Folketeljing 1865 for 2020 Kistrand prestegjeld. Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

Transkript

1 Folketeljing 1865 for 2020 Kistrand prestegjeld Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverket si teneste for publisering av kjelder på internett: Innhaldet er registrert av Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

3 Innhald Løpande liste... 9 Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980, 1990 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå 1801 nominativ, dvs. ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga blei difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 31. desember 1865 Ved kgl. res. 11. oktober 1865 blei det kunngjort at det skulle haldast "almindelig Folketælling" for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 31. desember 1865 og 1. januar Personar som på dette tidspunktet var mellombels fråverande (på reise, til sjøs osb.), skulle teljast med på sin heimstad, mens personar som på det aktuelle tidspunktet var mellombels til stades (på besøk osb.), skulle utelatast på opphaldsstaden. På denne måten gjev folketeljinga i 1865 ei oversikt over kvar bustad sine heimehøyrande personar. Som ved folketeljinga i 1801 skulle alle personar føres opp med namn. Folketeljinga i 1865 var den første som noterte personane sin fødestad. Teljingsarbeidet i byane I byane blei det ved denne folketeljinga for første gang i Noreg gjennomførd sjølvteljing. Det vil sei at eigaren eller styraren av kvar enkelt gard eller hus i byen sjølv fylte ut teljingslistene. Blanke skjema blei delt ut dei siste dagane før nyttår i 1865, og innsamlinga av listene blei gjennomført frå måndag 8. januar 1866 og framover. Rodemeistrane delte ut og samla inn listene, og kontrollerte at dei var utfylt i tråd med instruksane. Om ikkje, kunne rodemeistrane etter å ha innhenta fleire opplysningar gjere endringar eller tilførslar i listene. Magistratane hadde elles det overordna ansvaret for teljingsarbeidet i byane. Teljinga blei ført i lister av to typar. Huseigarane eller -styrarane førte altså sjølv "Speciallistene", som gjev ei løpande oversikt over hushald og personar innanfor kvart hus eller bygard. Teljingsstyraren, som regel magistraten, laga deretter på grunnlag av spesiallistene ei "Hovudliste" for heile byen, som gjev ei oversikt over talet på hushald, og heimehørande personer i kvart hus eller bygard. Hovudlistene og spesiallistene er sidan blitt bundne inn i protokollar. Små byar har fått plass i ein protokoll, mens større byar er fordelt på fleire protokollar. Teljingsarbeidet i landdistrikta Teljingsarbeidet blei gjennomført frå og med måndag 8. januar På landet var det lensmennene som hadde ansvaret for teljingsarbeidet, men overlet mesteparten av "Bestyrelse og Tilsyn" med teljinga til sokneprestane og kapellanane i dei enkelte prestegjeld og sokn. Det praktiske arbeidet blei gjort av skulehaldarane (lærarane), som gjekk frå gard til gard og førte teljingslistene. Desse "Speciallistene" gjer ein løpande oversikt over bustader (gardar, bruk og plassar) og personar innanfor ein skulekrins (teljingskrins). Store skulekrinsar kunne krevje fleire spesiallister undernummerert med a, b, c osb. Soknepresten utarbeide deretter ei "hovudliste" for heile prestegjeldet på grunnlag av spesiallistene. Hovudlista gjer ei oversikt over talet på busette hus, hushald og heimehøyrande personar på kvar bustad. Hovudlistene og spesiallistene er sidan blitt bundne inn i protokollar. Kvar protokoll kan avhengig av størrelsen omfatta eit sokn, eit heilt prestegjeld eller fleire prestegjeld. Folketeljinga 1865 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande liste av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av prosjektet Teleslekt (under Telenor og Nasjonalbibliotekavdelinga i Rana ) eller av Digitalarkivet sine eigne registreringseiningar i Stavanger og Voss frå Digitalarkivet forvaltar Arkivverket sine digitale folketeljingar. 5

6 Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for teljingskrins-, bustad-, person-, jordbruk- og informasjonsskjema. Nedanfor finn du dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadnummer 2 Krins Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustaden sitt namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer På lina under kjem eventuelle merknader Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadnummer 2 Krins Teljingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.kodar 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap 11 Tru Trussamfunn Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert etter kvarandre, det er ein line mellom kvar bustad, og det er ein tynn line mellom ulike hushald i same bustad. Innanfor kvar seksjon kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ei eller fleire liner tekne i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne 6

7 Bustatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs. med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersått n = norsk statsborgar Trussamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Jordbruksopplysningar I utsæd er eininga tønner av de ulike vekstane. Talet på husdyr kan står slik: 'ku18'. som betyr '18 storfe'. hv = kveite ru = rug by = bygg bl = blandingskorn 7

8 ha = havre er = erter po = potet he = hestar ku = stort kveg få = får gj = geiter sv = svin re = rein Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer stryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er stoken over, vert det markert med % framfor og bak det strokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ei opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvising til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjeve fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvising til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 8

9 Personar i alt: 1636 (kvinner: 852, menn: 784) Bustader: 300 Ny teljingskrins startar. Personar i krinsen: 236 (kvinner: 129, menn: 107) Bustader i krinsen: 44 Krins: 001 Kistrand Kistrand Prestegjeld: Kistrand Kistrand Kistrand 44 Merknad: Kistrand med tre herunder skyldsatte Slaatter: Langø, Sandholmen og Havnholmen Eigar: Sognepræst Karl Theodor Rode Utsæd: po1/3, kreaturhald: ku1 001 Karl Theodor Rode m g hf Sognepræst 33 (alder) Kristiania 002 Didrikke Mariane Rode k g Hans Kone 31 (alder) Fedt Præstegjeld 003 Otto C. O. Rode m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 004 Fredrik Rode m ug Deres Søn 2 (alder) Kistrand 005 Hanna Fredriksen k ug Tjenestepige 36 (alder) Tromsøsundet Prgjld. 006 Anne Marie Eriksdatter k ug Tjenestepige 26 (alder) Kistrand 007 Eva Kaisa Petersen k ug Logerende 22 (alder) Altens Prgjld. Språk: taler Norsk Kistrand Kistrand 43 Eigar: Kirkesanger Lorents J. P. Holmgren Utsæd:, kreaturhald: ku2 få3 gj5 Eigar: Tjenestepige Magrethe Andersdatter Utsæd:, kreaturhald: få1 001 Lorents J. P. Holmgren m g hf Kirkesanger 24 (alder) Hammerfest Prgjld. 002 Inger L. Johannesen k g Hans Kone 24 (alder) Fosnæs Prgjld. 003 Andreas G. Holmgren m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 004 Karl Arild m ug Deres Pleiesøn 9 (alder) Hammerfest Prgjld. 005 Gurine Olsdatter k e Konens Moder 57 (alder) Sparbo Prgjld. 006 Magrethe Andersdatter k g Tjenestepige 38 (alder) Karasjok Merknad: Gift, forladt af Manden Språk: taler norsk Kistrand Tyldelv Erik Jakobsen Ekelund m g hf Strandsidder uden Jord. 32 (alder) Sverige Fattiglem Etnisitet: svensk 002 Anne M. Fiskum k g Hans kone 30 (alder) Piteå Etnisitet: svensk Folketeljinga Kistrand Russemark 50 Merknad: Eier ogsaa Staburseng 71 og Johannesø 110 og Olderø, Langø 111 under 38, skyldsatte Slaatter Eigar: Handelsmand Johan Erik Greiner Utsæd: po1/2, kreaturhald: he1 ku7 få9 re Johan Erik Greiner m g hf Handelsmand 53 (alder) Sundsvald i Sverige Etnisitet: svensk, i Norge 35 Aar Språk: taler Norsk 002 Britha K. Grape k g Hans Kone 38 (alder) Karassuanda i Sverige Etnisitet: svensk, i Norge 17 Aar Språk: taler Norsk 003 Emma Greiner k ug Deres Datter 18 (alder) Kistrand 004 Josefine Marie Greiner k ug Deres Datter 17 (alder) Kistrand 005 Ida Sofie Greiner k ug Deres Datter 15 (alder) Kistrand 007 Hilda K. Greiner k ug Deres Datter 12 (alder) Kistrand 008 Henrikke Krist. Greiner k ug Deres Datter 10 (alder) Kistrand 009 Nanna Greiner k ug Deres Datter 6 (alder) Kistrand 010 Marie Greiner k ug Deres Datter 3 (alder) Kistrand 011 Abel Greiner m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 012 Josefine Grape k ug Konens Søster 34 (alder) Karassuandu i Sverige og Husjomfru %Logerende% Etnisitet: svensk, i Norge 8 Aar Språk: taler Norsk 013 Ole Krist. Simensen m ug Handelsbetjent 17 (alder) Maasø Præstgjæld 014 Erik Pedersen m ug Tjenestekarl 28 (alder) Kistrand 015 Johan Kukku m ug Logerende 33 (alder) Finland 016 Inger Johannesdatter k e Tjenestepige 73 (alder) Kistrand 017 Anne Samuelsdatter k ug Tjenestepige 23 (alder) Kistrand Registreringssentral for historiske data Side 9

10 Ulrik Greiner m ug Deres Søn 8 (alder) Kistrand Kistrand Rikkardsjord 51 Merknad: Eier ogsaa Treviknæs 37, skyldsat Slaatte Eigar: Fisker og Eier af Jord Rikard Kristensen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få6 001 Rikard Kristensen m g hf Fisker og Eier af Jord 40 (alder) Tromsøsundets Præstegjeld Etnisitet: n 002 Karen E. Arnesdatter k g Hans Kone 38 (alder) Maasø Præstegjæld Etnisitet: n 003 Kristian Rikardsen m ug Deres Søn 15 (alder) Kistrand 004 Helene Rikardsdatter k ug Deres Datter 13 (alder) Kistrand 005 Johanne M. Rikardsdatter k ug Deres Datter 9 (alder) Kistrand 006 Bergithe Rikardsdatter k ug Deres Datter 6 (alder) Kistrand 007 Elen Sisilie Rikardsdatter k ug Deres Datter 3 (alder) Kistrand 008 Hansine Rikardsdatter k ug Deres Datter 1 (alder) Kistrand Kistrand Molvig 1 Eigar: Fisker og Strandsidder uden Jord John Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku3 få14 Eigar: Husmand. Fisker og sin Moders og Søskendes Forsørger, Utsæd:, kreaturhald: ku3 få13 uden Jord Ole Johannesen 001 John Pedersen m g hf Fisker og Strandsidder uden 41 (alder) Maasø Præstgjæld Jord 002 Karen Karlsdatter k g Hans Kone 35 (alder) Kistrand 003 John Johnsen m ug Deres Søn 15 (alder) Kistrand 004 Karl Johnsen m ug Deres Søn 13 (alder) Kistrand 005 Ole Johannesen m ug Husmand. Fisker og sin Moders og Søskendes Forsørger, uden Jord 18 (alder) Kistrand Språk: taler norsk 006 Marith Karlsdatter k e Hans Moder 34 (alder) Kistrand 007 Karen Johannesdatter k ug Hendes Datter 15 (alder) Kistrand 008 Peder Johannesen m ug Hendes Søn 12 (alder) Kistrand Kistrand Sortvik ytre 2 Eigar: Fisker og Eier af Jord Ole Olsen Olli Utsæd:, kreaturhald: ku7 få Ole Olsen Olli m g hf Fisker og Eier af Jord 40 (alder) Sverige, i Norge 30 Aar Språk: taler Norsk 002 Aasel Nilsdatter k g Hans Kone 38 (alder) Kistrand 003 Nils Olsen m ug Deres Søn 14 (alder) Kistrand 004 Else Olsdatter k ug Deres Datter 3 (alder) Kistrand 005 Else Olsdatter k e Mandens Moder 70 (alder) Sverige, i Norge 30 Aar 006 Else Isaksdatter k ug Mandens Hjælper til i Huset 20 (alder) Kistrand Halvsøster 007 Lovise Isaksdatter k ug Mandens Hjælper til i Huset 17 (alder) Kistrand Halvsøster 008 Magga Gundersdatter k ug Fattiglem 38 (alder) Kistrand Sjukdom: s Varigheit: fra de første Barneaar Kistrand Nordmandssædet ytre 5a Merknad: Eier af Nordmandsslaate vestre 32 Eigar: Fisker og Strandsidder. Forpagter af Jord Mathis Ellingsen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få10 Side 10 Registreringssentral for historiske data

11 001 Mathis Ellingsen m g hf Fisker og Strandsidder. Forpagter af Jord 30 (alder) Maasø Prgjæld Etnisitet: n Etnisitet mor: lap Språk: taler Norsk 002 Inger Pedersdatter k g Hans Kone 23 (alder) Kistrand 003 Peder Mathisen m ug Hans Søn 3 (alder) Kistrand 004 Kirsten Pedersdatter k e Fattiglem 70 (alder) Kistrand Kistrand Nordmandssædet indre 5b Eigar: Fisker og Strandsidder uden Jord Anders Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku1 få5 gj3 001 Anders Pedersen m ug hf, Sin Moders Fisker og Strandsidder uden 20 (alder) Kistrand Forsørger Jord Språk: taler norsk 002 Marie Samuelsdatter k e Hans Moder Hjælper ham med 45 (alder) Kistrand Husholdningen 003 Kirsten Pedersdatter k ug Hans Søster 16 (alder) Kistrand Kistrand Hundvig 8 Merknad: Eier ogsaa Bærva søndre 15 Eigar: Fisker og Eier af Jord Peder Svendsen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få Peder Svendsen m g hf Fisker og Eier af Jord 38 (alder) Kistrand 002 Anne Pedersdatter k g Hans Kone 36 (alder) Maasø Prgjæld 003 Gunnild Pedersdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand 004 Marith Pedersdatter k ug Deres Datter 4 (alder) Kistrand 005 Anne Pedersdatter k ug Deres Datter 2 (alder) Kistrand 006 Marith Amundsdatter k g Konens Moder 80 (alder) Kautokeino Prgjæld Merknad: Gift men forladt af Manden Kistrand Brændelv 9 Eigar: Fisker og Eier af Jord John Samuelsen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få13 Eigar: Eier af Jord Marith Josefsdatter Utsæd:, kreaturhald: ku2 få7 001 John Samuelsen m g hf Fisker og Eier af Jord 40 (alder) Maasø Prgjæld 002 Kirsten Pedersdatter k g Hans Kone 30 (alder) Kistrand 003 Marith Johnsdatter k ug Deres Datter 13 (alder) Kistrand 004 Samuel Johnsen m ug Deres Søn 10 (alder) Kistrand 005 Nils Johnsen m ug Deres Søn 7 (alder) Kistrand 006 Morten Johnsen m ug Deres Søn 3 (alder) Kistrand 007 Anne Isaksdatter k ug Tjenestepige 30 (alder) Kistrand 008 Ragnild Olsdatter k ug Tjenestepige 30 (alder) Kistrand 009 Marith Josefsdatter k e Konens Moder, Eier af Jord 80 (alder) Kistrand Logerende 010 Berith Olsdatter k ug Hendes Pleiedatter 9 (alder) Kistrand Kistrand Halsen mellem 12 Eigar: Fisker og Eier af Jord Amund Nikodemusen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få12 re6 001 Amund Nikodemusen m g hf Fisker og Eier af Jord 31 (alder) Kistrand Språk: taler norsk 002 Gunnild Samuelsdatter k g Hans Kone 28 (alder) Kistrand Folketeljinga 1865 Registreringssentral for historiske data Side 11

12 Samuel Amundsen m ug Deres Søn 6 (alder) Kistrand 004 Nils Amundsen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 005 Anders Amundsen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 006 Berith Amundsdatter k ug Deres Datter 9 (alder) Kistrand Kistrand Halsen østre 13 Merknad: Eier af Smørfjordbund 17 Eigar: Fisker og Eier af Jord Nikodemus Amundsen Utsæd:, kreaturhald: ku11 få Nikodemus Amundsen m g hf Fisker og Eier af Jord 65 (alder) Kistrand 002 Berith Josefsdatter k g Hans Kone 58 (alder) Kistrand 003 Mareth Nikodemusdatter k ug Deres Datter 25 (alder) Kistrand 004 Kirsten Nikodemusdatter k ug Deres Datter 19 (alder) Kistrand 005 Josef Nikodemusen m g Deres Søn Fisker og Eier af Jord, er 28 (alder) Kistrand endnu hos sin Fader og hjælper ham 006 Berith Andersdatter k g Hans Kone 24 (alder) Kistrand Kistrand Bævra nordre 14 Eigar: Fisker og Eier af Jord Gjermund Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få9 001 Gjermund Nilsen m g hf Fisker og Eier af Jord 50 (alder) Kistrand 002 Marith Amundsdatter k g Hans Kone 40 (alder) Kistrand 003 Elen Gjermundsdatter k ug Deres Datter 13 (alder) Kistrand 004 Kirsten Gjermundsdatter k ug Deres Datter 11 (alder) Kistrand 005 Gunnild Gjermundsdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand Kistrand Strømnæs 18 Eigar: Fisker og Eier af Jord Amund Johnsen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få8 001 Amund Johnsen m g hf Fisker og Eier af Jord 45 (alder) Kistrand 002 Kirsten Nilsdatter k g Hans Kone 48 (alder) Maasø Prgjæld 003 Nils Amundsen m ug Deres Søn 17 (alder) Kistrand Språk: taler norsk 004 John Amundsen m ug Deres Søn 13 (alder) Kistrand 005 Berith Amundsdatter k ug Tjenestepige 12 (alder) Kistrand Kistrand Lillebugt Kistrand Bringnæs ytre 20 Merknad: Eier ogsaa Gløttebugt 23, der beboes om Sommeren Eigar: Fisker og Eier af Jord Josef Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få Josef Nilsen m g hf Fisker og Eier af Jord 46 (alder) Maasø Prgjæld 002 Anne Pedersdatter k g Hans Kone 40 (alder) Kistrand 003 Nils Josefsen m ug Deres Søn 19 (alder) Kistrand Språk: taler norsk 004 Marith Josefsdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand 005 Josef Josefsen m ug Deres Søn 5 (alder) Kistrand 006 Kirsten Josefsdatter k ug Deres Datter 3 (alder) Kistrand 007 Kirsten Iversdatter k e Mandens 70 (alder) Kistrand Moder Side 12 Registreringssentral for historiske data

13 Kistrand Bringnæs indre 21 Eigar: Fisker og Eier af Jord Henrik Andersen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få8 gj2 001 Henrik Andersen m g hf Fisker og Eier af Jord 36 (alder) Skjærvø Prgjæld 002 Kirsten Henriksdatter k g Hans Kone 42 (alder) Skjærvø Prgjæld Språk: taler norsk 003 Berith Henriksdatter k ug Deres Datter 13 (alder) Skjærvø Prgjæld 004 Anders Henriksen m ug Deres Søn 10 (alder) Skjærvø Prgjæld 005 Ragnild Kirstine Henriksdatter k ug Deres Datter 6 (alder) Skjærvø Prgjæld 006 Peder Henrik Henriksen m ug Deres Søn 3 (alder) Skjærvø Prgjæld 007 Isak Johnsen m ug Deres Pleiesøn 14 (alder) Skjærvø Prgjæld Kistrand Bringnæs indre* Eigar: Fisker og eier af Jord Johan A. Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få12 gj2 001 Johan A. Nilsen m g hf Fisker og eier af Jord 32 (alder) Skjærvø Prgjæld Språk: taler norsk 002 Ragnild Henriksdatter k g Hans Kone 48 (alder) Skjærvø Prgjæld 003 Henrik Larsen m ug Hans Stedsøn 17 (alder) Skjærvø Prgjæld 004 John Larsen m ug Hans Stedsøn 14 (alder) Skjærvø Prgjæld 005 Martha Kathrine Johansdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Skjærvø Prgjæld 006 Kathrine Nilsdatter k ug Tjenestepige 29 (alder) Hammerfest prgjæld Kistrand Russenæs Kistrand Dybbugt 24 Eigar: Fisker og Eier af Jord Iver Samuelsen Utsæd:, kreaturhald: ku1 få8 001 Iver Samuelsen m g hf Fisker og Eier af Jord 39 (alder) Maasø Prgjæld 002 Berith Pedersdatter k g Hans Kone 40 (alder) Kistrand 003 Gunnild Iversdatter k ug Deres Datter 18 (alder) Kistrand 004 Marith Iversdatter k ug Deres Datter 12 (alder) Kistrand 005 Peder Iversen m ug Deres Søn 9 (alder) Kistrand 006 Samuel Iversen m ug Deres Søn 6 (alder) Kistrand Kistrand Bugtkroken 25 Eigar: Postfører, Fisker og Eier af Jord Peder Nikodemusen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få10 Eigar: Fisker og Eier af Jord Nikodemus Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få8 001 Peder Nikodemusen m g hf Postfører, Fisker og Eier af 28 (alder) Kistrand Jord 002 Karen Aslaksdatter k g Hans Kone 37 (alder) Kistrand 003 Karen Pedersdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand 004 Nikodemus Pedersen m ug Deres Søn 2 (alder) Kistrand 005 Karen Johnsdatter k ug Tjenestepige 21 (alder) Kistrand 006 Nikodemus Pedersen m g hf Fisker og Eier af Jord 40 (alder) Kistrand 007 Marith Johannesdatter k g Hans Kone 28 (alder) Kistrand 008 Anne Gjermundsdatter k ug Deres 24 (alder) Kistrand Pleiedatter 009 Anders Pedersen m e Fattiglem 80 (alder) Kistrand 010 Karen Pedersdatter k e Fattiglem 60 (alder) Kistrand Folketeljinga 1865 Registreringssentral for historiske data Side 13

14 Kistrand Østervigbakken 26 Eigar: Postfører, Fisker og Eier af Jord Amund Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku3 få4 001 Amund Nilsen m g hf Postfører, Fisker og Eier af 38 (alder) Maasø Prgjæld Jord 002 Berith Pedersdatter k g Hans Kone 36 (alder) Kistrand 003 Nils Amundsen m ug Deres Søn 9 (alder) Kistrand 004 Kirsten Amundsdatter k ug Deres Datter 6 (alder) Kistrand 005 Karen Amundsdatter k ug Deres Datter 3 (alder) Kistrand Kistrand Anejord 28 Eigar: Fisker og Eier af Jord Hans Hansen Utsæd:, kreaturhald: ku3 få6 001 Hans Hansen m g hf Fisker og Eier af Jord 69 (alder) Kistrand 002 Susanna Amundsdatter k g Hans Kone 66 (alder) Kistrand 003 Kirsten Hansdatter k ug Deres Datter 19 (alder) Kistrand Kistrand Svendjord 29 Eigar: Eier af Jord Berith Henriksdatter Utsæd:, kreaturhald: ku3 få11 Eigar: Fisker uden Jord Johannes Mortensen Utsæd:, kreaturhald: få9 001 Berith Henriksdatter k e hm Eier af Jord 61 (alder) Kautokeino Prgjæld 002 Johan Pedersen m ug Hendes Pleiesøn Hjælper hende med at holde Hus 26 (alder) Maasø Prgjæld 003 Inger Henriksdatter k ug Hendes Datter 28 (alder) Maasø Prgjæld 004 Kirsten Iversdatter k Tjenestepige 15 (alder) Kistrand 005 Johannes Mortensen m g Husfader Inderst Fisker uden Jord 48 (alder) Maasø Prgjæld 006 Berith Nilsdatter k g Hans Kone 53 (alder) Kistrand Sjukdom: b Varigheit: fra 43de Aar 007 Peder Johannesen m ug Mandens uægte Søn med 8 (alder) Kistrand Tjenestepigen 008 Kirsten Pedersdatter k ug Tjenestepige 36 (alder) Hammerfest Prgjæld 009 Johan Konradsen m ug Tjenestepigens 6 (alder) Kistrand uægte Søn Etnisitet: n Kistrand Østervig søndre Kistrand Kildevandsnæs 31 Eigar: Fisker og Eier af Jord Lars Baardsen Utsæd:, kreaturhald: ku4 få9 001 Lars Baardsen m g hf Fisker og Eier af Jord 30 (alder) Maasø Prgjæld Språk: taler norsk 002 Kirsten Samuelsdatter k g Hans Kone 25 (alder) Kistrand 003 Berith Larsdatter k ug Hans Datter 5 (alder) Kistrand Kistrand Norsmandsslaat vestre, 32, 33 Nordmandsvik vestre Side 14 Registreringssentral for historiske data

15 Eigar: Fisker uden Jord Nils Paulsen Utsæd:, kreaturhald: ku1 få6 001 Nils Paulsen m g Husfader Inderst Fisker uden Jord 60 (alder) Skjærvø Prgjæld Språk: taler norsk 002 Karen Nilsdatter k g Hans Kone 40 (alder) Kistrand 003 Nils Nilsen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand Kistrand Stubbeland 34 Eigar: Fisker og Eier af Jord Mathis Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku3 få Mathis Nilsen m g hf Fisker og Eier af Jord 50 (alder) Maasø Prgjæld 002 Elen Samuelsdatter k g Hans Kone 46 (alder) Kistrand 003 Berith Pedersdatter k ug Hans 16 (alder) Kistrand Steddatter Kistrand Kvitevik vestre 35 Eigar: Fisker og Eier af Jord Samuel Mortensen Utsæd:, kreaturhald: ku4 få6 001 Samuel Mortensen m g hf Fisker og Eier af Jord 60 (alder) Maasø Prgjæld 002 Berit Gjermundsdatter k g Hans Kone 66 (alder) Kistrand 003 Berit Pedersdatter k ug Tjenestepige 11 (alder) Kistrand Kistrand Kvitevik østre 36 Eigar: Fisker og Eier af Jord Peder Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku3 få7 001 Peder Nilsen m g hf Fisker og Eier af Jord 32 (alder) Maasø Prgjæld 002 Anne Samuelsdatter k g Hans Kone 30 (alder) Kistrand 003 Samuel Pedersen m ug Deres Søn 9 (alder) Kistrand 004 Nils Pedersen m ug Deres Søn 6 (alder) Kistrand 005 Peder Pedersen m ug Deres Søn 3 (alder) Kistrand 006 Josef Pedersen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand Kistrand Mosesnæs 39 Eigar: Fisker og Eier af Jord Anders Josefsen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få7 001 Anders Josefsen m g hf Fisker og Eier af Jord 63 (alder) Kistrand 002 Marith Larsdatter k g Hans Kone 70 (alder) Kistrand 003 Kirsten Josefsdatter k ug Hans 28 (alder) Kistrand Steddatter Kistrand Kistrandsnæs 40 Eigar: Fisker og Eier af Jord Salomon Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få Salomon Johannesen m g hf Fisker og Eier af Jord 54 (alder) Sverige, i Norge 34 Aar 002 Karen M. Amundsdatter k g Hans Kone 54 (alder) Kistrand 003 Berith Gundersdatter k ug Hans Hjælper dem 20 (alder) Kistrand Steddatter Folketeljinga 1865 Registreringssentral for historiske data Side 15

16 Anne M. Salomonsdatter k ug Deres Datter 15 (alder) Kistrand 005 Johannes Klemetsen m ug Deres Pleiesøn 16 (alder) Kistrand 006 Anders Gundersen m ug Hans Stedsøn Fisker og hjælper dem 25 (alder) Kistrand Språk: taler norsk Kistrand Saltmælen 41 Eigar: Fisker og Eier af Jord Johannes Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få Johannes Nilsen m g hf Fisker og Eier af Jord 33 (alder) Kistrand Språk: taler norsk 002 Kirsten Olsdatter k g Hans Kone 35 (alder) Kistrand 003 Nils Johannesen m ug Deres Søn 5 (alder) Kistrand 004 Peder Johannesen m ug Deres Søn 3 (alder) Kistrand Kistrand Frantsplads 47 Eigar: Tømmermand, Fisker og Eier af Jord Frants Fredrik Masti Utsæd:, kreaturhald: ku1 001 Frants Fredrik Masti m g hf Tømmermand, Fisker og Eier 37 (alder) Haparanda af Jord, i Norge 13 Aar 002 Katrine Johansdatter k g Hans Kone 31 (alder) Hammerfest Prgjæld Språk: taler Norsk 003 Sofie Johanne Frantsdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand 004 Johan Fredrik Frantsen m ug Deres Søn 3 (alder) Kistrand 005 Kristian Frantsen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 006 Kristian Abrahamsen m ug Logerende Fisker 19 (alder) Finland, i Norge 5 Aar Språk: taler Norsk Kistrand Mariola 48 Eigar: Eier af Jord. Fattiglem(?) Johan Johansen Marjala Utsæd:, kreaturhald: ku2 001 Johan Johansen Marjala m g hf Eier af Jord. Fattiglem(?) 69 (alder) Sverige, i Norge 64 Aar 002 Eva Johansdatter k g Hans Kone 58 (alder) Sverige, i Norge 57 Aar Språk: taler Norsk 003 Mikkel Johansen m ug Deres Søn Hjælper Forældrene 19 (alder) Kistrand Kistrand Bondejord 52 Eigar: Fisker og Eier af Jord Elias Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få4 001 Elias Pedersen m g hf Fisker og Eier af Jord 41 (alder) Finland, i Norge 26 Aar 002 Else Pedersdatter k g Hans Kone 41 (alder) Finland, i Norge 5 Aar 003 Marie Stine Eliasdatter k ug Deres Datter 10 (alder) Finland, i Norge 5 Aar 004 Kaisa Margrethe Eliasdatter k ug Deres Datter 4 (alder) Kistrand 005 Eva Britha Eliasdatter k ug Deres Datter 3 (alder) Kistrand Kistrand Veinæsbugt 53 Eigar: Fisker, benytter endel af Svigerfaderens Jord Anders Johnsen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få7 001 Anders Johnsen m g hf Fisker, benytter endel af 28 (alder) Kistrand Svigerfaderens Jord 002 Elen Olsdatter k g Hans Kone 27 (alder) Kistrand 003 Berith Andersdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand 004 Ole Andersen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 005 John Andersen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 006 Berith Nilsdatter k ug Tjenestepige 15 (alder) Kistrand Side 16 Registreringssentral for historiske data

17 Kistrand Veinæsbugt 53 Merknad: Eier Veinæsjord 56 Eigar: Fisker og Eier af Jord Ole Olsen Utsæd:, kreaturhald: ku10 få Ole Olsen m g hf Fisker og Eier af Jord 58 (alder) Kistrand 002 Marith Iversdatter k g Hans Kone 55 (alder) Kistrand 003 Magga Olsdatter k ug Deres Datter 31 (alder) Kistrand 004 Iver Olsen m ug Deres Søn 25 (alder) Kistrand 005 Ole Olsen m ug Deres Søn 18 (alder) Kistrand 006 Peder Olsen m ug Deres Søn 15 (alder) Kistrand 007 Elen Samuelsdatter k ug Tjenestepige 15 (alder) Kistrand Kistrand Veinæsbugt søndre 54 Eigar: Fisker og eier af Jord Samuel Josefsen Utsæd:, kreaturhald: ku4 få7 Eigar: Fisker og Eier af Jord Ole Johnsen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få6 001 Samuel Josefsen m g hf Fisker og eier af Jord 55 (alder) Kistrand 002 Anne Iversdatter k g Hans Kone 40 (alder) Kistrand 003 Berith Samuelsdatter k ug Deres Datter 20 (alder) Kistrand 004 Iver Samuelsen m ug Deres Søn 12 (alder) Kistrand 005 Josef Samuelsen m ug Deres Søn 9 (alder) Kistrand 006 Ole Johnsen m g Husfader Fisker og Eier af Jord 40 (alder) Kistrand Logerende 007 Marith Olsdatter k g Hans Kone 60 (alder) Kistrand 008 Mathis Hansen m ug Pleiesøn 8 (alder) Kistrand Kistrand Veinæs vestre 55 Eigar: Fisker og Eier af Jord Peder Pedersdatter Utsæd:, kreaturhald: ku6 få Peder Pedersdatter m g hf Fisker og Eier af Jord 62 (alder) Kistrand 002 Marith Pedersdatter k g Hans Kone 50 (alder) Maasø Prgjæld 003 Peder Pedersen m ug Hendes 22 (alder) Kistrand Stedsøn 004 Siri Magrethe Nilsdatter k ug Hans Steddatter 005 Aslak Pedersen m ug Hendes Stedsøn 21 (alder) Maasø Prgjæld 15 (alder) Kistrand Kistrand Veinæs indre, Vuolmasjok indre 57, 59 Eigar: Fisker, eier af Jord Ole Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få Ole Johannesen m g hf Fisker, eier af Jord 44 (alder) Kistrand 002 Anne Mathisdatter k g Hans Kone 54 (alder) Kistrand 003 Gjertrud Olsdatter k ug Deres Datter 22 (alder) Kistrand 004 Magga Andersdatter k ug Tjenestepige 34 (alder) Kistrand Folketeljinga 1865 Registreringssentral for historiske data Side 17

18 Kistrand Vuolmasjok 58 Eigar: Fisker og Eier af Jord Johannes Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få9 001 Johannes Pedersen m g hf Fisker og Eier af Jord 54 (alder) Kistrand 002 Karen Andersdatter k g Hans Kone 50 (alder) Kistrand 003 Ragnild Johannesdatter k ug Deres Datter 14 (alder) Kistrand 004 Marith Johannesdatter k ug Deres Datter 20 (alder) Kistrand 005 Gunnild Johannesdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand Kistrand Bringnæs indre 21 Merknad: Eier af Tvernæs Andreas Johnsen m e Husfader Eier af Jord 70 (alder) Brønø Prgjæld Inderst Etnisitet: n 002 Mathis Andreasen m ug Hans Søn 14 (alder) Talvig Prgjæld Etnisitet: n Ny teljingskrins startar. Personar i krinsen: 210 (kvinner: 104, menn: 106) Bustader i krinsen: 43 Krins: 002 Billefjord Kistrand Prestegjeld: Kistrand Billefjord Kammerbugten i Kolvig 82, Martin Ludvig Berg m ug Handelsfaktor 30 (alder) Trondhjem Etnisitet: n 002 Amund Gundersen m ug Logerende Handelsmand 40 (alder) Maasø Etnisitet: n 003 Johan Johannesen Mariola m ug Tjenestekarl 24 (alder) Maasø Språk: forstaar norsk Billefjord Yttre Billefjord 60 Eigar: Fisker med Jord Isak Johannesen Utsæd: po1, kreaturhald: ku4 få5 001 Isak Johannesen m g hf Fisker med Jord 33 (alder) Finland, i Norge i 25 Aar Språk: Forstaar Norsk 002 Anne Kaisa Henriksdatter k g Hans Kone 24 (alder) Hammerfest 003 Marie Isaksdatter k ug Deres Datter 2 (alder) Kistrand 004 Johan Eriksen Antila m e Hans Fader Hjælper Sønnen 65 (alder) Finland, i Norge 27 Aar 005 Marie Kaisa Johanne k ug Tjenestepige 18 (alder) Alten Eriksdatter 006 Hendrik Hendriksen m ug Logerende Fisker 28 (alder) Kaafjord 007 Salomon Isaksen m ug Logerende Fisker 40 (alder) Finland, 40 Aar Billefjord Billefjord indre 66a Eigar: Fisker, bruger endel af fremmed Jord Johan Isaksen Utsæd:, kreaturhald: ku1 få1 001 Johan Isaksen m g hf Fisker, bruger endel af 30 (alder) Finland fremmed Jord, 18 Aar 002 Marie Eriksdatter k g Hans Kone 31 (alder) Skjærvø 003 Eva Johanna Johansdatter k ug Deres Datter 2 (alder) Skjærvø 004 Isak Vilhelm Johannesen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 005 Adam Johannesen Mariola m ug Tjenestekarl 17 (alder) Kistrand Side 18 Registreringssentral for historiske data

19 Billefjord Staburegn 71 Eigar: Fisker med Jord Tomas Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku2 få5 001 Tomas Nilsen m g hf Fisker med Jord 67 (alder) Finland, i Norge 35 Aar Språk: forstaar Norsk 002 Magreta Torgrein k g Hans Kone 61 (alder) Finland, i Norge 35 Aar Språk: forstaar Norsk Billefjord Billefjordklub 62 Eigar: Fisker med Jord John Johnsen Golmas Utsæd:, kreaturhald: ku9 få John Johnsen Golmas m g hf Fisker med Jord 50 (alder) Kistrand 002 Marit Pedersdatter k g Hans Kone 59 (alder) Karasjok 003 Anne Johnsdatter k ug Deres Datter 21 (alder) Kistrand Billefjord Njoaske (Lilledal) 63 Eigar: Fisker med Jord Josef Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få Josef Nilsen m g hf Fisker med Jord 32 (alder) Kistrand 002 Karen Baardsdatter k g Hans Kone 34 (alder) Kjelvig 003 Berit Josefsdatter k ug Deres Datter 9 (alder) Kistrand 004 Baard Josefsen m ug Deres Søn 8 (alder) Kistrand 005 Kirsten Josefsdatter k ug Deres Datter 1 (alder) Kistrand 006 Marit Josefsdatter k ug Deres Datter 4 (alder) Kistrand 007 Marit Mortensdatter k ug Fosterbarn 13 (alder) Kistrand 008 Amund Andersen m ug Tjenestekarl 18 (alder) Kistrand 009 Isak Johannesen m ug Tjenestekarl 22 (alder) Kistrand Billefjord Tvernæs Billefjord Brændpladsen 65 Eigar: Fisker med Jord John Johnsen Bæive Utsæd:, kreaturhald: ku13 få John Johnsen Bæive m ug hf Fisker med Jord 28 (alder) Kistrand 002 Berit Johnsdatter k e Hans Moder Bestyrer Sønnens Hushold. 55 (alder) Kistrand 003 Josef Johnsen m ug Hendes Søn Hjælper Broderen med 22 (alder) Kistrand Fiskeri 004 Kirsten Johnsdatter k ug Hendes Datter 32 (alder) Kistrand 005 Marit Johnsdatter k ug Hendes Datter 30 (alder) Kistrand 006 Berit Johnsdatter k ug Hendes Datter 25 (alder) Kistrand Sjukdom: d Varigheit: fra Fødselen Billefjord Billefjord indre 66a Eigar: Fisker med Jord Anders Johnsen Fjerde Utsæd:, kreaturhald: ku3 få5 001 Anders Johnsen Fjerde m g hf Fisker med Jord 38 (alder) Kistrand 002 Kirsten Nilsdatter k g Hans Kone 30 (alder) Kistrand 003 John Andersen m ug Deres Søn 8 (alder) Kistrand 004 Nils Andersen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 005 Anders Andersen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand Folketeljinga Billefjord Billefjord indre, Halsen 66b, 61 Eigar: Fisker med Jord Peder Amundsen Utsæd:, kreaturhald: ku8 få16 re9 Eigar: Gudnel Johnsdatter Utsæd:, kreaturhald: re40 Eigar: Berit Johnsdatter Utsæd:, kreaturhald: re Peder Amundsen m g hf Fisker med Jord 45 (alder) Kistrand Språk: taler norsk 002 Marit Andersdatter Ture k g Hans Kone 44 (alder) Karasjok 003 Amund Pedersen m ug Hans Søn 24 (alder) Kistrand 004 Josef Pedersen m ug Hans Søn 20 (alder) Kistrand 005 Peder Pedersen m ug Hans Søn 18 (alder) Kistrand Registreringssentral for historiske data Side 19

20 Anders Pedersen m ug Hans Søn 15 (alder) Kistrand 007 Gudnel Johnsdatter k ug Hendes Datter 18 (alder) Karasjok 008 Berit Johnsdatter k ug Hendes Datter 8 (alder) Karasjok Billefjord Annapergoppe vestre 67 Eigar: Fisker med Jord Hans Peder Jensen Kaabe Utsæd:, kreaturhald: ku6 få Hans Peder Jensen Kaabe m g hf Fisker med Jord 32 (alder) Loppen 002 Elen Josefsdatter k g Hans Kone 35 (alder) Kistrand 003 Jens Hansen Kaabe m ug Deres Søn 12 (alder) Kistrand 004 Kirsten Samuelsdatter k ug Tjenestepige 24 (alder) Kistrand 005 Marit Josefsdatter k e Fattiglem 80 (alder) Kistrand 006 Marit Isaksdatter k e Hans Moder 90 (alder) Kaudokeino Merknad: Denne Kone, som fra sit 16 Aar i Loppens Præstegjæld har begyndt at beskjæftige sig med Jordemoders Bestilling, samt efter Indflytningen til Kistrands Præstegjeld for omtrent 25 Aarsiden, har med Held og et godt Vidnesbyrd i det Distrikt hun opholder sig, Billefjord Annapergoppe østre 68 Eigar: Fisker med Jord Anders Johnsen Juks Utsæd:, kreaturhald: ku5 få8 001 Anders Johnsen Juks m g hf Fisker med Jord 50 (alder) Maasø 002 Magreta Pedersdatter k g Hans Kone 36 (alder) Karasjok 003 Magreta Andersdatter k ug Deres Datter 6 (alder) Kistrand 004 Peder Andersen m ug Deres Søn 2 (alder) Kistrand 005 John Andersen m ug Hans Søn 20 (alder) Kistrand 006 Anne Pedersdatter k ug Tjenestepige 19 (alder) Kistrand Billefjord Billefjordbugten 69 Eigar: Fisker med Jord Johannes Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få Johannes Johannesen m g hf Fisker med Jord 40 (alder) Kistrand 002 Kirsten Andersdatter k g Hans Kone 38 (alder) Kistrand 003 Gjertrud Johannesdatter k ug Deres Datter 17 (alder) Kistrand 004 Anders Johannesen m ug Deres Søn 15 (alder) Kistrand 005 Martha Johannesdatter k ug Deres Datter 13 (alder) Kistrand 006 Johannes Johannesen m ug Deres Søn 10 (alder) Kistrand 007 Magga Johannesdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand 008 Peder Johannesen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 009 Berit Johannesdatter k ug Deres Datter 1 (alder) Kistrand Billefjord Toknejord vestre 72 Eigar: Fisker med Jord Anders Josefsen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få9 001 Anders Josefsen m g hf Fisker med Jord 26 (alder) Maasø %Kjelvig% 002 Elen Andersdatter k g Hans Kone 28 (alder) Kistrand 003 Berit Andersdatter k ug Deres Datter 4 (alder) Kistrand 004 Inger Hansdatter k ug Tjenestepige 13 (alder) Kistrand 005 Peder Andersen m g Hans Stedfader 74 (alder) Maasø 006 Berith Larsdatter k g Hans Kone 50 (alder) Karasjok Billefjord Myrengen Billefjord Toknejord østre 73 Eigar: Fisker med Jord Anders Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få Anders Johannesen m g hf Fisker med Jord 26 (alder) Kistrand 002 Berit Andersdatter k g Hans Kone 25 (alder) Kistrand 003 Berit Andersdatter k ug Deres Datter 5 (alder) Kistrand 004 Anders Andersen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 005 Marta Mortensdatter k ug Fosterbarn 12 (alder) Kistrand Billefjord Øvrejord %Øvre Sandvig% 75 Eigar: Fisker med Jord Anders Olsen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få10 Side 20 Registreringssentral for historiske data

21 001 Anders Olsen m ug hf Fisker med Jord 25 (alder) Kistrand 002 Peder Olsen m ug Hans Broder Hjælper Broderen med 32 (alder) Kistrand Fiskeri 003 Ole Andersen m g Deres Fader Fisker 64 (alder) Kistrand 004 Marta Andersdatter k g Hans Kone Bestyrer Sønners Hushold. 56 (alder) Kistrand 005 Elias Olsen m ug Deres Søn 22 (alder) Kistrand 006 Magga Olsdatter k ug Deres Datter 19 (alder) Kistrand Billefjord Nedrejord %Sandvig nedre% 74 Eigar: Fisker med Jord Nils Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få7 001 Nils Pedersen m g hf Fisker med Jord 43 (alder) Kistrand 002 Elen Eliasdatter k g Hans Kone 36 (alder) Kistrand 003 Marit Nilsdatter k ug Deres Datter 16 (alder) Kistrand 004 Elias Nilsen m ug Deres Søn 9 (alder) Kistrand 005 Kirsten Nilsdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand 006 Peder Nilsen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand Billefjord Sandvik 77a Eigar: Fisker med Jord Sivert Eliasen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få6 001 Sivert Eliasen m g hf Fisker med Jord 35 (alder) Kistrand 002 Ane Pedersdatter k g Hans Kone 30 (alder) Kistrand 003 Magga Sivertsdatter k ug Deres Datter 10 (alder) Kistrand 004 Marit Sivertsdatter k ug Deres Datter 5 (alder) Kistrand 005 Elias Sivertsen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 006 Iver Gjermundsen m ug Tjenestekarl 22 (alder) Kistrand Billefjord Dangas yttre 77c Merknad: Eier ogsaa af Dangas yttre 76 Eigar: Fisker med Jord Anders Eliasen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få7 re Anders Eliasen m g hf Fisker med Jord 29 (alder) Kistrand 002 Marit Pedersdatter k g Hans Kone 38 (alder) Karasjok 003 Elias Andersen m ug Deres Søn 6 (alder) Kistrand 004 Peder Andersen m ug Deres Søn 3 (alder) Kistrand 005 Johannes Andersen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand 006 Kirsten Pedersen k ug Tjenestepige 55 (alder) Karasjok 007 Amund Pedersen m ug Logerende Fisker uden Jord 42 (alder) Lyngen Billefjord Sandvig 77b Eigar: Fisker med Jord Elias Sivertsen Utsæd:, kreaturhald: ku4 få6 001 Elias Sivertsen m g hf Fisker med Jord 70 (alder) Kistrand 002 Marit Andersdatter k g Hans Kone 73 (alder) Karasjok 003 Magreta Eliasdatter k ug Deres Datter Hjælper Forældrene 43 (alder) Kistrand 004 Karen Nilsdatter k ug Tjenestepige 12 (alder) Kistrand Billefjord Sandvig 77d Eigar: Fisker med Jord Peder Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få8 001 Peder Johannesen m g hf Fisker med Jord 36 (alder) Kistrand 002 Berit Eliasdatter k g Hans Kone 40 (alder) Kistrand 003 Elias Pedersen m ug Deres Søn 14 (alder) Kistrand 004 Sivert Pedersen m ug Deres Søn 8 (alder) Kistrand 005 Marit Pedersdatter k ug Deres Datter 4 (alder) Kistrand Folketeljinga Billefjord Troldholmsund 78 Eigar: Fisker med Jord Peder Matisen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få9 001 Peder Matisen m g hf Fisker med Jord 48 (alder) Kistrand 002 Marit Sivertsdatter k g Hans Kone 43 (alder) Kistrand 003 Matis Pedersen m ug Deres Søn Hjælper Faderen 19 (alder) Kistrand Registreringssentral for historiske data Side 21

22 Sivert Pedersen m ug Deres Søn 16 (alder) Kistrand 005 Peder Pedersen m ug Deres Søn 8 (alder) Kistrand 006 Kirsten Pedersdatter k ug Deres Datter 11 (alder) Kistrand 007 Iver Pedersen m ug Deres Søn 4 (alder) Kistrand 008 Anne Pedersdatter k ug Deres Datter 1 (alder) Kistrand 009 Marit Matisdatter k ug Mandens Søster Tjenestepige 50 (alder) Kistrand Billefjord Troldholmsund Eigar: Fisker med Jord Peder Sivertsen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få9 001 Peder Sivertsen m ug hf Fisker med Jord 37 (alder) Kistrand 002 Kirsten Pedersdatter k e Hans Moder 70 (alder) Kistrand 003 Anne Sivertsdatter k ug Hennes Datter Bestyrer Broderens 40 (alder) Kistrand Husholdning 004 Karen Johannesdatter k ug Tjenestepige 25 (alder) Kistrand Billefjord Bavvacuoppahaga Billefjord Kolvig vestre Billefjord Øvrejorden 83 Eigar: Fisker med Jord Anders Olsen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få Anders Olsen m g hf Fisker med Jord 34 (alder) Kistrand Språk: Forstaar Norsk 002 Marit Andersdatter k g Hans Kone 45 (alder) Kistrand 003 Anders Andersen m ug Deres Søn Hjælper Forældrene 18 (alder) Kistrand 004 Marta Andersdatter k ug Deres Datter 16 (alder) Kistrand 005 Magga Andersdatter k ug Deres Datter 14 (alder) Kistrand 006 Kirsten Andersdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand 007 Ole Andersen m ug Deres Søn 5 (alder) Kistrand 008 Peder Andersen m ug Deres Søn 2 (alder) Kistrand Billefjord Kolvik %Cuoldaga% 82 Eigar: Fisker med Jord Matis Amundsen Utsæd:, kreaturhald: ku11 få Matis Amundsen m g hf Fisker med Jord 45 (alder) Kistrand Språk: Forstaar Norsk 002 Marit Pedersdatter k g Hans Kone 38 (alder) Kistrand 003 Magga Matisdatter k ug Deres Datter 15 (alder) Kistrand 004 Peder Matisen m ug Deres Søn 13 (alder) Kistrand 005 Elen Matisdatter k ug Deres Datter 10 (alder) Kistrand 006 Amund Matisen m ug Deres Søn 7 (alder) Kistrand 007 Matis Matisen m ug Deres Søn 5 (alder) Kistrand 008 Rasmus Pedersen m ug Hans Svoger, Fisker med Jord 25 (alder) Kistrand Inderst 009 Magga Andersdatter k e Hans Moder 80 (alder) Kistrand Billefjord Kolvik 81a Eigar: Fisker med Jord Sivert Aslaksen Utsæd:, kreaturhald: ku10 få Sivert Aslaksen m g hf Fisker med Jord 30 (alder) Kistrand 002 Marit Pedersdatter k g Hans Kone 42 (alder) Kistrand 003 Peder Klemetsen m ug Hans Stedsøn 18 (alder) Kistrand 004 Klemet Klemetsen m ug Hans Stedsøn 12 (alder) Kistrand 005 Aslak Sivertsen m ug Deres Søn 7 (alder) Kistrand 006 Kirsten Johannesdatter k ug Hans Hjælper Forældrene 21 (alder) Kistrand Steddatter 007 Kirsten Johannesdatter k ug Tjenestepige 23 (alder) Kistrand Billefjord Mellemengen 81b Side 22 Registreringssentral for historiske data

23 Billefjord Mellemengen Billefjord Mellemengen* Eigar: Fisker med Jord Erik Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få Erik Johannesen m g hf Fisker med Jord 23 (alder) Kistrand 002 Kirsten Eliasdatter k g Hans Kone 23 (alder) Kistrand 003 Elen Hansdatter k e Føderaadskone 80 (alder) Karasjok 004 John Klemetsen m ug Tjenestekarl 16 (alder) Kistrand Billefjord Storjorden 85 Eigar: Fisker med Jord Ole Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku8 få Ole Johannesen m g hf Fisker med Jord 40 (alder) Kjelvig Språk: Forstaar Norsk 002 Marit Josefsdatter k g Hans Kone 35 (alder) Kistrand 003 Josef Olsen m ug Deres Søn %Hjælper Faderen med 16 (alder) Kistrand Fiskeriet% 004 Johan Olsen m ug Deres Søn 14 (alder) Kistrand 005 Kirsten Olsdatter k ug Deres Datter 11 (alder) Kistrand 006 Ole Olsen m ug Deres Søn 8 (alder) Kistrand 007 Elen Olsdatter k ug Deres Datter 6 (alder) Kistrand 008 Tomas Olsen m ug Deres Søn 2 (alder) Kistrand 009 Kirsten Olsdatter k e Hans Moder 55 (alder) Kistrand Språk: Forstaar Norsk Billefjord Storjorden Eigar: Fisker med Jord Tomas Johannesen Utsæd:, kreaturhald: ku7 få8 001 Tomas Johannesen m g hf Fisker med Jord 35 (alder) Kistrand 002 Marit Samuelsdatter k g Hans Kone 32 (alder) Kistrand 003 Marit Samuelsdatter k ug Tjenestepige 18 (alder) Kistrand Billefjord Mamel Billefjord Cuoldagas Billefjord Sørjorden 91 Eigar: Fisker med Jord Lars Larssen Utsæd:, kreaturhald: ku8 få Lars Larssen m g hf Fisker med Jord 58 (alder) Kistrand Språk: Forstaar Norsk 002 Berit Johnsdatter k g Hans Kone 54 (alder) Maasø 003 Kirsten Larsdatter k ug Deres Datter 21 (alder) Kistrand 004 Anders Larssen m ug Deres Søn Hjælper Faderen med Fiskeri 18 (alder) Kistrand 005 Lars Larssen m ug Deres Søn 16 (alder) Kistrand 006 Matis Larssen m ug Deres Søn 12 (alder) Kistrand 007 Berit Larsdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand Billefjord Sørjorden Eigar: Skolelærer Peder Larsen Utsæd:, kreaturhald: ku4 få Peder Larsen m g hf Skolelærer 27 (alder) Kistrand Språk: Forstaar Norsk 002 Berit Andersdatter k g Hans Kone 26 (alder) Kistrand 003 Karen Pedersdatter k ug Deres Datter 2 (alder) Kistrand 004 Elias Andersen m ug Tjenestekarl 20 (alder) Kistrand 005 Anne Nilsdatter k ug Tjenestepige 18 (alder) Kistrand Billefjord Øvre Bjerghaugen 89 Eigar: Fisker med Jord Samuel Andersen Utsæd:, kreaturhald: ku8 få13 Folketeljinga 1865 Registreringssentral for historiske data Side 23

24 Samuel Andersen m g hf Fisker med Jord 57 (alder) Kistrand 002 Karen Andersdatter k g Hans Kone 43 (alder) Maasø 003 Elen Samuelsdatter k ug Deres Datter 23 (alder) Kistrand 004 Peder Samuelsen m ug Deres Søn 16 (alder) Kistrand 005 Marit Samuelsdatter k ug Deres Datter 11 (alder) Kistrand 006 Anders Samuelsen m ug Deres Søn 9 (alder) Kistrand 007 Samuel Samuelsen m ug Deres Søn 7 (alder) Kistrand 008 Inger Samuelsdatter k ug Deres Datter 4 (alder) Kistrand Billefjord Nedre Bjerghaugen 88 Eigar: Fisker med Jord Ole Josefsen Utsæd:, kreaturhald: ku6 få Ole Josefsen m g hf Fisker med Jord 40 (alder) Kistrand 002 Elen Aslaksdatter k g Hans Kone 35 (alder) Kistrand 003 Berit Olsdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand 004 Josef Olsen m ug Deres Søn 5 (alder) Kistrand 005 Aslak Olsen m ug Deres Søn 2 (alder) Kistrand Billefjord Øvrejorden 90 Eigar: Fisker med Jord Anders Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku8 få Anders Nilsen m ug hf Fisker med Jord 29 (alder) Kistrand 002 Kirsten Johnsdatter k e Hans Moder 60 (alder) Maasø 003 Marit Nilsdatter k ug Hendes Datter 24 (alder) Kistrand 004 Karen Nilsdatter k ug Hendes Datter 20 (alder) Kistrand Billefjord Gaaradak nordre 92 Eigar: Fisker med Jord Anders Aslaksen Utsæd:, kreaturhald: ku5 få8 001 Anders Aslaksen m g hf Fisker med Jord 37 (alder) Kistrand 002 Magga Aslaksdatter k g Hans Kone 30 (alder) Kistrand 003 Karen Andersdatter k ug Deres Datter 8 (alder) Kistrand 004 Berit Andersdatter k ug Deres Datter 7 (alder) Kistrand 005 Marit Andersdatter k ug Deres Datter 5 (alder) Kistrand 006 Aslak Andersen m ug Deres Søn 1 (alder) Kistrand Billefjord Gaaradak søndre 93 Eigar: Fisker med Jord Aslak Pedersen Utsæd:, kreaturhald: ku10 få Aslak Pedersen m g hf Fisker med Jord 66 (alder) Karasjok 002 Marit Johnsdatter k g Hans Kone 56 (alder) Kistrand 003 Peder Aslaksen m ug Deres Søn Hjælper Forældrene 25 (alder) Kistrand 004 Marit Aslaksdatter k ug Deres Datter 19 (alder) Kistrand 005 John Aslaksen m ug Deres Søn 21 (alder) Kistrand 006 Aslak Aslaksen m ug Deres Søn 16 (alder) Kistrand 007 Karen Aslaksdatter k ug Deres Datter 12 (alder) Kistrand 008 Berit Aslaksdatter k ug Deres Datter 27 (alder) Kistrand Sjukdom: s Varigheit: fra sit 14 Aar Ny teljingskrins startar. Personar i krinsen: 73 (kvinner: 33, menn: 40) Bustader i krinsen: 17 Krins: 003 Stabursnæs Kistrand Prestegjeld: Kistrand Stabursnæs Johnsnæs 94 Eigar: Fisker med Jord Gudmund Nilsen Utsæd:, kreaturhald: ku8 få Gudmund Nilsen m g hf Fisker med Jord 40 (alder) Kistrand Språk: Forstaar Norsk 002 Berit Sivertsdatter k g Hans Kone 64 (alder) Kistrand 003 Aslak Johnsen m ug Hans Stedsøn Hjælper Faderen med Fiskeri 26 (alder) Kistrand 004 Berit Johnsdatter k ug Hans 22 (alder) Kistrand Steddatter 005 Nils Gudmundsen m ug Deres Søn 18 (alder) Kistrand 006 John Gudmundsen m ug Deres Søn 15 (alder) Kistrand Side 24 Registreringssentral for historiske data