«Start life exploring»

Transkript

1 Nordic Cab Active Instruksjon og bruker manual «Start life exploring» NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 1 of 20

2 NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 2 of 20

3 INNHOLD INNLEDNING... 4 HISTORIEN... 4 SIKKERHET... 5 SYMBOLER... 5 SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 5 REGLER FOR SIKKER SYKLING... 6 DELELISTE... 7 KOM I GANG... 9 OPPSETT AV VOGNEN... 9 MONTERING AV HJUL FUNKSJONER KALESJE PARKERINGSBREMS SETEJUSTERING SIKKERHETSSELE JUSTERING AV HÅNDTAK SLÅ SAMMEN VOGNEN KONVERTERINGER SYKKELVOGN BARNEVOGN JOGGEVOGN PULK OG TURVOGN VEDLIKEHOLD GARANTI GARANTIBETINGELSER ANGRERETT RETUR SPESIFIKASJONER NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 3 of 20

4 INNLEDNING Takk for at du valgte Nordic Cab Active! Kun èn vogn til alle formål! Vårt fokus er å tilby løsninger for å transportere barn trygt, komfortabelt og funksjonelt. Et transportmiddel du kan bruke i all slags vær og sammen med de fleste aktiviteter. Dette resulterer gjerne i en lettere hverdag, sparer miljøet for utslipp og bidrar til bedre helse. HISTORIEN I 1980 kom Dagfinn Nyborg opp med ideen om en kjerre som hunden hans, Gorm kunne trekke. Det hele startet som en hobby, men ble etter hvert noe kommersialisert. Den første vognen som ble solgt het Kombikjerra og hadde mange av de samme løsningene som vi ser på dagens NordicCab. Det ble utviklet drag for hund og sykkel selv trekksele for personer var en del av konseptet den gang som nå. Litt etter litt ble vognen videreutviklet, nye idéer kom til, og over tid ble det mange versjoner av Kombikjerra senere kalt Rocky2. Rocky2 navnet ble vår merkevare i mange år faktisk helt til vi valgte å bytte navn til NordicCab. Dette ble gjort etter tilbakemeldinger fra våre partnere i USA, som gjorde oss oppmerksomme på at det faktisk kanskje var mulig å assosiere navnet med en eller annen Balboa. Tidligere versjoner av Rocky2 blir fremdeles benyttet av en mennesker i Norge og Sverige. Rocky2 modellene fikk meget bra tilbakemeldinger fra kundene, men vi ønsket ikke å stoppe med det NordicCab, som er nyeste versjon, er en omfattende forbedring og videreutvikling av vårt konsept. Resultatet har blitt en vogn som er i verdensklasse innen alle bruksområder. Pulk/ Turvogn, Sykkelvogn og Hundevogn har blitt førsteklasses produkter. I tillegg har vi fått Barne og Joggevogn noe som gjør at dette er blitt et unikt produkt for den aktive barnefamilien. Det finnes også en rekke finesser og unike løsninger på vognen som gjør vognen til en fornøyelse å bruke både for barn, voksne og eventuelt din hund. Basert på en masse tilbakemeldinger fra våre brukere, forstår vi at vi virkelig har lykkes med å lage et utrolig bra produkt! Og salget viser også at vi har gjort noe riktig Merk: Sjekk delelisten på side 7 for å forsikre deg at du har mottatt alle delene. Kontakt din autoriserte Nordic Cab forhandler umiddelbart hvis noen av delene mangler. Viktig: Tren deg på å sette sammen deler, åpning/lukking av kalesjen, samt sammenlegning av din nye vogn for å bli kjent med vognens muligheter og sikkerhetsfunksjoner før bruk. Vognen blir levert med de fleste delene ferdig montert. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 4 of 20

5 SIKKERHET SYMBOLER ADVARSEL: Symbolet er en svært viktig del å følge da dette bidrar til trygg og sikker bruk. Hvis advarslene ikke følges, kan passasjeren(e) utsettes for ulykke, alvorlig skade eller i verste fall død. OBS: Symbolet poengterer det å unngå skade på vognen. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: Les hele brukerveiledningen nøye og test vognen før du bruker den med barn. Hvis noe skulle være uklart, vennligst kontakt din NordicCab forhandler for god hjelp. Aldri erstatt originale deler fra Active med noe annet. Bruk alltid parkeringsbrems når vognen forlates. Det er svært viktig å være forsiktig når vognen slås opp eller legges sammen for å unngå at fingrer blir klemt. Ikke gjør endringer/modifikasjoner på vognen. Påse at barn aldri kan komme i kontakt med bevegelige deler. Det samme gjelder for klær, skolisser, leker eller liknende. Forlat aldri barn alene i vognen. Bruk vognen kun i overensstemmelse med produsentens instruksjoner, da dette gir bedre sikkerhet. Ikke bruk vognen med flere enn 2 barn eller som overstiger vognens vekt- eller høydebegrensninger. Fest barnet med sikkerhetsselen og påse at den alltid sitter riktig. Barn opp til 9 kilo kan transporteres i et babysete (finnes som ekstrautstyr) når vognen brukes som barnevogn, joggevogn. Active barnevognen kan bli ustabil hvis overskridelse av produsentens maksimale tillatte vekt. Active barnevognen kan bli ustabil hvis en handlekurv/-pose eller lastestativ som ikke er designet for bruk på Active blir brukt. Bruk alltid sikkerhetsreim ved bruk av Active som barnevogn og joggevogn. Hvis manualen er tilgjengelig på samme språk som det landet du befinner deg i, skal den gjeldende manualen følges. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 5 of 20

6 REGLER FOR SIKKER SYKLING ADVARSEL: Ikke benytt bilsete eller seter som ikke har blitt godkjent av produsenten. Bruk alltid en godt vedlikeholdt sykkel med gode bremser og riktig lufttrykk i dekkene. Sjekk at lufttrykk i sykkelhjul og vognhjul tilsvarer anbefalt trykk hver gang du bruker vognen. Følg alltid sikkerhetsinstruksjoner når du er på tur. Ditt barns sikkerhetssele skal til enhver tid være korrekt festet på barnet. Benytt alltid flagg/flaggstang for best mulig synlighet. Barn under 1 år bør ikke transporteres i sykkelvogn. Sykkelhjelm - Vognen må kun benyttes av barn med sykkelhjelm. Sykkelhjelmen skal være tilpasset barnets hode og skal være CPSC eller CE godkjent. Barn må ha sterke nok nakkemuskler til selv å kunne holde hodet. Sykkelvogner kan velte ved uforsiktig bruk. Ikke kjør over hull eller gjenstander med høy fart. Pass på at barn ikke gynger eller gjør bevegelser som kan føre til endret vektfordeling i vognen. Ikke sving eller sykle i nedoverbakker i høy fart. Alltid sving forsiktig (5 km/t eller mindre). Maksimum fart med sykkelvogn er 24 km/t. Sykle alltid med kalesjen trukket ned og festet. Steiner eller annet kan bli slengt inn i vognen og skade ditt barn. Tillatt maksimumslast er 45 kg. Tillatt maksimal total vekt er 60 kg. Tillatt total maksimumsvekt på passasjerer er 45 kg. Kontroller at vekten på enden av sykkeldraget (der sykkelfestet monteres) er mer enn 2 kg, men ikke overskrider 9 kg med fullastet vogn. Om vekten overskrider denne grensen reorganiser vekt i vognen til vekten er innenfor kravet. Å sykle med en sykkelvogn er veldig annerledes enn sykling uten. Den økte vekten gjør at akselerasjon og bremsing er vesentlig langsommere enn ved sykling uten sykkelvogn. Sykkel og vogn sammen er også mye lengre, så det er viktig å beregne lengre tid ved kryssing av vei. Gjør også store svinger med tanke på vognens bredde. Øv på sykling med vognen uten barn for å øke din forståelse og erfaring ved bruk av sykkelvogn. En refleks (iht. CPSC standarden) skal være synlig bak på sykkelvognen. Før hver sykkeltur, påse at sykkelvognen ikke påvirker bremsing, pedalbevegelse eller styring av sykkelen. Ikke benytt sykkelvognen om kvelden uten tilstrekkelig lys. Lys må brukes iht. lokale bestemmelser. Det minste barnet skal alltid sitte på venstre side (sett bakfra). Påse før hver tur at sykkelfeste er godt festet. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 6 of 20

7 DELELISTE ANTALL DELENAVN GRUNNPAKKE JOGGE-KIT (kjøpes separat) A 1 Vognenhus (Ramme,kalesje, seter, puter, seler) x SKI-KIT (kjøpes separat) B 1 Trillehjul x C 1 Rødt diodelys x D 2 20" aluminiumshjul med hjulbolter x E 1 16" Joggehjul x F 2 Joggehjul-arm x G 1 Sykkelfeste x H 1 Sykkelarm x I 1 Flagg med stang x J 1 Personsele x K 2 Ski med brakett x L 2 Skiaksel bolt x M 4 Borrelås pinner x N 2 Rett aluminiumsdrag x O 2 Bøyd aluminiumsdrag x NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 7 of 20

8 NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 8 of 20

9 KOM I GANG OPPSETT AV VOGNEN 1 2 Stå på baksiden av vognen, ta tak i håndtaket og dra mot deg. Dra håndtaket helt opp til tverrstengene på toppen møtes. A: Spenn tverrstengene mot hverandre i plastikksporet. B: Lås igjen ved å klemme sammen klipsene. C: Spenn fast og stram tverrgående reim. D: Fest bakre kalesjelapper rundt bakre ramme med borrelås. E: For å justere håndtaket, løsne hendelen ved å vri den oppover. Lås ved å vri den nedover. NB! Hendelen må være løsnet når vognen settes opp eller legges sammen. ADVARSEL Vær forsiktig så ingen fingre klemmes. Tips A: Ta tak i bakre ramme og bruk tomlene til å presse fremre ramme i spenn som vist på bilde. A: Hodeputer ligger løst i pakken og plasseres over sikkerhetsselene med borrelås som vist på bilde NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 9 of 20

10 MONTERING AV HJUL 1 2 Sett inn medfølgende bolt inn gjennom hjulnavet samtidig som du trykker på knappen i enden av bolten. Før deretter bolten inn i i hullet på siden av vognen. Trekk hardt i hjulet for å kontrollere at hjulet sitter låst fast. Tips A: Dempingen kan justeres ved å justere skruen over springfjæren OBS Vær forsiktig når du demonterer/monterer vognen. Sett vognen forsiktig ned og ta hensyn til hjul-innfeste ikke ødelegger underlaget. Ikke skyv eller dra vognen når hjulene er demontert NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 10 of 20

11 FUNKSJONER KALESJE A: Solskjermer på sidene kan rulles oppunder frontkalesjen. Bruk borrelåsene til å holde solskjermen i ønsket posisjon B: Solskjerm og vindu kan rulles opp som vist på bilde. C: Hele frontpanelet kan rulles opp som vist på bilde og festes i strikker. D: Når frontpanelet lukkes festes panelet fast oppunder fronten som vist på bilde. E: Når frontpanelet lukkes festes panelet også fast på hver side med en stropp og klips som vist på bilde. ADVARSEL - Når du sykler med vognen må kalesjen alltid være trukket ned for å beskytte mot gjenstander som kan komme inn i vognen. - Kontroller kontinuerlig barnets komfort vedrørende temperatur. OBS Påse at vognen aldri står over tid med fukt i vognen. Dette kan føre til jordslag. Skal vognen over tid, bør den stå tørt og med alle ventilasjonsluker åpne. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 11 of 20

12 PARKERINGSBREMS Trykk fotknappen ned for at hjulene skal låses. Løfte fotknappen opp for at hjulene skal låses opp. ADVARSEL - Sett aldri fra deg vognen i bakker eller hellinger. Vognen må alltid parkeres på flatt underlag. Aldri etterlat barn i vognen uten tilsyn. - Kontroller alltid at parkeringsbremsen låser begge hjulene. SETEJUSTERING SIKKERHETSSELE A: Ta tak i spaken under sete og dra den opp. B: Flytt sete i ønsket posisjon. Active leveres med 5-punkts sikkerhetssele. 1. Sett barnet i sete. Tre armene gjennom livog skulder reim. 2. Spennen settes inn i spennelåsen (A) èn etter èn. 3. Juster skulderstroppen (B) slik at barnet sitter stabilt og komfortabelt. 4. Selen utløses ved å trykke inn begge sider av spennelåsen. ADVARSEL - Plasser alltid det tyngste barnet på høyre side (sett med kjøreretning). Skal kun ett barn transporteres, skal barnet alltid sitte på høyre side uansett størrelse. - Bruk alltid sikkerhetssele. - Pass på slik at barnets fingre ikke blir klemt når posisjonen på sete justeres. Plasser barnets hender på lårene. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 12 of 20

13 JUSTERING AV HÅNDTAK 1. Vri opp hendelen (A) slik at håndtaket løsner. 2. Juster håndtaket (B) i ønsket posisjon. 3. Vri hendelen tilbake slik at håndtaket låses. SLÅ SAMMEN VOGNEN A: Legg sete til liggende posisjon. B: Løsne kalesjelappene. C: Vri hendelen opp for å løsne håndtaket. D: Løsne klipsen. E: Løsne spennene til tverrgående ramme. F: Tving tverrgående bakramme under tverrgående frontramme. Legg så vognen sammen. Tips A: Ta tak i fremre ramme og bruk tomlene til å presse bakre ramme ut. ADVARSEL Vær forsiktig så ingen fingre klemmes. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 13 of 20

14 KONVERTERINGER SYKKELVOGN A: Dytt ned tappen på venstre side (med kjøreretning). B: Før sykkeldraget inn i åpningen til det stopper. C: Dytt tappen tilbake. Dette låser sykkeldraget til vognen. D: En liten del av sykkeldraget stikker ut i bakkant. Fest sikkerhetspinnen i det lille hullet. E: Monter medfølgende sykkelbrakett i bak navet på sykkelen. Viktig at braketten «knekker» utover fra sykkelen. Pass på så du ikke mister små deler/fjærer. Stram godt. F: Før tuppen av sykkeldraget inn gjennom sykkelbraketten. Lås igjen med låsepinne. Påse at ringen på låsepinnen tres rundt tuppen av sykkeldraget. G: Tre sikkerhetsvaieren rundt sykkelens ramme (bak-gaffel) og fest kroken over vaieren for sikring. H: Flagget føres inn i den smale lommen på venstre side (med kjøreretning). I: Skyv ut hjulbeskyttere på begge sider av vognen. J: Du vil kjenne at den klikker på plass. K: Diodelyset på baksiden må alltid benyttes ved bruk av vognen som sykkelvogn. Batteri: 2xAAA (medfølger ikke). ADVARSEL - Sykkeldraget skal alltid festes inn i rammens venstre side (sett med kjøreretning). - Påse at løse deler ikke kan komme i kontakt med sykkelhjulet. Det er svært viktig at sykkelfeste sitter godt på sykkelen, og at sykkelfeste er festet ordentlig til sykkeldraget. Påse dette hver gang du bruker sykkelvognen. - Før bruk, alltid kontroller at sikkerhetsvaieren er forskriftsmessig montert og sikter. Og ikke å bruke eller feilbruk av sikkerhetsvaieren kan forårsake alvorlig skade. - Sjekk sykkelfeste, hydraulikkslange og sykkeldrag for slitasje og skader. Erstatt umiddelbart hvis skade eller vesentlig slitasje er synlig. Pass alltid på at ikke stropper eller andre løse deler kan bli viklet inn i hjulet. - Påse at det alltid er riktig lufttrykk i hjulet (anvist på hjul). NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 14 of 20

15 BARNEVOGN Trykk inn knappen på trillehjuladapteren. Sett inn trillehjulet og slipp knappen. Gjenta samme operasjon for å ta ut hjulet. JOGGEVOGN A: Før armene inn i åpningen på begge sider av vognen til det stopper. B: Dytt tappene tilbake. C: Før løpehjulet inn i sporet i front. Stram med hurtigkoblingen. D: Ved behov kan man justere retningen på hjulet ved å skru på de røde justeringsmulighetene på undersiden av stengene. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 15 of 20

16 PULK OG TURVOGN Ski: A: Klem inn den sorte trykk-knappen på skibolten og før den gjennom hullet på skibraketten. Klem inn den sorte trykk-knappen og før bolten inn i i vognen. Dra i skibraketten for å være sikker på at braketten er låst ordentlig fast i vognen. Persondrag og sele: B: Før det bøyde røret inn i åpningen til det stopper. C: Dytt tappen tilbake. D: Før det rette røret inn i det bøyde. E: Lås røret sammen med medfølgende borrelås-pinne. F: Før endestykket av nylon med krok inn i det rette røret. G: Lås igjen med medfølgende borrelås-pinne. H: Feste persondraget til trekkselen ved å hekte karabinkrokene i O-ringene på hoftebeltet. I: Ta på deg selen slik som en sekk med logoen bak. Juster lengde på skulderstroppene både bak og foran sånn at belte er plassert på hoften. J: Velg mellom 3 forskjellige lengder ut ifra behov. Som pulk anbefales den lengste posisjonen. Reduser friksjon ved å stryke glider på skisålen. Benytt gjerne flytende glider som er lettere å stryke på. Poler deretter med kork NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 16 of 20

17 VEDLIKEHOLD Din NordicCab Active er tilnærmet vedlikeholdsfri. Alle metalldeler er utformet i aluminium, rustfritt stål, forkrommet og/eller sinkbehandlet stål. Følg disse enkle vedlikeholds råd og din NordicCab Active vil holde seg like pen i mange år: Hjul Vask regelmessig og smør akselboltene. For finjustering av hjulets sideveis bevegelse, kan muttere på akselboltene justeres. Påse at hjulet sitter godt fast i vognen etter hver gang du tar de av. Kalesje UV beskyttet toxic-free PVC vindu og vannavstøtende Denier polyester stoff. Ved behov for rengjøring, vask med mild såpe og kaldt vann. Ikke benytt sterke vaskemidler. Rifter eller hull i kalesje kan være farlig for barn og bør repareres umiddelbart. Ved lang tids lagring bør ikke kalesjen stå i direkte sollys. Det anbefales å bruke oppbevaringstrekk (fås kjøpt som ekstrautstyr). Sete og seteputer vaskes med mild såpe og vann. Ikke benytt tørketrommel. GARANTI GARANTIBETINGELSER NordicCab AS gir 1 års garanti og 5 års reklamasjonsrett i henhold til den norske kjøpsloven. Garantien gjelder ikke ytre sårskader på stoff trekk. NordicCab tilbyr en ett-års garanti og 5 års reklamasjonsrett i henhold til den norske kjøpsloven som dekker fabrikkfeil. NordicCab AS eller en autorisert NordicCab Active forhandler er forpliktet til å reparere eller erstatte en defekt del herunder fabrikasjonsfeil (unntatt dekkene) for ett år etter det opprinnelige kjøpet. Ett års garanti, som nevnt ovenfor, er gyldig kun så lenge vognen er brukt på en normal måte og i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. Denne garantien gjelder kun for NordicCab Active eiere som viser en original kvittering til en autorisert NordicCab Active forhandler eller NordicCab AS. Ingen annen muntlig avtale, garanti, vilkår, eller annet, skal gjelde for denne avtalen. Denne garantien gjelder ikke dersom NordicCab Active misbrukes, modifiseres, med vilje skades, leies ut eller neglisjeres. NordicCab AS gir rammegaranti på 10år. Rammegarantien dekker feil og mangler på selve rammen i 10 år fra kjøpsdato. Rammegarantien er gyldig kun så lenge NordicCab Active er brukt på en normal måte og i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. ANGRERETT DU HAR 14 DAGERS UBETINGET ANGRERETT. Etter angrerettloven kan forbrukeren gå fra avtalen uten å oppgi noen grunn innen 14 dager etter at hele varen og de opplysninger som kreves med hjemmel i angrerettloven kapittel 3 er mottatt på foreskreven måte. Fristen løper ved fjernsalg uansett ut senest 3 måneder etter at varen er mottatt, eller 1 år dersom opplysninger om angrerett ikke er gitt. Det er ingen tilsvarende frist ved salg utenfor fast utsalgssted. Melding om bruk av angreretten må gis til selgeren innen fristen, og kan gis på hvilken som helst måte. Du kan bruke dette skjemaet som skal være utfylt av selgeren som spesifisert nedenfor. Firsten anses overholdt dersom meldingen er avsendt innen fristens utløp, og du bør sørge for at dette kan dokumenteres. Angreskjema finner du på side 18. RETUR OPPGJØR OG RETURKOSTNADER VED BRUK AV ANGRERETTEN. Hvis du benytter deg av angreretten skal du ha tilbake det du har betalt (alle kostnader som faktisk er belastet kunden, herunder porto, ekspedisjonsgebyr og postoppkravsgebyr), og selgeren skal ha tilbake varen. Eventuelle kostnader ved retur av varer skal bæres av selgeren dersom avtalen er inngått ved telefonsalg eller utenfor fast utsalgssted (for eksempel dørsalg, gatesalg, messesalg og homeparties ). Dersom avtalen er inngått ved annet fjernsalg enn telefonsalg (f eks postordresalg, internettsalg og tv-shopping) må du bære returkostnadene selv, med mindre selgeren har misligholdt avtalen eller selgeren i henhold til avtalen har levert en erstatningsvare, fordi den bestilte varen ikke var tilgjengelig. NordicCab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 17 of 20

18 SPESIFIKASJONER B x L x H cm SAMMENSLÅTT (uten hjul) 70 x 93 x 38 OPPSATT (med hjul) 81 x 93 x 96 VEKT (uten hjul) SKULDERBREDDE HØYDE (setet til topp) ALDER 15 kg 65 cm 68 cm Opptil 6 år Nordic Cab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 18 of 20

19 Angreskjema ved kjøp av varer og tjenester som ikke er finansielle tjenester Fyll ut og returner dette skjemaet dersom du ønsker å gå fra avtalen Utfylt skjema sendes til: (den næringsdrivende skal sette inn sitt navn, geografiske adresse og ev. telefaksnummer og e-postadresse) Nordic Cab AS Mail: Jeg/vi underretter herved om at jeg/vi ønsker å gå fra min/vår avtale om kjøp av følgende: (sett kryss) varer (spesifiser på linjene nedenfor) tjenester (spesifiser på linjene nedenfor) Sett kryss og dato: Avtalen ble inngått den (dato) Varen ble mottatt den (dato) (ved kjøp av tjenester) (ved kjøp av varer) Forbrukerens/forbrukernes navn: Forbrukerens/forbrukernes adresse: Dato: Forbrukerens/forbrukernes underskrift (dersom papirskjema benyttes) Nordic Cab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 19 of 20

20 Nordic Cab AS Instructions and user manual for the NordicCab Active Page 20 of 20