Innslag fra byer Australia rundt! Aktiviteter for barn Les om nordmenn i Adelaide, Melbourne Newcastle, Perth og Sydney

Transkript

1 01/2007 Bladet for nordmenn i Australia 1 Innslag fra byer Australia rundt! Aktiviteter for barn Les om nordmenn i Adelaide, Melbourne Newcastle, Perth og Sydney

2 GRAPHIC DESIGN WITH ATTITUDE! Serving Norwegian and Australian clients for over five years Innhold 01/ Corporate ID Graphic Design Layout Advertising Web VikingCreative Forsidefoto: Mats Stavseng Einarsen, caretaker på kirken Foto s , 26, 28-29: Copyright Torunn Momtazi Redaktør: Margit Vea Åpningstider på Sjømannskirken Tirsdag, onsdag og torsdag Mandag og fredag STENGT Lørdag Søndag (når det er gudstjeneste) Ansatte på kirken 05 Prestens side 06 Barneopplæring 08 Studentpresten 10 Newcastle 12 Adelaide 14 Perth 15 Melbourne 18 Sydney 20 Norskeskolen 22 Norskkurs 24 Kongen ble 70 år! 26 Gjesten 27 Ambassaden 28 Tilbakeblikk 30 Programmet videre Design av VikingCreative - oss på us@vikingcreative.net for norske og australske oppdrag

3 Vi har nå fått oss et nytt magasin som henvender seg til alle nordmenn i Australia. Vi vil belyse de byene hvor flest nordmenn oppholder seg, og forsøke å gi de ulike miljøene en mulighet til å presentere seg for oss andre. ( SJØMANNSPRESTEN) Torgeir Vea 5 4 Fra venstre: Sjur Henrik Askjer, Margunn Askjer, Eva Marie Teh, Anne- Lise Bamforth, Margit Vea og Torgeir Vea. Ansatte på kirken Dette er oss som arbeider på kirken. I tillegg har vi Anne-Lise Bamforth som er vår regnskapsfører og Eva Marie Teh som kommer og hjelper oss tirsdager og søndager. For tiden er Mats Stavseng Einarsen caretaker på kirken. The Norwegian Church in Sydney 37 White Street, Balgowlah NSW 2093 Tlf: Faks: Torgeir Vea Sjømannsprest Mobil: +61(0) tve@sjomannskirken.no Margit Vea Assistent Mobil: +61 (0) mve@sjomannskirken.no Sjur Henrik Askjer Studentprest Mobil: +61 (0) sha@sjomannskirken.no Margunn Sandland Askjer Assistent Mobil: +61 (0) mar@sjomannskirken.no ( Board of Directors ) Kirkens Board of directors. Fra venstre: Sjur Askjer, Torgeir Vea, Trygve Amundsen og Egil Paulsen Prestens side De som har vært til sjøs og kjenner til navigasjon, har et forhold til Sydkorset. Det er en samling av fire stjerner her på den sydlige halvkule, som danner et kors om du trekker en linje mellom dem. Så lenge en ser Sydkorset på nattehimmelen, så har en mulighet til å orientere seg og finne veien hjem. Det er denne funksjonen Sjømannskirken i Australia ønsker å ha. På et kontinent langt fra Norge, vil vi fremme det norske språk og kultur med våre arrangement og med vårt nye medlemsblad. Med kirkens beliggenhet i Sydney, og nå med Sydkorset, ønsker vi å tilby et hjem langt hjemmefra. Som kirke, lærer vi at Himmelen er som et hjem hvor vi har en felles Far. Et sted hvor det er godt å være, med hele seg. I et hjem kan du være deg selv i alle livets faser og opplevelser. På samme måte kan du bruke kirken til festdagene i livet, som dåp, konfirmasjon og bryllup. Vi er også til stede for deg som trenger oss i de tunge dagene, som ved dødsfall, sykdom eller ensomhet. I dette nummeret vil du bli litt bedre kjent med sjømannskirkens arbeid rundt i Australia. Vi reiser rundt etter behov, og Sjømannskirken er som speideren alltid beredt. I løpet av et år blir det gjerne et par treffpunkt med de fastboende som kommer på de lokale arrangement, enten det er på et julebord, jubileum eller en gudstjeneste. Like mye er vi til stede her i Sydney for dem som er ute på reise, og vil besøke vår flotte kirkebygning. Slik som da de norske turistene Connie og Svein Tore Dolmseth på sin reise i Australia, valgte å vie seg den 10. januar på Sjømannskirken i Sydney. Foto: Margit Vea

4 Siste lørdag i måneden kl blir det arrangert klubb for barn. Da kan de som vil komme til grøt som begynnner kl 12.00, og så fortsette på klubben etterpå. Vi tenker klubben som vårt svar på den store trosopplæringsreformen i Norge ( Den skal gi tilbud om kontakt med kirken og opplæring i kristen tro til alle barn som er døpt. Nesten alle barn i Norge får nå tilbud om aktiviteter i kirkene rundt i landet. 7 Her i Sydney satser vi på en klubb med fokus på aktiviteter som matlaging, lek, film, kort andakt og ulike innslag. ( Navnekonkurranse: ) Alle barn kan komme med forslag til navn på klubben. Beste forslag får flott premie! ( BARN I FOKUS) Barna koser seg i Sjømannskirken Barn på Sjømannskirken Barn er alltid velkomne til kirken, og vi har flere samlinger som er spesielt tilrettelagt for barn. Mange voksne kan fortelle at tiden på søndagsskolen da de var små, har betydd mye senere i livet. Når barna kommer til kirken vil vi at de skal kjenne seg sett og verdsatt slik som de er. 6 Tekst: Margunn Askjer Foto: Margunn Askjer og Margit Vea Familiegudstjenester Første søndag i måneden kl 11. er gudstjenestene lagt spesielt til rette for familier. Det er selvfølgelig kirkesaft og vafler etterpå. Lekegruppe Hver torsdag kl 11 er det lekegruppe der foreldre kan ta med barna til høytlesning, barnesanger og formiddagsmat. Noe av poenget her er at barna skal få bruke norsk språk gjennom lek og sanger. Mange barn har allerede kost seg på kirkens nye lekerom. På lekegruppa leker barna under oppsyn av de voksne. Også de voksne kan få leke med andre voksne. Det er alltid koselig med en prat under lunsjen etterpå. Den nye klubben Vi har lenge ønsket å få til en aktivitet for barn i skolealder. Hei jenter & gutter! 24 februar gikk startskuddet for en ny klubb for barn fra 5 år og oppover på sjømannskirken i Sydney. Siste lørdag i hver måned kan barna kose seg med konkurranser, leker, god mat, tanke for dagen og sang. Vi starter kl 14.00, og fra klokken er 12 kan hele familien spise grøt på kirken. Følgende datoer må merkes av i kalenderen: 24 mars - 28 april - 26 mai (med overnatting til søndag) ( Er du interessert? ) Møt opp på kirken eller ta kontakt med Margunn ( ) eller Margit ( )

5 ( STUDENPRESTEN) Sjur Henrik Askjer Jeg begynte som studentprest i Australia og New Zealand oktober I august var jeg heldig og fikk en overlappingstur med Jan Stellef Rønningen som mange studenter kjenner og setter stor pris på. Da møtte jeg mange hyggelige mennesker og fikk erfare hvordan en studentprest arbeider. ( ANSA AUSTRALIA I THAILAND) Gunnar Kristiansen og barna 9 Jeg har tidligere jobbet i Sjømannskirken i Dubai, Nå var familien klar for nye utfordringer og vi er glade for muligheten til å bli kjent med nye mennesker og steder her i Australia. 8 Quite Sjur Det er ikke bare bare å presentere seg med navnet Sjur så langt fra Sinsen som her. Derfor er det greit å kunne bruke mellomnavnet Henrik. Tekst: Sjur Askjer Foto: Margit Vea ( Kontakt meg: ) studaustralia@sjomannskirken.no Telefon: Som studentprest er det min oppgave å være tilgjengelig for studentene for samtale og hjelp. I beredskapssituasjoner sammarbeider sjømannskirken og studentpresten med ambassaden og andre med ekspertise på området. Vi er tilgjengelig på telefon til enhver tid i tillegg til ambassadens beredskapstelefon (se side 27). Jeg ønsker å være mest mulig sammen med studentene og legger opp min reiserute i samarbeide med ANSA s bystyrer for å få med meg arrangementer. I tillegg deltar jeg på mange uformelle settinger for samtale og fest. Antallet norske studenter i Australia er nesten halvert de siste årene til rundt Dette er likevel mange og tatt i betraktning avstanden her i landet og avstanden til Norge, er det fortsatt nok å gjøre for en studentprest. På programmet i høst står bl.a. besøk til New Zealand, Perth og Adelaide. I samarbeid med ANSA har også jeg fokus på Thailandprosjektet, og oppmuntrer studenter til å samle inn penger til drift av et barnehjem nord i Thailand. Når studentene har ferie deltar jeg på sjømannskirkens aktiviteter. De fleste studentprestene er ikke knyttet til en lokal kirke slik jeg er heldig å være. Det betyr mye å ha gode kollegaer å rådføre seg med, særlig i et arbeide som favner så vidt som dette. Sjur Henrik Askjer ANSA Australia ANSA ble grunnlagt i 1956 og består i dag av et kontor i Oslo og et nettverk på over medlemmer og 500 tillitsvalgte fordelt på over 1200 studiesteder i mer enn 60 land. Ivaretar utenlandsstudentenes interesser ANSAs formål er å ivareta de norske utenlandsstudentenes faglige, økonomiske, sosiale og kulturelle interesser, samt å skape forståelse for den ressurs utenlandsstudentene representerer i kraft av sin internasjonale erfaring og kompetanse. Partipolitisk nøytral ANSA er en partipolitisk nøytral interesseorganisasjon med stor gjennomslagskraft. Organisasjonen har et godt forhold til alle partier på Stortinget, Lånekassen og utdanningsmyndigheter i Norge. Medlemsfordeler I tillegg til det politiske arbeidet og et enormt nettverk i utlandet tilbyr ANSA en rekke medlemsfordeler, blant annet forsikring og bankavtale spesialtilpasset for utenlandsstudenter, og en beredskapsplan. Bilde: Hvert år reiser en gruppe studenter til Thailand for å oppleve arbeidet på nært hold. Beredskapsplanen Tekst: Christian Myrstad Foto: Atle Dalen Vår beredskapsplan søker å ivareta studentenes behov ved dødsfall, katastrofer, ulykker og personlige problemer under studieoppholdet. ANSA har en samarbeidsavtale med Sjømannskirken og deres fem ambulerende studentprester. Studentprestene er lokalisert i utlandet og kan reise direkte til ulykkestedet. Vi samarbeider med studenthelsetjenesten på Universitet i Oslo, og ved behov søker dette samarbeidet å ivareta studenter som eventuelt blir nødt til å avbryte studiene for en periode pga. personlige problemer. T4PC et annerledes pyramidespill Husker du T5PC? Pyramidespillet som hadde som mål å gjøre "the five percent community", de rike i verden - rikere. ANSA-studentene i Australia sitt pyramidespill, "T4PC" (Time for Personal Commitment), har som mål å gjøre noen av de 5% som er fattige her i verden til rikere mennesker. Ikke i form av personlig kapital, men rikdom i omsorg og trygghet, sikkerhet gjennom utdanning og andre bærekraftige tiltak.

6 ( NOBBYS HEAD) God utsikt over byen fra moloen ( Randi K. Steine ) Nordmann & Novacastrian Randi (33) kom til Newcastle for 7 år siden for å studere og har siden giftet seg med Craig (35), som er australsk. Sammen har de sønnen Luke (2). Jeg har spurt henne om hvordan det er å være nordmann i Newcastle Newcastle Newcastle ligger ett par timer nord for Sydney, og er et flott sted. Byen er Australias 6. største by og var grunnlagt i Byen og området rundt byen har en populasjon på og er en ekte industriby med bakgrunn i kulleksport og metallindustri. Tekst og Foto: Gro Elisabeth Sampson ( Tips ) Stå opp ekstra tidlig en morgen og opplev soloppgangen fra moloen på Nobby s. Husk å ta med kamera! Newcastle var den andre byen i Australia som ble grunnlagt og byen ble valgt nettop for tilgengeligheten av kull. Newcastle er faktisk i dag blandt en av verdens største kull eksportører! Mange nordmenn starter sitt opphold her nede på The University of Newcastle som har over studenter. Strandløver Newcastle har flere stender enn noen andre byer i australia med hele 20 strender som strekker seg fra Lake Maquarie i sør til Port Stephens i nord. Vil du oppleve noe helt spesiellt kan du gå over sanddynene (eller leie en 4WD) på Stockton. Ved vannet ligger skipsvraket Sygna, et norsk skip som grunnstøtte i en forferdelig storm i Ting å se og gjøre Denne byen er kjent for et meget rikt kulturliv! Det finnes utallige gallerier i byen, og de fleste kveldene i uka er det konserter i lokale pub er. I Newcastle er det musikkfestivaler, kunst basarer og markeder gjennom hele året. En fin søndagstur er å rusle langs Bathers Way, en 5km lang løype som følger vannet fra Nobby s til Merewether beach. Ta med picknic eller stopp på en café underveis. Hvordan føles det å ha nær familie både i Norge og i Australia? Det er vanskelig å ha familie i begge land, spesielt hvis ein har barn. Eg føler en dragning mot Norge samtidig som eg trivest veldig godt i Australia. Det at mitt barn har begrensa tilgang til besteforeldre og onkler og tanter osv. synest eg er leit, men ein tar eit valg når ein finn seg ein utlending eller blir utlending sjølv, og ein må forholde seg til dette. Eg trur det går på personligheten til folk også, eg har 'sigøynarblod' og trivest godt stort sett alle plasser. Det har også klart med holdning og instilling, bestemmer ein seg for å trivest, so gjer ein stort sett det. Hva er det (untenom familen) som holder deg i Australia? Venner, kunst og kultur, været, og den avslappa levemåten folk har her. Hvordan er Newcastle annerledes enn bygda hjemme? Det er vanskelig å samanlikne bygda mi med Newcastle. Eg vaks opp i ei gardsbygd, og samhaldet heime er veldig sterkt, alle stiller opp hvis det trengs, slikt er godt å ta med seg i bagasjen. Eg har funne ein flott vennegjeng her som også har eit sterkt samhald. I forhold til bygda mi er Newcastle ein storby. Den har ei flott kunst og kulturscene, og mange i min vennekrets er kunstnarar eller held på med andre kreative sysler. Det er enkelt å drive med kunst her, for alle støtter opp om alle, og det synest eg er veldig spesielt med Newcastle. Australia er eit ekstremt land å bu i. Sola er så sterk at den skreller malingen av veggen. Når det regner her fosser det ned, og ute på bygdelandet slit bøndene med tørke i årevis. Heime på vestlandet regner det 70 dager i strekk, mens her fossregner det i 2 timer og ferdig med det! Takk for praten! ( Kontakt oss! ) Det er alltid koselig å møte landsmenn når man er i utlandet! Nøl ikke med å ta kontakt: Gro Elisabeth:

7 ( PERTH BY NIGHT) God utsikt over byen Adelaide ( H Å NDBALLSPILLERE) I Adelaide kan du bli med på laget! Nordmenn i Adelaide kan møte nordmenn og andre skandinavar gjennom Scandinavian Association of South Australia (SASA) Inc. Tekst: Hanne Nørvåg Foto: Erik Inderhaug ( Håndball! ) Nå kan du spille håndball i Adelaide! T a en titt på websiden for mer informasjon. SASA organiserar påske feiring, 17.mai feiring, Lucia, og lillejuleaftan feiring. 17. mai feiringa skal i år haldast på søndag 20 mai. På websida deira ( kan du finne nyttig informasjon om mellom anna slike arrangement, og skandinaviske tv-program og radio. For dei som er interesserte i handball, har denne sporten endeleg vorte starta opp i Adelaide! Du kan finne meir informasjon på websida til Handball SA ( Dei har både eit dame og eit herre lag med spelarar frå Australia og Europa. Merk: bildet er hentet fra et lag i Melbourne Perth - verdens mest isolerte storby Her i Perth bor det ca 1,5 millioner innbyggere. Byen er verdens mest isolerte storby, med kortere avstand til Sørøst-Asia enn til noen andre australske storbyer. Tekst: May Grethe Owe Foto: May Grethe Owe og Robert McPherson Regionen er velsignet med glimrende strender og et herlig klima og kan tilby alle slags akriviteter, fra klatring i landets høyeste branntårntre til hvalsafari langs kysten. I Margaret River-regionen vrimler det av vinfirmaer i verdensklasse, og om våren er store områder i sør dekket av markblomster. På grunn av den økende veksten i oljebransjen her i Perth har også flere norske familier kommet flyttende for kortere eller lengre perioder. Byen har også mange flotte universiteter og det er nå ca 400 norske studenter i Perth. Det er en skandinavisk forening her (Scandinavian Association of WA) som kommer sammen og arrangerer blant annet Juletrefest, Nordic Champion Ship og Sankt Hans. Vi har også en uhøytidlig forening for de norske damene her i Perth, som består av både de som bor her fast, og de som er her for kortere eller lengre perioder, med sine familier. Idag er vi ca 30 damer og vi møtes ute en gang i måneden. ( Nordmenn i Perth ) Her er vi hos Helga Reczek i veske-party i februar. Hun syr og lager alle de flotte veskene selv. Hun tar også imot bestillinger. På bildet nederst ser vi (fra venstre): Nina Landsnes, Helga Reczek, Øydis, Christina Bowen og Olaug Knutsen.

8 Nytt fra Melbourne Søndag 25 februar var det norsk gudstjeneste på den svenske kirken i Melbourne. Det avholdes norsk gudstjeneste med norsk prest rundt 6 ganger i året. Ellers går mange nordmenn på de svenske arrangementene. Tre av medlemmene i kirkerådet er norske. I dag er det damene Sissel Clunas, Tele Triggs og Kari Torgersen som har tatt på seg den jobben. Vanligvis pleier det alltid å være kirkekaffe etter gudstjenesten. Denne søndagen hadde norskeklubben i Melbourne et ettermiddagsarrangement. Ekteparet Alma og Torgils Sørlie er ledere av klubben, og inviterte til kaffe hjemme hos seg. Mange hadde tatt med kaker til kaffen som vi nøt ute på terrassen i nydelig sommervær. Utover ettermiddagen fikk vi høre både trekkspillmusikk og gitarspill. Det var en fing gjeng som møtte opp, men Alma skulle gjerne ønsket flere barnefamilier velkommen på arrangementene deres. Fra venstre Sissel Clunas, Tele Triggs og Kari Torgersen. Tekst og foto: Margit Vea 15 ( S K A N DIN AV IS K T R E K S PILLM USIK K ) Stem n i ngen s tiger be t ra k tel ig

9 17 16 ( TO GAMLE SJØMENN) Roger Heden og Grunde Skomedal Gamle norske sjømenn fra Melbourne Det er en kjensgjerning at det ikke så mange norske sjømenn i dag som det tidligere har vært. Om vi ikke går på så mange båtbesøk som før, kan vi være heldige å treffe en gammal norsk sjømann nå og da. Jeg traff to i Melbourne. Tekst og foto: Margit Vea - Vi er noen gamle sjømenn, sier Roger Heden og ler. Men jeg med mine 75 år er rene ungdommen sammenlignet med Grunde Skomedal som er 90 år, forteller han videre og tar en god slurk kaffe. Grunde humrer der han står galant kledd i stilig grå dress. - Født i 1916, sier Grunde med et godt smil. Begge har de vært en del av det norske miljøet i Melbourne i flere år. I dag er det ettermiddagskaffe i hagen til Alma og Torgils Sørlie, som er ledere i norskeklubben. Gamle sjømenn glemmer ikke årene på sjøen og heller ikke alle sjømannskirkene de har besøkt. - New York, New Orléans, Rotterdam, Antwerpen..., begynner Grunde. - Marseille, San Francisco, Buenos Aires, Kobe, den gamle kirken i Sydney..., fortsetter Roger, og tar en ny god slurk kaffe. Om Roger synes Grunde er blitt en gammel sjømann, er det ikke noe å si på hukommelsen. Han har hele Melbourne s skandinaviske kirkehistorie i hodet. - Jeg har bodd 53 år i Australia, og i 42 av dem har jeg vært medlem av kirkerådet. - Sa du 42 år?, spør jeg, som bare har levd i Stemmer det, sier Grunde. Og jeg var sekretær i 15 av dem, forklarer han videre. På den svenske kirken i Melbourne har vært tradisjon å har 6 svenske, 3 norske og 3 danske medlemmer i kirkerådet. Begge husker de svært godt sjømannspresten Leif Frivold fra Han var en god fotballspiller, røper Roger og visker : Og han kunne bli noe hissig når han ble engasjert. - I 1956 kom en ny prest, Roald Kværneland. Han flyttet senere til Seattle, forteller Grunde som fremdeles mottar julebrev fra Kværneland hvert eneste år. Grunde viser et gammalt kort han har på innerlomma. Det er bilde av prinsesse Martha og barna da de bodde i Washington under krigen. - Alle som var offiserer på skip fikk julehilsen fra kongen. Ser du hvem som sitter der ved peisen? Det er kong Harald, og tenk nå er Harald blitt 70 år! Det betyr at jeg er blitt en gammel mann, sier Grunde og humrer godt. Han tar fram et nytt bilde, fra den gangen kong Harald og dronning Sonja besøkte Australia for mange år siden, da de var nygifte, fremdeles kronprins og prinsesse. - Det er datteren min som gir dem blomster, forteller Grunde stolt. De gamle sjømennene har opplevd store forandringer. Det er færre sjømenn i dag, og de har bedre betalt. - På den tiden jeg reiste til sjøs, var vi på båt i over tre år før vi fikk ferie. Det var andre tider det! Julehilsen Grunde fikk under krigen: Hilsen: Astrid, Martha, Ragnhild, Harald

10 19 18 ( SYKLUBBEN) F.v.: Nora Hunt, Nina Dauge og Kari Uri Sydney Foto: Margit Vea ( Kontakt oss! ) Bokklubb I en av byens mange små kafékroker treffes annenhver måned et knippe norske damer for å diskutere norske bøker. Det velges en bok for utdypning til hvert møte. Liker du å lese, og har du lyst til å være med eller bare vite mer om bokklubben, kan du ta kontakt med Lene Skaug: l_skaug@hotmail.com Syklubb for norske damer i Sydney Første onsdag i måneden er det duket for syklubb, en klubb hvor de ikke syr men snakker norsk og spiser god mat. Klubben er åpen for alle norske damer i Sydney, og om noen skulle være interessert i å begynne, kan de ta kontakt med Kjersti Dahl ( eller kjersti@oz .com.au). Det er en fin anledning til å treffe andre norske damer i byen, og også hyggelig å komme hjem på besøk. Vi bytter på å ha syklubb, og denne gangen var det Nora Hunt som inviterte. Lene Skaug på l_skaug@hotmail.com for å bli med i bokklubben og kontakt Kjersti Dahl på eller kjersti@oz .com.au for informajson om syklubben. The Norwegian Club of NSW congratulates Sjømannskirken with its new magazine Sydkorset. We look forward to a bigger and better publication with news from all norwegians in Australia. All club members are sent this first issue. Please contact Sjømannskirken for future subscription. We're on the web For further members information and club events please visit Annual General Meeting Sunday 27 May at 11 am. We invite and encourage all members to attend the AGM combined with a social gathering afterwards. This is a perfect opportunity for members to have a say in the club's future. All committee positions are vacant at the AGM. Where do we go from here? Your say counts. Trollposten Som norskeklubb medlem har du nå fått første nummer av Sydkorset tilsendt i posten. Gi beskjed til Sjømannskirken for videre abbonnement ($20). Den norske klubben i NSW er på nett. For klubboppdateringer og arrangementer i regi klubben, se Årsmøte/AGM Den norske klubben i NSW inviterer til årsmøte søndag 27. mai kl 11 på sjømannskirken. Alle 2006 medlemmer oppfordres til å delta, vi frister med servering og ønsker kombinere årets AGM med en sosial tilstelning denne søndagen. Dette er klubb medlemmers beste mulighet for et ord med i laget. Hva er klubbens framtid, stemmen din avgjør. 17 May National Day Celebration Dinner Saturday 12 May at 6:30 pm International College of Management, Manly The Norwegian Club of NSW invites you to the formal national day celebration dinner at the most magnificent venue in Manly. Please join us for this delicious three course traditional Norwegian gala dinner with aquavit, kransekake, music and dance, all in the historical setting of the grand St. Patrick's semmary. Invitation will be sent all members. Otherwise please contact info@norskeklubben.com to join Childrens' National Day Celebration Chinaman Beach, sunday 20 May. The club arranges traditional games, all bring food. Den norske klubben i NSW gratulerer Sjømannskirken med utgivelsen av Sydkorset og ser frem til et større og bedre magasin med nyheter fra hele det norske miljøet i Australia samlet i en publikasjon. 17. mai fest middag Klubben inviterer til årets storfest, den norske klubbens 17. mai festmiddag lørdag 12 mai kl Vi feirer nasjonaldagen igjen på St. Patricks, International College of Management, 151 Darling Rd, Manly. Dette blir en staselig kveld i flotte omgivelser. Alle klubbmedlemmer blir sendt invitasjon. Ta kontakt med klubben hvis du ikke allerede er medlem. Barnas 17. mai Barnas 17. mai blir arrangert 20. mai på Chinaman Beach, Mosman. Alle bringer egen lunchkurv og vi arrangerer leker for barna. Tekst: Torunn Momtazi

11 ( NORSKUNDERVISNING) Barna lærer om norsk kultur Norskundervisning for norske barn I Syndey har du mulighet til å la barna dine gå på norsk skole. Foto: Torunn Momtazi ( Noe for deg? ) Ta kontakt med Kjersti Dahl på telefon Barnet trenger norsk fødselsnummer. To ganger i uka, mandag og torsdag, er det tilbud om norskundervisning til norske barn i skolealder på den norske sjømannskirken i Sydney. Vi har en egen klasse som heter hverdagsnorsk for barn som ikke har vokst opp med å snakke norsk. Noen elever blir flyttet til de andre klassene når ordforrådet er godt nok. Undervisningen foregår på ettermiddager, etter skoletid. Vi snakker og leser norsk, lærer om norsk kultur, leker og har det fint. For tiden er Wenche Naftel og Margit Vea lærere, begge med lærerutdanning. Per i dag er det 19 elever. Mens barna er på skolen, leker søsken sammen med andre barn, og foreldrene kan ta seg en kopp kaffe og vaffel og ha sosialt samvær. Har du barn som ønsker å begynne på norskeskolen, kan du ta kontakt med Kjersti Dahl på tlf: , kjersti@oz .com.au For å få undervisning til ditt barn, trenger vi barnets norske fødselsnummer. Du kan søke om pass for å få fødselsnummer. Lene Skaug (i midten) med et utvalg studenter som vil lære norsk, fra venstre: James Creech, Tommy Wynnseree, Derek Yong, Carl van Selm, Rebecca Svenoy, Haakon Chandler Norsk-kurs på Sjømannskirken Lene Skaug har en god stund holdt norskkurs på sjømannskirken. Noen av kursdeltakerne har en norsk far eller mor, og vil lære norsk av den grunn. Noen lørdager (se nedenfor) blir det workshops for gamle og nye studenter. Det blir servert kaffe kl 8.45 og kurset varer fra Da åpner kirken for grøtservering, og mulig for slitne studenter å få seg litt mat. Norwegian Language Courses 2007 Norwegian for Beginners Level 2: Norwegian for Beginners Level 3: Norwegian for Intermediates - Conversation Group: Place: The Norwegian Church Abroad, 37 White Street, Balgowlah, Sydney. Time: 7-9pm Tuesdays, 8 sessions. Course fee: $ 240 Class sizes: Minimum 8 Maximum 14 Enrolment & Payment: 2 weeks prior! ( Kontakt: ) Please contact Lene for further information: Web: Phone: Mobile: l_skaug@hotmail.com. Saturday workshops - Conversation group for intermediates! Keep up your conversation skills and meet other people with an interest for the Norwegian language and culture. Saturday Talking about yourself and your own life/family/work/interests/current affairs. Saturday Children s songs/poetries/fairytales and a bit about the 17th May celebration. A workshop for people wanting to play, sing and talk with kids. Saturday Tourism/Travels/Holidaying. All material for the workshops (vocabulary, songs, news articles, stories etc.) will be posted to you - so please enrol by payment 2/3 weeks prior of the workshop/s you would like to attend. Price: $40 Time: 9 12pm. (8:45am for tea/coffee). Class size: Minimum 6 Remember: the Churh is open from 12pm, selling delishes Norwegian Saturday Lunch dishes! Yum! LOOKING FORWARD TO SEEING NEW AND OLD FACES! Foto: Margit Vea

12 ( GRATULERER KONG HARALD V) Nordmenn feirer i Sydney Gratulasjonsprotokollen ble full av hyggelige hilsener til kongen. Særlig barna har lagt mye strev og engasjement i tegningene sine. Og de er naturligvis overbevist om at Kongen kommer til å lese akkurat deres hilsen, som blant annet denne: 23 Mari Askjer har tegnet og skrevet hilsen til kong Harald. Kjære konge, gratulerer med 70-årsdagen! Håper du får en fin dag, hilsen Mari (skrivd på den norske skolen i sydney) 22 Nordmenn i Australia feiret kong Harald V Litt på forskudd ble Kong Haralds 70- års dag høytidelig markert på Sjømannskirken i Sydney søndag 18. februar. Tekst: Margit Vea Foto: Torunn Momtazi ( Feiringen ) I nettutgavene av de største norske avisene kunne nordmenn følge kongens feiring og se bilder fra festen! Blant gratulantene var det både backpakkers, studenter, fastboende norske og australske, krigsveteraner og barn. Noen hadde kjørt i over to timer for å komme til fødselsdagsfeiringen. Markeringen startet med gudstjeneste kl Etterpå var det fødselsdagsselskap med marsipankake, fastelavnsboller, kransekake pyntet med norske flagg og vafler. Alle fikk spise så mye kake de ville. Det er ikke hvert år kongen er 70 år! - Kong Harald ble oppdratt av sine foreldre som en vanlig norsk gutt. Dette har gjort kong Harald til den gode og populære kongen han er, sa Trygve Amundsen i sin festtale på Sjømannskirken. Amundsen er en av veteranene i Sydney og har selv møtt kongen flere ganger. At kongens fritidsaktivitet nummer 1 er seiling, ble selvfølgelig også nevnt i en by som Sydney. - Han er en veldig populær og høyt elsket Konge, og fremdeles en aktiv seiler. I en alder av 68 år og kort etter en alvorlig hjerte-operasjon ble han europamester i seiling. Han er en virkelig tøff nordmann, sa Trygve. Ella Hildeng skriver hilsen i protokollen og blir intervjuet av Nina Dauge fra radio SBS. ( Feiring på Sjømannskirken i Sydney ) Fra venstre Bjørn Johannesen, Mari Askjer, Trygve Amundsen forsyner seg fra kakebordet.

13 24 ( INGRID NJERVE) Med mulighet for et bad på Manly Wheeling Australia Det er stålende sol, og mild bris fra havet kiler oss i nakken der vi går og ruller langs strandpromenaden i Manly, den vakreste perlen i Sydney området - i følge Ingrid Njerve fra Stavanger. Tekst og foto: Margit Vea ( Blogg ) Ta en titt på Ingrids reiseblogg: Ingrid har 9 måneders permisjon fra personal-jobben i Statoil hvor hun jobber med lønns og arbeidsvilkår. Med medfødt ryggskade er hun avhengig av rullestol. Ingrid ruller mye og etter 4 måneder på farten, var hjulene helt utslitt. Hun fikk tilsendt nye hjul til Sjømannskirken i Sydney. Da hun kom for å hente pakken, overnattet hun likegodt to netter på gjesterommet. - Det pleier å være lett for meg å finne rom i Australia, men backpakker strøket Bondi Beach sør i Sydney, med sine gamle hus og mange etasjer, var håpløst. Jeg klarer meg godt så lenge alt jeg trenger er på et plan. Hoteller i store byer er godt tilrettelagt for rullestolbrukere, sier Ingrid som likevel oftest velger vandrehjem. - Der treffer jeg mennesker av forskjellige nasjonaliteter og i alle aldre. Australiere er stolte av landet sitt og blir svært lykkelige når de får gi meg gode tips, forteller Ingrid som alltid har likt å reise. - Jeg ble kjent med en kar som eier en farm i Kenguru Valley som sa jeg måtte ta turen innom. Australiere er flinke til å invitere og jeg tar dem på ordet, ler Ingrid. Senere på rundturen har hun avtale med to surfere fra Gullkysten som skal ta henne med ut å surfe, noe hun gleder seg stort til. God tilgjengelighet for rullestolbrukere 28 oktober landet Ingrid i Perth. Med leid bil tilpasset hennes behov, kjørte hun sørover langs vestkysten på Great Ocean road, via Adelaide og Melbourne, til Sydney. I Melbourne tok hun ferje til øya Tasmania, et fantastisk sted i følge Ingrid. - Foreldrene mine var på besøk i julen. Vi feiret jul på New Zealand hvor vi var i to uker. Altfor lite! Nyttår feiret vi i Sydney. Jeg måtte tilbake til Melbourne for å roe ned i tre uker, forteller Ingrid som likevel rakk en tur innom Phillip Island og Snowy Montain på veg tilbake til Sydney. - Når man ikke lenger blir imponert og tenker: Bare en ny strand, da er det på tide å ta en pause, vaske klær en dag. Det er mange inntrykk og til tider er det slitsomt å bytte seng hver dag. Ingrid opplever Australia som et enkelt land å være turist i for rullestolbrukere. - Muséer og turistattraksjoner er lett tilgjengelig. Jeg spør aldri om det finnes et handikaptoalett, jeg spør bare etter hvor det er. Transport i en eller annen form finnes nesten alltid tilpasset for meg. Slik er det ikke hjemme i Norge hvor jeg bare unntaksvis kan ta bussen, forteller Ingrid i det vi krysser veien uten fortauskant. - I Norge er det for mange fortauskanter... Selv om Australia er godt tilrettelagt for rullestolbrukere, har ikke Ingrid truffet mange. - Jeg kjenner ingen norske rullestolbrukere som har reist i hele Australia. Jeg møtte en rullestolbackpakker i Adelaide, og jeg var også den eneste han hadde møtt. Så vi er i alle fall to, forteller Ingrid som skriver blogg for å fortelle venner om sine opplevelser. Den kaller hun Wheeling Australia ( Noen sier de aldri hadde tørt å reise alene, og synes jeg er modig. Men det er jo mange som reiser alene, sier Ingrid. Hun elsker å reise og reiser så ofte hun kan. Om mange reiser alene, reiser de færreste i rullestol. Og hvordan klarer hun å lese kart mens hun kjører? Har bilen GPS, eller har dama god retningssans? - Retningssansen måtte justeres på nytt da jeg kom til Australia. I og med solen beveger seg annerledes, tok jeg konsekvent feil av retninger den første uken. Kjørekart studerer jeg på forhånd og bruker underveis. Det er nesten alltid mulig å stoppe langs veien for å sjekke kartet, forklarer Ingrid, som snur ved neste avkjøring om hun har kjørt feil. Fornøyd med gressplener Vi er ved veis ende av promenaden og ser en rampe går ned til sjøkanten. - Her er det mulig for meg å få et bad, utbryter Ingrid entusiastisk, og ruller nedover mot sjøen. Solbrune Ingrid er glad i sol, men selv i Australia er det ikke lett for en rullestolbruker å komme ned til strandkanten. - Det er sterke strømmer langs strendene, men jeg er fornøyd så lenge det er en fin gressplen å sette seg på, forteller Ingrid med et smil. Vi spiser en god lunsj før Ingrid ruller runden i Manly sentrum. Det er 5 måneder igjen av rundturen, og i morgen bærer det oppover østkysten og nordover mot Darwin. The Giant Loop, som strekningen kalles i Lonely Planet, avsluttes i Perth. Men turen ender ikke der. På veg hjem i juli skal Ingrid rulle to uker på Bali. Hun flyr jo forbi likevel. 25

14 Nytt fra Ambassaden i Canberra Hold deg oppdatert på reglene for norsk personnummer. 27 Ambassaden opplyser om at personregisterloven er laget slik at man ikke har krav på norsk personnummer selv om man er norsk borger bosatt i utlandet. Loven er slik at kun ved søknad om pass kan personnummer gis. Det er heller ikke slik at personnummer kun gis til norske borgere, personnummer får man ved bosettelse i Norge uavhengig av statsborgerskap. Personnummer kan derfor ikke legges til grunn som bevis på statsborgerskap. Imidlertid er alle barn med norsk mor eller far i utgangspunktet norske inntil fylte 22 år. Etter fylte 22 år så må man søke om bibeholdelse av statsborgerskap på vanlig måte. Barn som for eksempel deltar på norsk-kurs kan derfor bevise sitt statsborgerskap ved å vise til mors eller fars norske pass (og fødselsattest hvor mors og fars navn korresponderer med passet dersom man er riktig pirkete). ( Kontaktdetaljer og mer informasjon: ) Den norske ambassaden I Canberra: Royal Norwegian Embassy 17 Hunter Street Yarralumla ACT 2600 Australia Tel Fax: emb.canberra@mfa.no Du kan få mer informasjon og nyheter fra ambassaden på internett:

15 ( NORA HUNT) En av selgerne på basaren 29 Fullt hus i kirkestua også julen 2006 Nora Hunt selger både hjemmelagde og importerte julevarer til nysgjerrige gjester. Julebasar og julaften 2006 Her er noen flotte bilder fra tidligere begivenheter ved Sjømannskirken Tekst: Margit Vea Foto: Torunn Momtazi (s.28 ) Margit Vea og Magrunn Askjer (s.29) Basaren Årets julebasar gikk av stabelen 2. desember. Med litt regn i luften var det likevel god stemming blant de 400 menneskene som fant veien til den norske sjømannskirken i Sydney denne lørdagen. Ambassadøren Lars A. Wensell kom helt fra Canberra for å åpne basaren, og det skandinaviske blandakoret sang. Både hjemmelagde og importerte julevarer var å få kjøpt, og alle som kom kunne sette seg ned med en kopp kaffe, smørbrød og kaker. Noe av det mest populære innslaget var nok barnelotteriet. Ellers vanket det Lucky door price hver time. Som tradisjonen tilsier, var det trekning av lotteriet til slutt. Kirken takker alle som hjalp til på arrangementet, de som i lang tid i forveien hadde lagd flotte håndarbeid, bakt kaker og de som sponset med lotterigevinster. Julaften Det ble også i år avholdt to gudstjenester på julaften, og det var akkurat plass nok til alle som kom. Til middag var vi 84 til bords, en stor familie bestående av små og store barn. Noe trangt var det mellom bordene, men det syntes folk bare var koselig. Mat, sang, lek, gang rundt juletreet og en god prat ble det tid til i løpet av julekvelden. ( Basaren: ) ( Lotteriet ) Barnelotteriet var et populært innslag, og hvem har vinnerloddet? Ambassadøren Lars A. Wensell kom helt fra hovedstaden Canberra for å holde åpningstale på basaren God stemning blant hjelperne på kjøkkenet. Fra v: Eva, Mari, Inger Johanne, Margit og Agnes. 28

16 Programmet i Kirken ( Viktige datoer ) Mars 24: Barneklubb kl April 1: Påskegrill i hagen på kirken palmesøndag kl : Skjærtorsdags lunch på kirken kl Husk å melde deg på! 8: Påskedagsgudstjeneste i Sydney kl : Påske- og konfirmasjons gudstjeneste i Perth kl Northbrigde church 15: Gudstjeneste i Sydney kl : Gudstjeneste i Melbourne kl : Barneklubb kl May 3: Kulturkveld hvor Greg Patch holder foredrag om Stavkirker i Norge. 6: Gudstjeneste i Sydney kl : Feiring av nasjonaldagen i Sydney Tog i sentrum Feiring på kirken : Gudstjeneste og 17. mai feiring i Melbourne 20: Ingen gudstjeneste, men åpent : Barneklubb med overnatting på kirken, Juni 3: Gudstjeneste 13: Ferievikaren er på plass Kirkebutikken 31 01/2007 SYDKORSET Foto: Torunn Momtazi Vi har fremdeles mye å friste med i butikken. Denne måneden løfter vi fram den norske, sunne og populære Makrell i tomat og Kaviar som vi nå har satt ned prisen på. Makrell i tomat: Før: $ 7, ny pris: $ 5 Kaviar: Før: $ 10.00, nå: $ ( Faste aktiviteter ) Gudstjenester: hver første og tredje søndag i måneden, med litt forandringer rundt jul og påske da vi følger høytidsdagene. Se program og ring om du er i tvil. Lørdagsgrøt: hver lørdag kl Vi serverer grøt og av og til norske pølser. Barneklubb: siste lørdag i måneden kl For barn fra 5 år og oppover. Lekegruppe: hver torsdag kl Studentkveld: annonseres Skandinavisk kor: ta kontakt med: rachelle_elliott@yahoo.com Norskundervisning for barn: mandag og torsdag ettermiddag. Ta kontakt med: Kjersti Dahl ( ) Norskundervisning for voksne: tirsdag kveld. Ta kontakt med: Lene Skaug ( ) Foto: Margit Vea ( Nam-nam ) Vi har også tilbud på pizzafyll: før: $ 5.50, nå: $ 2.00 Er det noe du savner i butikken? Gi beskjed, så skal vi se om vi kanskje klarer å skaffe varen. Fullstendig prisliste er å finne på vår nettside. Etter noen år i utlandet er det vel ikke noe som smaker bedre enn tradisjonsrikt norsk pålegg!

17