ما همراه شما هستیم. Farsi دفتر جوانان UNGDOMSKONTORET باشگاه تفریحی. Fritidsklubber مرکز علمی کنگسبرگ-دیوتک. Kongsberg vitensenter devoteket

Transkript

1 UNGDOMSKONTORET دفتر جوانان KIRKEGATA 2B KRONA 4. ETASJE KIRKEGATA 2B KRONA طبقه چهارم Fritidsklubber باشگاه تفریحی Kongsberg vitensenter devoteket مرکز علمی کنگسبرگ-دیوتک Utekontakten UngInfo Kongsberg مددکار اجتماعی که در محیط بیرون با جوانان و نوجوانان ارتباط دارد مرکز اطالع رسانی برای جوانان در کنگسبرگ Arrangementer og aktiviteter مراسم و فعالیت Vi er her for deg! ما همراه شما هستیم KULTUR OG VELFERD فرهنگ و رفاه

2 B FRITIDSKLUBBER کانون اوقات فراغت Fritidsklubb for ungdom fra 8. klasse til 18 år. Mestringsarena for sosial og kulturell kompetanse, hvor ungdom har reell innflytelse کانون تفریحی جوانان و نوجونان مختص کالس ۸ تا ۸۸ ساله ها می باشد. اینجا مکانی برای مهارت یابی فرهنگی و اجتماعی با مشارکت جوانان میباشد که og medbestemmelse. Kommunalt ansatte fungerer som veiledere, støttespillere og motivatorer. نوجوانان خود در ان مشارکت و تاثیر مستقیم دارند. کارمندان شهرداری نیز همچون راهنما مددکار و پشتیبان فعالیت می کنند. Fritidsklubbene er rusfrie og har nulltoleranse mot mobbing, rasisme og diskriminering. Her kan ungdom oppleve trygghet نوشیدن هر گونه مشروبات,و استفاده از مواد مخدر در کانون ممنوع میباشد. همچنین با هر گونه ازار و اذیت نژاد پرستی و تبعیض برخورد جدی خواهد شد. og tilhørighet, uavhengig av bakgrunn og ferdigheter. Fritidsklubben er gratis og det er mulighet for å kjøpe rimelig mat og drikke. کانون جاییست که نوجوانان باید بدون توجه به پیشینه و توانایی هایی که دارند احساس امنیت و همبستگی داشته باشند. حضور در کانون رایگان می باشد و امکان خرید غذا و نوشیدنی موجود است Det er alltid flere voksne ungdomsarbeidere til stede. در کانون همیشه کارمند ان بزرگسال در کنار جوانان حضور دارند

3 MØLLEBAKKEN 7 3. ETASJE Ohana Ohana Toppenklubben Toppenklubben Åpent: Onsdag og torsdag Aktiviteter: Åpent: Mandag Klubben er فعالیت ها tilrettelagt for mennesker med psykisk utviklingshemming. ساعات کاری دوشنبه ها ۳۳:۱۸-۰۳:۸۸ کانون تسهیالتی را برای افرادی که دارای عقب ماندگی ذهنی هستند تهیه نموده است ساعات کاری چهارشنبه و پنج شنبه ها Biljard Diskotek, Aktiviteter: بیلیارد karaoke, فعالیت ها دیسکو و کارائوکه Bordtennis overnattingsturer, پینگ پنگ teaterturer, اردو های شبانه روزی و تئاتر Brettspill Kafé Musikkrom Turer TV-spill besøk til andre بازی های تخته ای klubber m.m بازدید از کانون های دیگر کافی شاپ اتاق موسیقی پیاده روی بازیهای ویدئویی

4 BRUKET AKTIVITETSSENTER VITTINGEN KULTURHUS مرکز فعالیت Bruket خانه فرهنگ Vittingen Åpent: Mandag, tirsdag og torsdag/fredag. ساعات کاری: دوشنبه سه شنبه و پنجشنبه/ جمعه Ungdomsklubb کانون جوانان Aktiviteter: فعالیت ها اتاق موسیقی Musikkrom بیلیارد Biljard پیاده روی Turer پینگ پنگ Bordtennis بازیهای ویدئویی Tv-spill بازی های تخته ای Brettspill سالن تمرین موسیقی Musikkbinge کافی شاپ Kafé Musikkbinge Inneholder PA-anlegg, gitar- og bassforsterkere, mikrofoner og trommesett. Passer til øving for band. Bakeri Her kan ungdom komme og bake, enten sammen med venner, voksne som jobber i klubben, eller alene. سالن تمرین موسیقی شامل سیستم صوتی تقویت کننده گیتار و بم میکروفون و طبل می.باشد که برای تمرین گروه های موسیقی مناسب میباشد نانوایی جوانان میتواند به پختن نان وغیره به تنهایی و یا همراه دوستان و بزرگساالن مشغول شوند

5 KONGSBERG VITENSENTER DEVOTEKET På Kongsberg Vitensenter devoteket kan du være nyskapende, møte andre og utfordre deg selv! Vi er en praktisk læringsarena som utfordrer alle dine sanser, og sender deg ut på en lærerik og inspirerende utforsking innen realfag og teknologi. Vi lover å engasjere deg, så du opplever mestring, blir mer kreativ, tar større utfordringer og får nye relasjoner. Visjon: Det finnes ingen grense for hva vi kan få til! Kongsberg næringsliv trenger yngre grensesprengende krefter som har nye ideer mot «Norge 6.0». Vitensenteret støtter denne satsingen gjennom inspirerende og eksperimenterende aktiviteter/prosjekter mellom barn/unge og næringslivet. Vi bidrar også med veiledning på dagtid til barnehager, grunnskoler og videregående skoler (ref. Kongsbergskolens satsing på realfag). Fritidsaktiviteter Vi har gratis fritidstilbud ettermiddager og kveldstid for barn og unge fra 10 år og oppover. Her praktiseres strukturert fri lek sammen med kreative og kompetente veiledere. Fritid gratis drop-in Onsdag kl Torsdag kl Vi arrangerer også fritidskurs. Dette er kurs som enten er ukentlig, månedlig eller i en gitt periode. For mer informasjon: tlf مرکز علمی کنگسبرگ-دیوتک درمرکز علمی کنگسبرگ-دیوتک می توان ابتکار به خرج داد با دیگران اشنا شد و توانایی های خود را.به چالش کشید ما یک مرکز اموزشی عملی هستیم که همه احساس پنج گانه را به چالش میکشیم و شما را به دنیای تکنولوژی و علوم تجربی که دنیایی پر از یادگیریست.میفرستیم ما قول میدهیم که شما را سرگرم کنیم تا بتوانید احساس مهارت کنید خالق شوید توانایی های خود.را به چالش بکشید و ارتباطات نو کسب کنید بینش توانایی های ما بی حد و مرز است. ما در راستای برنامه ی «Norge 6.0» نیروهای جوان و پیشگام نیازداریم که نو اور هستند. مرکز علوم از طریق فعالیت ها و پروژه های بین جوانان کودکان و بزرگساالن از این برنامه پشتیبانی میکند. ما همچنین در مهد کودک مدارس راهنمایی و دبیرستان حضور فعال داریم و مشغول به راهنمایی و پشتیبانی مه باشیم )به عنوان نمونه تالش مدرسه کنگسبرگ در دروس تجربی( فعالیت های اوقات فراغت برنامه های تفریحی برای کودکان زیر ۸۳ سال بع د از ظهر ها و شبها بصورت رایگان می باشد.در اینجا کودکان با همکاری راهنما های مجرب و کارامد سرگرم بازی میشوند. اوقات فراغت -رایگان چهارشنبه ها ساعت ۸۱ الی ۰۳.۸۱ پنج شنبه ها ساعت ۸۸ الی ۰۳.۱۳ برگزاری دوره های اوقات فراغت. این دوره ها هفتگی, ماهانه و یا در دوره مشخصی برگزار خواهد شد. برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن ۱۸۸۱۱۳۱۳ تماس بگیرید.

6 O NT AT Utekontakten i Kongsberg kommune jobber oppsøkende sosialt arbeid blant ungdom mellom år. Vår arbeidsplass er på arenaer der ungdom ferdes, som for eksempel skoler, bysentrum og andre møteplasser for ungdom. Vi er lokalisert i Ungdomskontorets lokaler i 4. etasje på Krona. Vi tilbyr råd, veiledning, praktisk hjelp og oppfølging av ungdom. I tillegg til dette, er vi tilgjengelig for foresatte som ønsker råd/veiledning. Tidvis driver vi gruppevirksomhet. Vi har et bredt samarbeid med frivillige lag/foreninger og andre kommunale virksomheter. Utekontakten har taushetsplikt. مددکار که در محیط بیرون با جاوانان ارتباط برقرار میکند. مددکاران در شهرداری کنگسبرگ با نوجوانان بین ۲۱ تا ۸۱ سال کار میکنند. محل کار ما جاهایی می باشد که جاوانان و نوجوانان در انجا حضور دارند مانند مدارس مرکز شهر و جاهای دیگر.دفتر ما در طبقه ی چهارم دفتر جوانان واقع است کار ما مشواره راهنمایی کمک و پیگیری جوانان و نوجوانان است. همچنین والدینی که به مشاوره و راهنمایی نیاز داراند میتوانند با ما تماس بگیرند. ما نشست های گروهی نیز برگذار میکنیم. دفتر ما همکاری گسترده ای با گروهای خیریه.شهرداری دارد مددکاران ما ملزم به رازداری هستند. Utekontakten kan man kontakte på mail, telefon eller ved å stikke innom. Man kan også slå av en prat (når man treffer dem)ute. Tlf: / گروه مددکاران محیط بیرون از طریق ایمیل تلفن و یا حضوری در دسترس میباشند. در بیرون نیز امکان صحبت با مددکاران ممکن است. تلفن: ۱۳۸۱۱۳۳۴ و ۱۸۸۱۱۳۳۱

7 UNGINFO KONGSBERG اطالع رسانی برای جوانان UngInfo er et informasjons- og veiledningstilbud for ungdom mellom år. Vi vil gi deg aktuell informasjon i tema som fritid, arbeid, jobbsøknad, helse m.m. Vi har et stort kontaktnettverk som vi kan få hjelp fra. مرکز اطالع رسانی جاییست برای رساندن اطالعات از قبیل موضوعاتی چون اوقات فراغت کار درخواست کار سالمت و غیره به نوجوانان بین ۸۰ تا ۱۰ سال. ما دارای شکبه اطالع رسانی گسترده گرفته و اطالع رسانی کنیم. ای هستیم که می توانیم از ان کمک Vet vi ikke svaret, så finner vi det for deg! UngInfo holder til på Ohana Ungdomskafé. Ring og bestill time eller stikk innom. Tlf در صورتی که ما پاسخ سؤال را نداشتیم پاسخ را برای شما پیدا میکنیم. (UngInfo) اطالع رسانی برای جوانان کافه جوانان اوهانا Ungdomskafé) (Ohana رزرو از طریق تلفن و یا بصورت حضوری تلفن : ۱۸۸۱۱۱۱۱

8 ARRANGEMENTER OG AKTIVITETER Kongsberg Grøssen فعالیت ها و مراسم ها کنگسبرگ گروسن Et vandreteater regissert hvor ungdom er medvirkende som arrangør og deltagere. Dette er et samarbeid med Kongsberg Krim og spilles den uka festivalen arrangeres. UKM Ung kultur møtes نمایش تئاتر با کارگرادنی و مشارکت جوانان. این برنامه با همکاری )کنگسبرگ کریم( اجرا می شود و همزمان با.برگزاری فستیوال به نمایش گذاشته می شود نشست فرهنگی جوانان (UKM) Ungdommens Kulturmønstring (UKM) er en kulturarena for barn og unge i hele Norge. Gjennom små og store festivaler (kulturmønstringer) har ungdommene en enestående mulighet til å vise frem sitt kulturuttrykk. For påmelding og info: Ferieaktiviteter الگوی فرهنگی جوانان مراسمی است برای همه جوانان از سرار نروژ. در این مراسم جوانان و نوجوانان میتوانند از طریق جشنواره های بزرگ و کوچک درک و بیان فرهنگی خود را به نمایش بگذارند برای اطالعات بیشتر به صفحه زیر مراجعه کنید فعالیت هنگام تعطیالت مدارس Ungdomskontoret arrangerer ferieaktiviteter i noen av skolens ferier. دفتر نوجوانان برای برخی از تعطیالت فعالیتهایی را ترتیب میدهد