. Nilsen, Ronny 19.10.2014 Site visit Beijing 16-19.10.14 Nilsen, Ronny Site visit Beijing 16-19.10.14 Torsdag 16. oktober 2014 reiste undertegnede på site visit til Beijing for å se på forberedelsene til VM i 2015. Ankomst

Detaljer

Presentasjon av foreløpig OSK program for Alpint Hovedlandsrenn, Bjorli 2012. Oslo, 16. januar 2012

Presentasjon av foreløpig OSK program for Alpint Hovedlandsrenn, Bjorli 2012. Oslo, 16. januar 2012 Presentasjon av foreløpig OSK program for Alpint Hovedlandsrenn, Bjorli 2012 Oslo, 16. januar 2012 Hovedlandsrennet 2012 Oslo Skikrets sitt program for Hovedlandsrennet 2012 foregår i perioden 22 til 30

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

ya Shopping: 21 tips for smart og sikker shopping på nett

ya Shopping: 21 tips for smart og sikker shopping på nett ya Shopping: 21 tips for smart og sikker shopping på nett Hvordan vet du egentlig at du gjør den beste og tryggeste handelen på nett? Det finnes enormt mange nettbutikker, og det er ikke alltid like lett

Detaljer

Verboppgave til kapittel 1

Verboppgave til kapittel 1 Verboppgave til kapittel 1 1. Hvis jeg (komme) til Norge som 12- åring, (jeg snakke) norsk på en annerledes måte enn hva (jeg gjøre) i dag. 2. Jeg (naturligvis klare seg) på en helt annen måte om jeg (vokse

Detaljer

z Livet som flyktning z

z Livet som flyktning z OKTOBER 2015 z Livet som flyktning z Som nevnt tidligere er jeg i Norge nå og har en rundreise til forskjellige steder og menigheter i landet, hovedsakelig innenfor DFEF, og det har vært spennene! Men

Detaljer

Kristina Ohlsson. Mios blues. Oversatt fra svensk av Inge Ulrik Gundersen

Kristina Ohlsson. Mios blues. Oversatt fra svensk av Inge Ulrik Gundersen Kristina Ohlsson Mios blues Oversatt fra svensk av Inge Ulrik Gundersen «Det gjør vondt å lese Lotus blues. Jeg mener, jeg husker jo så fordømt godt hvordan det var. Lucy eksperimenterte med solkremer

Detaljer

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg. Intervju med Thaer Presentasjon Thaer er 28 år og kommer fra Bagdad, hovedstaden i Irak. Han kom til Norge for tre år siden som overføringsflyktning. Før han kom til Norge var han bosatt ca. ett år i Ron

Detaljer

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her... BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry

Detaljer