FYRLYKTA. Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 2/13

Transkript

1 FYRLYKTA Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 2/13

2

3 Kjære leser Det har vært en spennende vår på sjømannskirken i Miami, med mange flotte menneskemøter. Ved ulike anledninger har vi fylt opp den vakre kirken vår med mennesker i alle aldre og det er godt å se! Du kan lese om det som har skjedd på kirken de siste månedene i bladet du sitter med i hånden. Den viktigste informasjonskanalen for å følge med på hva som skjer på kirken er allikevel ukesmailene og sosiale medier. Det har vi har jobbet ekstra mye med å få til å fungere de siste månedene og det har vært gøy! Vi får så mye tilbakemeldinger både etter bryllup og små trivielle hverdagshendelser vi lager saker om på nettet. En av de morsomste opplevelsene vi har hatt denne våren var en "mislykket" tur til CapeCoral/ Fort Myers. Vi hadde lagt dato for påskegudstjenesten for sent på våren så snowbirds var allerede reist hjem til Norge. Vi kom tre fra kirken: to ansatte og en frivillig. Klare med kioskvarer, gudstjenesteprogram og salmesang for en forsamling på ca, 50. Men det kom bare 9. Det var utrolig hyggelig med de som kom, for vi fikk så god tid til å snakke sammen. Men når vi så på antallet fremmøtte så måtte vi innse av vi hadde bommet på tidspunktet. Men det morsomme var at på reiser hjem la vi ut bilder fra gudstjenesten. Bildet av meg ved alteret i Messiah Lutheran Church nådde 800 mennesker, det gav 41 likes og flere koselige kommentarer. Hvor mange var egentlig med oss på gudstjenesten da?? Dette fikk meg til å tenke rundt betydningen av sosiale medier i vår sammenheng. Kirken må være med på kommunikasjons utviklingen. Selv om kontakt på facebook aldri kan erstatte fysiske møter, så er det et fantastisk supplement, og det er med på å knytte mennesker sammen! Når snowbirds reiser hjem til Norge kan de fortsatt følge med oss her i Florida på gudstjenester og andre aktivitetene, ved å se bilder og kommentere. Takk til alle dere som følger oss! Nå er kirken også på Instragram, og det er mange fine øyeblikk som fanges. Ta en kikk og følg miamikirken på facebook og på instagram. Facebook: sjømannskirnen Miami Instagram: Miami kirken ved Britt Aanes Ekhougen Staben ved Sjømannskirken i Miami Fra venstre: Britt Aanes Ekhougen, daglig leder og sjømannsprest, Olav Sindre Aavik, sjømannsprest, Trude Holsvik-Garcia, regnskapsfører, Rikke Ploug Tvedt, vertskap, Yngvar Larsen, diakonal medarbeider, Pål Tvedt, diakonal medarbeider og Hanna Skaar Aavik, diakonal medarbeider Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami. Utkommer 4 ganger i året. Ansvarlig Redaktør: Britt Aanes Ekhougen Lay-out, foto, lllustrasjoner og redaktør: Yngvar Larsen H.K.H Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church and Center 2950 S Flamingo Road Davie FL Tlf miami@sjomannskirken.no Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag: søndag: Gudstjeneste kl med påfølgende kirkekaffe. Velkommen

4 VERTSKAP grøt-graut-grød-porridgegröt -gachas de avena-pap vertskap Rikke Ploug-Tvedt Grøt er like gammel som Norge selv, om ikke eldre. Grøt har vært en viktig del av nordmenns kosthold gjennom flere generasjoner. Grøtmåltidet er fortsatt populært i det norske hjem og et ernæringsmessig godt valg, dessuten er det lettvint og rimelig. Risengryn er bekreftet i Norden i årene, grøt i seg selv kommer fra tiden da landbruket oppsto ca f.kr. Risgrøt var opprinnelig en rikmannsrett, men ble senere mat for alle. Det var stor forskjell på hva menigmann og hva de rike spiste. Folk flest spiste havre- bygg-og rugmelsgrøt, mens de rike spiste risengrynsgrøt. Grøten har historisk gått fra å være fattigmannskost til å bli allemannskost. Normalt spiser man risengryngrøt med sukker og kanel på, og med smørøye i midten. Man kan lage riskrem av rester etter risengrynsgrøt. På grøt som blir stående uten lokk og uten omrøring vil det danne seg snerk. Grøt har en sentral plass i eventyrene. Espen Askeladd kappåt med trollet og Tommeliten druknet i smørøyet. Grøt kan brukes til mye mer enn folk tror, men noe erotisk hjelpemiddel er den nok ikke. Til det gjør den en for trett, og man blir lite opptatt av sprell. Når det i gamle dager kom en frier til gards, kunne man lese av serveringen hva svaret ville bli. Fikk han vassegraut, var svaret et klart nei, mens vafler tydet på et ja! Grøten hadde tidligere en stor plass i medisinen, og spesielt som grøtomslag, som etter historien skal ha reddet mange fra piner og plager. Grunnen til at julegrøt er spesielt populær, er fordi at det tidligere var grøtfest til alle store hendelser, blant andet fødsler. Den kaldes sengegrøt, og den er ikke noe annet enn Jomfru Marias sengegrøt ifølge historien. På midten av 1700-tallet spiste man i norske bygder Marias sengegraut første juledag. Historikeren Fredrik Grøn (1942) mener grøt bør betraktes som Norges egentlige nasjonalrett. Terje Gulbrandsen trådte sine barnesko i Oslo på 50-60tallet. Terje er ikke vokst opp med grøt på lørdagene. Det var svært sjeldent at det ble laget grøt, da det ikke var favoritt maten til hverken Terje eller moren hans. I området hvor Terje vokste opp var det ikke vanlig med grøt på lørdagene. Faktisk er det i voksen alder at Terje begynte å spise grøt. Det tok flere uker før han tok mot til seg og smakte lørdagsgrøten på kirken. Når det er godt med sukker, kanel, smør og rosiner så går det faktisk an å spise grøt sier Terje. Willy Mentzoni hadde sine barneår i Gildeskår rett ved Bodø på 50-60tallet. Der var det vanlig med lørdagsgrøt. I familien til Willy ble det servert risengrøt på vinteren og favoritten rømmegrøt om sommeren. På juleaften ble det også spist julerisengrøt. Grøten ble spist med sukker, kanel og en smørklatt i midten. Han er ofte på kirken og spiser grøt om lørdagen. Bjørn Fossen er fra Telemark og hadde også sine barneår på tallet. Han er vokst opp med lørdagsgrøt og hjemme hos ham gikk det veldig mye i smørgrøt med sukker, kanel og smør. På spesielle dager som for eksempel juleaften var det risengrøt som ble servert.

5 5 KOM OG STEM PÅ KIRKEN Følg med på ukesmail, facebook og websiden våre for tidspunkt dere kan stemme på kirka. Det vi også være mulig å forhåndsstemme på konsulatet i Miami i tiden før 9. september. Ta kontakt med konsulatet for nødvendig informasjon. For å få lov til å forhåndsstemme må man ta med gyldig legitimasjon: «Valgloven krever at en velger som er ukjent for stemmemottaker skal legitimere seg. En annen person i valglokalet kan ikke gå god for eller bekrefte velgerens identitet. Ta derfor med legitimasjon når du skal stemme, det er ikke nok å oppgi navn og fødselsdato. Gode eksempler på legitimasjon er pass, førerkort og bankkort med bilde, men du kan også bruke annen type legitimasjon. Kravet er at den inneholder velgerens navn, fødselsdato og bilde.

6 Andakten Det er mange tekster i bibelen om Gud Dette er en fantastisk tekst som sier så som skaper, men en av de aller vakreste synes jeg er Salme 8 mye om hva vi mennesker er og hva vårt ansvar er. Guds storhet kan sees i mennesket, som kronverket i hans skapelse. Vårt ansvar for alt det skapte kalles ofte for forvalteranvar. Det betyr at vi har fått en helt spesiell oppgave; å ta vare på det som Gud har skapt. Vi mennesker har fått så mye av Gud i oss at vi er i stand til å ta vare på alt det han har skapt. Vi skal ta vare på hverandre, dyrene har vi ansvar for, og alle trær og blomster. Alt det skapte er vårt ansvar. Det er et stort ansvar og kan nok virke for stort innimellom. Vi ser svik og smerte rundt oss og det er tungt å vite at vi har ansvar - våre handlinger og våre Når jeg ser din himmel et verk av dine fingrer, Månen og stjernene som du har satt der, hva er da et menneske, siden du kommer det i hu, et menneskebarn, siden du tar deg av det? Du gjorde ham lite ringere enn Gud Og kronet ham med ære og herlighet. Du gjorde ham til Herre over dine henders verk, Alt la du under hans føtter. ord kan gjøre en forskjell for våre medmennesker og for resten av skaperverket. Vi bærer hverandres liv og alt det skapte i våre hender. Når jeg opplever at dette ansvaret blir vel stort går jeg ut i min lille hage og steller i bedene mine. Der opplever jeg en ro og jeg fylles av takknemmelighet og undring over alt Gud har skapt så fantastisk vakkert- der gjenkjenner jeg Guds fotavtrykk i skaperverket. Jeg kjenner at jeg får være med å være Guds hjelpende hånd i skaperverket. Det gir meg inspirasjon og kraft til å gå ut i den store verden å prøve å bære min del av sorger og gleder i alt det skapte. God sommer! Britt Aanes Ekhougen

7 Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill, Sluta att utrota skogarnas alla djur! jorden vi ärvde och lunden den gröna. Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill låt dem få leva, de är ju så sköna. Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa! Låt sista älven som brusar i vår natur brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur! Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm, Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill, leka tittut mellan blommande grenar. Låt fåglar flyga och sjunga för oss sin psalm, låt fiskar simma bland bryggor och stenar. jorden vi ärvde och lunden den gröna. Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill låt dem få leva, de är ju så sköna.

8

9

10 10 Web: Velkommen til våre arrangement! Av Inger-Torill Kirkeby NSCNACC The Norwegian Shipping Club & Norwegian-American Chamber of Commerce Seatrade Kick Off at Monty's Mandag 11. mars fra klokka 6:00 PM til 10:00 PM. Lørdag den 27. april arrangement i forbindelsen med Sjømannskirkens Golf Tournament den 29. april. info@nscnaccmiami.org Tlf

11 VÅREN PÅ SJØMANNSKIRKEN GALLERI ÅPNINGER!! 1. Første snorklipping ble gjort av Beathe Jacobsen. 2. Åpning av utstillingen Åpent Hus, med fullt hus på åpningen! 3.Yngvar presenterer utstillingen til Magnus Sodamin (maleri) og Ozzy Garcia (foto). PÅSKEVERKSTED MANNSSAMBANDET Fastetiden ble markert med bla. et produktivt påskeverksted. Det ble tradisjonell eggpynting og barna laget dekorasjoner til kirken. STRANDVIELSE MUKULASMESSE EGGHUNT Palmesøndag, 24 mars var det EGGHUNT!!! Det ble en fantastisk dag med Sprell levende gudstjeneste, leker for barna og en super konsert med Mannssambandet i breezwayen,. 16. mai holdt Olav sin første strandvielse på Hollywood Beach, Therese Lye og Rudi Clausen ble viet under en intim seremoni med en barbeint prest og brudgom. Vakkert og stemmingsfult med bølgene som musikk. Mukulamesse er en helt ny gudstjeneste for menigheten her i Miami. På en mukulamesse er målet at vi alle, både store og små skal få bevege oss og kjenne med alle sanser at Gud er rundt oss og vil det beste for oss. Det var mange store og små som koste seg denne dagen., både i og utenfor teltene vi hadde bygget. Vi satser på flere mukula messer. Velkommen!

12 KONFIRMANTER Konfirmanttid og konfirmantleir Emil og Synne i New York En liten gutt var på besøk hos sin bestefar som snart skulle dø. Den lille gutten var redd og følte seg hjelpesløs og ville så gjerne hjelpe sin syke bestefar. Til slutt så spurte han tappert om det var noe bestefaren ønsket seg. Og bestefar, som hele sitt liv hadde jobbet på havet, sukket litt dypt, trist og samtidig glad for dette lille barnebarnets medfølelse. Han sa: Jeg skulle ønske jeg fikk se havet bare en gang til. Den lille gutten pilte ut av rommet, og etter en stund kom han tilbake med litt havvann i et lite syltetøyglass. Se her, bestefar ropte gutten se her, her har du havet. Hva er det å bli konfirmert? Det er å bli bekreftet av Gud, at Gud bekrefter det løftet som ble gitt i dåpen, at Han vil være vår Far. Hva er det å bli konfirmert? Det er å prøve på et lite år å fange havet i et syltetøyglass. Tre konfirmanter ble konfirmert og bekreftet av Gud på konfirmasjonsgudstjenesten 1. Påskedag. Emil og Louise har fulgt undervisning på kirken mens Synne som bor på Bahamas har fullført Sjømannskirkens nettkonfirmantopplegg via internett. Gjennom høsten og vinteren har vi møttes jevnlig på søndager på sjømannskirken for å prøve å fange havet i et syltetøyglass. Først til gudstjeneste og så til undervisning. Vi har vært i gjennom de sentrale temaene i kristendommen, slike som skapelse, Jesu liv, Den Hellige Ånd, ondskap og godhet, fellesskap og trosliv og mye mer. Litt klokere har vi blitt, konfirmantene og presten. Fortsatt har vi hele livet til å prøve å fatte dybden og bredden i evangeliet om Gud som ble menneske. Hva er det å bli konfirmert? Det handler også om å være med i et fellesskap. Den nest siste helgen i april fikk vi kjenne på et fantastisk og intenst fellesskap: Konfirmantleir i New York. Tre dager midt i denne pulserende og dirrende metropolen så var konfirmanter samlet fra Miami, Bahamas, Los Angeles, North Carolina, Virginia, Washington DC og New York. Utenfor kirken kom vi takt med byens hjerteslag; hastige og spente skritt opp til rebusløp og hårreisende utsikt på toppen av Rockefeller Center, dagen etterpå fredfulle og dovne timer i Central Park med gudstjenesteforberedelser og lek. Inne i kirken fant vi vår egen puls, med morgen- og kveldssamlinger, undervisning, fritid, sjokolade og solo, fellesmåltider og festmiddag på lørdagskvelden med påfølgende underholdning. Beat for Beat ble en stor suksess og Q&A (Questions & Answers - konfirmantene hadde laget særdeles ærlige og utfordrende spørsmål til lederne) fikk frem rødmende ansikter hos lederne når de ble satt på forhørsbenken. Ved midnatt

13 13 skulle det i utgangspunktet være ro, men nye og gamle venner hadde mye viktig de måtte dele så praten ebbet først ut i de sene nattetimer. Det var en udelt fornøyelse for nattevakten å høre på mer eller mindre gjennomtenkte unnskyldninger for hvorfor noen konfirmanter ble funnet på feil sted til feil tid etter rosignal På søndagen feiret vi gudstjeneste sammen og konfirmantene bidro med preken, korsang, bønner og god stemning. Det ble en god avslutning på en god leir. Sannsynligvis fikk foreldrene hjem trøtte og slitne ungdommer, men forhåpentligvis også samtidig fornøyde, glade og inspirerte. Når konfirmantåret nå er til ende, så sitter jeg som konfirmantpresten igjen med mange følelser. Men kanskje sterkest er følelsen av takknemlighet. Takknemlighet for å få bruke tid sammen med ungdommer. Ungdommer som er i ferd med å finne sin plass, sin plass i livet og i troen. Ungdommer som er i en brytningstid. Ungdommer som ønsker å konfirmeres og som vil bli bekreftet av Gud. Så takk Synne, takk Louise og takk Emil. Takk for fellesskapet. Takk for gleden. Det har vært en gave og en lykke å få prøve og fange havet i et syltetøyglass sammen med dere. Gud velsigne dere. Olav S. Aavik Har du/dere en som er i konfirmasjonsalder for konfirmasjon våren 2014? Sjømannskirken tilbyr konfirmasjonsundervisning både på Sjømannskirken og på internett. Skal du melde på eller har spørsmål av ulik karakter? Ta kontakt med sjømannsprest Olav på epost: osa@sjomannskirken.no Informasjon om Sjømannskirkens nettundervisning finner du også her: konfirmasjon Frivillighet på sjømannskirken Ofte tenker vi at det å bidra som frivillig på sjømannskirken kun handler om å steke vafler eller lage risgrøt. Dette er viktig arbeid, men vi kan herved fortelle deg at behovene er mer enn dette. Vi er jo så heldige å ha et nytt senter på en stor vakker tomt. Men både senteret og tomta trenger daglig stell, da dette subtropiske klima med mye fukt og sol sliter hardt på materiell, avler alger og andre ulumskheter. Det er rett og slett utrolig å se hvor hurtig pond, svømmebasseng, vegger og tak blir grønne og stygge. Et par måneder uten noe stell ville omgjort vårt flotte senter til et sliten, overgrodd og forfallen bygningsmasse. Heldigvis har vi landscapers, poolboys og pondcleaners gående her ukentlig for å gjøre det mest nødvendige arbeid. Pål Tvedt Men faktisk står fortsatt praktiske oppgaver i kø Målet nå er å få spylt alle gangstier, rekkverk og vegger før 17-mai feiringen vår. De siste ukene har vi vært så heldige å ha Mathias Mikkelsen fra Ulsteinvik. Han har hatt noen måneder hos familien her i Florida og kjente at dagene kunne bli litt lange. Da har det hjulpet med noen timers praktisk arbeid på kirken. Tusen takk til alle dere som har bidratt og fortsatt bidrar med frivillighet her på kirka. Det er vanskelig å beskrive hvor mye dette betyr for kirkens drift. Og kjære Mathias; tusen takk for fantastisk jobb du har gjort for oss disse ukene! $ 1000,- Hvis du kunne tenke deg å bidra noen timer med frivillighet her på kirken, er du hjertelig velkommen til å ta kontakt med en av oss i staben.

14 TURISTEN STILTSVILLE I BICAYNE BAY Turisten Inger-Torill Kirkeby viser deg Florida Historien om Stiltsville er historien om Eddie Crawfish og hans chilau, om svært så løsslupne fester med fri flyt av alkohol og pengespill, og om en fantastisk samling hus på påler ute i sjøen. Blå himmel og sol over pastellfargede hus som ligger på påler ute i den glitrende sjøen; det er som et bilde tatt ut fra en turistbrosjyre. Vakkert! Og jeg undrer hvordan det er i ruskevær, eller enda verre; under en orkan Stiltsville ligger på en grunne ute i Biscayne Bay, 1,6 km sør for Key Biscayne og husene er godt synlig fra fyret der. I dag ligger de 7 husene som er igjen stille og avstengt. Men beliggenheten og sjarmen gjør det ikke vanskelig å forestille seg at dette har vært et populært sted for avslapping og avveksling. Det sies at det lå hus her ute på tallet, men de lå helt i vannskorpa og ble snart ødelagt av høyvann og uvær. Den dokumenterte historien starter med kaptein Eddie «Crawfish» Walker og hans hus fra Eddie Walker kom fra Key West og etter en lang yrkeskarriere i fyrvesenet, begynte han som fisker. Han bygde altså det første huset i området, kanskje likte han utsikten til fyret på Key Biscayne. Crawfish Eddie solgte agn og øl og sin egenkomponerte chilau, en smakfull chowder (tykk suppe av sjømat og grønnsaker) med kreps som hovedingrediens. Krepsen tok han rett under huset, eller «the chack» som husene her lenge ble kalt. Eddies chack ble snart et samlingssted for fiskere og båtfolk. Litt senere bygde venner av Eddie pålehus i nærheten og etter hvert ble det et helt lite samfunn her ute i bukta. Klubber og fester Man må i båt for å komme til Stiltsville, og det var nok viktigste grunnen til at området ble et paradis både for fastboende og turister. Her ute på Stiltsville kunne man feste som man ville, og det er ikke rart at det er mange vandrehistorier noen sanne og andre ikke herfra. Rykter om illegale spillebuler og fri flyt av alkohol førte til flere politi-raid. På slutten av 1930-tallet åpnet den første klubben; Calvert Club. Hit dro The Miami Rod & Reel Club som ble stiftet i 1929 på sin første utflukt noen år senere. Kommandør Edward Turner åpnet Qarterdeck Club i 1940, og allerede året skrev magasinet Life at Stiltsville var en «extraordinary American community

15 15 dedicated solely to sunlight, salt water and the well-being of the human spirit». Quarterdeck ble omtalt som a $100,000 play-palace equipped with bar, lounge, bridge deck, dining room and dock slips for yachts.» Det var ikke rart at klubben ble populær. Og ryktene gikk. Politiet fant imidlertid ingen form for illegalt spill da de raidet Quarterdeck i 1949, og virksomheten fortsatte fram til bygningen fikk store skader under orkanen King i Klubben ble bygd opp igjen og var i virksomhet til orkanen Donna gjorde nye store ødeleggelser i Året etter var det helt slutt; klubben ble fullstendig ødelagt av brann i Ryktene sier at kona til daværende eier i et anfall av sjalusi satte fyr på huset. Privatliv Advokater, bankfolk og politikere kom til Stiltsville for å slappe av på 40 og 50- tallet. Guvernør LeRoy Collins ( ) var hyppig gjest hos Jimmy Ellenburg som var en slags uoffisiell ordfører i Stiltsville. I en håndskreven hilsen til Jimmy skrev guvernøren: When the time comes when I say so long to this life, I hope the great beyond seems a lot like your cabin in the sea. Litt av en attest! Utover 1960-tallet ble husene større og mer sofistikerte, mange fikk «wraparound» verandaer. Som sagt; området var populært og da forretningsmannen Harry Churchville kjørte sin 150 fot store yacht på grunn i 1962, gjorde han yachten om til klubb og kalte den Bikini Club. Det sies at klubben hadde hele 1300 medlemmer. Trekkplasteret var rimelige drinker for alle, og gratis drinker til kvinner som stilte i bikini derav navnet. Klubben ble stengt i 1965 fordi det ble omsatt alkohol uten lisens. Like etter gjorde orkanen Betsy store skader på klubben, og året etter brant den ned. Party-livet fortsatte selv om det ble roligere tilstander fra 1970-tallet og utover. 150 glade festdeltakere fikk en skremmende opplevelse i 1992 da huset de var i rett og slett kollapset under vekten av alle menneskene. Senator Ted Kennedy var heldigere da han holdt selskap i et av husene. Stiltsville ble brukt under innspillinger av Miami Vice og Carl Hiaasen har lagt handlingen til Stiltsville i flere av sine bøker. Reguleringer Orkaner og branner var ikke uvanlig her ute, men også myndighetene satte grenser for det frie livet i Stiltsville. Og da tenker jeg ikke bare på politi, alkoholforskrifter og spilleforbud. I 1965 innførte myndighetene leie for området, og det ble ikke gitt nye byggetillatelser. Hus som fikk mer enn 50 % skader ved orkan eller brann, kunne ikke bygges opp igjen. Noen år senere kom beskjeden om at alle leieavtaler skulle opphøre fra 1.juli Og i 1980 ble området del av Key Biscayne National Park. Historie-professor ved Miami-Dade College, Dr. Paul George, har sagt at Stiltsville er «old Miami s good ol boy network»s siste bastion; nå har nok Miamis versjon av Gutteklubben Grei (hvis den fremdeles finnes) måttet finne seg nye møtesteder. I dag er det bare 7 hus igjen i Stiltsville, - og det er ikke godt å si hvor lenge de står I begynnelsen av 1992 var det 14 pålehus i bukta, bare halvparten overlevde orkanen Andrew i august det året. Interessen for husene er stor og det er heldigvis mange som arbeider for å ta vare på husene selv om man ikke har klart å få dem registrert i National Register of Historic Places. Husene ligger der som et stille monument over en tapt æra. Det er Biscayne National Park som organiserer utleie til film og reklameopptak, eller til små sammenkomster av forskjellig slag. A-frame House med sine karakteristiske A-er på taket er det mest fotograferte. De andre heter Jimmie Ellenburg House, Baldwin, Sessions & Shaw House, Leshaw House, Bay Chateau, Hicks House og Miami Springs Power Boat Club. History Miami arrangerer båtturer med Stiltsville som hovedattraksjon i samarbeid med Island Queen Cruises. Legendariske Dr Paul George, historieprofessor ved Miami Dade College, forfatter, historiker tilknyttet History Miami og superguide deler av sin enorme lokalkunnskap på disse turene som som regel samler fullt hus eller skal vi heller si full skute. Meld deg på! Praktisk info:

16 28th Annual Golf Tournament En flott dag på Jacaranda! 28th Annual Golf Tournament; Flott dag på Jacaranda! Sjømannskirkens 28. årlige golfturnering er historie; 32 lag og 126 spillere kan se tilbake på nok en flott dag på Jacaranda Golf Club. Tusen takk til alle sponsorer og spillere, til golfkomiteen og til alle de frivillige som stilte til innsats denne dagen! Årets golfturnering ga ca. $ netto til kirkens drift; et strålende resultat. Takk! Sjømannsprest og daglig leder Britt Aanes Ekhougen fikk være med på sin første golfturnering og sa at hun var mektig imponert over arrangementet, spillere, sponsorer og alle de frivillige som trådte til for å gjennomføre turneringen. Britt presiserte i sin takketale hvor mye golfturneringen betyr for kirkens drift og ønsket alle velkommen innom kirken for å smake på de berømte vaflene og se det flotte kirkesenteret. Golfkomiteen Tusen takk til golfkomiteen som nok en gang har gjort en fantastisk jobb! Komiteen har også i år bestått av Leif Griffin, Kristin Blix, Terje Persen, Eric Carpenter, Todd Shaeffer, Henrik Margaard, og Pål Tvedt fra Sjømannskirken. Lena Dyring hadde ansvaret for de frivillige. Vi gratulerer Port of Miami Medical Clinic med seieren i årets turnering! Det knyttet seg stor spenning til årets konkurranse, det er nemlig flere lag som har to napp i «vandrebjørnen», men seieren gikk denne gang til Port of Miami Medical Clinic. Dr. Irwin Potash & Co kan dermed låne isbjørnen ett år i tillegg til at hele laget kunne reise hjem med flott krystall fra Kosta Boda. Det er ekstra morsomt å gratulere Port of Miami Medical Clinic som har vært med i alle 28 turneringene! Lunsj Når konkurransen er over, samles alle til livlig fellesskap og en overdådig lunsj i regi av Jacaranda og vår egen Willy Hansen i Willy s Products. Mange glade vinnere I tillegg til lagkonkurransen, kjempes det om ære og heder i Closest to the pin, Longest drive, Hole-in-one, og om en god slump penger i Putting Contest. Richard MacBeth vant Putting Contest og var sporty nok til å gi ca. halvparten av pengene tilbake til kirken; tusen takk Richard!

17 1.plassen: Port of Miami Medical Clinic, 2.plass: Evac North America 3. plass: MHG Insurance Brokers Vinner av NCL cruise; David Boldt Vinner av RCCL cruise; Atle Underthun Richard MacBeth vant Putting Contesten. Golfkomiteen hadde også i år skaffet mange flotte gevinster til lotteriet, de to gjeveste var nok cruise-billetter gitt av henholdsvis NCL og RCCL. David Boldt kan dra på cruise med NCL, mens Atle Underthun kan seile med RCCL. Gratulerer! Velkommen tilbake neste år! Tekst: Inger-Torill Kirkeby Noen av våre kjære venner og frivillige hjelpere som gjorde dette til et super flott turnering!. TAKK TIL VÅRE SPONSORER:

18 PLAYERS 28th ANNUAL GOLF TOURNAMENT at Jacaranda Golf Club benefitting the Norwegian Seamen s Church! David Callahan, Alan Carpenter, Martin Helweg, Joe McKeown David Moreno, Michael Moreno, Elly Dodgson, Timo Waldbauer Ryan Anschuetz, Richard Ducharme, Steve Zajac, Laura Lieberman Benjamin Lozano, Kimmo Heikkila, Llewellyn Joseph, James Rio Anders Aasen, Øyvind Risvær, Tom Flaherty, Elida Calero (RR2) Bruce Trent, John Rath, Glen Hayter, Boby Svenning Ed Pavey, Evan Baumberger, Mark D'Angelo, Joel Smith Henrik Kappelin, Beate Jakobsen, Jan Erik Andersen, Sameli Lahdesmaki Bjarne Snopestad, Chris Dart, Viren Vasta Charles Gualdoni, Leo Dorfman, Jolli Singh, Nitin Vaidya

19 PLAYERS 19 Thanks for a great tournament and we hope to see you next year! Viktor Friberg, Mikael Johandy, Jorge Murillo, David Boldt Terje Persen, Atle Underthun, Sten Henriksen, Johan Skjellerup Bernard Lobo, Steve Bhatia, John Grace, Ravi Mehta Leif Griffin, Dennis Heustis, Bill Heffernan, Magnar Venøy Daniel T Forehand, Kirk Roberts, Glen Weiss, Mike Olguin Eric Carpenter, Todd Schaeffer, J P Lanert, Sergio Alvarez-Mena David Rice, Richard Macbeth, Randy Fiebrandt, Bjørn Ove Hansen Joel Suris, Maisa Gilbert, Mike Jones, Jim Santiago Jose Gallo, Hans Thordin, Juan Alvarez, Mikael Petterson Colin Adams, Alan Freedman, Brian Jupp, Tony Moreno

20 PLAYERS Carlos Avila, Jerzy Bogdziewics, Fredrik Molin, Matt Schisler Irwin Potash, Maria Pia Monroy, Bernard Garson, Vinnie Carosella Kurt Bertsch, Tony Varrell, Ed Jackowitz, Al Osle (RR1) Sune Ericsson, Lena Piazza, Stan Miller, Shaun Agle Nelson Hidalgo, Frank Casas, Miguel Boscan, Omar Ojeda Ronnie Petersson, Andrzej Dzienski, Tom McGrath, Goran Fransson Anders Björklund, Erik Engebretsen, Mats Jonsson, Jimmy Toni Janeche Petrou, Annika Stromberg, Nancy Calderone, Reija Laitinen Ed Wayas, Vigar Strømme, Fred Sørensen Rolando Matter, Helmut Heinrich, Juha Vainio, Warren Grey Dessverre var ikke våre nye venner i Millmac tilstede under fotograferingen / Our new friends in Millmac was unfortunately not present during the photoshoot. We hope to see you next year! Logan Morley, Doug Walker, Mike Allard, Andreas Heinrich Michael J. Miller, John Laughlin, Dave McCaller, Georg Harlow

21 Hva er sommer? På kalenderen varer sommeren fra 1.juni til 1.september. Sommeren er den delen av året når solen står høyest på himmelen og temperaturene i lufta er høye. I den nordligste delen av Norge er dette tiden for midnattssol. Midnattsol innebærer at solen ikke går ned ved solnedgang og at man dermed kan se solen hele døgnet! Hvordan klarer man å sove når det er lyst hele natten? Av Hanna Hva er sommer for deg? For noen er det ferske myggstikk, grillpølser, å dra på leir, å lese en god bok, å ha tid til å gjøre det man vil, og ikke minst skoleferie! I Florida er vi heldige og har sol og varme hele året. Men litt ekstra deilig er det når vannet i bassenget endelig er så behagelig at man bare kan hoppe rett uti. Kanskje det kan friste med en dukkert i bassenget her på kirken? Pakk badetøyet og ta turen hit til Flamingo Road! GOD SOMMER! En artig sommeraktivitet: Hva med å lage et kult og enkelt vennskapsarmbånd? 1. Du trenger små gummistrikk, gjerne i flere farger. 2. Ta et strikk og brett i to rundt en penn eller blyant. 3. Ta et nytt strikk og dra gjennom begge endene på det forrige strikket og brett også dette i to. 4. Fortsett slik til armbåndet er langt nok til å passe rundt håndleddet ditt. 5. Fjern blyanten og knyt endene sammen. Bruk eventuelt ett ekstra stikk til å knyte med. 6. Ferdig! Du kan nå pynte deg med et kult og fargerikt armbånd eller du kan gi det videre til en venn. Det var en gang tre mus som kranglet om hvem som var tøffest. "Jeg er så tøff," sa den største, "at jeg bruker musefella som sofa!" "Å, det er da ingenting," sa den andre musa. "Jeg drikker rottegift som saft." Da begynte den minste musa å gå. "Hvor skal du", sa de to andre? "Å," sa den minste musa. "Jeg skal bare ut å klappe katten." ETTERLYSNING: Vi ønsker oss flere søndagsskolelærere. Kunne du tenke deg å hjelpe til med å holde søndagsskole en eller flere søndager? Vi er en flott og morsom gjeng med barn som samles til søndagsskole hver søndag. Kom og bli med på søndagsskolen vår! Det var en gang to damer som satt og ventet på bussen. "Huff," sa den ene. "Nå har beina mine sovnet, og det har baken min også." "Ja," sa den andre. "Jeg hørte at den snorket." Hvilken oppfinnelse lar deg se rett gjennom vegger? (REUDNIV) Hvem sover alltid med skoene på? (NETSEH)

22 Hipp-Hipp-Hipp-Hurra! Fantastisk 17. mai feiring! Nasjonaldagen ble feiret i strålende sol og med ca 400 tilstede i løpet av dagen. Som vanlig stilte Sons of Norway med vikingbåten sin og barna fikk sitte oppi under toget. Det ble holdt en fantastisk flott tale for dagen av Janeche Petrou hun tok oss med på 17. mai feiring fra barndommen i Bergen og mange spennende steder rundt i verden hvor hun har bodd og feiret nasjonaldag på ulike måter. Tusen takk for reisen du tok oss med på. Barna koste seg med leker, pølser, brus og is akkurat slik det skal være på 17. mai feiring. Vi gleder oss allerede til neste 17. mai! 1. Rikke leverte fantastisk sang under gudstjenesten! 2. Bro bro brille, var en del av prekenen til Olav. 3. Janeche Petrou var årets 17. mai taler.

23 Takk til alle som kom og gjorde nasjonaldagsfeiringen så fin!!

24 Norwegian Seamen s Church 2950 S Flamingo Road Davie, FL USA Presorted Std US Postage PAID Ft. Lauderdale, FL Permit No Støtt Fyrlykta og Sjømannskirken! Vi er avhengig av din støtte for å gi ut vårt kirkeblad. Vil du hjelpe oss, kan du sende en sjekk til: Sjømannskirken i Miami 2950 S Flamingo Road Davie, FL Merk sjekken med Fyrlykta Vil du annonsere? Kontakt oss på miami@sjomannskirken.no Åpningstider på kirken: Tirsdag, torsdag, lørdag søndag: gudstjeneste m/ påfølgende kirkekaffe Faste aktiviteter i løpet av uka: Mandag: Stengt Tirsdag: kl Svensk barnegruppe, åpen for alle skandinaver med småbarn. Onsdag: Stengt Torsdag: kl Torsdag klubben / kl Girls Night Out (begge er en gang i mnd, se ukesmail og facebook for program) Fredag: kl Ungdomskor (annen hver uke) Lørdag: kl Lørdagsgrøt Søndag: kl Gudstjeneste med påfølgende kirkekaffe / Svensk gudstjeneste en gang i mnd. Følg med på ukesmail og facebook for siste oppdaterte nytt.