Petite Messe Solennelle

Transkript

1 tromsø kammerkor Ishavskatedralen Lørdag 8. mai 2010 kl 19:30 Søndag 9. mai 2010 kl 19:30 Petite Messe Solennelle Dirigent Lucius Bader Sopran Anne-Lise Sollied Allemano Caroline Christensen Alt Angelica Voje Tenor Carlo Vincenzo Allemano Bass Knut Iversen Piano Sergej Osadchuk Harmonium Tor-Ivar Krogsæter

2 t r o m s Ø k a m m e r k o r Ishavskatedralen 8. og 9. mai 2010 Gioachino Rossini Petite Messe Solennelle 1. Kyrie 2. Gloria Gloria in excelsis Deo Gratias agimus tibi Domine Deus Qui tollis peccata mundi Quoniam tu solus sanctus Cum Sancto Spiritu 3. Credo Credo in unum Deum Crucifixus Et resurrexit 4. Preludio religioso 5. Ritornello Sanctus 6. Benedictus 7. O salutaris hostia 8. Agnus Dei Sanginstruktør: Ursa Lah Plakat- og og forsideillustrasjon: Thorsten Thoresen Layout: Are Bjørdal De fleste har hørt om Rossini operakomponisten kjent for Barberen i Sevilla, Otello og Wilhelm Tell. Han var enormt populær i sin samtid og blant de mest suksessrike komponister på 1800-tallet og kalles av noen for Llyoyd Webber av sin tid eller Italias Mozart. Det færre kanskje vet, er at Rossini også på slutten av sitt liv komponerte en fantastisk flott kirkemesse - Petite Messe de Solennelle eller En liten, høytidelig messe, om du vil. Rossini skrev verket i 1863 for kor, solister, flygel og harmonium ( tråorgel ), og det er et av de morsomste kirkemusikkverk som noen gang er skrevet! Petite Messe Solennelle er en lys og vennlig messe, men den har masse temperament med klare gjenkjenningstrekk fra Rossinis fortid som operakomponist. Et perfekt verk for å ønske våren og midnattssolen velkommen til Tromsø! Det er raskt tempo og dynamikk, melodiøse partier og flere overraskende harmonier. Rossini selv karakteriserte messen som den siste av mine alderdoms synder og som sin søknad til paradis. I partituret skrev han: «Kjære Gud - nå er den ferdig, denne stakkars lille messen. Er det virkelig hellig musikk jeg har komponert, eller bare fordømt musikk? Jeg var skapt til komisk opera, du vet det så vel. En smule vitenskap, en tanke hjertelag det er alt. Vær velsignet og gi meg en plass i Paradis». Trykk: Trykkeriet på Fylkesbygget, Tromsø 2

3 Sopran: Anne-Lise Sollied Allemano, er født på Senja. Utdannelse fra Nordnorsk Musikkonservatorium, Norges Musikkhøgskole og Statens Operahøgskole. Etter endt utdannelse i 1991 var hun bosatt i Italia fram til Privat sangstudent av M. Elio Battaglia siden Er vinner av flere internasjonale priser; Mozart pris 1990 i Wien, Mozart pris 1995, Vercelli Italia, Tysk lied s pris i Lodi, Italia Debutterte ved Den Norske Opera i 1991, i Puccini s La Boheme og internasjonal debut med samme opera i Venezia, Italia året etter. Har gjort flere plateinnspillinger som strekker seg fra renessanse til senromantikk. Har bl.a vært solist med Stavanger Symfoniork. Oslo Filharmoniske Ork., Tromsø Symfoniorkester, Les Talens Lyriques, L`Òrchestra della Radio Svizzero Italiana, Lugano. Solist i ulike operaer ved bl.a Teatro la Fenice, Venezia, Le Chatelet, Paris, Glyndebourne, England, LÒpera du Rine, Strasbourg. Er i dag professor i sang ved Høgskolen i Tromsø. Bass: Knut Iversen debuterte som den første under Festspillene i Nord- Norge i Siden har han vært mye benyttet som solist i de sentrale kirkeverkene, bl.a flere ganger med Tromsø Kammerkor. Han har dessuten gjort flere operaroller med Den Norske Opera (Riksoperaen). I tillegg har han vært engasjert som solist rundt om i landet. Han vant sangprisen i Nordlændingernes stipendiekonkurranse 1975 og fikk Harstad Sparebanks Kulturpris 1995 for sitt kunstneriske virke som sanger og kordirigent. Mezzosopran: Angelica Voje Vant to priser ved Dronning Sonjas Internasjonale Musikk Konkurranse i 2009; Ingrid Bjoners pris for beste norske utøver og Troldhaugens Grieg Pris, for beste tolkning av Edvard Griegs musikk. I denne sesongen har Angelica Voje hatt sin Engelske debut i English Touring Operas produksjon av Flavio, som var en del av Händel-året Av kommende engasjementer kan nevnes: Solist med Tchaikovsky Symphony Orchestra ved Festspillene i Nord Norge, Den Norske Operas oppsetning av L Enfant et les Sortilèges, Bregenzer Festspiele i operaene Das Portrait og Die Passagiererin - og sin konsert debut ved Festspillene i Bergen. I neste sesong skal hun blant annet synge i Stefan Herheims produksjon av Lulu i Den Norske Opera. Tenor: Carlo Vincenzo Allemano er født i Torino i Italia, hvor han studerte med E. Battaglia. I 1989 og 1990 vant han førstepris i sangkonkurranser i Treviso og Wien. Han er i dag etablert som en ledende opera og konsertsanger og har sunget med flere av verdens ledende dirigenter og berømte operahus. Han har også fremført en lang rekke konsertverk og oratorier som Bachs Johannespasjon, Mozarts Rekviem og C-mollmesse, og Händels Messias som han også skal fremføre i Stavanger i desember. I tillegg har han vært med på flere plateinnspillinger. Han nå bosatt i Tromsø og arbeider ved konservatoriet. 3

4 Sopran: Caroline Christensen er 25 år, og kommer fra Tromsø. Hun studerer utøvende klassisk sang ved Musikkonservatoriet i samme by under professorene Anne- Lise Sollied og Carlo Allemano. Tidligere har hun studert ved Institutt for Musikk i Trondheim. Allerede som Foto: Yngve Olsen Sæbbe 16-åring debuterte hun som Gjetergutten i Tosca. Hun har flere solistoppdrag bak seg, bl.a. med Kammerkoret Trøkk, Mimas, og Grønnåsen kirkekor. Høsten 2008 var hun med i solistensemblet ved framførelsen av Monteverdis Marias Vesper under musikalsk ledelse av Matthias Anger. I tillegg har hun vært solist i urframførelsen av Alpha & Omega under Nordlysfestivalen 2008, og konserten Unge talenter under samme festival i Høsten 2009 var hun en av solistene ved framføringen av Mendelssohns Psalm 42 i Ishavskatedralen, dirigert av Ragnar Rasmussen. Fra høsten 2010 blir hun student ved Operahögskolan i Stockholm. Piano: Sergej Osadchuk er født i Ukraina. Allerede som 12-åring hadde han sin debut med et symfonisk orkester, og som 15-åring spilte han Rachmaninovs 1. klaverkonsert. Som 20-åring ble han uteksaminert fra Moskvas musikkonservatorium med høyeste karakter. Siden 1981 har Osadchuk fulgt en aktiv karriere som pianist, og spilt konserter i Russland, Ukraina, Latvia, Finland, Norge, Italia, Australia, Storbritannia og Tyskland. Siden 1992 har han vært ansatt ved Høgskolen i Tromsø som klaverprofessor. Videre har han hatt sine egne masterclasser i Cardiff i Wales, Finland, Tyskland og Norge, samt lærerstilling på musikkuniversitetet i Moskva. I tillegg har Osadchuk flere plateinnspillinger bak seg, bla annet med Moskva Radioorkester. Advokat Håkon Elvenes AS M.N.A. Storgata 25, 9008 Tromsø PB 1037, 9260 Tromsø Tlf: Fax: post@advokatelvenes.no 4

5 Dirigent Lucius Bader er født 1975 i Stuttgart. Har vært dirigent for liturgikoret Singen im Chor i Gomadingen, , og for studentkoret HeartCor i Giessen, Flyttet til Tromsø i 2005, og har fra våren 2008 dirigert Tromsø Kammerkor. Jobber som lege ved UNN, når han ikke dirigerer. Harmonium: Tor-Ivar Krogsæter, organist fra Tromsø. Tromsø Kammerkor Sopran Gunn Fyhn, Julia Hurler, Judith Iversen, Siri Knudsen, Jorunn Kristoffersen, Kirsten Simonsen, Lisbeth Trollvik, Bonnie Casteleyn, Siri Foss, Anna Nylund, Anna Kirsti Solvik Alt Karin Bakkelund, Susan Edwards, Anne Gretland, Åse Lindrupsen, Cecilia Ødegaard, Saskia Mennen, Beate Wittelmeyer Tenor Roger Larsen, Geir Sollied, Jon Arne Olsen Bass Gunnar Nerdrum, Carlos Neves, Are Bjørdal, Trond Jørgensen, Thorsten Thoresen, Dirdik Hveding 5

6 Gioachino Rossini Petite Messe Solennelle 1. Kyrie Kyrie eleison Chiste eleison Herre, miskunne deg Kristus, miskunne deg 2. Gloria Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe. Ære være Gud i det høyeste. Og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag. Vi lover deg, vi priser deg, vil tilber deg, vi opphøyer deg. Vi takker deg for din store herlighet. Herre vår Gud, himlenes konge, Gud allmektige Fader. Herre, du enbårne Sønn, Jesus Kristus. 6

7 Domine Deus Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus altisimus, Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. Herre, vår Gud. Guds lam, Faderens Sønn. Du som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss. Du som tar bort verdens synder, hør vår bønn. Du som sitter ved Faderens høyre hånd, miskunn deg over oss. For du alene er hellig, du alene er Herren. Du alene er den høyeste, Jesus Kristus. Med den Hellige Ånd i Gud Faderens herlighet. Amen. HØYESTERETTSADVOKAT GUNNAR NERDRUM M.N.A. ANCIEN AVOCAT À LA COUR DE PARIS REGISTRERT UTENLANDSK ADVOKAT I MOSKVA TLF: FAX: ORG.NR NO-9261 TROMSØ POSTBOKS 1150 FISKERGATA 6 GN@GUNE.NO 7

8 3. Credo Credo in unum Deum Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. Et in umum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre natum ante omni saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine. Et homo factus est. Crucifi xus Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus, et sepultus est. Jeg tror på én Gud, den allmektige Fader, som har skapt himmel og jord, alle synlige og usynlige ting. Jeg tror på én Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, født av Faderen fra evighet. Gud av Gud, lys av lys, sann Gud av den sanne Gud, født, ikke skapt, av samme vesen som Faderen. Ved ham er alt blitt skapt. For oss mennesker og for vår frelses skyld steg han ned fra himmelen. Han er blitt kjød ved Den Hellige Ånd av Jomfru Maria, og er blitt menneske. Han ble korsfestet for oss, pint under Pontius Pilatus og gravlagt. 8

9 Et resurrexit Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et interum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum Dominum, et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre, et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per Prophetas. Et unam, sanctam, catholicam, et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi. Amen. Han oppstod den tredje dag, etter Skriften, fôr opp til himmelen, og sitter ved Faderens høyre hånd. Han skal komme igjen med herlighet og dømme levende og døde, og på hans rike skal det ikke være ende. Jeg tror på Den Hellige Ånd, Herre og livgiver, som utgår fra Faderen og Sønnen, som med Faderen og Sønnen tilbes og forherliges, og som har talt ved profetene. Jeg tror på én, hellig, katolsk og apostolisk Kirke. Jeg bekjenner én dåp til syndenes forlatelse. Jeg venter de dødes oppstandelse og det evige liv. Amen. 4. Preludio religioso (Solo piano) 9

10 5. Ritornello - Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Hellig hellig, hellig er Herren Sebaot. Himlene og jorden er fulle av din herlighet. Hosianna i det høyeste. 6. Benedictus Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Velsignet være han som kommer i Herrens navn. Hosianna i det høyeste Linnet & Co Advokatfirma Linnet & Co Advokatfirma består av 7 medarbeidere, hvorav 4 advokater, advokatfullmektig, regnskapsfører og sekretær. Advokatfirmaet har kontor i Tromsø og er et av Nord-Norges ledende firmaer innenfor foretningsjuridisk rådgivning. 10

11 7. O salutaris hostia O salutaris Hostia, Quae caeli pandis ostium: Du frelsens offerlam som åpner himmelens dør: Bella premunt hostilia, Da robur, fer auxilium. Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria, Qui vitam sine termino Nobis donet in patria. Amen. Onde kriger herjer. Gi styrke, kom med hjelp. Evig ære være den treenige Gud, for han gir oss evig liv i vårt hjemland. Amen. 8. Agnus Dei Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, dona nobis pacem. Guds lam, som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss. Guds lam, som tar bort verdens synder, gi oss din fred. Advokat Torstein Rugtvedt Postboks 1062, 9261 Tromsø. Tlf: t.rugtvedt@tromsoadvokatene.no 11

12 Kammerkoret søker nye sangere! Tromsø kammerkor søker nå nye sangere på alle stemmer, og spesielt herrestemmer. Tromsø kammerkor består i dag av om lag 25 amatørsangere med vidt forskjellige yrker og bakgrunn, men med det til felles at alle har solid korerfaring og glede og interesse over å skape musikk sammen. Siden stiftelsen i 1973, har kammerkoret markert seg i Tromsø ved å framføre store oratorieverk med orkester og profesjonelle solister av komponister som Mozart, Bach, Verdi, Händel, men også med andre typer oppsetninger som a capella konserter. Tromsø kammerkor og dirigent Lucius Bader har ambisjon om å markere seg og utvikle seg i forhold til de mange andre, gode korene i Tromsø og Nord-Norge. Vi ønsker å tilby spennende musikk som gir publikum minneverdige opplevelser fra et variert repertoar. Vi ønsker å engasjere og forene lokale musikalske krefter og ha et spennende tilbud for ambisiøse amatørsangere i Tromsø. Vi har som regel konserter i slutten av hvert vår- og høstsemester. Vi øver hver tirsdag fra , i tillegg til øvelseshelger og ekstraøvelser fram mot konserter. Til høsten 2010 planlegger koret innøving av nok en stor oppsetning: dobbelkonsert til jul med Faurés Requiem og Saint-Saens Oratorio de Noel (juleoratorie). Nå søker vi flere dyktige sangere, og særlig tenor og bass, som faste medlemmer av koret. Vi søker amatørkorsangere som vil bidra til musikalsk utvikling og til det gode miljøet i Tromsø kammerkor. For mer informasjon om Tromsø Kammerkor kontakt: Dirigent Lucius Bader, tlf Styreleder Saskia Mennen, tlf t r o m s Ø k a m m e r k o r PB 165 SENTRUM, 9252 TROMSØ