Nedre Rommen 5K, 0988 Oslo :: Tlf ::

Transkript

1 Nedre Rommen 5K, 0988 Oslo :: Tlf :: R7

2 KVALITET BÆREKRAFT INNOVASJON UTVALG CIM Norge AS ble etablert i 1991 og skiftet i 2013 navn til Vi er i dag en ledende leverandør av ventiler til det norske markedet. CIMBERIO AS er et datterselskap av den italienske ventilprodusenten Cav. uff. Giacomo Cimberio S.p.A. Cimberio-navnet er kjent i hele verden og er synonymt med topp kvalitet, innovasjon, bærekraftig produksjon og et meget stort utvalg. Cimberio-gruppen produserer et komplett utvalg: Sluseventiler, seteventiler, innreguleringventiler, tilbakeslagsventiler, kuleventiler for vann, gass, olje, damp, ventiler for pressfittings, aktuatorventiler, industriventiler og kuletappekraner. 2 CIMBERIO AS fører i tillegg til Cimberio-utvalget flere kompletterende produktserier fra samarbeidende italienske produsenter. Herved presenteres et lite utvalg av våre produkter, ta kontakt for ytterlig informasjon. For trykk-/temperatur-begrensninger for hver enkelt ventil, se Henvisning til anbefalt medium (vann, luft, olje osv.) skal betraktes som veiledninger. Dette er oppgitt med forbehold om tilsetningstoffer osv. Vennligst ta kontakt for mer informasjon. Med forbehold om trykkfeil. CIMBERIO AS Nedre Rommen 5K 0988 Oslo Tlf info@cimberio.no Cimberio oppnådde - som første selskap i verden - PASS 99-sertifisering med følgende sertifiseringer: ISO Kvalitet ISO Miljø ISO Energi SA Bærekraft OHSAS Helse og sikkerhet En rekke av våre produkter er også testet og sertifisert av

3 Kuleventiler 11CR 311CR 209MCR 309MCR 17CR 501CR / / / / / / CIM ply the best! / / / / / / CIM ply the best! mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kuleventil, klemring for kobberrør, innv. gjenger mm mm mm mm mm mm Kuleventil, klemring for kobberrør, / / / / / / / / / / , Høy hals, DAMP OLJE OLJE DAMP 612CR 12SI B12CR 11CRAF 14M 920SS / / / / CIM ply the best! Kuleventil, girlukking, innv. gjenger / / Master-nøkkel: Varenr CIM ply the best!, låsbar, / / /4 Master-nøkkel: Varenr Kuleventil, Låsbar hette / / / / / / CIM ply the best! Antifrost kuleventil, innv. gjenger, / / / / / / / standard messing /4-3/ / / / /2-2 Syrefast spak + mutter for 11CR, 11CRAF, 14M og 209MCR 3 DAMP DAMP DAMP DAMP CRNL 6622CRNL 356CR 451CR 453CR / / / / / /4 NS-EN 1717 kat. EA/ / / NS-EN 1717 kat. EA/ / / / / / / / /2 1/4 avtapping Uttømmingsventil: /4 filter, 1/4 plugg Blyfri filter, gir, 1/4 plugg Blyfri med tilbakeslagsventil Bakkekran, 316 kule og spindel PE-muttere inkludert PS 1253 Vannpostkran. Med drenering 316 kule og spindel PE-muttere inkludert

4 Kuleventiler 11CRNL 312CRNL 12CRNL 12CRNL/OT Blyfrie* kuleventiler Høy motstand mot stresskorrosjon Pb<0,2% 612CRNL A12CRNL / / / / / / Blyfri / / / / / / Blyfri / / / / / / Blyfri / / / / Blyfri / / / / Gir, blyfri / / / / , Høy nylonspak Blyfri DAMP DAMP DAMP DAMP DAMP DAMP 17CRNL 316CRNL 16CRNL 512CRNL 513CRNL 511CRNL / / / / Kort mod., blyfri CR messing / / / / , Blyfri / / / / , Blyfri / / / / , Blyfri Høy hals / / / / , Blyfri Høy hals / / / / , Blyfri Høy hals OLJE OLJE OLJE DAMP DAMP DAMP 517CRNL 518CRNL 516CRNL 1220CRNL 1221CRNL 1222CRNL / / / / , Blyfri Høy hals / / / / , Blyfri Høy hals / / / / , Kort modell, høy hals. Blyfri DN15 - DN54 KOMMER! Kuleventil Blyfri Pressender for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør. M- og V-profil. DN15 - DN54 KOMMER! Kuleventil Blyfri Pressender for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør. M- og V-profil. DN15 - DN54 KOMMER! Kuleventil Blyfri PressendeR for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør. M- og V-profil.

5 234CR 235CR 301/12CR 201/12CR Kuleventiler, aktuatorer BR 316 BR 316 ISO /4 Vinkel kuleventil, innv./innv / / / / / / / Vinkel kuleventil, innv./utv. Kuleventil, innv./utv / / / / Kuleventil, innv./utv / / / / / / Syrefast kuleventil Låsbar hendel / Syrefast kuleventil Låsbar hendel ISO-topp DAMP DAMP 204CR 206/12CRAF 21T 21L 545CR /4 x x x /2 x 3/ /4 x 3/4 1 x 3/4 1 x 1 1/4 1 1/4 x 1 1 1/4 x 1 1/2 1 1/2 x 2 Kuleventil, Kuplingsmutter / / / / CIM ply the best! Antifrost kuleventil, innv. gjenger, / / / / / / IDR / IDR veis kuleventil, T-løp / / / / / / IDR / IDR veis kuleventil, L-løp mm mm mm mm mm mm mm Kuleventil, høy hals Klemring for kobberrør DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN150 Kuleventil, flenset Bronse/messing 5 DAMP DAMP DAMP DAMP RECR UNI EL BR AOX 870 / / / / / , 230V elektrisk aktuator /4 230V V /4 230V /4 24V AC V AC /4 24V AC Elektrisk aktuator Nm Nm Nm Nm Nm Elektrisk aktuator 230V V / 30Nm /24VAC V / 80Nm V / 100Nm Elektrisk aktuator 12/24/220V Dobbeltvirkende: 870PDD /2 870PDD /4 870PDD PDD / Enkeltvirkende: 870PDD /2 870PDD /4 870PDD PDD /4 Kuleventil med pneumatisk aktuator / / / / Kuleventil, messing ISO-topp for elektrisk aktuator

6 Pressventiler, kuletappekraner 220CR 221CR 222CR 225CR 728B mm mm mm mm mm mm mm Kuleventil, Pressender for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør /2 /15 mm /4 /18 mm /4 /22 mm /28 mm /4 /35 mm /2 /42 mm / 54 mm Kuleventil, Innv. gjenge/pressende for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør /2 /15 mm /4 /18 mm /4 /22 mm /28 mm /4 /35 mm /2 /42 mm / 54 mm Kuleventil, Utv. gjenge/pressende for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør mm mm mm mm mm mm mm Kuleventil, Pressender for kobber-, elforsinkede og rustfrie rør. Høy hals / / / / Isolasjon for ventiler med høy hals PRESSBAKKER BAKKE PROFIL DIM. Mapress M mm Viega V mm Rems V mm Rems SA mm Rems M mm Nussbaum V mm Novopress M mm mm / 3/ mm / mm / 1 1/ mm / 1 1/ mm / 1 3/ mm / 2 3/8 Kuleventil for kuplinger DAMP RUBINETTO mm / 3/ mm / mm / 1 1/ mm / 1 1/ mm / 1 3/ mm / 2 3/8 Kuleventil for kuplinger DAMP mm / 3/ mm / mm / 1 1/ mm / 1 1/ mm / 1 3/ mm / 2 3/8 Kuleventil for kuplinger DAMP CIM 350-serien er produsert med spesialgjenger og -pakningsflater. Dette passer for de aller fleste rørsystemer på markedet fra produsenter som Geberit, Viega, Friatec mfl. Dermed kan CIM 350-serie monteres med mange ulike merker av kuplinger uten å måtte kjøpe hele unioner fra det foretrukne rørsystem / /4 Kuletappekran Syrefast 34/34NR 34OT/OTNR 34SI 34/1(OT) 39L/LNR 182XL 34: / / / NR: / /4 Kuletappekran, messing 34NR med tilbakeslagsventil 34OT: / /4 34OTNR: / /4 Kuletappekran, messing 34OTNR med tilbakeslagsventil / / Master-nøkkel: Varenr Låsbar kuletappekran, masternøkler tilgjengelig 34/1OT: / /4 34/1: Antifrost kuletappekran 39L: /2 x 3/4 39LNR: /2 x 3/4 Veggrosett 999GY: /2 Vaskemaskinkran, 39LNR med tilbakeslagsventil /2 x 3/4 Veggrosett 925C: /2 Kuletappekran 70 mm gjenger

7 Kule-, sluse- og spjeldventiler BR L9 BR J DN DN DN DN DN150 Kuleventil, flenset Støpejern/messing / / / / Kuleventil med filter DAMP DN DN DN DN DN DN DN200 Spjeldventil Lug GGG40 / AISI DN DN DN DN DN DN DN200 Spjeldventil Wafer/innspenning GGG40 / AISI / / /2 Mini kuleventil / / /2 Mini kuleventil GEO / / veis kuleventil DAMP Påfyllingsventil for varmepumpe Innv./innv. gjenger Påfyllingsventil for varmepumpe Utv./utv. gjenger Påfyllingsventil for varmepumpe Klemringer Påfyllingsventil for varmepumpe Pressender Isolasjonskappe for påfyllingsventil MD MINI MD MINI / / Kuleventil vinkel Innv./innv. gjenger / / Kuleventil vinkel Utv./innv. gjenger / / Kuleventil vinkel Innv./utv. gjenger / / Kuleventil vinkel Utv./utv. gjenger / / /2 Mini kuleventil AISI 316 Innvendige gjenger DAMP DAMP DAMP DAMP DAMP / / /2 Mini kuleventil AISI 316 Utvendige gjenger DAMP 50 70BSCR 70BS 70BSNCR 72F / / / / / Lett sluseventil / / / / Sterk sluseventil / / / Sterk sluseventil CR /4 CR /2 CR CR Sluseventil med labb / messing DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN150 Sluseventil, flenset PN16, bronse / / / / / Seteventil /PTFE DAMP DAMP DAMP DAMP DAMP

8 Filtere, gassventiler 11G 312G 011G 012G 122G 620G / / / / / / Kuleventil for gass GASS / / / / / / Kuleventil for gass GASS / / /2 Mini kuleventil for gass GASS / / /2 Mini kuleventil for gass GASS DN DN DN100 Kuleventil for gass Flenset GASS / / Kuleventil for gass Med Filter GASS 1005 SLANGER SLANGER UTTREKKER /2 x 1/ /4 245 mm mm /2 500 mm mm Innv./innv. gjenger Uttrekker for gasslanger, sett à 2 stk /4 x 1/ /4 x 1/2 Vinkel kuleventil for gass med patentert sikkerhetskupling og termisk sikring Slange for gass Uttrekkbar Innv./utv. gjenger /2 750 mm mm Slange for gass Uttrekkbar Innv./innv. gjenger Uttrekker for gasslanger Fordeler for gass 2 avstikk, S-S=50 mm Fordeler for gass 3 avstikk, S-S=50 mm GASS GASS GASS GASS GASS GASS 8 74ACRNL 74A 74ACR/1 74ACR/ A / / / / / Slamsamler Blyfri Ø = 0,65mm / Slamsamler Bronse Ø = 0,75mm / / / / Slamsamler Med dreneringsplugg Ø = 0,65mm / / / / Slamsamler Med magnet Ø = 0,65mm /8-1/ / / / Ø = 0,75 mm: / Silinnsats for 74A/CRNL og 74ACR/1 Ø = 0,65 mm /8-1/ / / / Silinnsats for 74A/CRNL og 74ACR/1 Ø = 0,25 mm TF1 TF1 TF1 TF1C TF1C TF1 DELTA mm mm Hydrosyklon-/ magnetittfilter med ventiler med klemring Kapasitet 50 l/min Inkl. 500 ml Filter Fluid+ Protector / Hydrosyklon-/ magnetittfilter med innv. gjengede ventiler Kapasitet 50 l/min Inkl. 500 ml Filter Fluid+ Protector VARME/ mm mm Hydrosyklon-/ magnetittfilter med press-ventiler Kapasitet 50 l/min Inkl. 500 ml Filter Fluid+ Protector mm mm Kompakt hydrosyklon-/ magnetittfilter med ventiler med klemring Kapasitet 50 l/min Inkl. 500 ml Filter Fluid+ Protector / Kompakt hydrosyklon-/ magnetittfilter med innv. gjengede ventiler. Kapasitet 50 l/min Inkl. 500 ml Filter Fluid+ Protector Hydrosyklon-/ magnetittfilter med innv. gjengede ventiler. Kapasitet 200 l/min KJØLING

9 IMP MAGNET IMP IMP EPOXY K Filtere, tilbehør FILTRI DN DN DN DN DN DN DN200 Lokk med magnet og pakning for IMP filter DN DN DN DN DN DN DN DN250 Flenset filter Ø = 0,54 mm GG25 / AISI DN DN DN DN DN DN DN200 Flenset filter Ø = 0,54 mm GG25 / AISI 304 Epoxylakkert KJØLING K DN65 K DN80 K DN100 K DN125 K DN150 K DN200 Bunnsil Ø = 0,54 mm Flenset AISI / / / / / / Bunnsil Nylon/AISI / / / / / Bunnsil Flenset AISI A / B DN / / / / / Spindelforlenger for CIM kuleventiler med aluminiumshendel type 10, 12 og / / / /2-2 Spindelforlenger for CIM kuleventiler med stålhendel type 11CR og 14M 530 1/2-3/ / /2-2 Spindelforlenger for CIM kuleventiler med stålhendel type 17CR og 317CR / / /2-2 Nylongrep for kuleventil 961 Vinge: / Nøkkel: /2-1 Anti-tamper vinge med 7-kant mutter som muliggjør sperring av ventilen i åpen eller stengt posisjon. CIM 960 nøkkel må kjøpes til / / / / Isolasjon for kuleventiler med høy hals M 920SS x50 mm x55 mm x60 mm x65 mm x75 mm x80 mm x90 mm x120 mm x140 mm x175 mm Ratt for sluseventiler Rødlakkert aluminium / / / / / Spak for kuleventiler Rødlakkert aluminium / / / /2-2 Vinge for kuleventiler Rødlakkert aluminium /4-3/ / / / / /2-4 Spak for kuleventil Stål/gummi For 11CR, 11CRAF, 14M og 209MCR /4-3/ / / / /2-2 Spak for kuleventil Syrefast stål/gummi For 11CR, 11CRAF, 14M og 209MCR. Inkl. syrefast mutter PTFE Flytende gjengetetting

10 er 737CR 747CR 787CR 788CR 3739B 3739G ML 1/ MS 1/ LF 1/ UL 1/2 Manuell, / / / / Manuell, Kalibrert åpning / / / / Manuell, Variabel åpning / / Kun ventil: / / Variabel åpning Aktuator NC 24V DN DN DN DN DN DN DN DN300 Manuell, flenset DN DN DN DN DN DN DN DN200 Manuell, rillet 776CR 777CR 795 / 795NC H787DP 3767L Low Flow: / / High Flow: / / / / Justerbar, helautomatisk Low Flow: / / High Flow: / / / / Justerbar, helautomatisk Aktuator Manuell: / / Aktuator: 1/2 3/4 1 Innsatser: Se oversikt under. Automatisk, med forhåndskalibrerte innsatser, DN DN DN DN DN DN200 Spesifiser vannmengde ved bestilling! Helautomatisk, flenset KPA: / / KPA: / / Differansetrykk kontrollventil, DN DN DN DN DN150 Differansetrykk kontrollventil, KPA Flenset Helautomatisk innregulering! 790CR CA PATRONER / / L / / DN15-25 Low Flow: 0,007 l/s - 0,680 l/s DN15-25 High Flow: 25 l/t l/t DN25L-50 Low Flow: 0,007 l/s - 0,680 l/s DN25L-50 High Flow: 674 l/t l/t Helautomatisk med forhåndskalibrert innsats Se tabeller til høyre -->

11 er 717CR EMV 311 EMV 299 EMV /2 LF l/t /4 LF l/t /2 HF l/t /4 HF l/t HF l/t /4 HF l/t Automatisk, Justerbar NC24VAC NC230V NO24VAC NO230V Elektrisk aktuator Normalt stengt/åpen 24VAC/230V C - 60 C Termostat med føler 20 C - 60 C For CIM VAC prop VAC 3pos V 3pos Elektrisk aktuator Proporsjonal 3 posisjoner 0-10V 24VAC/230V / / / / Modulerende kule Elektrisk aktuator C 728/3739B B / / / / Isolasjon for CIM / / / / Isolasjon for CIM DN DN DN100 Isolasjonskappe for CIM 3739B /2 x 1/ /4 x 3/4 Monteringssats for varme-/kjølebafler / NRF-nr. Dim. - kvs DN50-47, DN65-88, DN80-150, DN , DN , DN , DN ,0 Målepunkt For innspenning NRF-nr. Dim. - kvs 1/2 UUL 0,10 1/2 ULL 0,17 1/2 UL 0, /2 L 0, /2 M 0, /2 1, /4 4, , /4 16, /2 23, ,35 Målepunkt, gjenget B DM10 CIMapp CIMapp CIMsize DN DN DN DN DN150 Justerbar, helautomatisk Flenset Fri spindel Aktuatorer DN 65-80: EMV213/145: 24 V AC/DC 0 10 V DC / 3-pos. EMV213/147: 230 V AC - 3-pos. Aktuatorer DN : EMV213/148: 24 V AC/DC 0 10 V DC 3-pos. EMV213/150: 230 V AC - 3-pos. Cim 3776B kan oppgraderes med gir Cim 920/3776B Måleapparat for innreguleringsventiler Enkelt i bruk - kan brukes på over 1300 ventiler fra 34 produsenter! Differansetrykk måleapparat for innreguleringsventiler ANDROID ios CIMBERIO APPER er praktisk og intuitiv programvare for dimensjonering av CIMBERIO innreguleringsventiler som gjør din smarttelefon til et verdifullt arbeidsredskap (IOS og Android). CIMapp lar deg velge den mest hensiktsmessige innreguleringsventilen og innregulere systemet med generering av en rapport av målingene som er gjort. Denne rapporten kan enkelt eksporteres som et regneark til CIMsize på PC. Prosjekter fra CIMsize-programmet kan også importeres. Applikasjonen har en linjal for forhåndsdimensjonering og sjekker de hydrauliske egenskapene for ventilene. Last ned appen nå fra AppStore (for IOS) eller Google Play (for Android). Skann QR-kodene over for å laste ned. PC CIMsize er en praktisk og intuitiv programvare for dimensjonering av CIMBERIO innreguleringsventiler på PC. CIMsize lar deg velge den mest hensiktsmessige innreguleringsventilen og innregulere systemet med generering av en rapport av målingene som er gjort.denne rapporten kan enkelt eksporteres som et regneark. Last ned CIMsize fra CIMBERIO. Skann QR-koden over for å laste ned.

12 Tilbakeslagsventiler NS-EN 1717 Sikring mot tilbakestrømning av forurensede væsker til drikkevannsanlegg FORMÅL: I visse tilfeller kan forurenset vann eller andre væsker strømme fra et tappested tilbake til det interne ledningsnettet i bygningen, eller ut på det offentlige vannledningsnettet. FUNKSJONSKRAV: Tappested for vann hos abonnent skal sikres slik at vann eller andre væsker ikke kan strømme tilbake, verken til eiendommens interne ledningsnett eller til vannverkets ledningsnett. Dette er beskrevet i Norsk Standard NS-EN 1717: Beskyttelse mot forurensning av drikkevann Tappestedet skal sikres mot tilbakestrømning enten den er forårsaket av overtrykk i abonnentens utstyr, eller av trykkfall eller undertrykk på vannverkets ledningsnett. Dimensjon, materiale og fabrikat velges av anleggseier. TYPEBETEGNELSER OG UTFORMING: Type tilbakeslagssikringsutstyrer entydig bestemt med en to bokstavers typebetegnelse som angir virkemåten. CIMBERIO AS lagerfører ventiler og komplette moduler for følgende kategorier: BA: KONTROLLERBAR TILBAKESLAGSSIKRING: Enhet med to tilbakeslagsventiler og drenert mellomkammer, kontrolleres ved måling av differansetrykk. Godkjent opp til væskekategori 4: Væske som kan inneholde giftig stoff. Vi lagerfører også testapparat for måling av differansetrykk. Komplett modul etter forskriften inkluderer 2 stengeventiler og filter. Merk at Tekniske bestemmelser i kommunale vann- og avløpsvilkår krever girlukking på stengeventiler f.o.m. 1. Se under for ytterligere informasjon. EA: KONTROLLERBAR TILBAKESLAGSVENTIL: Enkel tilbakeslagsventil med testmulighet. Standardvalg for den sikringen som plasseres ved hovedstoppekran. Godkjent opp til væskekategori 2: Vann som kan ha forandret smak, lukt eller utseende, herunder ferdige næringsmidler (drikkevarer). Komplett modul etter forskriften inkluderer stengeventil. Merk at Tekniske bestemmelser i kommunale vann- og avløpsvilkår krever girlukking på stengeventiler f.o.m. 1. Se under for ytterligere informasjon. ECO3T ECO3F F5028EA 33CREA 33CREARB IDRJA EA / / / / NS-EN 1717 kat. BA/4 Tilbakestrømningsbeskyttelse,, gjenget DN DN DN DN150 NS-EN 1717 kat. BA/4 Tilbakestrømningsbeskyttelse, GG25, flenset DN DN DN DN DN DN DN200 NS-EN 1717 kat. EA/2 Tilbakeslagsventil GG25, flenset Kontrollerbar / / / / NS-EN 1717 kat. EA/2 Tilbakeslagsventil, fjær Kontrollerbar mm mm mm NS-EN 1717 kat. EA/2 Tilbakeslagsventil, fjær Klemring Kontrollerbar / / / NS-EN 1717 kat. EA/2 Tilbakeslagsventil AISI 304 Kontrollerbar KOMPLETT MODUL BA/4 BA MODUL 622CRNL 6622CRNL ECOTEST Komplett modul i henhold til NS-EN 1717 beskyttelsesklasse BA / væskekategori 4 skal inneholde 2 stk stengeventiler samt filter. I henhold til tekniske bestemmelser i Kommunale vann- og avløpsvilkår skal stengeventilene ha girlukking f.o.m. 1. NS-EN 1717 anbefales kjøpt på / / * * 1 1/ * 1 1/ * 2 *med gir / / / / NS-EN 1717 kat. BA/4 NS-EN 1717 kat. EA/2 NS-EN 1717 kat. EA/2 Tilbakestrømningsbeskyttelse Komplett modul. Gjenget (flenset på forespørsel). filter, 1/4 plugg Blyfri filter, gir, 1/4 plugg Blyfri Varenr Testinstrument for ECO3T / ECO3F For salg og utlån.

13 Tilbakeslagsventiler 30 30VA 30DK 911 FILTRI FLENS / / / / / / Tilbakeslagsventil, fjær / / / / / / Tilbakeslagsventil, fjær Max. 150 C / 4 bar DAMP / / / / / / Tilbakeslagsventil, fjær For olje/diesel / / / / / / Bunnsil, gjenget 304 / Nylon / / / / / Bunnsil, gjenget AISI DN DN DN DN100 Flens, AISI 316 Innvendige gjenger PN10/16 DAMP GLOVALVE SMALL IDRJA 304 IDRJA FLENS / / Kule tilbakeslagsventil AISI 316 / Viton OLJE /FPM 1/ /FPM 3/ /FPM 1/ /EPDM 1/ /FPM (R) 1/2 Tilbakeslagsventil AISI316/304, også i fjær /FPM(R) 3/ /EPDM 3/ /EPDM /EPDM 1 1/ /EPDM 1 1/ /EPDM 2 Tilbakeslagsventil AISI i fjær /FPM 3/ /FPM /FPM 1 1/ /FPM 1 1/ /FPM /FPM 2 1/ /FPM /FPM 4 Tilbakeslagsventil AISI også i fjær / / / / Mini tilbakeslagsventil, fjær DN DN DN DN100 Flens, AISI 316 Utvendige gjenger PN10/16 DAMP 13 T7 F A CV CS / / / Kule tilbakeslagsventil GGG40/GG25/NBR DN DN DN DN DN DN DN DN DN300 Kule tilbakeslagsventil GGG40/GG25/NBR ONDASTOP Membran tilbakeslagsventil /Resin/EPDM / / / / / / / / / Klaff tilbakeslagsventil DAMP / / / / / Klaff tilbakeslagsventil, gummitetting ONDASTOP Membran tilbakeslagsventil /Resin/NBR / / / / Stål DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN200 Klaff tilbakeslagsventil Stål/316/EPDM Stål DN DN DN DN DN DN DN200 CSCCE DN DN DN DN DN DN DN DN200 Klaff tilbakeslagsventil Med fjær Stål/316/EPDM FLOTTØRVENTIL / /4 AISI 304

14 FAR fordelere, kuplinger etc /2 x 1/ / / / / / / /2 Sikkerhetsventil 3 bar Luftepotte Lav byggehøyde Luftepotte Påfyllingsventil Varenr. Utløp Dim Forhåndsmontert komplett flenset fordelermanifold: - Tur-fordeler med mengdemålere og reguleringsventiler - Retur-fordeler med stengeventiler egnet for termo-elektriske aktuatorer Med luftegruppe varenr og Festebrakett 7480 Utskiftbare størrelser for kobber, plast og flerlags rør Skruer og O-ringer for tilkobling Tilkobling: 1 hunn-hunn Senterlinje mellom porter: mm Varenr. Ansl. Trykk Under 6 Bar Under 10 Bar Bak 6 Bar Manometer 2868CR / /4 Trykkreduksjonsventil 1-6 Bar Kalibrerbar 3 Bar 2805CR / / / / Trykkreduksjonsventil Manometer / / / Mikrobobleutskiller MULTIFAR MULTIFAR MULTIFAR x2 mm PEX /4 x1/ /4 x1/ /4 x1/ x16 mm Luftegruppe Festebrakett x17 mm Fordeler i Fordeler i Fordeler i x2 mm 2 utløp med avstengning 3 utløp med avstengning 4 utløp med avstengning x15 mm x12,4 (16x1,8) x2 mm(16x12) x18 mm x20 mm Adapter for plastrør Termometer 0-80 C Innv./utv. gjenger /4 x1/ Aktuator 24V NC Shuntgruppe /2 Plugg med pakning / /4 Plugg med pakning x 19 mm Blendekappe

15 15

16 Komplett produktguide med alle Cimberios over 2500 modeller! 16 Fritt tilsendt! Kontakt oss på

17 Monteringsanvisninger Montasje- og vedlikeholdsinstruks, kuleventiler - serie T12 / T11 / T16 / T17 / T12CR / T11CR: Inspiser kuleventilens gjenger for smuss før installasjon. Smuss kan skade pakningsoverflatene og forårsake lekkasjer. Rens røret før bruk. Materialrester og smuss er ofte årsaken til lekkasjer i ventiler. Fjern spon fra rørendene etter gjenging. Spon kan forhindre tetting. Fordel gjengetetting kun på rørgjengene, ikke på kuleventilens gjenger. Ved montering, bruk skiftenøkkel, ikke rørtang, og bruk kun nødvendig vridningsmoment og kun på rørenden av kuleventilen. Dette gir et fastere grep og unngår potensiell skade på kuleventilens hus. For å forhindre forvrengning og skade på bevegelige deler, sett ikke kuleventiler i skrustikke på arbeidsbenk. Sett heller røret i skrustikke og skru seteventilen på plass. Rørgjengene skal aldri være lenger enn gjengene på enhver ventil. GARANTI: Alle Cimberio-produkter er garantert i 5 år når de er anvendt i henhold til vedlagte data. MATERIALER, hus, kule gjengede ender og metallkomponenter: Serie T12 / T11 / T16: EN CW617N Serie T12CR / T11CR: Avzinkningsfri messing CuZn36Pb2As. Kulepakninger: PTFE Spindelpakning, serie T12 / T12CR: PTFE Spindelpakning, serie T11 / T11CR: FPM Spindelpakning, serie T16 / T17: HNBR Hendel serie T12 / T16: Aluminium EN AB Hendel serie T11 / T11CR / T17: Dacromet stål PRODUKTEGENSKAPER: 2-delt hus (1-2), lineær fullborret kule (3), utskiftbar spindel (5), justerbar pakkbokskrue (8), sikkerhetshendel (9), selvlåsende mutter (10), kulepakning med koniske ringer av PTFE (4), PTFE spindelpakning (7), antifriksjonsring av PTFE (6). Tilgjengelig fra DN 1/4 til DN 4. VEDLIKEHOLD: Generelt er det ikke nødvendig med vedlikehold på kuleventiler. For fri funksjon, tilrådes følgende: A - Bruk aldri en kuleventil for å regulere strøm, men kun til å avskjære væsker, dersom skade på pakninger (4) skal unngås. B - Bruk ventilen skikkelig minst hver 3. måned for å forhindre kalkavleiringer som kan hindre fri funksjon; stram pakkboksmutteren (8). C - Ved lekkasjer fra spindelen (5), skru av mutteren (10), fjern hendelen (9) og stram pakkboksmutteren (8). Hvis lekkasjen vedvarer, fjern pakkboksmutteren (8) og kontroller PTFE spindelpakningene (7) og PTFE antifriksjonsringen (6). Hvis nødvendig, bytt til nye. ANBEFALT BRUKSOMRÅDE: Kuleventiler serie T12 / T11 / T16 / T17 kan brukes til varme/kjøling, sanitærsystemer, pneumatiske systemer, oljerør, i nettverk for bensin og andre hydrokarboner, damp, generelt alle ikke-aggressive medier. Bruksbegrensninger er som følger: Maksimalt arbeidstrykk og -temperatur: Funksjonsgrense ved 32 bar, temperaturgrense -20 C til +150 C. Se også trykk-/temperaturtabell. BRUK: Kuleventiler serie T12 / T11 / T16 / T17 brukes til å avskjære væsker, aldri til å regulere strøm. Avstengning utføres ved å vri hendelen 90 med klokken (9), åpning utføres med en 90 vridning mot klokken (9). Når den vris, får hendelen spindelen (9), som er festet til kula (3) til å snu på PTFE-pakningene. Hendelens posisjon (9) viser strømretning - parallellt med huset = åpen, på tvers av huset = stengt. MERK: Kjør aldri ventilen brått til åpen eller stengt posisjon da dette vil medføre trykkslag. Hold ventilen vekk fra varmekilder som kan forhindre fri funksjon. INSTALLASJON: Kontroller at produktets materialer og egenskaper er passende for systemets bruksområde. Konsulter produktkatalogen (også tilgjengelig på internett på og produktdatablad før ventil velges. MERK: Før ettersyn på enhver ventil, påse at systemet ikke er i drift eller under trykk. Montasje- og vedlikeholdsinstruks, kuleventiler med klemringskobling, serie T209 / T209CR / T209M / T209MCR / T309CR NB!! VEILEDENDE MOMENT FOR TILTREKKING PÅ HALVHARDE KOBBERRØR: 17 Inspiser kuleventilens gjenger for smuss før installasjon. Smuss kan skade pakningsoverflatene og forårsake lekkasjer. ANBEFALT BRUKSOMRÅDE: Ventilen er konstruert for montering på kobberrør. Kuleventiler serie T 209 / T209CR / T209M / 209MCR / T309CR kan brukes til varme/kjøling, sanitærsystemer, pneumatiske systemer, oljerør, i nettverk for bensin og andre hydrokarboner, damp, generelt alle ikke-aggressive medier. Bruksbegrensninger er som følger: Maksimalt arbeidstrykk og -temperatur: Funksjonsgrense 16 bar, temperaturgrense -20 C til +120 C. Se også trykk-/ temperaturtabell. Rens røret før bruk. Materialrester og smuss er ofte årsaken til lekkasjer i ventiler. Fjern spon fra rørendene etter gjenging. Spon kan forhindre tetting. MATERIALER, hus, kule gjengede ender og metallkomponenter: Serie T209 / T209M: EN CW617N Serie T209CR / 209MCR / 309CR: Avzinkningsfri messing CuZn36Pb2As. Kulepakninger: PTFE Spindelpakning, serie T209 / T209CR: PTFE Spindelpakning, serie T209M / T209MCR: FPM Hendel serie T209 / T209MCR: Aluminium EN AB Hendel serie T209M / T209MCR: Dacromet stål Sett klem-enden med mutter på røret, før røret inn i ventilen til den stopper. Stram mutteren på ventilen. Ved montering, bruk skiftenøkkel, ikke rørtang, og bruk kun nødvendig vridningsmoment og kun på rørenden av kuleventilen. Dette gir et fastere grep og unngår potensiell skade på kuleventilens hus. Diameter Moment (Nm) PRODUKTEGENSKAPER: 2-delt hus (1-2), lineær fullborret kule (3), utskiftbar spindel (5), pakkboksskrue (8), sikkerhetshendel (9), selvlåsende mutter (10), kulepakning med koniske ringer av PTFE (4), PTFE spindelpakning (7), antifriksjonsring av PTFE (6). Tilgjengelig fra DN 1/4 til DN 4. VEDLIKEHOLD: Generelt er det ikke nødvendig med vedlikehold på kuleventiler. For fri funksjon, tilrådes følgende: A - Bruk aldri en kuleventil for å regulere strøm, men kun til å avskjære væsker, dersom skade på pakninger (4) skal unngås. B - Bruk ventilen skikkelig minst hver 3. måned for å forhindre kalkavleiringer som kan hindre fri funksjon. C - Ved lekkasjer fra spindelen (5), skru av mutteren (10), fjern hendelen (9) og stram pakkboksmutteren (8). Hvis lekkasjen vedvarer, fjern pakkboksmutteren (8) og kontroller PTFE spindelpakningene (7) og PTFE antifriksjonsringen (6). Hvis nødvendig, bytt til nye. BRUK: Kuleventiler serie T 209 / T209CR / T209M / 209MCR / T309CR brukes til å avskjære væsker, aldri til å regulere. Avstengning utføres ved å vri hendelen 90 med klokken (9), åpning utføres med en 90 vridning mot klokken (9). Når den vris, får hendelen spindelen (5), som er festet til kula (3) til å snu på PTFE-pakningene (4). Hendelens posisjon (9) viser strømretning - parallellt med huset = åpen, på tvers av huset = stengt. MERK: Kjør aldri ventilen brått til åpen eller stengt posisjon da dette vil medføre trykkslag. Hold ventilen vekk fra varmekilder som kan forhindre fri funksjon. INSTALLASJON: Kontroller at produktets materialer og egenskaper er passende for systemets bruksområde. Konsulter produktkatalogen (også tilgjengelig på internett på og produktdatablad før ventil velges. SPENNINGSKORROSJON: Ved bruk av klemringskoblinger kan spenningskorrosjon oppstå i enkelte tilfeller. Dette gjelder vi spesielt der koblingen kommer i kontakt med ammoniakk, f. eks. ved anvendelse av visse rengjøringsmidler, i urinaler etc. For å unngå problemer med spenningskorrosjon anbefales det å løsne trykkmutteren direkte etter tiltrekking, for så å trekke den lett til igjen. Dette fører til at de høye deformasjonsspenningene som oppstår ved første tiltrekking avtar.

18 Monteringsanvisninger Montasje- og vedlikeholdsinstruks, CimPress kuleventiler: Kutt røret i rett vinkel. Rens røret før bruk. Materialrester og smuss er ofte årsaken til lekkasjer i ventiler. Kontroller at tetningsringene i ventilen er korrekt posisjonert. Bruk IKKE olje eller fett på tetningsringene. Før inn det klargjorte røret i ventilen og dytt til røret butter inni ventilen, marker dybden på røret. Monter korrekt kjeft for pressverktøyet, ifølge vedlagte tabell. Plasser kjeften rundt presskoblingen, påse først at dybden er korrekt jfr. pkt. 4. Påfør korrekt press. Presskoblingen gir en sikker forbindelse. MATERIALER: Hus (1) / pressender (2) / kule (3) / spindel (5): Avzinkningsfri messing CW602N. Kulepakninger (4): PTFE Spindelpakning (6): PTFE Vinge (7): Aluminium Al-Si 12 Mutter (8): Stål O-ringer (9): NBR Tilkobling: Press/press, press/innvendig, press/utvendig (kald press tilkobling for rustfrie-, elforsinkede- og kobberrør). Se skjema for arbeidsverktøy under. PRODUKTEGENSKAPER: 2-delt hus, lineær fullborret kule, utskiftbar spindel, justerbar pakkbokskrue, sikkerhetshendel, selvlåsende mutter, kulepakning med koniske ringer av PTFE, PTFE spindelpakning, antifriksjonsring av PTFE. Tilgjengelig fra DN 15 til DN 54. ANBEFALT BRUKSOMRÅDE: VVS-installasjoner i industrien, yrkesbygg, landbruk, private boliger, båter, varme- og kjøleanlegg og sanitæranlegg. Bruksbegrensninger er som følger: Maksimalt arbeidstrykk og -temperatur: Se trykk-/temperaturtabell. Pressbakker FABRIKAT: PROFIL: DIM.: Viega V Nussbaum V Rems V Rems SA Rems M Mapress M Novopress M BRUK: CimPress kuleventiler brukes til å avskjære væsker, aldri til å regulere strøm. Avstengning utføres ved å vri vingen (7) 90 med klokken, åpning utføres med en 90 vridning mot klokken (7). Når den vris, får hendelen spindelen (5), som er festet til kula (3) til å snu på PTFE-pakningene. Hendelens posisjon (7) viser strømretning - parallellt med huset = åpen, på tvers av huset = stengt. MERK: Kjør aldri ventilen brått til åpen eller stengt posisjon da dette vil medføre trykkslag. Hold ventilen vekk fra varmekilder som kan forhindre fri funksjon. 18 INSTALLASJON: Kontroller at produktets materialer og egenskaper er passende for systemets bruksområde. Konsulter produktkatalogen (også tilgjengelig på internett på og produktdatablad før ventil velges. Montasje- og vedlikeholdsinstruks, sluseventiler: Inspiser sluseventilens gjenger for smuss før installasjon. Smuss kan skade ventilsetene og forårsake lekkasjer. Rens røret før bruk. Materialrester og smuss er ofte årsaken til lekkasjer i ventiler. Fjern spon fra rørendene etter gjenging. Spon kan forhindre tetting. Fordel gjengetetting kun på rørgjengene, ikke på sluseventilens gjenger. GARANTI: Alle Cimberio-produkter er garantert i 5 år når de er anvendt i henhold til vedlagte data. Ved montering, bruk skiftenøkkel, ikke rørtang, og bruk kun nødvendig vridningsmoment og kun på rørenden av sluseventilen. Dette gir et fastere grep og unngår potensiell skade på sluseventilens hus. For å forhindre forvrengning og skade på bevegelige deler, sett ikke sluseventiler i skrustikke på arbeidsbenk. Sett heller røret i skrustikke og skru sluseventilen på plass. Rørgjengene skal aldri være lenger enn gjengene på enhver ventil. Fjern dekselet i trange arbeidsrom for lettere installasjon. Når toppdekselet monteres på sluseventilens kropp er det spesielt viktig å stramme forsiktig for å hindre at pakningen som er plassert mellom disse 2 delene blir ødelagt. PRODUKTEGENSKAPER: Gjenget deksel, fast spindel, solid kile-disk, fullborret. Tilgjengelig fra DN 1/4 til DN 6. VEDLIKEHOLD: Generelt er det ikke nødvendig med vedlikehold på sluseventiler. I tilfelle pakningen (4) mellom huset (1) og dekselet (2) må byttes ut, påse følgende: A - Delvis åpne slusen (3) B - Skru av dekselet (2) fra den hexagonale siden med en skiftenøkkel; C - Bytt pakningen (4) D - Under re-montering, åpne slusen (3) helt og skru den helt fast til spindelen (5) E - Skru dekselet (2) tett til huset (1) igjen. I tilfelle lekkasjer fra spindelen (5), er det tilstrekkelig å stramme pakkboksen (9) ved å bruke en passende skiftenøkkel. Hvis lekkasjen vedvarer, må nødvendigvis pakkbokspakningen av AF 15/MA byttes ut. ANBEFALT BRUKSOMRÅDE: Sluseventiler PN 20 og PN 16 kan brukes til alle typer anlegg med begrensning av ventilens materiale mot temperatur, trykk og medie. MAKSIMUM BRUKSTRYKK OG -TEMPERATUR: Sluseventiler PN 20: Kald bruk: 20 bar ved -10 C til 100 C - Mettet damp: 9 bar ved 180 C - Sluseventiler PN 16: Kald bruk: 16 bar ved -10 C til 100 C - Mettet damp: 7 bar ved 170 C Sluseventil CIM 50, PN 16: Kald bruk: 16 bar ved -10 C til 100 C - Mettet damp: 6 bar ved 150 C BRUK: Sluseventiler brukes for å avskjære væsker. For å åpne sluseventiler, vri rattet mot klokken (10). Stenges med klokken. INSTALLASJON: Kontroller at produktets materialer og egenskaper er passende for systemets bruksområde. Konsulter produktkatalogen (også tilgjengelig på internett på og produktdatablad før ventil velges. MERK: Før ettersyn på enhver ventil, påse at systemet ikke er i drift eller under trykk. VIKTIG: Som en generell regel, sjekk strammingen av dekselet og pakkboksen ved montasje.

19 Montasje- og vedlikeholdsinstruks, tilbakeslagsventiler. Serie C 32 Sprint - 33CREA. Monteringsanvisninger Inspiser sluseventilens gjenger for smuss før installasjon. Smuss kan skade ventilsetene og forårsake lekkasjer. Rens røret før bruk. Materialrester og smuss er ofte årsaken til lekkasjer i ventiler. Fjern spon fra rørendene etter gjenging. Spon kan forhindre tetting. Fordel gjengetetting kun på rørgjengene, ikke på tilbakeslagsventilens gjenger. PRODUKTEGENSKAPER: Universell montasje ved høyt eller lavt trykk. Den fjærbelastede indre ventilen åpner ved 10 millibars trykk (0,14 psi) og kan rotere fritt. Pilen på ventilhuset viser strømretningen. Tilgjengelig i dimensjoner fra 1/2 til 2. Ved montering, bruk skifte-nøkkel, ikke rørtang, og bruk kun nød-vendig vridningsmoment og kun på rørenden av tilbakeslagsventilen. Dette gir et fastere grep og unngår potensiell skade på tilbakeslagsventilens hus. For å forhindre forvrengning og skade på bevegelige deler, sett ikke tilbakeslagsventiler i skrustikke på arbeidsbenk. Sett heller røret i skrustikke og skru tilbakeslagsventilen på plass. Rørgjengene skal aldri være lenger enn gjengene på enhver ventil. MATERIALER: Hus CIM 32: EN CW617N Hus CIM 33CR: Avzinkningsfri messing CuZn36Pb2As. Fjær: 18/8 AISI 302 rustfritt stål Innerventil: POM Pakninger CIM 32 og CIM 33CR: NBR BRUK: Sprint fjærbelastet tilbakeslagsventil serie CIM 32 / CIM 33 brukes til å forhindre tilbakeslag. De kan installeres enten på vertikale eller horisontale rørledninger. INSTALLASJON: Kontroller at produktets materialer og egenskaper er passende for systemets bruksområde. Konsulter produktkatalogen (også tilgjengelig på internett på og produktdatablad før ventil velges. VEDLIKEHOLD: Generelt er det ikke påkrevet med noe vedlikehold av CIM Sprint tilbakeslagsventiler. GARANTI: Alle Cimberio-produkter er garantert i 5 år når de er anvendt i henhold til vedlagte data. Montasje- og vedlikeholdsinstruks, spjeldventiler: INSTALLASJON: Spjeldventiler skal alltid monteres mellom 2 flenser, som vist i diagrammet til høyre. Unngå at gummipakningen hefter eller på annen måte skades når spjeldventilen plasseres mellom flenser. Åpne ventilen helt og sentrèr den før mutterne strammes. Utfør IKKE noen form for sveisearbeid i umiddelbar nærhet av spjeldventilen. Ved montering på nytt røropplegg, påse i tillegg: Monter ventilen med boltene mellom flensene mens ventilen står i 95% stengt posisjon. Punktsveis flensen ved 2 punkter. Fjern spjeldventilen for å unngå varmeskader på gummipakningen. Fortsett så med komplett sveising av flensen til røret. INSTALLASJON AV SPJELDVENTIL PÅ EKSISTERENDE RØROPPLEGG: Gi avstand mellom flensene slik at ventilen faller lett på plass. Spjeldet må IKKE være stengt. Settes i 95% stengt posisjon. Sentrèr ventilen mellom flensene og trekk til boltene. Krave/planflens må dekke indre O-ring. Test ventilen ved å åpne/stenge flere ganger. 19 Montasje- og vedlikeholdsinstruks, seteventiler: Serie C 75 - C 76 - C81 - C81L - C 82 Inspiser seteventilens gjenger for smuss før installasjon. Smuss kan skade pakningsoverflatene og forårsake lekkasjer. Rens røret før bruk. Materialrester og smuss er ofte årsaken til lekkasjer i ventiler. Fjern spon fra rørendene etter gjenging. Spon kan forhindre tetting. Fordel gjengetetting kun på rørgjengene, ikke på seteventilens gjenger. GARANTI: Alle Cimberio-produkter er garantert i 5 år når de er anvendt i henhold til vedlagte data. Ved montering, bruk skifte-nøkkel, ikke rørtang, og bruk kun nød-vendig vridningsmoment og kun på rørenden av seteventilen. Dette gir et fastere grep og unngår potensiell skade på seteventilens hus. For å forhindre forvrengning og skade på bevegelige deler, sett ikke seteventiler i skrustikke på arbeidsbenk. Sett heller røret i skrustikke og skru seteventilen på plass. Rørgjengene skal aldri være lenger enn gjengene på enhver ventil. Dersom arbeidsplassen er trang, demonter toppdekselet for enklere installasjon. Når toppdekselet remonteres på huset, er det tilrådelig å stramme det forsiktig for å forhindre at tetningspakningen som er plassert mellom disse delene påføres overdreven belastning. PRODUKTEGENSKAPER: Gjenget toppdeksel, stigende spindel, justerbar åpning. Seteventilene CIM 75 og CIM 76 er metalltettende, mens CIM 81, CIM 81L og CIM 82 har en PTFE tetningsskive. Tilgjengelig fra DN 3/8 til DN 4. VEDLIKEHOLD: Generelt er det ikke nødvenfdig med vedlikehold av CIM seteventiler. I tilfelle pakningen (8) mellom huset (1) og toppdekselet (2) eller PTFE-skiven (6) må byttes; A - delvis åpne skiveholderen (4) B - skru opp toppdekselet (2) fra den hexagonale siden med en skiftenøkkel C - bytt pakningen (8) eller PTFE-skiven (6) D - åpne skiveholderen (4) helt E - skru toppdekselet (2) tilbake på kroppen (1) fra den hexagonale siden med en skiftenøkkel. I tilfelle lekkasjer fra spindelen (3) er det tilstrekkelig å stramme pakkbokspakningen (12) med en passende skiftenøkkel. Hvis lekkasjen vedvarer må nødvendigvis pakkbokspakningen av PTFE byttes ut. ANBEFALT BRUKSOMRÅDE: Seteventiler PN 20 og PN 16 kan brukes til varme/kjøling, pneumatiske systemer, oljerør, bensin og andre hydrokarbon-nett, samt damp. MAKSIMUM BRUKSTRYKK OG -TEMPERATUR: Seteventiler PN 20: 20 bar ved -10 C til 100 C - Mettet damp: 9 bar ved 180 C Seteventiler PN 16: 16 bar ved -10 C til 100 C - Mettet damp: 7 bar ved 170 C BRUK: Seteventiler brukes til å avskjære væsker og regulere strøm. Vri rattet mot klokken for å åpne ventilen og vri med klokken for å stenge. INSTALLASJON: Kontroller at produktets materialer og egenskaper er passende for systemets bruksområde. Konsulter produktkatalogen (også tilgjengelig på internett på og produktdatablad før ventil velges. MERK: Før ettersyn på enhver ventil, påse at systemet ikke er i drift eller under trykk. VIKTIG: Som en generell regel, sjekk strammingen av dekselet og pakkboksen ved montasje.

20 CIMBERIO COLLECTION