FINANSINSTITUSJONER FINANCIAL INSTITUTIONS and Life Insurance Companies

Transkript

1

2 NOR G ES O FFISI E LLE STATI ST IK K A 22 FINANSINSTITUSJONER 967 NORGES BANK, POSTGIRO, NORGES POSTSPAREBANK, STATSBANKER, FORRETNINGSBANKER, SPAREBANKER, KREDITTFORENINGER 0. L. OG LIVSFORSIKRINGSSELSKAPER FINANCIAL INSTITUTIONS 967 Bank of Norway, Postal Giro, Norway's Post Office Savings Bank, State Banks, Commercial Banks, Savings Banks, Loan Associations etc. and Life Insurance Companies STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 968

3 Tidligere utkommet Norske forretningser 959 NOS A 8, 960 A 37 og 96 A 50. Forretningser, statser, kredittforeninger o.l. og livsforsikringsselskaper 962 NOS A 72. Norske spareer 959 NOS A 0, 960 A 32, 96 A 52 og 962 A 73. Finansinstitusjoner. Regnskapstall 963 NOS A 00, 96 A 30, 965 A 67, 966 A 207. En viser dessuten til de årlige utgaver av den trykte publikasjon Kredittmarkedstatistikk.

4 Forord Finansinstitusjoner 967 følger stort sett samme opplegg som foregående utgave. Mer omfat tende statistikk for finansinstitusjonene vil senere bli. publisert i. Kreditt^markedstatistikk Arbeidet med dette heftet har vært ledet av konsulent R.v.Hirsch. Konsulent S.O. Callander har stått for utarbeidingen av statistikken for kredittforeninger og livsforsikringsselskaper, og sekreter Irene Ihler har stått for statistikken. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 0. august 968 Odd Aukrust Petter Myklebust

5 Preface Financial Institutions 967 appears in approximately the same form as the previous issue. More comprehensive statistics of financial institutions will be published in the publication Credit Market Statistics 967. This volume has been prepared under the supervision of Mr. R.v.Hirsch. Mr. S.O. Callander has been responsible for the compilation of the statistics of loan associations and life insurance companies, and Mrs. Irene Ihler for the ing statistics. Central Bureau of Statistics, Oslo, 0 August 968 Odd Aukrust Petter Myklebust

6 Innhold o vm rs ik t Oversikt på engelsk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,^,,,,,,~,,,.,,,,,.~...,,..,~....,...^...^^.~`^.~ `..`. ^..~^..^.^~..^.^^ Side 8 cubmzlmr 2. Postgiro.,,~~,~,~,,,.,,~,'.,.,...,,,^ u. Norges Pvmtsnarmuank, Årsregnskap ^^^...^.^^^~.^^~^^,.,^^. e67.,..,~._..,...~^.^~~~^,.,~.^~^^^^~ ^^^~ 6. Forretningser. Årssammendrag Forretningser. Fylkessammendrag * ,..,..,. 8, Forretningser. Arsregnskap 9e7...^.~..~..~..~...~,_^~..^...~~...^^~.,. er. &rmremomkanzne7.... Livsforsikringsselskaper. Arssammendrag Livsforsikringsselskaper. Årsregnskap ~...,...~.~..' `.~...~..~......, ' e ' 92 Vedlegg z^ Forretningser. Henvisning til Bankinspeksjonens regnskapsskjema,,...~.^..,~.., ^ 3. Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli 967_ Standardtegn Null ^. Oppgave mangler

7 Contents Survey 7 English survey 8 Page Tab l e s. Bank of Norway. Annual accounts Postal Giro. Annual accounts Post Office Savings Bank. Annual accounts State s. Summary of accounts State s. Annual accounts Commercial s. Summary of accounts Commercial s. Annual accounts 967. Summary by county 5 8. Commercial s. Annual accounts Savings s. Summary of accounts Savings s. Annual accounts 967. Summary by county 26. Savings s. Annual accounts Loan associations etc. Summary of accounts Loan associations etc. Annual accounts Life insurance companies. Summary of accounts Life insurance companies. Annual accounts Appendices. Commercial s. References to the statement of account of Banks 2. Savings s. References to the statement of account of The 3. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since The Inspectorate of Inspectorate of Banks July Explanation of Symbols Nil.. Data not available

8 OVERSIKT Innledning Formålet med dette hefte er å gi en samlet framstilling av regnskapene for de enkelte finansinstitusjoner, som kan jamføres med de tall som blir publisert i kredittmarkedstatistikken ellers. Oppstillingen er derfor i hovedtrekkene basert på de samme prinsipper som gjelder for kredittmarkedstatistikken. En viser til oversiktsavsnittet i den årlige publikasjon Kredittmarkedstatistikk, hvor det er gjort rede for de definisjoner og prinsipper som statistikken bygger på. Utlånene er i denne publikasjonen gitt etter en blocavskrivninger. Enkelte tall for 966 er korrigert fra foregående utgave. Norges Bank, Postgiro, Norges Postspare, statser og livsforsikringsselskaper Tallene for disse institusjoner bygger på årlige regnskapsutdrag som hentes inn av Statistisk ' Sentralbyrå. Forspaltene i tabellene for disse institusjoner er stort sett uforandret fra foregående utgave. Forretningser og spareer Disse tall er basert på kopier av de oppgaver som ene sender Bankinspeksjonen. Da oppgavene også skal tjene kontrolltekniske formål, følger de til dels andre prinsipper enn kredittmarkedstatistikken. Forretningsenes filialer er tatt med under hovedkontoret. Spesifikasjonen av posten Egenkapital iflg. loven er nå tatt ut. Forspaltene i tabellene for forretnings og spareene er ellers noe utvidet i forhold til foregående utgave. For å gjøre det lettere å sammenlikne regnskapene i dette hefte med oppgavene t il Bankinspeksjonen er det i vedlegg bakerst i heftet gitt en oversikt over hvilke poster i forretningsenes og spareenes regnskapsskjema for 967 som går inn i de enkelte poster i tabellene. Kredittforeninger o.. Disse tall bygger på kopier av de regnskapsutdrag som hentes inn hvert år av Bankinspeksjonen.

9 SURVEY Introduction The purpose of this publication is to present the individual accounts of the financial institutions in a way which make them comparable to figures published in other credit market statistics. The tabulations in this publication are therefore in the main in accordance with the principles used in the credit market statistics. These principles are explained in the annual publication Credit Market Statistics. In the present publication, loans are shown after depreciation. Some of the figures of the previous edition have been revised. Bank of Norway, Postal Giro, Post Office Savings Bank, State s and Life insurance companies The figures on these institutions are based on annual accounts collected by the Central Bureau of Statistics. The text columns of the tables are on the whole unchanged from the previous edition. Commercial s and savings s These figures are compiled from copies of statements of accounts required by The Inspectorate of Banks. These statements also serve supervisory purposes and the principles on which they are based are therefore to some extent different from the principles followed in the credit market statistics. The accounts of branch s are included with the account of the head office. The item "Statutory own capital" in previous editions has been deleted. Otherwise the text columns have been somewhat enlarged since the previous edition. To facilitate the comparison between the accounts in this publication and the statements to The Inspectorate of Banks, the connection between the definitions of items is shown in appendices and 2. Loan associations etc. These figures are based on copies of statements required by The Inspectorate of Banks.

10 TABELLER

11 0 Tabell. Norges Bank. Årsregnskap Mill.kr. Bank of Norway.Annual accounts Mill.kr. AktivaAssets Gull Gold Gullfondet Gold fund Midlertidig gullbeholdning Temporary gold stock Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Utenlandske er Foreign s Statskasseveksler (utenlandske) Treasury bills Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury Statser State s Utenlandske Foreign bonds Utlån Loans Banker m.v. Banks etc Veksler og gjeldsbrev Bills and bonds Kassekreditt Current drawing accounts Andre fordringer Other claims Statens konsoliderte konto Consolidated account. of the Treasury Pas s i v a Liabilities I alt Total Seddel og skillemyntomløp Notes and divisionary coin in circulation Sedler Notes Skillemynt Divisionary coin Innskott Deposits Statskassen The Treasury Postgiro Postal Giro Statser State s Forretningserl) Commercial s erl) Savings s Andre innenlandsk Other Norwegian depositors Utenlandske Foreign depositors Annen gjeld Other debts Aksjekapital Share capital Fond og annen egenkapital Funds I alt Total U t g i f ter Expenditure Administrasjonsutgifter m.v. AØinistration expenses and costs Lønninger og honorarer Salaries and fees Renter og provisjon til staten Interest and coninision allowances to the Treasury Aksjeutbytte Share dividends Avsetninger til fond m.v. Appropriations to funds, etc InntekterReceipts Renteinntekter Interest receipts I alt Total I alt Total SP es i f ikas j oner: Speci fication s: Fordringer på utlandet 2) Claims on foreign debtors Gjeld til utlandet3) Debts to foreign creditors Noter ) Omfatter for 966 og 967 innskott vedrørende skattefrie avsetninger til investeringsfond m.v. etter lov av. desember 962 henholdsvis og 52 mill.kr. for forretningser og 9 og 2 mill. kr. for spareer. For tidligere år er slike innskott tatt med under "Andre innenlandske innskott". 2) Medregnet gullfondet og udisponerte (dekkede) importremburser. 3) Medregnet utenlandske Polioinnskott og udisponerte (dekkede) eksportremburser. Valuta solgt på levering er ikke med. Notes ) 966 and 967 including taxfree appropriations to investments funds, and 52 mill.kr. respectively from commercial s, 9 and 2 mill.kr. from savings ' s. Before 966 these deposits are included with "Other Norwegian depositors". 2) Including gold fund and unappropriated documentary credits for import. 3) Including foreign demand deposits and nonutilized documentary credits for export, but excluding foreign exchange forward..

12 Tabell 2. Postgiro. Årsregnskap Mill.kr. Postal Giro. Annual accounts Mill.kr. Aktiva Assets Bankinnskott i Norges Bank Deposits with Bank of Norway Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury Statser State s Statsforetak State enterprises Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities and municipal enterprises Kredittforeninger o.l. Loan associations, etc. Utlån til statskassen Loans to the Treasury I regning med Postverket In account with Post Office I alt Total P assiva Liabilities Innskott Deposits. Statskassen The Treasury Norges Bank Bank of Norway Statser State s Forretningser Commercial s. er Savings s Andre (medregnet skattekonti) Other depositors (including tax accounts) I alt TotaZ Tabell 3. Norges Postspare. Arsregnskap Mill.kr. Post Office Savings Bank. Annual accounts Mill.kr. Aktiva Assets Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury.. Statsforetak State enterprises Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities and municipal enterprises Kredittforeninger o.l. Loan associations, etc.. Andre norske Other Norwegian bonds U lan (etter en blocayskrivning) Loans (after en blocdepreciation) Statskassen The Treasury Statser State s Pantobligasjonslån Mortgages Andre fordringer (I regning med Postverket) Other claims (In account with Post Office) Herav opptjente, ikke forfalne renter Of this interest accrued, not due.... I alt Total..... P assiva Liabilities Innskott Deposits. 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice Andre vilkår Other deposits Annen gjeld Other debts Fond (inkl. fornyingsfond) Funds (including replacement fund) I alt TotaZ U tgifter Expenditure Renter til innskyterne Interest to depositors Administrasjonsutgifter Administration expenses Lønninger Salaries Avskrivninger Deprecation Avsetninger Appropriations I alt Total... Inntekter Receipts Renter,provisjon m.v. Interest, commission, etc.... I alt TotaZ

13 2 Tabell. Statser. Arssammendrag Mill.kr. State s. Summary of accounts Mill.kr Aktiva Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Postgiro Postal Giro Forretningser Commercial s er Savings s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury Statser State s Utlån Loans Pantelån Mortgages Andre fordringer Other claims Statens grunnfondsobligasjoner Government establishment fund bonds Realkapital Fixed assets I alt Total P as s iva Liabilities Innskott Deposits Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans I norske kroner In Norwegian kroner I utenlandsk valuta In foreign currency Andre lån Other loans Statskassen The Treasury Statsforvaltningens fond Central government funds Sosiale trygder Social security funds Andre Other creditors Annen gjeld Other debts Aksjekapital Share capital Fond og annen egenkapital Funds and other own capital I alt Total U t g i f ter Expenditure Renteutgifter Interest expenses Administrasjonsutgifter Administration expenses Lønninger Salaries Andre utgifter Other expenditure Avskrivninger og tap Depreciation Overføringer til fond m.v. Transfers and appropriations I alt Total Inntekt e r Receipts Renteinntekter Interest receipts Tilskott Contribution Fra staten From the Treasury Fra kommuner From municipalities..y Kursgevinst Agio Andre inntekter Other receipts Overføringer fra fond m.v. Transfers from funds, etc. I alt Total Spesif ikas j oner: l) S pecification s: Nedskrivningsbidrag, stønadslån og tilleggslån Depreciation subsidies, supporting loans and supplementary loans Statens andel Central Government Kommunenes andel Local Government Bevilgede, ikke utbetalte lån Loans granted, not disbursed Ordinære lån Ordinary loans Stønadslån og tilleggslån Supporting and supplementary loans Note ) Ikke med i balansen. Note ) Not included in the balance sheets.

14 3 Tabell 5. Statser. Arsregnskap kr. State s. Annual accounts kr. Aktiva Assets A/S Den Den norske Norske industri Stats Hus Kassebeholdning Cash in hand 36 Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Postgiro Postal Giro Forretningser Commercial s 0 8 er Savings s 2 Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury Statser State s 73 5 Utlån Loans Pantelån Mortgages P Andre fordringer Other claims Statens grunnfondsobligasjoner Government establishment fund bonds Realkapital Fixed assets 75 P assiva Liabilities I alt Total Innskott Deposi,ts Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans I norske kroner In Norwegian kroner I utenlandsk valuta In foreign currency. Andre lån Other loans Statskassen The Treasury ,85 Statsforvaltningens fond Central government pinds Sosiale trygder Social security funds Andre Other creditors Annen gjeld Other debts Aksjekapital Share capital Fond og annen egenkapital Funds and other own capital Utgifter E xpenditure I alt Total Renteutgifter Interest expenses Administrasjonsutgifter AdMinistration expenses LØnninger Salaries Andre utgifter Other expenditure Avskrivninger og tap Depreciation OverfØringer til fond m.v. Transfers and appropriations 5 Inntekter Receipts I alt Total Renteinntekter Interest receipts Tilskott Contribution 3 Fra staten From the Treasury Fra kommuner From municipalities 33 Kursgevinst Agio _ Andre inntekter Other receipts 7 Overføringer fra fond m.v. Tramlers from ftinds, etc 3 Nedskr.bidrag, stonadslån og tilleggslån Depreciation subsidies, supporting loans and supplementary loans Statens andel Central Government Kommunenes andel Local Government 6 Bevilgede, ikke utbetalte lån Loans granted, not disbursed Ordinære lån Ordinary loans StOnadslån og tilleggslån Supporting and supplementary loans 55 Note ) Ikke med i balansen. Note ) Not included in the balance sheets. Statens Statens Norges Statens lånekasse Landkommunal fiskarfor stu bruks derende ungdom _ I alt Total Spesifikasjone r : ) S pecification s:

15 Tabell 6. Forretningser. Arssammendrag Mill.kr. Commercial s. Summary of accounts Mi Z Z. kr Tallet på er Number of s Akt i v a Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s Utenlandske er Foreign s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Governmentguaranteed Aksjer Shares Utlån etter en blocavskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån "Bondbills" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Utlån i utenlandsk valuta Loans in foreign currency Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets Passiva Liabilities I alt Total Innskott Deposits Forretningser Commercial s er Savings s Andre enn er(innenlandske) Other Norw. deposits (excl. s) Anfordring Demand deposits Termin Time deposits Sparevilkår Savings deposits måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice Andre innskott i norske kroner Other deposits in Norw. kroner I utenlandsk valuta In foreign currency Utenlandske er Foreign s Andre utenlandske innskytere Other foreign depositors Lån og annen gjeld Loans and other debts Utenlandske er i utenlandsk valuta Foreign s in foreign currency Aksjekapital Share capital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Funds and unappropriated profits Reservefond Reserve fund Andre fond og avsetninger Other funds and reserves Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Assessed taxes not paid, and taxes estimated Udisponert overskott Unappropriated profits 5 3 Utgifter Expenditure I alt Total Renter til innskyterne Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest Administrasjonsutgifter Administrative expenses Lønninger, honorarer m.v. Salaries etc Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund 2 3 Betalte skatter Taxes paid Avskrivninger Depreciation Aksjeutbytte Dividends 38 8 Overføring til fond m.v. Transfers to funds etc InntekterReceipts I alt Total Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts 33 8 Overføring fra fond m.v. Transfers from funds etc I alt Total Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans granted

16 5 Tabell 7. Forretningser. Fylkessammendrag kr. Commercial s. Annual accounts 967. Sunn?s b count. 000 kr. Tallet på er Number of s Akti va Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s Utenlandske er Foreign s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Government guaranteed Aksjer Shares Utlån etter en bloc ayskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån "Bondbills" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Utlån i utenlandsk valuta Loans in foreign currency Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets I alt Total Passiva Liabilities Innskott Deposits. Forretningser Commercial s er Savings s Andre enn er(innenlandske) Other Norw. deposits(excl. s) Anfordring Demand deposits Termin Time deposits Sparevilkår Savings deposits 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 9 måneders oppsigelse Deposits subject to. 9 months' notice 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice. Andre innskott i norske kroner Other deposits in Norw. kroner. I utenlandsk valuta In foreign currency Utenlandske er Foreign s Andre utenlandske innskytere Other foreign depositors Lån og annen gjeld Loans and other debts Utenlandske er i utenlandsk valuta Foreign s in foreign currency Aksjekapital Share capital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Funds and unappropriated profits Reservefond Reserve fund 'Andre fond og aysetninger Other funds and reserves Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Assessed taxes not paid; and taxes estimated Udisponert overskott Unappropriated profits I alt Total Utgifter Expenditure Renter til innskyterne Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest Administrasjonsutgifter Administrative expenses.... Lønninger, honorarer m.v. Salaries etc Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund Betalte skatter Taxes paid Avskrivninger Depreciation Aksjeutbytte Dividends Overføring til fond m.v. Transfers to funds etc Inntekter Receipts I alt TotaZ Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts Overføring fra fond m.v. Transfers from funds etc I alt TotaZ Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and buizding loans granted Østfold Oslo Oppland Buskerud

17 6 Tabell 7 (forts.). Forretningser. Fylkessammendrag kr. Vestfold Telemark Vest Agder Rogaland Hordaland Tallet på er 3 Aktiva Kassebeholdning 792 Bankinnskott Norges Bank 2 68 Forretningser 27 7 er 377 Utenlandske er Ihendehaverobligasjoner Stats og statsgaranterte Aksjer Utlån etter en blocavskrivning 8 07 Pantobligasjonslån Veksler 2 39 Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån Kassekreditt og byggelån Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer 966 Realkapital 288 Passiva I alt Innskott 59 5 Forretningser er Andre enn er (innenlandske) 59 Anfordring 503 Termin Sparevilkår måneders oppsigelse måneders oppsigelse måneders oppsigelse 25 2 Andre innskott i norske kroner 998 I utenlandsk valuta 7 66 Utenlandske er 7 Andre utenlandske innskytere 5 Lån og annen gjeld Utenlandske er i utenlandsk valuta 2 87 Aksjekapital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Reservefond Andre fond og avsetninger 3 35 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter. 60 Udisponert overskott 0 Utgifter I alt Renter til innskyterne Andre renteutgifter Administrasjonsutgifter LØnninger, honorarer m.v Avgift til Sikringsfondet 7 Betalte skatter 05 Avskrivninger 552 Aksjeutbytte 88 OverfØring til fond m.v. 78 Inntekt e r I alt 3 9 Renter, diskonto og aksjeutbytte 0 38 Ihendehaverobligasjoner 679 Utlån Andre inntekter 829 Overføring fra fond m.v. 236 I alt ) Bevilget kassekreditt og byggelån Note ) Av dette statskasseveksler kr. Note ) Of which Treasury bills kr

18 7 Bergen Sogn og MØre og SØr F'ordane Romsdal Trondela 3 Nordland Troms Finnmark _ ` i '

19 8 Tabell 8. Forretningser. Årsregnskap kr. Commercial s. Annual accounts kr. Akt i v a Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s Utenlandske er Foreign s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Government guaranteed Aksjer Shares Utlån etter en blocavskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån"bondbills" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Utlån i utenlandsk valuta Loans in foreign currency Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets I alt Total P ass i v a Liabilities Innskott Deposits Forretningser Commercial s er Savings s Andre enn er(innenlandske)other Norw. deposits(excl. s) Anfordring Demand deposits Termin Time deposits Sparevilkår Savings deposits 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice. Andre innskott i norske kroner Other deposits in Norw. kroner I utenlandsk valuta In foreign currency Utenlandske er Foreign s Andre utenlandske innskytere Other foreign depositors Lån og annen gjeld Loans and other debts Utenlandske er i utenlandsk valuta Foreign s in foreign currency Aksjekapital Share capital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Funds and unappropriated profits Reservefond Reserve fund Andre fond og avsetninger Other funds and reserves Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Assessed taxes not paid, and taxes estimated Udisponert overskott Unappropriated profits U t g i f ter Expenditure Renter til innskyterne : Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest Administrasjonsutgifter Administrative expenses Lønninger, honorarer m.v. Salaries ete. Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund Betalte skatter Taxes paid Avskrivninger Depreciation Aksjeutbytte Dividends Overføring til fond m.v. Transfers to funds etc. InntekterReceipts I alt Total I alt Total Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts Overføring fra fond m.v. Transfers from funds etc. I alt Total Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans granted Østfold A/S Fred Fredrik Sarpsborg A/S Østrikshalds stad og og Oplands fold Kredit Omegns Kredit Privat Bank A/S A/S

20 9 Christiania Den Bank og norske Kredit Creditkasse Andresens Bank A/S A/S Kj Øbmands BØndernes Bank A/S en Oslo Felles Arbeidernes Samvirkeen Lands Handels en A/S A/S AIS A/S ' ` ' ` _ `

21 Tabell 8 (forts.). Forretningser. Årsregnskap kr. 20 Oppland Buskerud Drammen Horten og Opplandsen og Oplands Omegns Privat Privat A/S A/S A/S Vestfold Vestfolden A/S Telemark Privat Teleen marksi Sande en fjord A/S A/S Aktiva Kassebeholdning Bankinnskott Norges Bank Forretningser er Utenlandske er Ihendehaverobligasjoner Stats og statsgaranterte Aksj er Utlån etter en blocavskrivning Pantobligasjonslån Veksler Vekselobl. og gjeldsbrevlån Kassekreditt og byggelån Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer Realkapital Passiva I alt Innskott Forretningser er Andre enn er (innenlandske) Anfordring Termin Sparevilkår måneders oppsigelse måneders oppsigelse måneders oppsigelse Andre innskott i norske kroner I utenlandsk valuta 5 Utenlandske er 982 Andre utenlandske innskytere Lån og annen gjeld Utenl. er i utenl. valuta Aksjekapital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Reservefond Andre fond og avsetninger Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Udisponert overskott 3 6 Utgifter alt Renter til innskyterne Andre renteutgifter 30 ( ; 606 Administrasjonsutgifter LØnninger, honorarer m.v Avgift til Sikringsfondet Betalte skatter Avskrivninger 6 5 Aksjeutbytte OverfØring til fond m.v Inntekter I alt Renter,diskonto og aksjeutbytte Ihendehaverobligasjoner Utlån Andre inntekter OverfØring fra fond m.v 285 I alt Bevilget kassekreditt og byggelån Note ) Av dette statskasseveksler kr. Note ) Of which Treasury bills kr

22 2 Telemark Notodden Bank A/S SØrland s en A/S VestAgder Rogaland Hordaland Kristian Farsund A/S Roga Haugesund s Vale Os sands og og Lister lands Forret strand. Privat A/S A/S Oplands Pri Opland Privat en nings Privat vat A/S Bank A/S ^ ` ) il _. _ ' ` _

23 Tabell 8 (forts.). Forretningser. Arsregnskap kr. Aktiva Kassebeholdning Bankinnskott Norges Bank Forretningser er 23 Utenlandske er Ihendehaverobligasjoner Stats og statsgaranterte Aksjer Utlån etter en blocavskrivning Pantobligasjonslån Veksler 35 2 Vekselobl. og gjeldsbrevlån Kassekreditt og byggelån Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer 2 Realkapital 9 0 Pass i v a I alt Innskott Forretningser er 28 Andre enn er (innenlandske) Anfordring Termin Sparevilkår måneders oppsigelse måneders oppsigelse måneders oppsigelse Andre innskott i norske kroner 0 32 I utenlandsk valuta Utenlandske er Andre utenlandske innskytere 83 Lån og annen gjeld Utenlandske er i utenl. valuta Aksjekapital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Reservefond Andre fond og avsetninger 0 00 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter 3 70 Udisponert overskott.. 26 Utgifter I alt Renter til innskyterne Andre renteutgifter 3 Administrasjonsutgifter Lønninger, honorarer m.v Avgift til Sikringsfondet 20 8 Betalte skatter Avskrivninger Aksjeutbytte 56 6 Overføring til fond m.v. 0 0 Inntekter I alt 28 6 Renter, diskonto og aksjeutbytte Ihendehaverobligasjoner Utlån Andre inntekter Overføring fra fond m.v. I alt 28 6 Bevilget kassekreditt og byggelån Kvam Privat Hordaland Ullensvang A/S Voss Veksel og Privat Landmands Bergens Privat Bergen Bergens A/S Kredit Bergens Skillings A/S

24 23 Bergen Scalp og Fjordane Mybre og Romsdal ` SørTrØndelag Vest Fjær A/S Vad A/S Sunn Kristiansund A/S Forretningsog NordmØre en Den lands land heim Malgy møre Privat Romsdals en Privat Privat Privat Kredit A/S enfelles Forretnings Nordenfjeldske A/S A/S A/S Kredit _!

25 Tabell 8 (forts.). Forretningser. årsregnskap kr. Akt i v a 2 Nordland Troms Finnmark A/S A/S Nord Narvik lands Handelsen Tromsø Forretnings A/S A/S Fiskernes Bank A/S Finmarkens Privat Kassebeholdning Bankinnskott Norges Bank Forretningser er Utenlandske er Ihendehaverobligasjoner Stats og statsgaranterte Aksjer Utlån etter en blocavskrivning Pantobligasjonslån Veksler , Vekselobl. og gjeldsbrevlån Kassekreditt og byggelån Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer Realkapital Pas s i v a I alt Innskott Forretningser er Andre enn er (innenlandske) Anfordring Termin Sparevilkår måneders oppsigelse måneders oppsigelse måneders oppsigelse Andre innskott i norske kroner I utenlandsk valuta 37 Utenlandske er Andre utenlandske innskytere Lån og annen gjeld Utenlandske er i utenl. valuta Aksjekapital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Reservefond Andre fond og avsetninger Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Udisponert overskott Utgifter. I alt Renter til innskyterne Andre renteutgifter Administrasjonsutgifter Lønninger, honorarer m.v Avgift til Sikringsfondet Betalte skatter Avskrivninger Aksjeutbytte Overføring til fond m.v Inntekter I alt Renter, diskonto og aksjeutbytte Ihendehaverobligasjoner Utlån Andre inntekter Overføring fra fond m.v I alt Bevilget kassekreditt og byggelån

26 Tab e 9. er. Ar s sammendrag Mill. kr Savings s. Suntnary of accounts Mill.kr Tallet på er Number of s Aktiva Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Governmentguaranteed Aksjer Shares Utlån etter en bloc ayskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills. Vekselobligasjons og gjeldsbrevlån "BondbiZZs" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets I alt Total... Passiva Liabilities Innskott Deposits. Forretningser Commercial s er Savings s Andre enn er (innenlandske) Other Norw. deposits(excl.s) Anfordring Demand deposi ts Termin Time deposits Sparevilkår Savings deposits 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice. Andre vilkår Other... Utlandet (andre enn er) Foreign depositors (excl. s)... Lån og annen gjeld Loans and other debts Fond og aysetninger (tnedregnet skatter) Funds and appropriations ens fond Savings s fund. Andre fond og aysetninger Other funds and reserves Iliknede, ikke betalte skatter Assessed taxes not paid I alt Total Utgifter Expenditure Renter til innskyterne Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest Administrasjonsutgifter Administrative expenses LOnninger, honroarer m.v. Salaries etc. Ekstraordinært til pensjonsordning Extra payments to pension funds Andre administrasjonsutgifter Other..... OOO... Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund Skatter Taxes. Avskrivninger Depreciation... i OverfOring til fond in Transfers to funds etc. I alt Total Inntekter Receipts Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts OverfØring fra fond m.v. Transfers from funds etc I alt Total Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing account and building loans granted Note ) Av dette statskasseveksler 2 mill.kr. Note ) Of which Treasury bills 2 mill.kr )