Industri & marinteknisk katalog - Ventiler og armatur. Industrial & Shipbuilding Catalogue - Valves and armature

Transkript

1 Industri & marinteknisk katalog - Ventiler og armatur Industrial & Shipbuilding Catalogue - Valves and armature Naval & Industrial Catalogue - Valvule și armături Vol. G

2 Innhold Contents Cuprins Side Ventiler, aktuatorer og styringssyststemer 5 2 Varmevekslere Pakninger 33 4 Teknisk informasjon 323 Page Valves, actuators and control systems 5 2 Heat exchangers Gaskets 33 4 Technical information 323 Pagină Valvule, sisteme de actionare si de control 5 2 Schimbator decaldura Garnituri 33 4 Informatii tehnice 323 Industrikatalogen er laget og utgitt av Brødrene Dahl AS ved Industriavdelingen. Kopiering/ettertrykk av innholdet er ikke tillatt uten samtykke fra utgiver/rettighetshaver. Jfr. Lov om opphavsrett. Produktrelatert spesialstoff, bildemateriell og illustrasjoner er gjengitt med tillatelse fra de medvirkende leverandører. Copyright Brødrene Dahl AS Norge Publikasjonens tekniske innhold er kun av generell og informativ karakter, uten å ta hensyn til spesielle forhold som i enkelttilfeller kan foreligge. Brukere av boken må derfor foreta tekniske beregninger og faglige vurderinger på eget grunnlag. Utgiver påtar seg derfor intet ansvar ovenfor eventuelle feil, skader eller mangler som direkte eller indirekte kan oppstå ut fra publikasjonens innhold. This Industrial Products catalogue has been made by Brødrene Dahl AS, Norway. Copy/print of the content is not allowed without permission from Brødrene Dahl AS, Norway. Copyright Brødrene Dahl AS Norge Technical content in this publication is strictly of general informative character and takes no account of special circumstances that may exist. Users must thus make their own technical calculations and informative assessments. The publisher accepts no liability for any errors, damage/injuries or defects that may arise directly or indirectly in connection with the content of this publication. Acest catalog de produse industriale a fost realizat de către Brødrene Dahl AS, Norvegia. Copierea / imprimarea conţinutului nu este permisă decât cu acordul Brødrene Dahl AS, Norvegia. Copyright Brødrene Dahl AS Norge Conţinutul tehnic al acestei publicaţii este limitat la informaţiile cu caracter general şi nu ia în considerare cazurile speciale care ar putea exista. De aceea, utilizatorii trebuie să efectueze propriile lor calcule şi estimări tehnice. Editura nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru eventualele erori, prejudicii/accidente sau defecte care ar putea avea o legătură directă sau indirectă cu conţinutul acestei publicaţii.

3 I dagens elektroniske samfunn stilles det fortsatt spørsmål ved trykte katalogers berettigelse selv 00 år etter at Brødrene Dahl ble stiftet. Vi har i en årrekke hatt gode elektroniske kataloger og brosjyrer i tillegg til dagens Industrikatalog. Spørsmålet har igjen vært oppe til vurdering; om dagens utgave skulle bli elektronisk. Etter kundespørringer og tilbakemeldinger foretrekker såpass mange fortsatt papirutgaven at vi selvfølgelig innfrir våre kunders ønsker og behov. Husk likevel at du har også anledning til å bestille gjennom vår e-handelsløsning som du finner på våre hjemmesider Industrien er på flere måter annerledes enn andre næringer. Dette kommer klart frem i regjeringens kommende stortingsmelding om industrien. Kort sagt, endringer i den norske industrien har størst ringvirkninger. Etter fallet i oljeprisen de siste årene, er nå eksporten fra fastlandet like stor som samlet eksport av olje og gass fra norsk sokkel. Industrien er dominerende i den internasjonalt konkurranseutsatte sektoren som lønnsforhandlingene i Norge bygger på, den såkalte frontfagsmodellen. På tross av at industrien med ansatte ikke er den største sysselsetteren, bor industriansatte i alle norske kommuner, unntatt en. Ringvirkningene gjennom verdikjeden merkes godt overalt. For å lykkes for et høykostland i eksportmarkedene kreves det kompetansebygging, investeringer i teknologi, produkt- og designutvikling og merkevarebygging. Dette tilfører produktene en merverdi, egenskaper og kvalitet som konkurrentene ikke kan matche. Samtidig må industrien være rå på omstilling og produktivitet. Lean-prosjekter pågår i svært mange industribedrifter; i andre bransjer og deler av forvaltningen er dette for mange et fremmedord. Denne utviklingen stiller stadig strengere krav til oss som har en strategisk ambisjon om å være ledende innen tekniske varehandel for industrien. Brødrene Dahl har de seneste årene lagt ned en betydelig innsats og investeringer for nettopp å kunne møte disse kravene. Lykke til med din hverdag og dine hovedoppgaver. Brødrene Dahls selgere og fagtekniske støttefunksjoner bidrar mer enn med å avklare ethvert spørsmål. Med vennlig hilsen Bård Hauge Salgs- og Markedsdirektør Industri April 207 2

4 In today s digital society we still ask whether printed catalogues are needed, even 00 years after Brødrene Dahl was founded. We have for a number of years had good electronic catalogues and brochures in addition to the current Industrial Catalogue. The question of whether this issue should be electronic was raised again. Customer feedback shows that so many still prefer the printed version and we will of course fulfill our customers wish and demand. Please remember that you also have the opportunity to order through our E-commerce channel available through our website The industrial sector is in many ways different than other sectors. This is stated clearly in the government s new white paper. In short, changes in the Norwegian industrial sector has great repercussions. After the fall in oil prices in recent years, the export from the mainland is now the same size as the total export of oil and gas from the Norwegian sector. The industrial sector is dominant in the internationally competition exposed part of the economy which salary negotiations in Norway are based on, (frontfagsmodellen). Despite the fact that the industrial sector with its 240,000 employees is not the largest employer, industrial employees live in all Norwegian municipalities, except one. The spreading consequences through the value chain can be seen everywhere. To succeed in the export market, a high-cost country needs competence building, technology investments, product and design development and brand building. This gives the products an added value, characteristics and qualities that competitors cannot match. At the same time the industrial sector must be one step ahead when it comes to readjustments and productivity. Lean projects are taking place in many industry companies; in other businesses and parts of the public sector this concept is unknown to many. This development is putting ever more stringent demands on us who has a strategic ambition to be leading in technical commodity trade for the industry sector. Brødrene Dahl has in recent years put down a substantial effort and investment in order to meet these demands. I wish you all the best in your work and your main tasks. Brødrene Dahl s sales staff and technical support functions contribute to more than answering all your questions. Best regards, Bård Hauge Sales and Marketing Director Industry April 207 3

5 In societatea digitala din zilele noastre, avem inca nevoie de cataloage pe suport hartie, chiar si dupa 00 de ani de la infiintarea companiei Brodrene Dahl. In ultimii ani am avut, alaturi de catalogul Industrial de fata, brosuri si cataloage pe suport electronic. Semnalele venite de la clienti au aratat ca multi prefera inca versiunea imprimata iar noi, desigur, venim in intampinartea dorintelor lor. Va rugam insa sa nu uitati ca aveti posibilitatea sa faceti comenzi online prin canalul E-commerce disponibil pe site-ul Sectorul industrial este mult diferit de alte sectoare din Norvegia. Acest lucru este subliniat clar in documentele guvernului. Pe scurt, sectorul industrial norvegian intampina schimbari majore. In ciuda faptului ca sectorul industrial,cu cei de angajati, nu este cel mai important angajator, in toate municipalitatile norvegiene traiesc oameni angajati in acest sector. Efectele valorilor create de lantul implicat in acest sector pot fi vazut peste tot. Pentru a avea success intr-o piata de export, o tara cu costuri ridicate cum este Norvegia are nevoie de competenta sporita, investitii in tehnologie, produse noi si design, are enevoie sa produca si sa dezvolte branduri. Aceste lucruri aduc produselor plus-valoare, caracteristici si calitati pe care competitorii nu le pot atinge. In acelasi timp sectorul industrial trebuie sa fie cu un pas inainte cand vine vorba despre adaptabilitate si productivitate. Procesele de optimizare sunt implementate in toate companiile mari industriale; in alte domenii si in sectorul public acest concept este pentru multi o necunoscuta. Aceasta dezvoltare pune si mai multa presiune pe noi, cei care avem o ambitie strategica de a fi lideri in comertul cu articole tehnice pentru sectorul industrial. Brodrene Dahl a facut eforturi si investitii substantiale in ultimii ani pentru a face fata acestor solicitari. Va doresc toate cele bune in munca voastra si in sarcinile importante pe care le aveti de indeplinit. Colectivul Brodrene Dahl, atat personalul tehnic cat si cel comercial, sunt la dispozitia dumneavoastra pentru a raspunde tuturor intrebarilor. Best regards, Bård Hauge Sales and Marketing Director Industry April 207 4

6 Ventiler, aktuatorer og styringssyststemer Valves, actuators and control systems Valvule, sisteme de actionare si de control Side Kuleventiler 3 Gruppeventiler 53 Dreiespjeldventiler 57 Skyvespjeldventiler 98 Seteventiler 0 Hurtigstengeventiler 32 Sluseventiler 38 Membranventiler 52 Nåleventiler 54 Tilbakeslagsventiler 56 Reduksjonsventiler 96 Sikkerhetsventiler 208 Kompensatorer og rørkuplinger 27 Stormklaff ventiler 224 Selvstengende ventiler 226 Filtere, mikrobobleutskillere 23 Blindflensventiler 246 Lufterørsventiler 247 Ventilkasser 260 Aktuatorer og styringssystemer 263 Instrumentering 278 Page Ball valves 3 Regulating valves 53 Butterfly valves 57 Knife gate valves 98 Globe valves 0 Quick closing valves 32 Gate valves 38 Diaphragm valves 52 Needle valves 54 Non return valves 56 Reducing valves 96 Safety relief valves 208 Rubber compensators and couplings 27 5

7 Page Storm flap valves 224 Self closing valves 226 Strainers and separators 23 Blind flange valves 246 Air vent valves 247 Valve chests 260 Actuators and control systems 263 Instrumentation 278 Pagină Valvule cu bila 3 Regulator de debit 53 Valvule fluture 57 Valvule cutit 98 Valvule cu ventil 0 Valvule cu inchidere rapida 32 Valvule cu sertar 38 Valvula cu diafragma 52 Valvule cu con de inchidere (cu ac) 54 Clapeti de retinere 56 Reductoare de presiune 96 Valvule de decompresie 208 Compensator din cauciuc, Cuplaje 27 Clapeti bordaj 224 Valvule cu autoinchidere 226 Filtre, Separator 23 Valvule cu flanse oarbe 246 Gura ventilatie 247 Casete de distributie 260 Sisteme de actionare si control 263 Instrumentaţie 278 6

8 Generell informasjon Denne katalogen omhandler ventiler, aktuatorer og tilbehør som Brødrene Dahl enten har på lager eller leverer direkte fra produsenter. Alle våre leverandører er valgt ut fra følgende kriterier: - Produktkvalitet - Produktet har nødvendige sertifikater - Bedriften er sertifisert iht. til gjeldende standarder - Konkurransedyktige priser General information All the valves, actuators and accessories covered in this catalogue are either in stock or can be delivered directly from valve manufacturers. All our suppliers are selected based on the following criteria: - Product quality - Certificate requirements - The company is certified acc. to current standards - Competitive prices Ved valg av ventiler til et rørsystem er det viktig at vi får så god informasjon som mulig, slik at ventilen har riktig funksjonalitet og materialkvalitet. For å kunne velge rett ventil og materiale må vi å vite følgende:. Trykk 2. Temperatur 3. Medium Dette er parametere som har direkte innvirkning på valg av ventiltype og materialkvalitet. I tillegg er det viktig å vite: 4. Dimensjon 5. Anslutning (flenser, sv. ender, gjenger etc.) 6. Form for betjening (Spak, gir, ratt eller aktuatorbetjent) 7. Byggelengde (ved utskifting av gammel ventil) Alle lagerførte ventiler tilfredsstiller EUs krav om CE-merking og produksjon iht. EUs norm 97/23/EC. I denne katalogen er det også en del for aktuatorer og styringssystemer. Ved våre to ventilverksteder, Langhus og Ålesund, utfører vi montering og testing av aktuatorstyrte ventiler, og kan levere ferdige løsninger etter kundens krav og ønsker. På de bakerste sidene vil du finne en del tekniske tabeller som kan være nyttige i ditt daglige arbeid. Er det behov for ytterligere teknisk informasjon om enkelte produkter utover det som er beskrevet i denne katalogen, kontakt med din lokale Brødrene Dahl avdeling. It is important to give us as much information as possible, so the right valve can be offered for your application. To choose the right valve and material quality, we need to know the following:. Pressure 2. Temperature 3. Type of fluid These parameters are the most important to choose the correct valve and material quality. In addition it is also important to know: 4. Dimension 5. Socket (flanged, welded ends, threads etc.) 6. Type of lever (hand lever, gear, hand wheel or any type of actuator) 7. Overall dimensions (if changing an existing valve) All valves in stock fulfill the requirements for CE marking and production acc. to EU norm 97/23/EC. In this catalogue you will also find a section for actuators and control systems. At our workshops in Langhus and Ålesund we do the assembling and necessary testing. We can deliver complete systems acc. to customer s requirements and wishes. The last pages of this catalogue contain technical information which can be useful in your daily work. If there is a need for further technical information, please contact the marketing department at the head office of Brødrene Dahl AS. 7

9 Generell informasjon Stengeventiler Avstengningsventilens oppgave er enten å være helt åpen eller helt stengt. Ventilen installeres i rørsystem for å gjøre komponenter i en rørledning lett tilgjengelig for vedlikehold. Benyttes også for å lede mediet i en annen retning. De avgjørende krav for en stengeventil er at den har god tetning i stengt posisjon og lite trykkfall ved fullt åpen ventil. Tilbakeslagsventiler Tilbakeslagsventilen installeres i rørsystem for å forhindre tilbakestrømning av væske. Ventilen finnes i forskjellige utførelser. Normalt velges en tilbakeslagsventil som gir minst trykktap. I noen tilfeller kreves det tilbakeslagsventiler som i tillegg skal være stengbare (jfr. overbordventiler til skipsindustrien). 3-og 4-veis ventiler Tre- eller fireveis ventil benyttes der mediet skal fordeles. Ventilen finnes i form av vekselventil, kuleventil og kikventil. De mest brukte er treveis kuleventil med L-løp (kulen er L-boret), eventuelt med T-løp (kulen er T-boret). Sikkerhetsventiler Sikkerhetsventilen beskytter rørsystemet fra å bli utsatt for høyere trykk enn beregningstrykket. Ventilen er som regel en fjærbelastet seteventil som ved hjelp av et forhåndsinnstilt trykk åpner og slipper ut så mye at trykket ikke stiger ytterligere. Driftstrykket må ikke ligge for nær innstillingstrykket, da dette kan medføre at ventilen står og klaprer. Sikkerhetsventiler kan enten være høytløftende, dvs. gir full kapasitet direkte etter åpningen, eller proporsjonale, dvs. åpner proporsjonalt mot trykkstegringen. Overdelen på sikkerhetsventilen kan være tett, eller utstyrt med løftespak. Løftespaken muliggjør kontroll av ventilens funksjon under drift. Sprengskiver (Rupture Disc) Sprengskiver er beregnet for engangs trykkavlastning. Hensikten er å hindre overtrykk forårsaket av mekaniske feil, kjemiske reaksjoner eller brann, og for beskyttelse av sikkerhetsventilen og rørsystemet. Sprengskivene som sitter i spesielle holdere, beregnes og konstrueres for hver enkelt applikasjon. Vær oppmerksom på at det alltid produseres en sprengskive ekstra som prøvesprenges. Denne kostnaden belastes kunden. Reduksjonsventiler Reduksjonsventilen skal redusere primærtrykket til et på forhånd innstilt sekundærtrykk uavhengig av variasjoner i primærtrykket. Reguleringsventil Reguleringsventilen skal ved hjelp av varierende struping regulere væskemengden i et rørsystem. Ventilen kan kun regulere mengden ved hjelp av bremsing, dvs. å forårsake større eller mindre trykktap i systemet. Ventilens reguleringseffekt opphører når trykkfallet over ventilen nærmer seg trykkfallet ved fullt åpen ventil. For at en reguleringsventil skal fungere tilfredsstillende må det taes hensyn til pumpe, rørsystem og eventuelt andre reguleringsutstyr. Magnetventiler En magnetventil er utstyrt med en spole (elektromagnet) som lager et magnetfelt når en spenning tilsluttes spolen. Magnetfeltet skaper den nødvendige kraften som skal til for at et ventilanker stenger eller åpner ventilen. Selve ventildelen hvor mediet strømmer gjennom er adskilt fra magnetsystemet av en membran. Slamsamlere/filtre En slamsamler eller et filter monteres i et rørsystem, og har til oppgave å rense mediet fra ikke ønskelige partikler. Filtre finnes både med gjenge-, sveise-, eller flenseanslutning. Filtrene kan monteres med forskjellige maskevidder, avhengig av graden av filtrering. Ved valg av filter bør man ta hensyn til maskevidde på filterinnsatsen, trykkfallet gjennom filteret og at det er lett å komme til for rengjøring under drift. Valg av materiale Ventilens materiale bestemmes av dens korrosjonsegenskaper, men også trykk og temperaturkombinasjon må taes hensyn til. Tetningsmateriale Ventiler kan være myktettende eller metalltettende. I myktettende ventiler anvendes ulike gummi- eller plastmaterialer som sete. Valg av setematerialet avgjøres av trykk, temperatur og medium. Metalltettende ventiler har vanligvis materiale av messing, bronse (Rg 5), rustfritt/syrefast stål, spesialstålsorter og stellit. Myktettende 8

10 ventiler har som oftest sete i EPDM, BUNA-N (NBR), Viton, PTFE. Redusert eller fullt gjennomløp I ventilsammenheng skiller man mellom fullt og redusert gjennomløp. Fullt gjennomløp innebærer at ventilens innerdiameter, gjennomløpsarealet, er lik rørets innerdiameter. Ved redusert gjennomløp er det normalt at ventilens innerdiameter er en nominell dimensjon mindre enn rørets. Dette gjelder spesielt for kuleventiler. Kv-verdier Kv-verdien er et mål på ventilens kapasitet og defineres som den mengden vann i m3/h som passerer gjennom en ventil ved et trykkfall på bar ved 20 C. I USA benytter man Cv og den defineres som den mengde vann i gallon/ min. som passerer gjennom en ventil ved et trykkfall på Psi ved 20 C. Omregningen mellom de forskjellige enheter er Cv = Kv x,7, eller Kv = 0,86 x Cv. Dreiemoment Dreiemoment er den maksimale kraft som kreves for å åpne eller stenge en ventil. Dreiemomentet angis oftest i Nm. Vanligvis er åpningsmomentet dimensjonerende for valg av aktuator (Se forøvrig kapittelet om aktuatorer). 9Brødrene Dahl AS Tlf./Tel.: post@dahl.no 9

11 Stop General information valve The stop valve is normally either in closed or open position and is installed in a pipeline to take care of other components and to make maintenance easy. The valve is also used for leading the medium in another direction. The most important demands for a stop valve is that it closes properly and that the pressure drop is as small as possible by fully open valve. Non return valve The non return valve is installed in a pipeline system to prevent backflow of the fluid. There are different types of non return valves, and these can also be delivered with closing device (STDNR). 3-and 4-way valves These valves are used for dividing of the medium. The most common types are three-way ball valves with L or T port. Safety relief valves The safety relief valve function is to protect the pipe system against a higher pressure than the actual design pressure. Normally this type of valve is a spring loaded globe valve which opens and releases the pipe pressure when it has reached the same level as the preset release level of the valve. Rupture disc A rupture disc is made to prevent overpressure made by mechanical defects, chemical reactions or fire and to protect the safety valves installed. Reducing valves This type of valve is installed where it is required to reduce from one level of pressure to another, whilst providing the required fluid flow to satisfy a downstream demand, irrespective of fluctuations in the inlet or flow demand. Regulating valve The function of a regulating valve is to regulate the fluid pressure on the outlet side of the valve, irrespective of fluctuation flow. To make a proper functionality of the valve, you have to take into consideration the pipe system, pumps and/or other regulating equipment. Strainers/mud boxes A strainer is installed to remove dirt and nonwanted particles from the pipe system. It can be delivered with threads, welded ends or flanged ends. When selecting a strainer you have to take into consideration the mesh dimension, the pressure drop and that it is easy to make necessary maintenance. Material choice For choosing the correct valve material, you need to know the type of fluid, working pressure and temperature. Sealing materials Valves can be metal seated or soft seated. In soft seated valves different types of rubber or plastic materials are used. The choice of seat materials is based upon pressure, temperature and fluid. Metal seated valves are often seated by bronze qualities, stainless steel or stellite. Soft seated valves usually have EPDM, NBR, Viton or Teflon as a seat material. Reduced and full bore In ball valves you can have reduced bore or full bore. A reduced bore ball valve is normally one dimension smaller than the actual pipe dimension. Kv values The capacity of a valve is indicated by its Kv values and is defined as the flowrate through a fully open valve measured in m 3 /h with a pressure drop of bar at 20 C. Within the process industry, the valve coefficient Cv is often used. This is based upon American values and defined as the flowrate in US gallon/min. Conversion to Cv is done by the following formula Cv =,7 x Kv, or Kv = 0,86 x Cv Torque Torque is the force needed for opening and closing a valve. The torque value is stated in Nm and is important for selecting the correct size of an actuator. 0

12 Ventiltegn Valve symbols Simboluri pentru valvule Dreiespjeldventil Butterfly valve Luftfilter Air filter Hurtigstengeventil - wiretrekk Quick Closing valve - wire operated Varmeveksler Heat exchanger Dreiespjeldventil - Elektrisk aktuator Butterfly valve - Electric actuator Filter Strainer Hurtigstengeventil - pneumatisk styrt Quick Closing valve - pneumatic operated Strømningsretning Flow direction Dreiespjeldventil - Hydraulisk aktuator Butterfly valve - Hydraulic actuator Reduksjonsventil Reducing valve Hurtigstengeventil - hydraulisk styrt Quick Closing valve - Hydraulic operated Seglass Sight glass Dreiespjeldventil - pneumatisk aktuator Butterfly valve - Pneumatic actuator Strømningsmåler Flowmeter Tilbakeslagsventil (rettløp) Check valve (straight) Svanehals Swan neck Dreiespjeldventil - manuell betjening Butterfly valve - Manual operated Pumpe Pump Tilbakeslagsventil (vinkelløp) Check valve (angle) Sugetrakt med sil Suction strum Stengbar tilbakeslagsventil (vinkelløp) Screw down valve - non return (angle) Sluseventil - manuell betjening Gate valve-manual operated Klaff tilnakeslagsventil Swing check valve Ventilasjonsventil Ventilation valve Stengbar tilbakeslagsventil (rettløp) Screw down valve - non return (Straight) Gate valve-hydraulig actuator Gate valve-hydraulig actuator Selvlukkende ventil Self closing valve Normalt stengt Normally closed Seteventil - manuell operert (vinkelløp) Globe valve - manual operated (angle) Kuleventil - manuell operert Ball valve - manual operated Nåleventil Needle valve Normalt åpen Normally open Seteventil - manuell operert (rettløp) Globe valve - manual operated (straight) Treveis kuleventil - manuell operert Three way Ball valve - manual operated Overgang - konsentrisk Reducer - concentric Fjernstyrt tankpeiling Remote sounding Manuell tankpeiling m/plugg Manual sounding with cap (type A) Temperaturindikator Temperature indicator Temperatur transmitter Temperature transmitter Strømningsindikator Flow indicator Trykkindikator Pressure indicator Trykktransmitter Pressure transmitter Nivåalarm - lav Level alarm low Nivåalarm - høy Level alarm high

13 Pålitelighet - Vi holder hva vi lover - Vi leverer de riktige varene til avtalt tid og på avtalt sted Reliability - We keep our promises - We deliver the right materials at the right time 2

14 Todelt kuleventil, type Effebi 24, avsinkningsfri Two-piece ball valve, type Effebi 24, dezincification resistant brass Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip Effebi 24 3 A B L Dimensjoner DN8-DN 50 Trykklasse /4 til 4 25 bar ved 20 C Temperaturområde -5 C til +20 C Anvendelsesområde Spesialventil for drikkevann Materialbeskrivelse Hus Messing BS Kule 2872 CZ 32 Spindel 2872 CZ 32 Sete Teflon Anslutningsform BSP gjenger. Dimensions DN8-DN 50 Pressure range /4 to 4 25 bar at 20 C Temperature range -5 C to +20 C Range of applications Special valves for drinking water Materials Body Brass BS Ball 2872 CZ 32 Stem 2872 CZ 32 Seat Teflon Socket BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PRG A B C D L KG Kv NRF nr./part No. 8 / ,7 5, / ,9 9, / ,28 39, / ,43 62, ,66 85, / ,2 2, / ,80 292, ,98 397,

15 3 Todelt kuleventil, type Effebi 04 Two-piece ball valve, type Effebi 04 Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip Effebi04, alamita A B ød øc L Dimensjoner DN 8 - DN 00 Trykklasse /4-63 bar ved 40 C /4 - /2 50 bar ved 40 C bar ved 40 C Temperaturområde -5 C til +20 C Anvendelsesområde Avstengingsventil Materialbeskrivelse Hus Messing BS Kule 2872 CZ 32 Spindel 2872 CZ 32 Sete Teflon Spindelpakning Teflon Anslutningsform BSP gjenger Dimensions DN 8 - DN 00 Pressure range /4 to 63 bar at 40 C /2 to /2 50 bar at 40 C 2 to 4 40 bar at 40 C Temperature range -5 C to +20 C Range of applications Closing valve Materials Body Brass BS Ball 2872 CZ 32 Stem 2872 CZ 32 Seat Teflon Stem packing Teflon Socket BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PRG A B C D L KG Kv NRF nr./part No. 8 / ,7 5, / ,9 9, / ,28 39, / ,43 62, ,66 85, / ,2 2, / ,80 292, ,98 397, / ,35 50, " , " ,

16 Todelt kuleventil, type Effebi med avtappningsplugg Two-piece ball valve, type Effebi with drain plug Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, cu gaura filetata pentru aerisire (drenare) 3 A B ød øc L Dimensjoner DN 5 - DN 25 Trykklasse /2-40 bar ved 40 C Temperaturområde -5 C til +20 C Anvendelsesområde For vann og varmeinstallasjoner Dimensions DN 5 - DN 25 Pressure range /2 to 40 bar at 40 C Temperature range -5 C to + 20 C Range of applications For water and heating installations Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindelpakning Forniklet messing Hardforkrommet messing Messing Teflon Viton Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Chromed brass Hard chromed brass Brass Teflon Viton Anslutningsform/4 avtappningsplugg BSP gjenger Socket /4 drain plug BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN RG A B C D L NRF nr./part No. 5 / /

17 3 Todelt kuleventil, type HAITIMA (EGO) 2006 Two-piece ball valve, type HAITIMA (EGO) 2006 Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip HAITIMA (EGO) 2006 BAR ºC Dimensjoner DN 8 - DN 00 Trykklasse Temperaturområde /4 - PN C til +200 C /4-2 P N00 2 /4-4 PN 63 Funksjon og konstruksjon Todelt kuleventil med fullt gjennomløp Utblåsningssikker spindel Låsbar håndspak Anvendelsesområde Ferskvann, lavtrykksdamp, luft, visse kjemikaler som ikke angriper innvendige materialer Sertifikater Materialsertifikat iht. EN 0204/3. Materialbeskrivelse. Hus Syrefast stål A35-CF8M 2. Endestykke Syrefast stål A35-CF8M 3. Kule Syrefast stål A35-CF8M 4 Spindel Syrefast stål A Gland mutter Syrefast stål AISI Sete Glassfiberarmert RTFE 7. Hustetning Teflon PTFE 8. Pakning Teflon PTFE 9. Skive Teflon PTFE 0. Skive Rustfritt AISI 304. Mutter Rustfritt AISI Spak Rustfritt AISI Spakbelegg PVC Anslutningsform Innvendig BSP gjenger Dimensions DN 8 - DN 00 Pressure range Temperature range /4 - PN C to +200 C /4-2 PN 00 2 /4-4 PN 63 Features Two-piece ball valve, full bore Blow-out proof stem Latch lock lever Range of applications Fresh water, low pressure steam, air, certain chemicals that do not attack the internal materials Certificates Material certificate acc. to EN 0204/3. Materials. Body Stainless SteelA35-CF8M 2. Cap Stainless SteelA35-CF8M 3. Ball Stainless SteelA35-CF8M 4. Stem Stainless SteelA Gland nut Stainless SteelAISI Ball seat Teflon RTFE (Reinforced) 7. Body seal Teflon PTFE 8. Packing Teflon PTFE 9. Thrust washer Teflon PTFE 0. Spring washer Stainless Steel AISI 304. Nut Stainless Steel AISI Handle Stainless Steel AISI Hand sleeve PVC Socket Internal BSP threads 6

18 W 3 H ød L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G d L H W Kv KG NRF nr./part No. 8 /4,6 60,5 50,0 02 5, 0, /8 3,0 60,5 50,0 02 6,0 0, /2 5,0 64,0 50,0 02 8,5 0, /4 20,0 77,0 62,0 20 2,3 0, ,0 90,0 75, ,7, /4 32,0 00,0 8, ,, /2 38,0 8,0 98, ,0 2, ,8 38,0 08, ,5 3, /2 65,0 66,5 36, ,5 6, ,0 93,0 47, ,0, ,0 260,0 83, ,2 7,

19 3 Todelt kuleventil, type LK Two-piece ball valve, type LK Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip LK N H H D Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 35 Funksjon og konstruksjon Todelt kuleventil med fullt gjennomløp Utblåsningssikker spindel Anvendelsesområder Fersvann, sjøvann, lavtrykksdamp, visse kjemikalier som ikke angriper innvendig materialer Sertifikater Materialsertifikat iht. EN 0204/2.2 Materialbeskrivelse Hus Rødmetall CC49K (RG5) Kule Hardforkrommet messing Sete Teflon PTFE Spindeltetning Teflon PTFE Gland Messing CZ 2 Spindel Messing CZ 2 Anslutningsform Innvendige gjenger Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure range PN 35 Features Two-piece ball valve, full bore Blow-out proof stem Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, certain chemicals that do not attack the integral materials Certificates Material certificate acc. to EN 0204/2.2 Materials Body Bronze CC49K (RG5) Ball Hard chromed brass Seat Teflon PTFE Stem packing Teflon PTFE Gland Brass CZ 2 Stem Brass CZ 2 Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H H N NRF nr./part No. 8 / , / , / , / , , / , / , ,

20 9Brødrene Dahl AS Tlf./Tel.:

21 3 Todelt kuleventil med flenser, type 209D Two-piece ball valve with flanges, type 209D Valvula bila cu flanse, tip Haitima 209D Dimensjoner DN 5 - DN 200 Trykklasse PN 6/PN 40 ANSI 50 lbs (på forespørsel) Funksjon og konstruksjon Todelt kuleventil med fullt gjennomløp Montasjeflens for aktuator iht. ISO 52 Alle dimensjoner leveres med spak (gir på forespørsel) DN 5-50 API 607 Fire Safe sertifisert DN 200 Fire Safe Design Dimensions DN 5 - DN 200 Pressure rating PN 6/PN 40 ANSI 50 lbs (on request) Features Two-piece ball valve, full bore Mounting pad for actuator acc. to ISO 52 All sizes lever operated (gearboxes on request) DN 5-50 API 607 Fire Safe Approved DN 200 Fire Safe Design - DNV typegodkjenning - Utblåsningssikker spindel - Antistatisk - Låsbar spak Anvendelsesområde Vann, gasser, trykkluft, noen kjemikalier petroleumsprodukter, damp C C CF8M -40 C C - DNV type approval - Blow-out proof stem - Anti-static device - Latch lock lever Range of application Water, gas, pressurized air, some chemicals, petrochemicals, steam C C CF8M -40 C C Materialer.069 CF8M Hus ASTM A26 - WCB ASTM A35 - CF8M Kule ASTM A35 - CF8M ASTM A35 - CF8M Spindel ASTM A ASTM A Sete CTFE TFM 600 CTFE TFM 600 Pakning Grafitt Grafitt Støtteskive CTFE CTFE O-Ring Viton Viton Materials.069 CF8M Body ASTM A26 - WCB ASTM A35 - CF8M Ball ASTM A35 - CF8 MASTM A35 - CF8M Stem ASTM A ASTM A Seat CTFE TFM 600 CTFE TFM 600 Packing Graphite Graphite Thrust Washer CTFE CTFE O-Ring Viton Viton 20

22 PRESSURE (PSI) PRESSURE-TEMPERATURE RATING TEMPERATURE ºC PTFE PN 6 WCB RTFE PN 6 CF8M PN 40 WCB PN 40 CF8M CTFE / TFM PRESSURE (BAR) TEMPERATURE ºF w S H H D.069 CF8M L HS Code HS Code Int HS Code HS Code Int D DIN PN 6/40 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L PN Flens/ 40 Flange H * Gir for 209 D, NRF nr Gear for 209 D, Part No W ISO 52 S H Action Torque / Nm Breakaway KG Matr..069 NRF nr./ Part No. Matr. 36/CF8M NRF nr./part No ,5 97 F03/F04 9 8,5 3,0 5,2 2, F03/F04 9 8,5 4,7 8,0 2, F04/F05 9,0 2,5 3, F04/F05 8,5 2,0 5, F05/F ,0 24,5 6, F05/F ,0 32,0 9, F07/F ,8 40,2 3, F07/F , 85,3 7, F0/F ,3 95,7 23, F0/F ,0 60,0 47, F0/F ,0 22,0 74, F07/F ,0 50,0 3, F07/F ,0 70,0 7, F0/F ,0 85,0 23, F0/F ,0 60,0 43, F0/F ,0 22,0 67, * F ,0 470,0 04,

23 3 Todelt kuleventil med flenser, type 2020D Two-piece ball valve with flanges, type 2020D Valvula bila cu flanse, tip Haitima 2020D Dimensjoner /2 0 Trykklasse ANSI 50 lbs Funksjon og konstruksjon Todelt kuleventil med fullt gjennomløp Montasjeflens for aktuator iht. ISO 52 Alle dimensjoner leveres med spak (gir på forespørsel). /2 6 API 607 Fire Safe sertifisert 8 0 Fire Safe Design DNV typegodkjenning Utblåsningssikker spindel Antistatisk Låsbar spak Anvendelsesområde Vann, gasser, trykkluft, noen kjemikalier petroleumsprodukter, damp C C CF8M -40 C C Materialer.069 CF8M Hus ASTM A26 WCB ASTM A35 - CF8M Kule ASTM A35 - CF8M ASTM A35 - CF8M Spindel ASTM A ASTM A Sete CTFE TFM 600 CTFE TFM 600 Pakning Grafitt Grafitt Støtteskive CTFE CTFE O-Ring Viton Viton Dimensions //2 0 Pressure rating ANSI 50 lbs Features Two-piece ball valve, full bore Mounting pad for actuator acc. to ISO 52. All sizes lever operated (gearboxes on request) /2 6 API 607 Fire Safe Approved 8 0 Fire Safe Design DNV type approval Blow-out proof stem Anti-static device Latch lock lever Range of application Water, gas, pressurized air, some chemicals, petro chemicals, steam C C CF8M -40 C C Materials.069 CF8M Body ASTM A26 - WCB ASTM A35 - CF8M Ball ASTM A35 - CF8 ASTM A35 - CF8M Stem ASTM A ASTM A Seat CTFE TFM 600 CTFE TFM 600 Packing Graphite Graphite Thrust Washer CTFE CTFE O-Ring Viton Viton 22

24 PRESSURE (PSI) PRESSURE-TEMPERATURE RATING TEMPERATURE ºC PTFE PN 6 WCB RTFE PN 6 CF8M PN 40 WCB PN 40 CF8M CTFE / TFM PRESSURE (BAR) TEMPERATURE ºF w S H H D.069 CF8M L HS Code HS Code Int HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Dim DN L LBS Flens flange H W ISO 52 S H Torque/Nm Action Breakaway KG Matr..069 NRF nr. Part No. Matr. 36/ CF8M NRF nr. Part No. /2 5 08, F03/F ,0 5.2, /4 20 7, F03/F ,0 2, F04/F , , / F04/F ,0 3, / , F05/F07 4 4, , , F05/F07 4 4, , / F07/F0 7 7, , , F07/F0 7 7, , , F0/F , , F0/F , , F0/F , F , , F ,

25 3 Tredelt kuleventil med flenser, type AG PN 63 Tree-piece ball valve with flanges, type AG PN 63 Valvula cu bila, tip AG PN 63 ød ø d 7 ød ø D ISO 52 E B C E C B L-RF L - L-BWL - øa ø A Dimensjoner DN 50 DN 500 Trykklasse Maks. trykk PN 63 Funksjon og konstruksjon Tredelt kuleventil med fullt gjennomløp og opplagret kule. Montasjeflens iht. ISO 52. Ventilene leveres med gir, alternativt med fri spindel for aktuator montasje. Anvendelsesområde Ferskvann, luft, kjemikalier olje, gass og vannkraft. På forespørsel Dimensions DN 50 DN 500 Pressure rating Max. pressure PN 63 Features Tree-piece trunnion mounted full port ball valve. The mounting flange on the valve is acc. to ISO 52. All the valves are gear operated, but can also be delivered with free stem for actuator mounting. Range of application Water supply, power engineering, oil and gas, petrochemical industry etc. On request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Dimensjoner/Dimensions (mm) ISO KG ØD L-RF L-BW ØA B C E Ød 7 52 RF BW F F F (450) F (550) F (650) F (750) F (850) F (950) F (50) F

26 Tredelt kuleventil med flenser, type AG PN 00 Tree-piece ball valve with flanges, type AG PN 00 Valvula cu bila cu flanse, tip AG PN00 3 ød ø d 7 ød ø D ISO 52 E B C E C B L-RF L - L-BWL - øa ø A Dimensjoner DN 50 DN 500 Trykklasse Maks. trykk PN 00 Funksjon og konstruksjon Tredelt kuleventil med fullt gjennomløp og opplagret kule. Montasjeflens i henhold til ISO 52. Ventilene leveres med gir, alternativt med fri spindel for aktuator montasje. Anvendelsesområde Ferskvann, luft, kjemikalier olje, gass og vannkraft. På forespørsel Dimensions DN 50 DN 500 Pressure rating Max. pressure PN 00 Features Tree-piece trunnion mounted full port ball valve. The mounting flange on the valve is acc. to ISO 52. All the valves are gear operated, but can also be delivered with free stem for actuator mounting. Range of application Water supply, power engineering, oil and gas, petrochemical industry etc. On request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Dimensjoner/Dimensions (mm) ISO KG ØD L RF L BW ØA B C E Ød 7 52 RF BW F F F (450) F (550) F (650) F (750) F (850) F (950) F (50) F

27 3 Kompakt kuleventil, fig. BR.SB Compact ball valve, fig. BR.SB Valvula cu bila, fig. BR.SB J H L DN D L Dimensjoner DN 20 - DN 00 Trykklasse PN 6 Anvendelsesområde Vann, luft, noen kjemikalier, lavtrykksdamp Materiale. Hus Støpejern GG Kule Hardforkrommet messing 3. Sete PTFE/Grafitt 5. Spindel Messing CW67N (Ms 58) 6. Spindeltetning NBR 7. Spak Stål.04 (St37) Dimensions DN 20 - DN 00 Pressure rating PN 6 Range of application Water, air, some chemicals, low pressure steam Materials. Body Cast Iron GG Ball Hard chromed brass 3. Seat PTFE/Graphite 5. Stem Brass CW67N (Ms 58) 4. Stem packing NBR 7. Lever Steel.04 (St37) HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN L D L H J KG NRF nr./part No , , , , , , , ,

28 Industri- & marinteknisk katalog Ventiler og armatur finnes også på våre hjemmesider The Industrial & Shipbuilding Catalogue Valves and armature is also available on our website 27

29 3 Tredelt kuleventil, type HAITIMA 203M/202M - EGO Three-piece Ball valve, type HAITIMA 203M/202M - EGO Valvula cu bila compusa din trei parti asamblate prin suruburi, tip Haitima 203M/202M - EGO Dimensjoner DN 8 - DN 80 Trykklasse PN 64 Funksjon og konstruksjon Tredelt kuleventil med fullt gjennomløp Utblåsningssikker spindel Låsbar håndspak Anvendelsesområde Vann, luft, olje, noen kjemikalier, lavtrykksdamp Materialbeskrivelse Hus Syrefast stål A35-CF8M Endestykke Syrefast stål.4408 Kule Syrefast stål A35-CF8M Spindel Syrefast stål A Gland mutter Rustfritt stål AISI 304 Sete Glassfiberarmert PTFE Hus tetning Teflon PTFE Pakning Teflon PTFE Skive Teflon PTFE Skive Rustfritt AISI 304 Spindelmutter Rustfritt A94 GR.8 Skrue Rustfritt A93 B8 Mutter Rustfritt A93 B8 Skive Rustfritt AISI 304 Spak Rustfritt A Spakbelegg PVC Lås Rustfritt A Anslutningsform 203M: Innvendig gjenger 202M: Sveiseender Dimensions DN 8 - DN 80 Pressure rating PN 64 Features Three-piece ball valve, full bore Blow-out proof stem Latch lock lever Range of application Water, air, oil, some chemicals, low pressure steam Materials Body Stainless steel A35-CF8M Cap Stainless steel.4408 Ball Stainless steel A35-CF8M Stem Stainless steel A Gland Nut Stainless steel AISI 304 Ball Seat Teflon PTFE (reinforced) Body Seal Teflon PTFE Packing Teflon PTFE Thrust Washer Teflon PTFE Spring Washer Stainless steel AISI 304 Stem nut Stainless steel A94 GR.8 Bolt Stainless steel A93 B8 Nut Stainless steel A93 B8 Spring washer Stainless steel AISI 304 Handle Stainless steel A Hand Sleeve PVC Latch lock Stainless steel A Socket 203M: Internal BSP threads 202M: Butt welded ends 28

30 3 W H A ød B ød ød L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G d D D L H W Nm* KG Kv NRF nr./part No. 203M 202M 8 /4,6 2,0 8, ,5 0,40 5, /8 2,7 4,0 8, ,5 0,40 5, /2 5,0 7,0 22, ,6 0,60 8, /4 20,0 22,5 27, ,5 0,50 2, ,0 26,0 33, ,8,25 29, /4 32,0 35,0 44, ,0 2,0 39, /2 38,0 4,5 50, ,0 2,90 68, ,8 53,0 6, ,6 4,40 93, /2 65,0 65,0 76, ,0 8,6 266, ,0 80,0 92, ,0 5,5 309, * Dreiemoment / Torque values 29

31 3 Tredelt kuleventil, type Haitima 203D/202D - EGO Three-piece ball valve, type Haitima 203D/202D - EGO Valvula cu bila, compusa din trei parti asamblate cu suruburi, tip Haitima - EGO Dimensjoner DN 8 - DN 00 Trykklasse PN 63 Funksjon og konstruksjon Tredelt kuleventil, full løp, utblåsningssikker spindel, låsbar håndspak, montasjeflens iht. ISO 52. Temperaturområde -30 C til +200 C Anvendelseområde Lavtrykksdamp, kjemikalier, olje, vann Materialbeskrivelse. Hus Syrefast A35-CF8M 2. Flens Syrefast Kule Syrefast A35-CF8M 4. Spindel Syrefast A Sete Teflon RTFE 6. Pakning Teflon PTFE 7. Trykkskive Teflon PTFE 8. Spindelpakning Teflon PTFE 9. O-Ring Viton 0. Fjærskive 50CrV4. Spak Rustfritt AISI Spindelmutter Rustfritt AISI Stoppskive Rustfritt AISI Spindelskive Rustfritt AISI Låseskive Rustfritt AISI Skrue Rustfritt AISI Mutter Rustfritt AISI Fjærskive Rustfritt AISI Holk til spak PVC Anslutningsform 203D = BSP gjenger 202D = sveiseender Dimensions DN 8 - DN 00 Pressure rating PN 63 Features Three-piece ball valve, full bore, blow-out proof stem, latch lock handle, mounting pad acc. to ISO 52. Temperature range -30 C to +200 C Range of applications Low pressure steam, certain chemicals, oil, water Materials. Body Stainless steel A35-CF8M 2. Cap Stainless steel Ball Stainless steel A35-CF8M 4. Stem Stainless steel A Seat Teflon RTFE 6. Packing Teflon PTFE 7. Thrust washer Teflon PTFE 8. Stem packing Teflon PTFE 9. O-Ring Viton 0. Disc spring 50CrV4. Handle Stainless steel AISI Stem nut Stainless steel AISI Stopper Stainless steel AISI Gland ring Stainless steel AISI Lock device Stainless steel AISI Bolt Stainless steel AISI Nut Stainless steel AISI Spring washer Stainless steel AISI Handle sleeve PVC Sockets 203D = BSP threads 202D = welded ends 30

32 3 W øs R ød 3 h b H A ød 2 ød ød ød 4 A R 2 L Kun DN40-DN50 Only DN40-DN50 HS Code HS Code Int Anslutningsform 203D: Innvendig gjenger 202D: Sveiseender Socket 203D: Internal BSP threads 202D: Butt welded ends MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NOS. DN d L H W ISO 52 A B S h d d2 d3 d4 R R2 KG Nm* Breakaway NRF nr./part No. 203D 202D F03/ , ,75 2,75 0,55 3,40 5, F03/ , ,75 2,75 0,55 3,40 5, F03/ , ,75 2,75 0,55 3,40 5, F03/ , ,75 2,75 0,75 6,2 7, F04/ ,5 0 34,5 35, ,75 3,50,05 7,34 9, , F04/ ,5 43,3 35, ,75 3,50,80 0,73 3, , F05/ , , ,50 4,50 2,45,30 20, F05/ , , ,50 4,50 3,90 5,82 28, F07/ ,50 5,50 39,54 62, F07/ ,50 5,50 56,49 92, F0/ ,50 6,50 62,4 07, * Dreiemoment / Torque values 3

33 3 Tredelt kuleventil, type Haitima 203DM påmontert pneumatisk aktuator Three-piece ball valve, type Haitima 203DM with pneumatic actuator Valvula cu bila, compusa din trei parti asamblate cu suruburi, tip Haitima, cu actionare pneumatica H Aktuator er av typen Haitima. The pneumatic actuators are type Haitima. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Dobbelvirk./ Double acting Enkeltvir./Single acting DN Høyde Length Gjenger Threads NRF nr. Part No. Sv.ender Welded ends NRF nr. Part No. Dim. Aktuator Actuator NRF nr. Part No. Gjenger Threads NRF nr. Part No. Sv.ender Welded ends NRF nr. Part No. Dim. Aktuator Actuator NRF nr. Part No HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS

34 Treveis kuleventil, type EGO Three-port ball valve, type EGO Valvula cu bila cu 3 cai, tip EGO 3 W H H ON OFF ØD ØE II L Dimensjoner DN 25 - DN 00 Trykklasse DN 25 - DN 50: PN 40 DN 65 - DN 00: PN 6 Funksjon og konstruksjon Treveis kuleventil med fullt gjennomløp og flytende kule. Ventilen har utblåsningsikker spindel. Leveres med T-løp eller L-løp. Ventilene har toppflens iht. ISO 52 for aktuatormontasje. Låsbar håndspak. Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, noen kjemikalier og petroleumsprodukter. Materialbeskrivelse Hus Syrefast CF8M Kule Syrefast CF8M Sete PTFE Spak ASTM A 53 Dimensions DN 25 - DN 00 Pressure rating DN 25 - DN 50: PN 40 DN 65 - DN 00: PN 6 Features Three-ways full bore ball valve, with floating ball and blow out proof stem. Available as L-port or T-port. Top flange acc. to ISO 52 for actuators. Latch lock lever. Range of application Fresh water, sea water, some chemicals and petrochemicals. Materials Body Stainless steel CF8M Ball Stainless steel CF8M Seat PTFE Lever ASTM A 53 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. NRF nr./part no. DN PN ØD L ØE H H W F I kg Nm L-Bore T - Bore , F04/F05 7, ,5 75 F04/F07, , F05/F07 4 4, , F05/F07 4 9, , F07/F0 7 29, , F07/F0 7 42, , F ,

35 3 Treveis kuleventil, type Haitima EGO Three-port ball valve, type Haitima EGO Valvula cu bila cu trei cai, tip Haitima EGO øm N W H H Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 64 L ød Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure rating PN 64 Funksjon og konstruksjon Treveis kuleventil med redusert gjennomløp. Utblåsningssikker spindel. Montasjeflens. Leveres med T-løp eller L-løp. Låsbar håndspak. Anvendelsesområde Vann, luft, olje, noen kjemikalier, lavtrykksdamp Materialbeskrivelse Hus Syrefast ASTM A35-CF8M Kule Syrefast ASTM A35-CF8M Spindel Syrefast AISI 36 Setepakning 5% glassfiberfylt Teflon PTFE Spak Rustfritt AISI 304 Mutter/Skive Rustfritt AISI 304 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Features Three-port ball valve, reduced bore. Blow-out proof stem. Mounting pad. Available as L-port or T-port. Latch lock lever. Range of application Water, air, oil, some chemicals, low pressure steam Materials Body Stainless steel A35-CF8M Ball Stainless steel A35-CF8M Stem Stainless steel AISI 36 Seat packing Teflon PTFE (5% glass fiber) Handle Stainless steel AISI 304 Nut/Washer Stainless steel AISI 304 Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. NRF nr./part No. DN G L H øm N KG T-Løp/T-port L-Løp/L-port 8 / M5 0, / M5 0, / M5 0, / M6, M6, / M6 2, / M8 3, M8 6,

36 Treveis kuleventil, type Three-port ball valve, type Valvula cu bila cu trei cai, tip W W H ød ømøb/øb2 Dimensjoner /4-2 Trykklasse PN 63 L L Dimensions /4-2 Pressure rating PN 63 Funksjon og konstruksjon Treveis kuleventil med redusert gjennomløp Antistatisk. Utblåsningssikker spindel Montasjeflens ISO 52 Låsbar spak Leveres med T-løp eller L-løp Anvendelsesområde Vann, luft, olje, noen kjemikalier, lavtrykksdamp Materialbeskrivelse Hus Syrefast AISI 36 Kule Syrefast AISI 36 Spindel Syrefast AISI 36 Setepakning 5% glassfiberfylt PTFE Spak Rustfritt AISI 304 Mutter/Skive Rustfritt AISI 304 Anslutningsform Innvendig BSP gjenger Features Three-port ball valve, reduced bore Blow-out proof stem. ISO 52 Mounting pad Latch lock lever Available as L-port or T-port Range of application Water, air, oil, some chemicals, low pressure steam Materials Body Stainless steel AISI 36 Ball Stainless steel AISI 36 Stem Stainless steel AISI 36 Seat packing PTFE (5% glass fiber) Handle Stainless steel AISI 304 Nut/Washer Stainless steel AISI 304 Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN d L H H W ISO 52 ØB / ØB2 F M I kg Nm NRF nr./part No. L - Bore T - Bore /4" F03/F , /8" F03/F , /2" F03/F , /4" F03/F , " F04/F , /4" F04/F , /2" F05/F , " F05/F ,

37 T-PORT 90 TURN Position Position 2 Position Position 2 Flow plan A Flow plan B Position Position 2 Position Position 2 Flow plan C Flow plan B L-PORT 90 0 TURN Position Position

38 Industri- & marinteknisk katalog Rør og deler Industrial & Shipbuilding Catalogue Pipes and fittings Catalog Naval & Industrial - Tevi si fitinguri Vol. G NRF nr Industri & Marinteknisk katalog finnes også på våre hjemmesider The Industrial & Shipbuilding Catalogue is also available on our website 37

39 3 Helsveist kuleventil med sveiseender, type NAVAL Fully welded ball valve, welded ends, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVAL (cu mecanism de actionare) Dimensjoner/trykklasse DN 0 -DN 50 PN 40 DN 65-DN 300 PN 25 Temperaturområde -30 C til +200 C Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp Kan leveres med fullt gjennomløp Flytende, fjærbelastet kule Høy spindelhals for isolering Leveres med spak Anvendelsesområde Vann og fjernvarme Dimensions/pressure rating DN 0-DN 50 PN 40 DN 65-DN 300 PN 25 Temperature range -30 C to +200 C Features Fully welded ball valve, reduced bore Full bore available from factory Floating spring loaded ball Long neck to cover isolation Hand lever operated Range of applications Water and district heating. Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Setering Spindeltetning Spak Stål P235GH Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton Forsinket stål Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle Carbon steel P235GH Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel Anslutningsform Sveiseender Socket Welded ends 38

40 MPa PN PN25 2 PN C B H H D 2 D D HS Code HS Code Int L MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN D D2 L H H B D KG NRF nr./part No ,3 33, , ,9 42, , ,7 48, , ,4 60, , , , ,3 88, , , 0, , , , , , ,7 77, , ,3 29, , , 273, , ,0 355, , ,

41 3 Helsveist kuleventil med sveiseender, type NAVAL Fully welded ball valve, welded ends, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVAL (cu mecanism de actionare) C B H H D D D 2 Dimensjoner DN 50 - DN 300 Trykklasse PN 25 Temperaturområde -40 C til +200 C Dimensions DN 50 - DN 300 Pressure rating PN 25 Temperature range -40 C to +200 C L Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp Kan leveres med fullt gjennomløp Flytende, fjærbelastet kule Høy spindelhals for isolering Leveres med gir Anvendelsesområde Vann og fjernvarme Features Fully welded ball valve, reduced bore Full bore available from factory Floating spring loaded ball Long neck to cover isolation Worm gear operated Range of application Water and district heating Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Setering Spindeltettning Stål P235GH Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Carbon steel P235GH Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Anslutningsform Sveiseender Socket Welded ends HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN D D2 L H H B C D KG NRF nr./part No ,3 29, , 273,0 273,0 355, HS Code HS Code 236 Int ,9 406,

42 Helsveist kuleventil, muffe/muffe, type NAVAL Fully welded ball valve, internal threads, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu filet interior, din otel carbon, tip NAVAL 3 Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -30 C til +200 C Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp Kan leveres med fullt gjennomløp Flytende, fjærbelastet kule Leveres med spak Anvendelsesområde Vann og fjernvarme Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 40 Temperature range -30 C to +200 C Features Fully welded ball valve, reduced bore Full bore available from factory Floating spring loaded ball Hand lever operated Range of applications Water and district heating Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindeltettning Spak Stål P235GH Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 Teflon PTFE Viton Forsinket stål Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle Carbon steel P235GH Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel Anslutningsform Innvendig BSP gjenger Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN D D2 L H H B KG NRF nr./part No /2 33, , /4 42, , , , /4 60, , /2 70, , , ,

43 3 Helsveist kuleventil, muffe/sveis, type NAVAL Fully welded ball valve, internal threads/welded ends, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu filet interior la un capat si stut sudat la celalalt capat, din otel carbon, tip NAVAL B H H D 2 D D D 3 Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -30 C til +200 C Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 40 Temperature range -30 C to +200 C L Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp Kan leveres med fullt gjennomløp Flytende, fjærbelastet kule Leveres med spak Anvendelsesområde Vann og fjernvarme Features Fully welded ball valve, reduced bore Full bore available from factory Floating spring loaded ball Hand lever operated Range of applications Water and district heating Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindeltettning Spak Stål P235GH Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton Forsinket stål Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle Carbon steel P235GH Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel Anslutningsform Sveiseender og innvendig BSP gjenger Socket Welded ends and internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN D D2 L H H B KG NRF nr./part No /2 33, , /4 42, , , , /4 60, , /2 70, , , ,

44 Helsveist kuleventil, flenset, type NAVAL Fully welded ball valve, flanged, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu flanse la ambele capete, din otel carbon, tip NAVAL 3 B D2 H H D D Dimensjoner DN 20 - DN 200 Trykklasse PN 6 - PN 40 D3 L Dimensions DN 20 - DN 200 Pressure rating PN 6 - PN 40 Temperaturområde -30 C til +200 C Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp Kan leveres med fullt gjennomløp Flytende, fjærbelastet kule Høy spindelhals for isolering Leveres med spak Anvendelsesområde Vann og fjernvarme Temperature range - 30 C to +200 C Features Fully welded ball valve, reduced bore Full bore available from factory Floating spring loaded ball Long neck to cover isolation Hand lever operated Range of applications Water and district heating Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindeltettning Spak Stål P235GH Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 Teflon PTFE Viton Forsinket stål Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle Carbon steel P235GH Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel Anslutningsform Flenser iht. DIN standard PN 0/6 Socket Flanges acc. to DIN standard PN 0/6 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN D D2 D3 L H B D H KG NRF nr./part No , , , , , , , , , ,

45 3 Helsveist kuleventil for innjustering med sveiseender, type NAVALTRIM Fully welded ball control valve, welded ends, type NAVALTRIM Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu stuturi sudate, din otel carbon, tip NAVALTRIM (pentru controlul presiunii) MPa PN40 4 PN25 PN C Dimensjoner DN 20 - DN 250 Trykklasse Maks. 40 bar Temperaturområde -40 C til +200 C Anvendelsesområde Innjusteringsventil for fjernvarmeanlegg Reguleringsventil for enkle applikasjoner For kjøleapplikasjoner brukes EPDM spindelpakning Materialbeskrivelse Hus Stål P235GH Kule Rustfritt stål AISI 304 Spindel Rustfritt stål AISI 303 Sete Teflon Spindeltettning Viton Spak Forsinket stål Anslutningsform Sveiseender NB: kan leveres med gir Dimensions DN 20 - DN 250 Pressure rating Max. 40 bar Temperature range -40 C to +200 C Features Control of liquid flows in district heating, cooling and air conditioning systems For cooling systems EPDM stem packing to be used Materials Body Carboon steel P235GH Ball Stainless steel AISI 304 Spindel Stainless steel AISI 303 Seat Teflon Stem packing Viton Handle Galvanized steel Socket Welded ends Note: Gear operated as an option 44

46 3 B B H H H 2 D L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN L D H H H2 B B NRF nr./part No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

47 3 NAVALTRIM Kv-verdier NAVALTRIM Kv-values Aparat pentru controlul presiunii Måleinstrument kan benyttes til å ta ut nøyaktig informasjon på trykk og strømningsverdier. HS Code HS Code Int Measuring equipment can be used for accurate information on actual pressure and flow values (ask for full technical data). NAVALTRIM KV-VERDIER/NAVALTRIM KV-VALUES SET DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN VALUE 5/20 25/ ,06,60 2,40 5,0,5 4,6 2,4 46,6 50,6 75,4 2 0,22 0,50 2,84 3,99 6,40 2,4 24,8 28,9 50,9 9, ,42 0,95 4,93 7,2 0,6 20,9 37,0 46,4 76, ,76,7 6,83 0,5 5,9 30,7 54,3 68, ,2 2,7 9,85 5,6 23,7 46,2 80, ,7 3,9 4,4 23,2 34,3 66, ,5 5,6 2,0 33,9 5, ,7 8,4 29,7 47,9 78, ,4 2,2 4,4 66, , 6,0 Kontrollskala for spak og gir Control scale for handle and gear Scala gradata pentru actionari manuale sau cu reductor Spak/Handle DN5-DN32 Spak/Handle DN40-DN250 Gir/Gear DN50-DN300 46

48 Anboringsverktøy for utleie Hot tapping tool for hire Masina de perforat pentru bransamente de inchiriat 3 Utleie Kontakt din lokale Brødrene Dahl avdeling for utleie av anboringsverktøyet. For hire Contact Brødrene Dahl marketing department in Oslo for hiring the hot tapping tool. Senterbor Center drill Spyleventil Flush valve Hullsag Hole saw Hovedrør (med trykk) Supply line (pressurized) Kjoks Coupling Anboringsventil Hot tapping valve Anboringsverktøy Hot tapping tool 47

49 3 Isolasjonspute type Kaefer Termocap type Kaefer Manson izolator termic tip Kaefer Borrelås Velcro lock Isolasjon Insulation Sterk og bestandig overflate med vanntett, impregnert glassfiberduk Strong, durable and water proof with impregnated glass fiber. Uisolerte ventiler, pumper etc. avgir mye varme som gir unødvendige energikostander. Automatikk og annet utstyr i tekniske rom kan få driftsproblemer og kraftig redusert levetid som resultat av for høy romtemperatur. Et dårligere arbeidsmiljø er også et resultat av opphetede rom. Un-insulated valves, pumps etc. have a large heat loss which gives unnecessary high energy costs combined with overheating of the technical room. Process control systems and electronic components often suffer problems in rooms which are overheated. A bad working environment is also a result from overheated rooms. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN NRF nr./ Part No. Kuleventil m/flens/ball valve w/flanges DN0 - DN Kuleventil m/gjenger/ball valve w/threads DN0 - DN Nåleventil/Needle valves DN0 - DN Strupeventil m/gjenger/reducing valve w/threads DN0 - DN Veis Shuntventil m/gjenger/3-way Shunt valve w/threads DN0 - DN Strupeventil m/flens/reducing valve w/flange DN50 - DN Spjeldventil/Butterfly valve DN50 - DN Seteventil/Globe valve DN5 - DN Sluseventil/Gate valve DN50 - DN veis Shuntventil m/flens/3-way Shut valve w/flange DN50 - DN Flens/Flange DN50 - DN Filter m/flens/filter w/flange DN5 - DN Pumpe singel m/gjenger/pump single w/threads DN20 - DN Pumpe singel m/flens/pump single w/flange DN32 - DN Pumpe tvilling m/flens/pump twin w/flange DN32 - DN Luftutskiller m/gjenger/air separator w/threads DN50 - DN

50 Anboringsventil, type NAVAL Hot tapping valve, type NAVAL Priza de racordare la retea, otel carbon, tip NAVAL 3 B A H D 2 D D D 3 Dimensjoner DN 25 - DN 50 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -30 C til +200 C L Dimensions DN 25 - DN 50 Pressure rating PN 40 Temperature range -30 C to +200 C Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil, fullt gjennomløp med sveisender og gjengeparti tilpasset for anboringsverktøy. Anvendelsesområde Benyttes for tilknytning til eksisterende fjernvarmeeller fjernkjøleanlegg. Kan anbores uten å fjerne trykk på hovedledning. Features Fully welded, full bore ball valve. One end of the valve has a threaded part which fits to the hot tapping tool. Range of application To be used for connecting to existing network of district heating and district cooling systems. Can be carried out without draining the network. Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Setering Spindeltetning Spak Stål P235GH Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton Forsinket stål Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle Carbon steel P235GH Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel Anslutningsform Sveiseender Socket Welded ends HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN Naval No. L D D D2 D3 H A B NRF nr. Part No ,5 60,3 33,7 45,0 9 22, ,2 70,0 42,2 56,5 0 27, , 76, 48,3 62,0 0 27, ,5 88,9 60,3 76,5 5 32, ,3 4,3 76, 87,5 5 32, ,5 39,7 88, , ,4 77,8 4 22,0 9 4, ,7 29, 39,7 43,0 9 4, ,7 29, ,0 9 4,

51 3 Spjeldventil for innsveising, type NAVAL med gir Butterfly valve, welded ends, type NAVAL, gear operated Valvula fluture cu capete sudabile, otel carbon, cu mecanism de actionare, tip NAVAL Dimensjoner/trykklasse DN 350-DN 700/PN 6-PN 25 Temperaturområde -40 C til +200 C Funksjon og konstruksjon Dobbelteksentrisk spjeld. Patentert spjeldkonstruksjon som minimerer slitasje på sete under åpning/stenging. Maskinert vinkel på spjeldet som motvirke at spjeldet henger fast i stengt posisjon. Materialbeskrivelse Hus Stål A26 Gr WCC Spjeld Rustfritt stål, SS Spindel Rustfritt stål Setering Inconel 78 Spindeltetning EPDM Anslutningsform Sveiseender. Dimensions/pressure rating DN 350-DN 700/PN 6-PN 25 Temperature range -40 C to +200 C Features Double eccentric disc. Patented disc construction which minimizes any deformation on the seat during operation. Materials Body Carbon steel A26 Gr WCC Disc Stainless steel SS Stem Stainless steel Seatring Inconel 78 Stem packing EPDM Socket Welded ends. 50

52 3 C B Trykk- og temperaturdiagram (anvendes ikke for damp) D 2 Mpa 3 H 2 PN 25 H H 3 2 S PN 6 D D -40 C H Pressure and temperature diagram (not to be used for steam) L L HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN PN L L L2 D D D2 D3 H H2 H3 B C S KG , , , , , , , , , ,

53 3 Engangsventil, type NAVAL Branching valve, type NAVAL Bransament tip NAVAL 6k H 2 H D 2 L Dimensjoner DN 25 - DN 50 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -30 C til +200 C Funksjon og konstruksjon Engangsventil/offerventil for fjernvarmenett. Materialbeskrivelse Hus Stål St 37.8 Kule Rustfritt stål SS2333 Spindel Rustfritt stål SS2346 Setering PTFE Spindeltetning Viton Spak Forsinket stål Anslutningsform Sveiseender Dimensions DN 25 - DN 50 Pressure rating PN 40 Temperature range -30 C to +200 C Features Branching valve for use in district heating. Materials Body Carbon steel St 37.8 Ball Stainless steel SS2333 Stem Stainless steel SS2346 Seat Teflon PTFE Stem packing Viton Handle Galvanized steel Socket Welded ends HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Naval No. L D H H2 Spindel/Stem , ,2 2 mm spor NRF nr. Part No , ,5 6k , ,8 6k ,3 56 9,4 6k , ,4 6k , 76 24,8 6k , k , ,5 6k ,7 23 2,4 6k , ,5 6k , ,0 50 mm med kilspor 52

54 X Industri- & marinteknisk katalog Ventiler og armatur Industrial & Shipbuilding Catalogue Valves and armature Catalog Naval & Industrial Valvule și armături Gruppeventil, type Altech Regulating valve, type Altech Regulator de debit tip Altech 53 H H L SRVBP L L Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 0 Temperatur område -20 C til +00 C Y Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 0 Temperature range -20 C to +00 C SRVOL Funksjon og konstruksjon Altech er en gruppeventil som kontinuerlig måler det aktuelle mediet. Måleskalaen kan roteres slik at det er enkelt å avlese i alle posisjoner, og verdien leses av direkte. Anvendelsesområde Anvendes for innregulering av varme- og kjølesystemer. Materialbeskrivelse Hus Messing Kjegle Messing O-ring EPDM Fjær Rustfritt Anslutningsform Kan fåes med utvendig/innvendig BSP gjenger og klemringskuplinger. HS Code HS Code Int Features Altech is a regulating valve which measure the flow continuously. The measuring scale can be rotated which makes it easy to read in any position. Range of application To regulate cooling and heating systems. Materials Body Brass Disc Brass O-ring EPDM Spring Stainless steel Socket Delivered with internal/outside BSP threads and compression fittings. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Dim. Type *L/min. KG Kv NRF nr./ Part No. 5 /2 SRVOL -8 l/min. 0,34 3, /4 SRVOL 2-6 l/min. 0,48 3, SRVBP 5-50 l/min. 0,93 5, /4 SRVBP 0-80 l/min.,25 9, /2 SRVBP 5-20 l/min.,60 3, SRVBP l/min. 2,50 8, mm SRVOL 2-6 l/min. 0,56 3, mm SRVOL 2-6 l/min. 0,50 3, * L/min. gjelder for vann og glykoler ved +20 C/L/min. applies to water and glycols at + 20 C 53

55 53 Taco AV 23 SETTER Bypass SD Taco AV 23 SETTER Bypass SD Regulator de debit A C SW Rp B D Anvendelsesområde Direkte balanse og kontroll av vannmengden til konsument eller delsystem. SETTER bypass balanseventiler tilbyr en enkel og presis metode for innregulering av vannmengden til varme, ventilasjon, aircondition og kjølesystem. Application Direct hydraulic balancing and control of flows to consumers or in a subsystem. SETTER Bypass balancing valves offer an easy and accurate method of adjusting the flow rates for heating, ventilation, air conditioning and cooling systems. Installasjon Det anbefales at rørtilkopling er rett og av samme lengde og dimensjon som ventil. Ventilen kan monteres horisontalt og vertikalt. Ventilen skal monteres slik at pilen peker mot strømretningen. Virkemåte Taco Setter er en strupeventil med direkte avlesing av vannmengde på ventil. Det trengs ingen instrumenter ved innregulering. Vannmengden avleses direkte på ventilen i L/min. ved å trykke inn håndtaket. Teknisk data Ventilhus Messing Innvendig materiale Syrefast stål, messing Glass Varmebestandig og slagsikker plast Pakningsmatrial EPDM Maks. arbeidstempratur 00 C Maks. arbeidstrykk 0 bar Presisjon på avlesning ± 5 % Anslutningsform Innvendige gjenger BSP HS Code HS Code Int Installation The SETTER Bypass SD requires a straight section of pipe of the same length and diameter as the system. The valve can be installed in a horizontal, vertical or inclined position. Care should be taken that the arrow is pointing in the direction of the flow. Operation The flow measurement is based on the principle of a baffle float with return spring. The reading position is the bottom line of the baffle float. The measuring device is placed in a bypass to the main flow, isolated from system flow. By demand the bypass, with self locking valves, is opened/closed by pressing/releasing the clamp. Reading the flow rate has no influence on the main flow rate. Technical data, Setter Bypass SD Housing material Brass Inside materials Stainless steel and brass Sight glass material Heat and impact resistant plastic Seals material EPDM Max. operating temperature 00 C Max. operating pressure 0 bar Measuring accuracy ±5 % Socket Internal BSP threads MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A B C D SW Rp Measurements kvs NRF nr./part range (m 3 /h) No /2 2-8 l/min., /4 4-5 l/min. 3, / l/min. 5, l/min. 5, l/min. 8, / l/min. 7, / l/min. 30, l/min. 54,

56 Innjusteringsventil STA-D Balancing valve STA-D Valvula compensatoare tip STA-D 53 L D Dimensjoner DN 0-50 Trykklasse PN 20 H Dimensions DN 0-50 Pressure rating PN 20 Temperatur Maks. arbeidstemperatur 20 C For høyere temperatur, maks. 50 C, kontakt oss OBS! For DN med slette rørender gjelder maks. arbeidstemperatur 20 C Min. arbeidstemperatur -20 C Funksjon Innjustering Forinnstilling Måling Avstengning Avtappning Anvendelsesområde Varme- og kjøleanlegg Tappeanlegg Materialbeskrivelse Ventilhus AMETAL Kjegle AMETAL Setepakning EPDM Spindeltetning EPDM Ratt Polyamid Nippel AMETAL Temperature Max. working temperature 20 C For higher temperatures max. 50 C, please contact us NOTE! DN with smooth ends max. working temperature 20 C Min. working temperature -20 C Features Balancing Pre-setting Measuring Shut-off Draining (optional) Range of application Heating and cooling systems Tap water systems Materials Body AMETAL Disc AMETAL Seat seal EPDM Spindle seal EPDM Handwheel Polyamide Nipple AMETAL HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H Kvs KG NRF nr. Part No. 0/09 G3/ ,47 0, /4 G/ ,52 0, G3/ ,70 0, G ,70 0, G / ,20, G / ,20, G ,00 2,

57 53 Innjusteringsventil STA-F Balancing valve STA-F Valvula compensatoare tip STA-F L D H Dimensjoner DN Trykklasse PN 6 Temperatur Maks. arbeidstemperatur 20 C For høyere temperatur, maks. 50 C, kontakt oss Min. arbeidstemperatur -20 C Funksjon Innjustering Forinnstilling Måling Avstengning (kjeglen er trykkavlastet) Anvendelsesområde Varme- og kjøleanlegg Materialbeskrivelse Ventilhus GG 25 Overdel AMETAL Kjegle AMETAL Spindel AMETAL Setetetning EPDM Bolter overdel Forkrommet stål Ratt Polyamide Dimensions DN Pressure rating PN 6 Temperature Max. working temperature 20 C For higher temperatures max. 50 C, please contact us Min. working temperature -20 C Features Balancing Pre-setting Measuring Shut-off (the balancing cone is pressure released) Range of application Heating and cooling systems Materials Body GG 25 Bonnet AMETAL Restriction cone AMETAL Spindel AMETAL Seat seal EPDM Bonnet bolts Chromed steel Hand wheel Polyamide HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Number of bolt holes D L H Kvs KG NRF nr. Part No , , , , ,

58 Installasjonsbeskrivelse av dreiespjeldventiler Installation guide for butterfly valves Ghid de instalare pentru valvule fluture 57 Anbefalt posisjon Recommended Mulig posisjon Possible position Mulig posisjon Possible position Generelle bemerkninger Før man monterer ventilen inn i et rørsystem, så bør man forsikre seg om at den valgte ventil er beregnet til bruk for det aktuelle mediet. Dreiespjeldventilen har ingen krav til hvilken vei den installeres i forhold til medieretningen. Den er tosidig tett. Det anbefales å montere ventilen med spindelen i horisontal retning og med den nedre delen av spjeldet i trykkretningen. Dette gjelder spesielt hvor det forekommer slurry o.l. De fleste ventilene er av støpegods, og må ikke benyttes til å presse flensene fra hverandre ved montering. Installasjon i eksisterende rørsystem - Vær sikker på at ventilen passer mellom flensene og bruk ikke makt for å få ventilen på plass. - Steng ventilen så spjeldet er 5-0 mm inne i ventilhuset. - Sett ventilen mellom flensene, sentrer ventilen og sett inn skruene - Åpne spjeldet til full åpen posisjon - Skru til skruene med håndmakt - Steng spjeldet for å påse at det kan betjenes uten problemer - Åpne spjeldet igjen, og skru til boltene (krysstrekking av boltene). - Skru aldri til flensene med spjeldet i stengt posisjon. Installasjon i nytt rørsystem - Ventilen skal være nesten stengt når man monterer flensene på ventilen - Plasser ventilen med flensene inntil røret - Punktsveis flensene til røret - Fjern ventilen før flensene helsveises Sveis aldri flensene med ventilen montert mellom disse. Setepakningen kan ødelegges. - Etter sveising og avkjøling av flensene, monteres ventilen som beskrevet i installasjon i eksisterende rørsystem General remarks Before fitting the valve between flanges, make sure that the operating conditions are compatible with the valve chosen. The butterfly valve is two directional, so you do not need to take the flow direction into consideration. The recommended installation is with the valve stem in horizontal position, and the lower part of the disc especially in the flow direction, when dealing with slurries etc. The valve is a fragile piece of equipment and mostly made of cast, iron and it must not be used to force apart the flanges. Installation in existing pipelines - Make sure the valve fit between the flanges without difficulty - Close the valve so that the disc is about 5-0 mm inside the valve body - Slip the valve between the flanges, centre the valve casing and fit the bolts - Open the disc completely - Tighten the bolts by hand - Close the valve carefully making sure that the disc turns freely - Open the valve again completely and tighten all the bolts (opposing bolts sequentially). - Never tighten the bolts with the disc in closed position. Installation in new pipelines - The valve should be in almost closed position when mounting the two flanges onto the valve body - Fix the whole assembly to the pipe - Consolidate the flanges to the pipe by welding at several points - Unscrew the bolts and remove the valve from the flanges before welding completely. Never weld the flanges with the valve installed. There is a risk of burning the elastomer seats - After welding and cooling of the flanges, return the valve to the pipe by using the procedure installation on existing pipe work 57

59 57 Boltlengder for dreisepjeldventiler med sveiseflens, DIN Bolt connection for Butterfly valves and welding neck fl. DIN Suruburi pentru valvule fluture L LUG L WAFER L Lug Kan sitte som endeventil, korte bolter, uten mutter. Lengden er beregnet ut fra stk. flens på èn side av ventilen. Lug For dead end services, i.e, for single flange service. Use shorts bolts without nuts. The calculated length includes one flange on one side of the valve. Wafer For innspenning, lange bolter med èn mutter. Lengden er beregnet ut fra 2 stk. flenser, en på hver side av ventilen. Wafer To be mounted between flanges, can not be used for dead end services. Use longer bolts with one nut. The calculated length includes flanges on both sides of the valve. Tabell nr. For montasje mot sveisefl. m/hals, EN 092- PN0 og PN6. Table No. For mounting between welding neck flanges, EN 092- PN0 og PN6. MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN PN Flens Ant. bolter Lug Wafer Flange No. of bolts Bolt dim. Bolt dim PN 6 - DIN x 30 6 x PN 6 - DIN x 35 6 x PN 6 - DIN x 40 6 x PN 6 - DIN x 45 6 x PN 6 - DIN x 45 6 x PN 6 - DIN x 50 6 x PN 6 - DIN x x PN 0 - DIN x x PN 6 - DIN x x PN 0 - DIN x x PN 6 - DIN x x PN 0 - DIN x x PN 6 - DIN x x PN 0 - DIN x x PN 6 - DIN x x PN 0 - DIN x x PN 6 - DIN x x PN 0 - DIN x x PN 6 - DIN x x

60 Boltlengder for drejespjeldventiler med glatt sveiseflens (NS) Bolt connection for butterfly valves and slip on flanges (NS) Suruburi pentru conexiuni dintre valvule fluture si flanse de trecere (NS) 57 LUG WAFER L L L Lug Kan sitte som endeventil, korte bolter, uten mutter. Lengden er beregnet ut fra stk. flens på èn side av ventilen. Lug For dead end services, i.e, for single flange service. Use shorts bolts without nuts. The calculated length includes one flange on one side of the valve. Wafer For innspenning, lange bolter med èn mutter. Lengden er beregnet ut fra 2 stk. flenser, en på hver side av ventilen. Wafer To be mounted between flanges. The calculated length includes flanges on both sides of the valve. Tabell nr. 2 For montasje mot glatt sveiseflens, NS 2526 PN 0 og NS 2527 PN 6. Table No. 2 For mounting between slip-on flanges with flat faces, NS 2526 PN 0 and NS 2527 PN 6. MÅLTABELL/MEASUREMENTS Flens DN PN Flange Ant. bolter No. of bolts Lug Bolt dim. Wafer Bolt dim PN 6 - NS x 30 6 x PN 6 - NS x 35 6 x PN 6 - NS x 40 6 x PN 6 - NS x 40 6 x PN 6 - NS x 45 6 x PN 6 - NS x 45 6 x PN 6 - NS x x PN 0 - NS x x PN 6 - NS x x PN 0 - NS x x PN 6 - NS x x PN 0 - NS x x PN 6 - NS x x PN 0 - NS x x PN 6 - NS x x PN 0 - NS x x PN 6 - NS x x PN 0 - NS x x PN 6 - NS x x

61 57 Dreiemomenter og flowtabell for EGO spjeldventiler Torque value sheet and flow table for EGO Butterfly valves Tabel valori cuplu la Valvule Fluture EGO Str. Size mm Inch Flow i m 3 /h ved bars trykk og forskjellige spjeldåpning Flow in m 3 /h at bar pressure at various disc angles Full 90 Åpen Open 50 2" 0,09 4,28 0,28 20,57 38,56 54,84 77,2 07, 5, " 0,7 6,86 7,4 3,7 55,70 83,98 23,39 74,8 88, " 0,26 0,28 8,85 33,42 59,98 99,40 56,8 235,65 258, " 0,43 4,57 30,85 66,84 9, 97,09 3,9 467,87 54,4 25 5" 0,69 24,85 52,27 3,97 203,08 335,90 53,28 796,92 875, ",7 38,56 8,4 75,66 33,62 58,42 820,9 23,36 353, " 2,57 76,26 6,0 349,6 622,96 029,99 630, , , " 3,43 29,39 274,2 594,69 059,98 754, ,35 463, , " 4,28 200,5 424,6 98,59 637, ,5 4288, , , " 5,4 289,63 62,68 327, ,90 394,3 695, ,20 02,65 Sete materiale EPDM eller NBR. Seat material EPDM or NBR. ΔP = Bar Oppgitte verdier = Nm The torques given = Nm DN ΔP=3,5 Våt Tørr Wet/Dry ΔP=5,2 Våt Tørr Wet/Dry ΔP=7,O Våt Tørr Wet/Dry ΔP=O Våt Tørr Wet/Dry ΔP=4 Våt Tørr Wet/Dry ΔP=25 Våt Tørr Wet/Dry 50 3 / 20 3 / 2 3 / 2 4 / 23 6 / 25 2,6 / 34, / 25 4 / 26 4 / 27 6 / 30 8 / 33 24,6 / 46, / 38 2 / 39 2 / / / / 62, / / 6 35 / / / 73 56,9 / / / / / 0 62 / 08 88,4 / 54, / 34 8 / 4 85 / / / 74 45,7 / 248, / / / / / ,3 / 47, / / / / / ,4 / 784, / / / / / / 4, / / / / / ,9 / 384, / / / / / ,6 / 867, / / 3 83 / / 58 3 / ,7 / 2552, / / / / / ,3 / 3268, / / / / / , / 530, / / / ,7 / 94, / / / / / /

62 Industri & Marinteknisk katalog finnes også på våre hjemmesider The Industrial & Shipbuilding Catalogue is also available on our website 6

63 57 Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug, tip EGO Dimensjoner DN 50 - DN 600 Trykklasse PN 0 - PN 6 Temperaturområde EPDM -20 C til +20 C Kan ikke benyttes for medier som inneholder oljeprodukter. BUNA - N -5 C til +80 C Kan benyttes til olje. Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Høy hals for isolering Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Kan benyttes til flere forskjellige applikasjoner, men det må tas hensyn til setemateriale og temperaturområde. EPDM kan ikke benyttes til olje. NBR tåler olje, men ikke høyere temperatur enn 80 C. Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0-6 DN 200 og større er iht. PN 0 Kan ikke sitte som endeventil Dimensions DN 50 - DN 600 Pressure rating PN 0 - PN 6 Temperature range EPDM -20 C to +20 C Can not be used for oil products. BUNA - N -5 C to +80 C Can be used for oil products. Features Cast body with centric disc One-piece stem Extended neck for pipe insulation Bi-directional flow Top flange acc. to ISO 52 Range of application To be used for several applications. However the seat materials and temperature range has to be taken into consideration. EPDM must not be used for oil products. NBR can withstand oil products, but can only be used for max. 80 C. Socket To be mounted between flanges PN 0- PN 6 DN 200 and larger acc. to PN 0 Can not be used for dead end services. Materialbeskrivelse Type A Type B. Ventilhus Seigjern GGG40 Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse Bronse 3. Sete EPDM NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI 43 Syrefast AISI Spjeld Syrefast A35 CF8M Syrefast A35 CF8M 6. Låsepinne Syrefast AISI 36 Syrefast AISI O-ring NBR NBR 8. Navneplate Rustfritt stål Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse Bronse Materials Type A Type B.Body Ductile iron GGG40 Ductile iron GGG40 2.Bushing Bronze Bronze 3.Seat EPDM NBR (BUNA-N) 4.Stem Stainless steel AISI 43 Stainless steel AISI 43 5.Disc Stainless steel A35 CF8M Stainless steel A35 CF8M 6.Pin Stainless steel AISI 36 Stainless steel AISI 36 7.O-ring NBR NBR 8.Metal tag Stainless steel Stainless steel 9.Bushing Bronze Bronze 62

64 H I 57 A B DN 50-DN 200 leveres med spak. DN 250 og større leveres med gir. DN 50 - DN 200 delivered with hand lever. DN 250 and larger delivered with worm gear. C F D HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D F I H KG NRF nr./part No. Type A Type B ,4 F05 5 4, ,6 F05 9 5, ,2 F05 9 5, ,0 F , ,0 F , ,0 F07 7 9, ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F ,0 63

65 57 Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug, tip EGO Dimensjoner DN 40 - DN 600 Trykklasse PN 0 - PN 6 Temperaturområde NBR -5 C til +80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Høy hals for isolering Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Kan ikke sitte som endeventil Materialbeskrivelse. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 0 - PN 6 DN 200 og større er iht. PN 0 Leveres i følgende varianter A = Fri spindel (kan ikke benyttes med spak) B = Med spak C = Med gir Typegodkjent av Det Norske Veritas (DNV) Dimensions DN 40 - DN 600 Pressure rating PN 0 - PN 6 Temperature range NBR -5 C to +80 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Extended neck for pipe insulation Bi-directional flow Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Can not be used for dead end services Materials. Body Ductile iron GGG40 2. Bushing Bronze 3. Seat NBR (BUNA-N) 4. Stem Stainless steel AISI Disc Aluminium bronze 6. Pin Stainless steel AISI O-ring NBR 8. Metal tag Stainless steel 9. Bushing Bronze Socket To be mounted between flanges PN 0 - PN 6 DN 200 and larger acc. to PN 0 Delivered with following options A = Bare shaft (can not be used with lever) B = Lever operated C = Gear operated Type approved by Det Norske Veritas (DNV) 64

66 H I 57 A B C F D HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D F I H KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C ,0 F05 5 3, ,4 F05 5 4, ,6 F05 9 4, ,2 F05 9 4, ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F ,0 65

67 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type EGO Butterfly valve, Wafer style, type EGO Valvula fluture Wafer, tip EGO Dimensjoner DN 40 - DN 600 Trykklasse PN 0 - PN 6 Temperaturområde BUNA - N -5 C til +80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Høy hals for isolering Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Kan ikke sitte som endeventil Materialbeskrivelse. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0-PN 6 Leveres i følgende varianter A = Fri spindel (kan ikke benyttes med spak) B = Med spak C = Med gir Typegodkjent av Det Norske Veritas (DNV) Dimensions DN 40 - DN 600 Pressure rating PN 0 - PN 6 Temperature range BUNA - N -5 C to +80 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Extended neck for pipe insulation Bi-directional flow Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Can not be used for dead end services Materials. Body Ductile iron GGG40 2. Bushing Bronze 3. Seat NBR (BUNA-N) 4. Stem Stainless steel AISI Disc Aluminium bronze 6. Pin Stainless steel AISI O-ring NBR 8. Metal tag Stainless steel 9. Bushing Bronze Socket To be mounted between flanges PN 0-PN 6 Delivered with following options A = Bare shaft (can not be used with lever) B = Lever operated C = Gear operated Type approved by Det Norske Veritas (DNV) 66

68 H I 57 A B C F D HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D F I H KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C ,0 F05 5 2, ,4 F05 5 2, ,6 F05 9 3, ,2 F05 9 3, ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F ,0 67

69 57 Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug, tip EGO Dimensjoner DN 50 - DN 200 Dimensions DN 50 - DN 200 Trykklasse PN 25 Pressure rating PN 25 Temperaturområde NBR (BUNA-N) -5 C til +80 C Temperature range NBR (BUNA-N) -5 C to +80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Høy hals for isolering Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Kan ikke sitte som endeventil Materialbeskrivelse. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN DN 200 og større er iht. PN 25 Leveres i følgende varianter A = Fri spindel (kan ikke benyttes med spak) B = Med spak C = Med gir Typegodkjent av Det Norske Veritas (DNV) Features Cast body with centric disc One-piece stem Extended neck for pipe insulation Bi-directional flow Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Can not be used for dead end services Materials. Body Ductile iron GGG40 2. Bushing Bronze 3. Seat NBR (BUNA-N) 4. Stem Stainless steel AISI Disc Aluminium bronze 6. Pin Stainless steel AISI O-ring NBR 8. Metal tag Stainless steel 9. Bushing Bronze Socket To be mounted between flanges PN DN 200 and larger acc. to PN 25 Delivered with following options A = Bare shaft (can not be used with lever) B = Lever operated C = Gear operated Type approved by Det Norske Veritas (DNV) 68

70 I 57 H A B C F D HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D F I H KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C ,4 F05 5 4, ,6 F05 9 5, ,2 F05 9 5, ,5 F , ,0 F07 4 9, ,0 F , ,0 F ,

71 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type EGO Butterfly valve, Wafer style, type EGO Valvula fluture, Wafer, tip EGO Dimensjoner DN 40 - DN 600 Trykklasse PN 0 - PN 6 Temperaturområde EPDM -20 C til +20 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Høy hals for isolering Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Kan ikke sitte som endeventil Materialbeskrivelse. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete EPDM 4. Spindel Syrefast AISI Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0-PN 6 Leveres i følgende varianter A = Fri spindel (kan ikke benyttes med spak) B = Med spak C = Med gir Typegodkjent av Det Norske Veritas (DNV) Dimensions DN 40 - DN 600 Pressure rating PN 0 - PN 6 Temperature range EPDM -20 C to +20 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Extended neck for pipe insulation Bi-directional flow Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Can not be used for dead end services Materials. Body Ductile iron GGG40 2. Bushing Bronze 3. Seat EPDM 4. Stem Stainless steel AISI Disc Aluminium bronze 6. Pin Stainless steel AISI O-ring NBR 8. Metal tag Stainless steel 9. Bushing Bronze Socket To be mounted between flanges PN 0-PN 6 Delivered with following options A = Bare shaft (can not be used with lever) B = Lever operated C = Gear operated Type approved by Det Norske Veritas (DNV) 70

72 H I 57 A B C F D HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D F I H KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C ,0 F05 5 2, ,4 F05 5 2, ,6 F05 9 3, ,2 F05 9 3, ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F ,0 7

73 57 Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture, Lug, tip EGO Dimensjoner DN 40 - DN 600 Trykklasse PN 0 - PN 6 Temperaturområde EPDM -20 C til +20 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Høy hals for isolering Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Kan ikke sitte som endeventil Materialbeskrivelse. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete EPDM 4. Spindel Syrefast AISI Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0 - PN 6. DN 200 og større er iht PN 0. Leveres i følgende varianter A = Fri spindel (kan ikke benyttes med spak) B = Med spak C = Med gir Typegodkjent av Det Norske Veritas (DNV) Dimensions DN 40 - DN 600 Pressure rating PN 0 - PN 6 Temperature range EPDM -20 C to +20 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Extended neck for pipe insulation Bi-directional flow. Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Can not be used for dead end services Materials. Body Ductile iron GGG40 2. Bushing Bronze 3. Seat EPDM 4. Stem Stainless steel AISI Disc Aluminium bronze 6. Pin Stainless steel AISI O-ring NBR 8. Metal tag Stainless steel 9. Bushing Bronze Socket To be mounted between flanges PN 0 - PN 6. DN 200 and larger acc. to PN 0. Delivered with following options A = Bare shaft (can not be used with lever) B = Lever operated C = Gear operated Type approved by Det Norske Veritas (DNV) 72

74 H I 57 A B C F D HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D F I H KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C ,0 F05 5 3, ,4 F05 5 4, ,6 F05 9 4, ,2 F05 9 4, ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F , ,0 F ,0 73

75 57 Gir og spak for EGO dreiespjeldventiler Gear and lever for EGO Butterfly valves Actionari manuale pentru valvule fluture EGO C N øk L H Løse gir for EGO dreiespjeldventiler Disse passer rett ned på ventilene uten å benytte noen form for mellomlegg eller hylser. Materialkvalitet Seigjern som er overflatebehandlet i samme farge som ventilene. Egner seg ikke i korrosive miljøer. Gear for EGO Butterfly valves The gear is for direct mounting on the valves. Materials Ductile Iron GGG 40, and coated with the same colour as the valves. Not suitable for corrosive environments. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN C H L N ØK NRF nr./part No L Løse spaker for EGO spjeldventiler Disse er tilpasset spjeldventilene, og leveres med rasterplate. Materialkvalitet Syrefast AISI 36 i spak og rasteplate. Lever The levers are for direct mounting on the valves, and includes the positioning plate. Materials Stainless steel AISI 36 in lever and positioning plate. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Lengde/Length NRF nr./part No

76 Industri- & marinteknisk katalog Ventiler og armatur Industrial & Shipbuilding Catalogue Valves and armature Catalog Naval & Industrial Valvule și armături DISTANSESTYKKE for EGO dreiespjeldventiler (for aktuator) Spacer for EGO Butterfly valves (for actuator) Inel spatiere pentru montare actuator pe valvule fluture tip EGO 57 4-ø7 ø77 ø50 ø30 Passer for DN50 - DN80 Suitable for DN50 - DN80 4-ø0 ø92 ø70 ø30 Passer for DN00 - DN50 Suitable for DN00 - DN50 4-ø2 ø25 ø02 ø47 Passer for DN200 - DN300 Suitable for DN200 - DN300 Materiale/Material Epoxybelagt støpejern/epoxy coated cast iron MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Ød d2 d b Ø NRF nr./part No. DN50 - DN F05 (50MM) DN00 - DN F07 (70MM) DN200 - DN F0 (02MM)

77 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type LK70702 Butterfly valve, Wafer,type LK70702 Valvula fluture, Wafer, tip, LK70702 Dimensjoner DN 40 - DN 600 Trykklasse DN 40-DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperaturområde EPDM -20 C til + 20 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse Sete EPDM Spindel Rustfri.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser DN PN0/6 DN 40 - DN 50 JIS5K/JIS0K Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions DN 40-DN 600 Pressure rating DN 40-DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperature range EPDM -20 C to + 20 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, seawater, air, some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat EPDM Stem Stainless Steel.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges DN PN0/6 DN 40 - DN 50 JIS5K/JIS0K Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 76

78 D2 E H Dh 57 D F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C F07, F07 2, F07 3, F07 3, F07 4, F07 4 7, F07 4 8, F F F F F F F F

79 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type LK Butterfly valve, Wafer, type LK Valvula fluture, Wafer, tip LK Dimensjoner DN 40 - DN 600 Trykklasse DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperaturområde NBR -35 C til + 95 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, olje og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium bronse Sete NBR Spindel Syrefast.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser DN PN0/6 DN 40 - DN 50 JIS5K/JIS0K Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions DN 40-DN 600 Pressure rating DN 40-DN 200 PN 6 DN 250-DN 600 PN 0 Temperature range NBR -35 C to + 95 C Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Vulcanized seat. Top flange acc. to ISO 52. Range of application Fresh water, sea water, air, oil and some chemicals. Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat NBR Stem Stainless.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges DN PN0/6 DN 40 - DN 50 JIS5K/JIS0K Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 78

80 D2 E H Dh 57 D F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C F07, F07 2, F07 3, F07 3, F07 4, F07 4 7, F07 4 8, F F F F F F F F

81 57 L Dreiespjeldventil, Lug, type LK7702 Butterfly valve, Lug, type LK7702 Valvula fluture, Lug, tip LK7702 Dimensjoner DN 40 - DN 600 Leveres med DNV sertifikat Trykklasse DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperaturområde EPDM -20 C til + 20 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse Sete EPDM Spindel Syrefast.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0-PN 6 Kan sitte som endeventil Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions DN 40 - DN 600 Valves delivered with DNV certificate Pressure rating DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperature range EPDM -20 C to + 20 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat EPDM Stem Stainless steel.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges PN 0 - PN 6 Can be used for dead-end services Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 80

82 D2 E H D 57 xn Dh F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C F07 2, F07 3, F07 4, F07 5, F07 7, F07 4 0, F07 4 3, F F F F F F F F F

83 57 Dreiespjeldventil, Lug, type LK70702 Butterfly valve, Lug, type LK70702 Valvula fluture, tip Lug Dimensjoner DN 40 - DN 600 Leveres med DNV sertifikat. Trykklasse DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperaturområde NBR 0 C til + 80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse) Sete NBR Spindel Syrefast.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0 - PN 6 Kan sitte som endeventil Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions DN 40 - DN 600 Valves delivered with DNV certificate. Pressure rating DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 600 PN 0 Temperature range NBR 0 C to + 80 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Topflange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat NBR Stem Stainless steel.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges PN 0 - PN 6 Can be used for dead-end services Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 82

84 D2 E H D 57 xn Dh F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C F07 2, F07 3, F07 4, F07 5, F07 7, F07 4 0, F07 4 3, F F F F F F F F F

85 57 Dreiespjeldventil, Lug, type LK70703 Butterfly valve, Lug, type LK70703 Valvula fluture, Lug, tip LK70703 Dimensjoner DN 40 - DN 300 Leveres med DNV sertifikat Trykklasse DN 40 - DN 300 PN 25 Temperaturområde NBR 0 C til + 80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Spesielt for mud Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse Sete NBR Spindel Syrefast.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 25 Kan sitte som endeventil Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions DN 40 - DN 300 Valves delivered with DNV certificate Pressure rating DN 40 - DN 300 PN 25 Temperature range NBR 0 C to + 80 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52. Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals Especially for mud Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat NBR Stem Stainless steel.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges PN 25 Can be used for dead-end services Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 84

86 D2 E H D 57 xn Dh F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C F07, F07 2, F07 3, F07 3, F07 4, F07 4 7, F07 4 8, F F F

87 57 Dreiespjeldventil, Lug, type LK7703 Butterfly valve, Lug, type LK7703 Valvula fluture, tip Lug Dimensjoner /2-2 Leveres med DNV sertifikat Trykklasse ANSI 50 LBS (20 Bar) Temperaturområde EPDM -20 C til + 20 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, olje og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium bronse Sete EPDM Spindel Syrefast.4057 (AISI43) Anslutningsform For innspenning mellom flenser AISI 50 LBS Kan sitte som endeventil Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions /2-2 Valves delivered with DNV certificate Pressure rating ANSI 50 LBS (20 Bar) Temperature range EPDM -20 C to + 20 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air and some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat EPDM Stem Stainless.4057 (AISI43) Socket To be mounted between flanges AISI 50 LBS Can be used for dead-end services Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 86

88 D2 E H 57 D xn Dh F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. INCH ANSI H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C / F07 2, F07 3, / F07 4, F07 5, F07 7, F07 4 0, F07 4 3, F F F

89 57 Dreiespjeldventil, Lug, type LK70703 Butterfly valve, Lug, type LK70703 Valvula fluture, tip Lug Dimensjoner /2-2 Leveres med DNV sertifikat Trykklasse ANSI 50 LBS (20 Bar) Temperaturområde NBR 0 C til + 80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, olje og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse Sete NBR Spindel Rustfri.4057 (AISI43) Anslutningsform For innspenning mellom flenser ANSI 50 LBS Kan sitte som endeventil Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions /2-2 Valves delivered with DNV certificate Pressure rating ANSI 50 LBS (20 Bar) Temperature range NBR 0 C to + 80 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, sea water, air, oil some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat NBR Stem Stainless.4057 (AISI43) Socket To be mounted between flanges ANSI 50 LBS Can be used for dead-end services Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 88

90 D2 E H 57 D xn Dh F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. INCH ANSI H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C / F07 2, F07 3, / F07 4, F07 5, F07 7, F07 4 0, F07 4 3, F F F

91 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type LK70703 Butterfly valve, Wafer type LK70703 Valvula fluture, Wafer, tip LK70703 Dimensjoner /2-2 Trykklasse ANSI 50 LBS (20Bar) Temperaturområde EPDM -20 C til + 20 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse Sete EPDM Spindel Syrefast.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser ANSI 50 LBS Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions /2-2 Pressure rating ANSI 50 LBS (20Bar) Temperature range EPDM -20 C to + 20 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, seawater, air, some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat EPDM Stem Stainless Steel.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges ANSI 50 LBS Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 90

92 D2 E H 57 Dh D F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. INCH ANSI H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C /2" F07, " F07 2, /2" F07 3, " F07 3, " F07 4, " F07 4 7, " F07 4 8, " F07 7 3, " F0 22 2, " F ,

93 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type LK Butterfly valve, Wafer, type LK Valvula fluture, Wafer, tip LK Dimensjoner /2-2 Trykklasse ANSI 50 LBS (20Bar) Temperaturområde NBR 0 C til + 80 C Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Vulkanisert sete Toppflens iht. ISO 52 Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier Materialbeskrivelse Ventilhus Seigjern GGG 40 Spjeld Aluminium Bronse Sete NBR Spindel Syrefast.4436 (AISI36) Anslutningsform For innspenning mellom flenser ANSI 50 LBS Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir Dimensions /2-2 Pressure rating ANSI 50 LBS (20Bar) Temperature range NBR 0 C to + 80 C Features Cast body with centric disc One-piece stem Vulcanized seat Top flange acc. to ISO 52 Range of application Fresh water, seawater, air, some chemicals Materials Body Ductile iron GGG 40 Disc Aluminium Bronze Seat NBR Stem Stainless Steel.4436 (AISI36) Socket To be mounted between flanges ANSI 50 LBS Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated 92

94 D2 E H 57 Dh D F H DN H L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. INCH ANSI H H L D H F E KG NRF nr./part No. Type A Type B Type C /2" F07, " F07 2, /2" F07 3, " F07 3, " F07 4, " F07 4 7, " F07 4 8, " F07 7 3, " F0 22 2, " F ,

95 57 Dreiespjeldventil, Wafer, type 204 Butterfly valve, Wafer, type 204 Valvula fluture, Wafer, tip 204 M I H B A C L Dimensjoner DN 50 - DN 25 med spak DN 50 - DN 200 med gir Temperaturområde -25 C til C Funksjon og konstruksjon Todelt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Utskiftbart sete Materialbeskrivelse Ventilhus AISI 36 Spjeld AISI 36 Sete PTFE BELAGT EPDM Spindel AISI 36 Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0/6. Dimensions DN 50 - DN 25 with hand lever DN 50 - DN 200 with gear Temperature range -25 C til C Features Two-piece body with centric disc. Changeable seat Materials Body AISI 36 Disc AISI 36 Seat EPDM covered by PTFE Stem AISI 36 Socket To be mounted between flanges PN 0/6. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN L A B C H M l F KG Nm NRF nr./part No F05 3, F05 4, F05 4, F07 6, F07 8, *** 4 F07 9, *** 7 F0 4,

96 Dreiespjeldventil, Sapag JHP high performance, type Wafer Butterfly valve, mod Sapag JHP high performance, type Wafer Valvula fluture, mod Sapag JHP, type Wafer 57 Lugged Dimensjoner DN 50 - DN 400 PN40 DN DN 600 PN25 DN DN 900 PN6 Temperaturområde -50 C til +400 C Funksjon og konstruksjon Dobbelteksentrisk spjeld Antistatisk design ATEx 94/9/EC Anvendelsesområde Avstengningsventil og grovregulering for applikasjoner med lave eller høye temperaturer. Også tilgjengelig som fire safe. Materialbeskrivelse Hus ASTM A26-WCB Spjeld ASTM A35-CF8M Spindel AISI 36 Sete PTFE Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0 - PN 6/ANSI 50 LBS. Dimensions DN 50 DN 400 PN40 DN 450 DN 600 PN25 DN 700 DN 900 PN6 Temperature range -50 C to +400 C Features Double eccentric disc. Antistatic design. ATEx 94/9/EC. Range of applications Valve for on/off, as well as regulating purposes for applications with low or high temperatures. Also available as fire safe. Materials Body ASTM A26-WCB Disc ASTM A35-CF8M Stem AISI 36 Seat PTFE Socket To be mounted between flanges PN 0 - PN 6/ANSI 50 LBS. 95

97 57 Dreiespjeldventil, Sapag JHP high performance, type Wafer Butterfly valve, mod Sapag JHP high performance, type Wafer Valvula fluture, mod Sapag JHP, type Wafer Lugged Dimensjoner DN 50 - DN 400 PN40 DN DN 600 PN25 DN DN 900 PN6 Temperaturområde -50 C til +400 C Funksjon og konstruksjon Dobbelteksentrisk spjeld Antistatisk design ATEx 94/9/EC Anvendelsesområde Avstengningsventil og grovregulering for applikasjoner med lave eller høye temperaturer. Også tilgjengelig som fire safe. Dimensions DN 50 DN 400 PN40 DN 450 DN 600 PN25 DN 700 DN 900 PN6 Temperature range -50 C to +400 C Features Double eccentric disc. Antistatic design. ATEx 94/9/EC. Range of applications Valve for on/off, as well as regulating purposes for applications with low or high temperatures. Also available as fire safe. Materialbeskrivelse Hus Stainless Steel CF8M Spjeld Stainless Steel CF8M Spindel 7.4 Ph/A564 Sete RTFE Materials Body Disc Stem Seat Stainless Steel CF8M Stainless Steel CF8M 7.4 Ph/A564 RTFE Anslutningsform For innspenning mellom flenser PN 0 - PN 6/ANSI 50 LBS. Socket To be mounted between flanges PN 0 - PN 6/ANSI 50 LBS. 96

98 57 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN MM DN inch A B C ød ød2 E E2 F øg* H J K L Nb øm a b l Weight (kg) A26-WCB CF8M Wafer Lugged NRF nr./ Part No. NRF nr./ Part No n/a n/a n/a n/a n/a 3, 4, / n/a n/a n/a n/a n/a 4,5 6, n/a n/a n/a n/a n/a 4,9 7, n/a 4 n/a n/a n/a n/a 8,2 3, n/a 4 n/a n/a n/a n/a 9, n/a 9 n/a n/a n/a n/a 2,5 22, n/a 9 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 n/a n/a n/a - - DREIEMOMENTER I NM/TORQUE DN (mm) Size (inch) 2 2 / JHP RTFE/FS/PP JHP HT n/a n/a n/a n/a n/a 97

99 98 Skyvespjeldventil, Zubi type 200 med ratt Knife gate valve, Zubi type 200 hand wheel Valvula cutit cu sertar tip Zubi 200, cu actionare manuala cu roata Dimensjoner DN 50 - DN 600 Trykklasse PN 0 DN 50 - DN 250 PN 6 DN DN 400 PN 4 DN DN 600 Funksjon og konstruksjon Ensidig tettende skyvespjeldventil med stigende spindel. Anvendelsesområde Vann, noen kjemikalier, tyktflytende medier. Materialbeskrivelse GG25 CF8M. Hus GG-25 CF8M 2. Kniv AISI 304L AISI 36L 3. Gland Aluminium AISI O-ring NBR EPDM 5. Spindel AISI 303 AISI Ratt GG-25 GG Pakning Syntet.+PTFE Syntet.+PTFE Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 0/6. HS Code HS Code Int Dimensions DN 50 - DN 600 Pressure rating PN 0 DN 50 - DN 250 PN 6 DN DN 400 PN 4 DN DN 600 Features Uni-directional Knife gate valve with rising stem. Range of applications Water, some chemicals, slurry etc. Materials GG25 CF8M. Body GG-25 CF8M 2. Knife AISI 304L AISI 36L 3. Gland Aluminum AISI O-ring NBR EPDM 5. Stem AISI 303 AISI Hand wheel GG-25 GG Packing Syntet.+PTFE Syntet.+PTFE Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN DIMENSIONS NRF nr./part No. A B C D øv E GG-25 CF8M

100 Pneumatisk sylinder for Zubi skyvespjeldvetil, type 200 Pneumatic actuator for Zubi knife gate valve, type 200 Actionare pneumatica pentru valvula sertar Zubi tip Funksjon og konstruksjon Dobbeltvirkende sylinder for skyvespjeldventil med monteringsutstyr. Anvendelsesområde Sylinderen er beregnet for av/på og regulering av skyvespjeldventil. Teknisk spesifikasjon Maks. arbeidstrykk 0 bar Styremedium ren luft Installasjon innendørs og utendørs Standard Anodized Features Double acting actuator for knife gate valve with mounting kit. Range of applications The actuator is designed for operating knife gate valves Technical specification Max. working pressure 0 bar Operating supply clean air Installation area indoor and outdoor Materialbeskrivelse Hus Endestykker Spindel Stempelpakninger Beskyttelsesplate Aluminium eller eloksert aluminum Aluminium SS303 NBR Rustfritt 304L Materials Body End pieces Stem Piston sealing ring Protection plate Aluminium or anodized aluminium Aluminum SS303 NBR AISI 304L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. D/A Pneumatic cylinder kit for Model 200 DN DIMENSIONS NRF nr./part No. A B C D E ø Cyl. øj S (BSP) E Standard Anodized / / / / / / / / / / / /

101 Industri & Marinteknisk katalog finnes også på våre hjemmesider The Industrial & Shipbuilding Catalogue is also available on our website 00

102 Seteventil, fig ST Globe valve, fig ST Valvula cu ventil, fig ST Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning. Kan også leveres med parabolsk kjegle for regulering Gjenget overdel med låsemutter Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 3. Overdel Bronse CC49K (RG5) 4. Spindel Messing CW70R 5. Overdel pakning PTFE 6. Bokspakning Grafitt 7. Ratt Støpejern GG25 Anslutningsform Innvendige gjenger BSP DN 65 til DN 00 på forespørsel Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, and adjustable gland packing. Threaded and secured bonnet. Parabolic disc delivered on request Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Disc Bronze CC49K (RG5) 3. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 4. Stem Brass CW70R 5. Bonnet gasket PTFE 6. Gland packing Graphite 7. Hand wheel Cast iron GG25 Socket Internal BSP threads DN 65 to DN 00 available on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No. 8 / , / , / , / , / , / , ,

103 0 Seteventil, fig. LK Globe valve, fig. LK Valvula de colt cu ventil, tip LK R H max. Dimensjoner DN 0 - DN 50 D L 2 Dimensions DN 0 - DN 50 Trykklasse PN 6 L Pressure rating PN 6 Funksjon og konstruksjon Vinkel seteventil med plantetning. Kan også leveres med parabolsk kjegle for regulering. Gjenget overdel med låsemutter. Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje. Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 3. Overdel Bronse CC49K (RG5) 4. Låsemutter Messing SM Spindel Messing SM 2065 (for varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Gland Messing SM Pakkboksmutter Messing SM Ratt Støpejern GG25 Anslutningsform Innvendige gjenger BSP Features Globe valve, angle pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request. Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil. Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Disc Bronze CC49K (RG5) 3. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 4. Lock nut Special brass 5. Stem Brass SM 2065 (for hot sea water services, CuSn8 is recommended) 6. Gland Brass SM Gland nut Brass SM Hand wheel Cast iron GG25 Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN D L L2 H Maks arb. trykk i bar/mawp Kv Max 00 C 225 C KG 0 3/ ,5 5 / ,5 20 3/ , , 32 / ,6 40 / , ,5 02

104 Seteventil, fig RG Globe valve, fig RG Valvula cu ventil, fig RG 0 Dimensjoner DN 0 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med reguleringskjegle og gjenget overdel med låsemutter, metalltettende sete Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 3. Overdel Bronse CC49K (RG5) 4. Spindel Messing CW70R 5. Overdel pakning PTFE 6. Bokspakning Grafitt 7. Ratt Støpejern GG25 Anslutningsform Innvendige gjenger BSP DN 65 til DN 00 på forespørsel Dimensions DN 0 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Globe valves with parabolic disc, screwed and secured bonnet, metal seated, straight pattern Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Disc Bronze CC49K (RG5) 3. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 4. Stem Brass CW70R 5. Bonnet gasket PTFE 6. Gland packing Graphite 7. Hand wheel Cast iron GG25 Socket Internal BSP threads DN 65 to DN 00 available on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 0 3/ ,6 KG NRF nr. Part No. 5 / , / , , / , / , ,

105 0 Reguleringskjegle, (fig. YM.bvrk.5) og fjær, (fig.hm.sdy.302) Regulating disc, (fig. YM.bvrk.5) and spring, (fig. hm.sdy.302) Disc regulator, (fig. YM.bvrk.5) si arc, (fig. hm.sdy.302) Dimensjoner DN 5 - DN 300 Anvendelsesområde Reguleringskjegle for seteventil Materialbeskrivelse Kjegle Bronse CC49K (RG5) Dimensions DN 5 - DN 300 Range of applications Parabolic disc for globe valve. Materials Disc Bronze CC49K (RG5) HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D d H NRF nr. Part No Ø6,2 49, Ø6, M26X, M33X2 59, M33X M40X M40X M48X M54X M54X2 208 Dimensjoner DN 5 - DN 400 Anvendelsesområde Fjær for seteventil. Materialbeskrivelse Fjær AISI 302 Dimensions DN 5 - DN 400 Range of applications Spring for globe valve. Materials Spring AISI 302 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D d L NRF nr. Part No , , ,5 3, ,5 4, ,

106 Seteventil, fig ST Globe valve, fig St Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, fig ST 0 Dimensjoner DN 5 - DN 00 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plan tetning Gjenget overdel med låsemutter Kan også levere parabolsk kjegle for regulering Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann og lavtrykksdamp, olje Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 4. Spindel Messing CW70R 5. Overdel pakning PTFE 6. Bokspakning Grafitt 7. Ratt Støpejern GG25 Anslutningsform Flenser boret iht DIN standard PN6 Dimensions DN 5 - DN 00 Pressure rating PN 6 Features Globe valve, straight pattern with flat tightness Threaded and secured bonnet Parabolic disc to be delivered on request Range of applications Fresh water, sea water and low pressure steam, oil Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Disc Bronze CC49K (RG5) 4. Stem Brass CW70R 5. Bonnet gasket PTFE 6. Gland packing Graphite 7. Hand wheel Cast iron GG25 Socket Flanges acc. to DIN PN6 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No , , , , , ,

107 0 Seteventil, fig ST Globe valve, fig ST Valvula cu ventil, de colt,cu prindere pe flanse, fig ST Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plan tetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel. Kan også levere parabolsk kjegle for regulering Anvendelsesområde Sjøvann, ferskvann og avløpsvann Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing CW70R 6. Skruer, mutter Rustfritt stål.430 (A2) 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0 (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, and adjustable gland packing Bolted bonnet Parabolic disc to be delivered on request Range of applications Sea water, fresh water and waste water Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Seat Bronze CC49K (RG5) 4. Disc Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Brass CW70R 6. Bolts, nuts Stainless steel.430 (A2) 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG25 Socket Flanges acc. to DIN PN 6. Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0. (DN 200 DN 600 available on request) Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 06

108 0 DN5-DN80 DN00-DN600 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No , ,

109 0 Seteventil, fig. 50A.559.ST Globe valve, fig. 50A.559.ST Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse fig. 50A.559.ST Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Vinkelløps seteventil i bronse med plantetting og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel Kan leveres med dreneringsplugg Anvendelsesområde Sjøvann, ferskvann og avløpsvann Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing CW70R 6. Skruer, mutter Rustfritt 4.30 (A2) 7. Bokspakning Grafitt 8. Overdel pakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. NB: Fra DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Globe valve, angle pattern with flat tightness with bronze disc and seat, outside screw and yoke Bolted bonnet Options: Drain plug Range of applications Seawater, fresh water and waste water Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5 3. Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Brass CW70R 6. Bolts, nuts Stainless steel.430 (A2) 7. Gland packing Graphite 8. Bonnet gasket Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc.to DIN standard, PN 6 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series 8. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 (DN 200 DN 600 available on request) Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 08

110 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No

111 0 Seteventil, fig ST Globe valve, fig ST Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, fig ST Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel Anvendelsesområde Ferskvann, damp og olje Materialbeskrivelse. Hus Støpejern GG Overdel Støpejern GG Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 80) Seigjern GGG40.3 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: Fra DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Globe valve straight pattern with flat tightness, and adjustable gland packing Bolted bonnet Range of applications Fresh water, steam and oil Materials. Body Cast iron GG Bonnet Cast iron GG Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron (GGG40.3) (Parabolic disc as an option) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast Iron GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 200 to DN 600 available on request Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 0

112 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

113 0 Seteventil, fig RG Globe valve, fig RG Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, fig RG Dimensjoner DN 5-DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med RG5 reguleringskjegle og mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel. Anvendelsesområde Ferskvann, damp og olje Materialbeskrivelse. Hus Støpejern GG Overdel Støpejern GG Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: Fra DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5-DN 50 Pressure rating PN 6 Features Globe valve straight pattern with RG5 parabolic disc, with adjustable gland packing Bolted bonnet Range of applications Fresh water, steam and oil Materials. Body Cast iron GG Bonnet Cast iron GG Seat Bronze CC49K (RG5) 4. Disc Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast Iron GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 200 DN 600 available on request Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 2

114 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NOS. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

115 0 Seteventil, fig. 0A.59.ST Globe valve, fig. 0A.59.ST Valvula de colt cu ventil, cu prindere pe flanse, fig. 0A.59.ST Dimensjoner DN 5 - DN 25 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Vinkelløps seteventil med plan tetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel Dimensions DN 5 - DN 25 Pressure rating PN 6 Features Globe valve, angle pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet Anvendelsesområde Ferskvann, olje og damp Materialbeskrivelse. Hus Støpestål GG Overdel Støpestål GG Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 5. Kjegle ( 80) Seigjern GGG 40.3 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. NB: Fra DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Range of applications Fresh water, oil and steam Materials. Body Cast iron GG Bonnet Cast iron GG Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron GGG 40.3 (parabolic disc as an option) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series 8. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 (DN 200 DN 600 available on request) Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 4

116 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

117 0 Seteventil, fig ST Globe valve, fig ST Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, fig ST Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel Anvendelsesområde Sjøvann, ferskvann, olje og damp Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 0204/3. og trykkprøvingssertifikat fra Det Norske Veritas (DNV fra DN00) Materialbeskrivelse. Hus Seigjern GGG Overdel Seigjern GGG Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 5. Kjegle ( 80) Seigjern GGG 40.3 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: Fra DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 0/6 Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet Range of applications Sea water, fresh water, oil and steam Certificates Material certificate acc. to EN 0204/3., and pressure test certificate from Det Norske Veritas (DNV from DN 00) Materials. Body Ductile iron GGG Bonnet Ductile iron GGG Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron GGG 40.3 (parabolic disc as an option) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 (DN 200 DN 600 available on request) Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standard 6

118 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C , KG NRF nr. Part No. 7

119 0 Seteventil, fig. 0A.359.ST Globe valve, fig. 0A.359.ST Valvula de colt cu ventil, cu prindere pe flanse, fig. 0A.359.ST Dimensjoner DN 5 - DN 200 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Vinkelløps seteventil med plantetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel Dimensions DN 5 - DN 200 Pressure rating PN 0/6 Features Globe valve angle pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet Anvendelsesområde Sjøvann, ferskvann, damp og olje Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 0204/3. og trykkprøvingssertifikat fra Det Norske Veritas (DNV fra DN 00) Materialbeskrivelse. Hus Seigjern GGG Overdel Seigjern GGG Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 80) Seigjern GGG 40.3 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0 (DN 200 DN 600 på forespørsel) Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Range of applications Sea water, fresh water, steam and oil Certificates Material certificate acc. to EN 0204/3., and pressure test certificate from Det Norske Veritas (DNV from DN 00) Materials. Body Ductile iron GGG Bonnet Ductile iron GGG Seat Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron GGG 40.3 (parabolic disc as an option) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast Iron GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6. Face to face dimension acc. to ISO 5752, series 8. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 (DN 200 DN 600 available on request) Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 8

120 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

121 0 Seteventil, fig ST. PN40 Globe valve, fig ST. PN40 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse fig ST. PN40 Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN40 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plan tetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel. Anvendelsesområde Ferskvann, damp, olje og gass og aggressive medier, for høy temperatur og trykk. Materialbeskrivelse. Hus Støpestål GS-C25 2. Overdel Støpestål GS-C25 3. Sete Rustfri AISI Kjegle ( 65) Rustfri AISI Kjegle ( 80) Støpestål GS-C25 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Rustfri AISI Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN40 Byggelengder iht. ISO 5752, serie. Kan også leveres iht. ANSI og JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 40 Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet. Range of applications Fresh water, steam, oil and gases and aggressive media, for higher temperatures and pressures. Materials. Body Cast steel GS-C25 2. Bonnet Cast steel GS-C25 3. Seat Stainless steel AISI Disc ( 65) Stainless steel AISI Disc ( 80) Cast steel GS-C25 (parabolic disc as an option) 5. Stem Stainless steel AISI Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc. to PN40 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standard 20

122 0 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No ,

123 0 Seteventil, belgtettende, fig. 234C Globe valve, with bellows, fig. 234C Valvula cu trecere directa, cu ventil si burduf pe tija, cu prindere pe flanse, fig. 234C Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 25 Funksjon og konstruksjon Rettløps belgtettende seteventil med plantetning. Boltet overdel. Anvendelsesområde Spesielt beregnet for hete oljer, damp, væsker og gasser. Materialbeskrivelse Hus Seigjern GGG-40.3 Overdel Seigjern GGG-40.3 Sete Rustfritt X2 Cr Kjegle Rustfritt X6CrNiMoTi (kan leveres med reg. kjegle) Belg Rustfritt X6CrNiMoTi Spindel Rustfri X20 Cr3.402 Ratt Seigjern GGG 40 Bokspakning Grafitt Skruer A2-70 Mutter Ck 35.8 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN PN25. Byggelengder iht. ISO 5752, serie. Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 25 Features Globe valve, straight pattern, bellow sealed with flat tightness. Bolted bonnet. Range of applications Steam, oil, liquids and gases. Materials Body Nodular cast iron GGG-40.3 Bonnet Nodular cast iron GGG-40.3 Seat ring Stainless steel X2 Cr Disc Stainless steel X6CrNiMoTi (parabolic disc as an option) Bellows Stainless steel X6CrNiMoTi Stem Stainless steel X20Cr3.402 Handwheel Nodular cast iron GGG 40 Gland packing Graphite Bolts A2-70 Nuts Ck 35.8 Socket Flanges acc. to DIN PN25. Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. 22

124 R 0 H DN L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN L H R KG NRF nr./part No , , , , , , , , , , ,

125 0 Skråseteventil, type ST Globe valve, type ST Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu tija oblica, tip ST Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 40 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med myktettende sete i skråstilling i forhold til gjennomløpet. Dette gir mindre trykktap enn en konvensjonell seteventil Anvendelsesområde Diverse væsker, damp, noen gasser og syrer Kan benyttes til startluft Materialbeskrivelse. Hus Syrefast stål CF8M 2. Lokk Syrefast stål CF8M 3. Spindel Syrefast stål AISI36 4. Sete PTFE 5. Tetningspakning PTFE 6. Pakning PTFE 7. Skive Rustfritt stål AISI Låsemutter Syrefast stål AISI36 + plastikk 9. Ring Rustfritt stål AISI Ratt Rustfritt stål AISI304. Mutter Rustfritt stål AISI Mutter Rustfritt stål AISI Skive Rustfritt stål AISI304 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure rating PN 40 Features Globe valve with soft seated disc mounted in angle position on flow direction. This gives smaller pressure loss compared to standard globe valves Range of applications Low pressure steam, oil, liquids and gases Can be used for start-air applications Materials. Body Stainless Steel CF8M 2. Cap Stainless Steel CF8M 3. Stem Stainless Steel AISI36 4. Seat PTFE 5. Joint Gasket PTFE 6. Packing PTFE 7. Washer Stainless Steel AISI Locknut Stainless Steel AISI36 + plastics 9. Ring Stainless Steel AISI Handle Stainless Steel AISI304. Nut Stainless Steel AISI Handle Nut Stainless Steel AISI Handle Washer Stainless Steel AISI304 Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D F H L Arb. trykk i bar/mawp -20 C to +50 C KG NRF nr. Part No. 8 / / / / / /

126 Seteventil, type ST Globe valve, type ST Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu tija perpendiculara, tip ST 0 Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med metalltettende sete Anvendelsesområde Diverse væsker, damp, gasser og syrer Benyttes ikke til startluft Materialbeskrivelse. Hus Syrefast stål CF8M 2. Kjegle Syrefast stål SS36 3. Spindel Syrefast stål SS36 4. Lokk Syrefast stål CF8M 5. Pakning PTFE 6. Skive Rustfritt stål SS Spindelpakning PTFE 8. Ring Rustfritt stål SS Gland ring Rustfritt stål SS Håndgrep mutter Rustfritt stål SS304. Plate Rustfritt stål SS Ratt Aluminiumslegering Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Straight type globe valve, metal seated Range of applications Low pressure steam, oil, liquids and gases Not to be used for start-air applications Materials. Body Stainless Steel CF8M 2. Disc Stainless Steel tss36 3. Stem Stainless Steel AISI36 4. Cap Stainless Steel CF8M 5. Joint Gasket PTFE 6. Washer Stainless Steel SS Stem Packing PTFE 8. Ring Stainless Steel SS Gland Ring Stainless Steel SS Wheel Nut Stainless Steel SS304. Plate Stainless Steel SS Hand Wheel Aluminium Alloy Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H W Arb. trykk i bar/mawp -20 C to +50 C KG NRF nr. Part No. 5 / / / /

127 0 Brannventil, 7.5 (rettløp), 7A.5 (vinkelløp) Firevalve, 7.5 (straight pattern), 7A.5 (angle-pattern) Valvula hidrant, 7.5 (dreapta), 7A.5 (pe colt) Dimensjoner DN 40 - DN 65 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløp og vinkelløp seteventil med flat tetning Anvendelsesområde For tilkobling av brannslanger. Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle ( DN50) Kobberlegering CW64N 3. Kjegle ( DN65) Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle tetningsring NBR 5. Spindel Kobberlegering CW64N 6. Overdel pakning Asbestfri 7. Bokspakning Grafitt 8. Pinneskruer, mutter Rustfritt.430 (A2) 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser iht. DIN standard PN 6 Dimensions DN 40 - DN 65 Pressure rating PN 6 Features Globe valve of straight and angle pattern with flat tightness Range of applications Fire water and for coupling of fire hose Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Disc ( DN50) Copper alloys CW64N 3. Disc ( DN65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc sealing ring NBR 5. Stem Copper alloys CW64N 6. Bonnet gasket Asbestos-free 7. Gland packing Graphite 8. Stud bolts, nuts Stainless steel.430 (A2) 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanged acc. to DIN standard PN 6 26

128 0 HS Code HS Code Int Rettløp Straight patttern MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G D L H R Arb. trykk i bar/mawp 60 C 40 / KG NRF nr. Part No / HS Code HS Code Int Vinkelløp Angle pattern MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G D L L H R Arb. trykk i bar/mawp 60 C 40 / ,8 KG NRF nr. Part No , / ,2 27

129 0 Brannventil, 72.GE.588 (rettløp), 72.AGE.588 (vinkelløp) Firevalve, 72.GE.588 (straight pattern), 72.AGE.588 (angle-pattern) Valvula hidrant, 72.GE.588 (dreapta), 72.AGE.588 (pe colt) Dimensjoner DN 40 - DN 65 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløp og vinkelløp seteventil med flat tetning Anvendelsesområde For tilkobling av brannslanger. Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle ( DN50) Kobberlegering CW64N 3. Kjegle ( DN65) Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle tetningsring NBR 5. Spindel Kobberlegering CW64N 6. Overdel pakning Asbestfri 7. Bokspakning Grafitt 8. Pinneskruer, mutter Rustfritt.430 (A2) 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Rillet Dimensions DN 40 - DN 65 Pressure rating PN 6 Features Straight and angle pattern globe valve with flat tightness Range of applications Fire water and for coupling of fire hose Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Disc ( DN50) Copper alloys CW64N 3. Disc (DN65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc sealing ring NBR 5. Stem Copper alloys CW64N 6. Bonnet gasket Asbestos-free 7. Gland packing Graphite 8. Stud bolts, nuts Stainless steel.430 (A2) 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Grooved Ends 28

130 0 HS Code HS Code Int Rettløp Straight patttern MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L H R Arb. trykk i bar/mawp 60 C 40 / KG NRF nr. Part No / HS Code HS Code Int Vinkelløp Angle pattern MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L L H R Arb. trykk i bar/mawp 60 C 40 / KG NRF nr. Part No / ,5 29

131 0 Brannkuplinger, fig. YM.CPL Fire couplings, fig. YM.CPL Cuplare furtun incendiu, fig. YM.CPL Dimensjoner DN 40 - DN 65 Funksjon og konstruksjon Bronse eller messing koblinger med innvendige gjenger for brannventiler. Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5). Hus CW64N 2. Tetningsring NBR 3. Kjede-STD Galvanisert Stål 3 *Alternativt kjede Rustfritt Dimensions DN 40-DN 65 Features Bronze or brass couplings with female thread for fire valves. Materials. Body Bronze CC49K (RG5). Body CW64N 2. Sealing ring NBR 3. Chain-STD Galvanized Steel 3. *Chain-OPTIONAL Stainless Steel HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G D L L2 Storz Cam Body 40 R / , RG5 40 R / C52 66 RG5 NRF nr. Part No. 50 R C52 66 MS R C52 66 RG5 65 R2 / B75 89 RG5 65 R2 / B65 8 MS58 30

132 PRISBØKER OG KATALOGER 207 BRØDRENE DAHL KATALOG TEKNISK VVS 207/8 Katalog 207/8 Teknisk VVS KATALOG VERKTØY, FESTEMATERIELL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR 207/8 Katalog 207/8 Verktøy, festemateriell og personlig verneutstyr NRF NR NRF NR NRF NR Festemateriell og rilledeler Utgave 6 KATALOG VANN- OG MILJØTEKNIKK (VMT) Katalog 207 Vann- og miljøteknikk VMT 207/208 NRF NR NRF NR NRF nr /206 BRØDRENE DAHL 205/6 ARBEIDSKLÆR OG PERSONLIG VERNEUTSTYR Prisbok Industri 207 ARBEIDSKLÆR OG PERSONLIG VERNEUTSTYR 00 år med: Pålitelighet Tilgjengelighet Kompetanse NRF nr NRF NR NRF NR

133 32 Hurtigstengeventil, rettløp, fig Quick closing valve, straight pattern, fig Valvula cu inchidere rapida, trecere directa, fig Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Hurtigstengende rettløpsventil i seigjern spesielt utviklet for maritimt bruk. Rask utkobling i krisesituasjonen kan foretas utenfor maskinrommet og over vannlinjen. Ventilen utløses av sylinderen pneumatisk eller hydraulisk, mekanisk eller automatisk i tilfelle brann. Anvendelsesområde Olje, bensin, diesel og andre applikasjoner hvor det er behov for hurtigstenging Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 0204/3.. Typegodkjent Bureau Veritas Materialbeskrivelse. Hus GGG Overdel GGG Sete AISI Kjegle AISI Spindel AISI Fjær Fjærstål 7. Skruer, mutter Stål 8. Overdel pakning Grafitt 9. O-ring NBR 0. Ratt GG 25. Sett mutter Messing MS58 2. Sylinder Messing MS58 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6. DN 75 og større er boret iht. PN 0. Byggelengder iht. ISO 5752, serie. *Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 200 Pressure rating PN 6 Features Straight type quick closing valves in ductile Iron are specifically designed for marine use. Providing a quick shut-off in emergency situations from outside the engine room and above the water line. Quick closing valve is equipped with a release cylinder for pneumatic or hydraulic, mechanical activation or automatic release in case of fire. Range of applications Oil, petrol, diesel or other applications that needs quick closing. Certificates Delivered with EN 0204/3. material certificate. Type approval Bureau Veritas Materials. Body GGG Bonnet GGG Seats AISI Disc AISI Stem AISI Spring Spring steel 7. Bolts, nuts Steel 8. Bonnet gasket Graphite 9. O-ring NBR 0. Hand wheel GG 25. Retainer block Brass MS58 2. Cylinder Brass MS58 Socket Flanges acc. to DIN standard PN 6. DN 75 and larger is acc. to PN 0. Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. *Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 32

134 32 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R C Arb. trykk i bar/mawp 50 C KG NRF nr. Part No ,

135 32 Hurtigstengeventil, vinkelløp, fig. 3A.347 Quick closing valve, angle pattern, fig. 3A.347 Valvula cu inchidere rapida, pe colt, fig. 3A.347 Dimensjoner DN 5 - DN 200 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Hurtigstengende vinkelløpsventil i seigjern spesielt utviklet for maritimt bruk. Rask utkobling i krisesituasjonen kan foretas utenfor maskinrommet og over vannlinjen. Ventilen utløses av sylinderen pneumatisk eller hydraulisk, mekanisk eller automatisk i tilfelle brann. Anvendelsesområde Olje, bensin, diesel eller andre brennstoff eller applikasjoner der det er behov for hurtigstenging. Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 0204/3. Typegodkjent Bureau Veritas Materialbeskrivelse. Hus GGG Overdel GGG Sete AISI Kjegle AISI Spindel AISI Fjær Fjærstål 7. Skruer, mutter Stål 8. Overdel pakning Grafitt 9. O-ring NBR 0. Ratt GG 25. Sett mutter Messing MS58 2. Sylinder Messing MS58 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6 DN 75 og større er boret iht. PN 0 Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8. *Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 200 Pressure rating PN 6 Features Angle type quick closing valves in ductile iron are specifically designed for marine use. Providing a quick shut-off in emergency situations from outside the engine room and above the water line. Quick closing valve is equipped with a release cylinder for pneumatic or hydraulic, mechanical activation or automatic release in case of fire. Range of applications Oil, petrol, diesel or other applications that needs quick closing. Certificates Delivered with EN 0204/3. material certificate. Type Approval Bureau Veritas Materials. Body GGG Bonnet GGG Seats AISI Disc AISI Stem AISI Spring Spring Steel 7. Bolts, nuts Steel 8. Bonnet gasket Graphite 9. O-ring NBR 0. Hand wheel GG 25. Retainer block Brass MS58 2. Cylinder Brass MS58 Socket Flanges acc.to DIN standard PN6 DN 75 and larger is acc. to PN 0 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series 8. *Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards 34

136 32 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R C Arb. trykk i bar/mawp 50 C KG NRF nr. Part No ,

137 32 Pneumatisk styreskap for hurtigstengeventiler Pneumatic control cabinet for quick closing valves Tablou comanda actionari pneumatice pentru valvule cu inchidere rapida Funksjon og konstruksjon Pneumatisk kontrollkabinett for aktivering av hurtigstengeventiler med 5 liters galvanisert stål trykkbeholder og opp til 0 tilkoblinger. Det maksimale trykk i beholderen er 0 bar. Materialbeskrivelse. Skap Stål 2. Trykkbeholder Galvanisert Stål 3. kuleventiler Rustfritt Stål 4. Sjekkventiler Messing 5. Rørdeler Messing 6. Kontrollenhet Stål 7. Trykkregulator Messing Features Pneumatic control cabinet for actuating quick closing valves. 5 liter galvanized steel pressure tank and up to 0 connections. The maximum pressure in the tank is 0 bar. Materials. Cabinet Steel 2. Pressure vessel Galvanized Steel 3. Ball valves Stainless Steel 4. Check valves Brass 5. Pipe fittings Brass 6. Control device Steel 7. Pressure regulator Brass HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Luftbeholde Air vessel Utløserhendler Control handles KG Bredde, W Width, W Høyde,H Height,H Dybde,D Depth, D NRF nr. Part No. 5 PAKD.5 5 liter bottle PAKD.6 5 liter bottle PAKD.7 5 liter bottle PAKD.8 5 liter bottle PAKD.0 0 liter bottle

138 SENTRALLAGER CENTRAL WAREHOUSE (LANGHUS, OSLO) Total areal/total area m 2 Innendørs areal/indoor area m 2 Antall lagervarer/items in stock stk./pcs. Antall ansatte/no. of employees 240 Ordrelinjer/Order iterms Distribusjon/Distribution Åpningstid/Opening hours dag/day 70 lastebiler inn daglig fra leverandører og 20 lastebiler daglig på vei til kunder 70 trucks in daily from suppliers and 20 trucks out daily to customers Søndag kl fredag kl (3 skift) Sunday pm - Friday 0 pm (3 shifts) 37

139 38 Sluseventil, fig Gate valve, fig Valvula cu sertar, fig Dimensjoner DN 40 - DN 200 Trykklasse PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2,5 DN DN 700 Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann og smøreolje Materialbeskrivelse. Hus Seigjern GGG Overdel Seigjern GGG Kjegle ( 00) Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle ( 00) Seigjern GGG Sete Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing (CW64N) 6. Skrue/mutter Stål 7. Overdel pakning Asbestfri 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG-25 Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 0/6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 4. DN 200 DN 700 flenset iht. DIN standard PN 0 *DN 250 DN 700 på forespørsel Dimensions DN 40 - DN 200 Pressure rating PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2.5 DN DN 700 Features Gate valve with internal threaded stem, with option to adjust gland packing. Range of applications Fresh water, seawater and lubricating oil Materials. Body Ductile iron (GGG-40.3) 2. Bonnet Ductile iron (GGG-40.3) 3. Wedge ( 00) Bronze CC49K (RG5) 3. Wedge ( 00) Ductile iron (GGG-40.3) 4. Seat Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Copper alloy (CW64N) 6. Bolt/nut Steel 7. Bonnet gasket Asbestos-free 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG-25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series 4. DN 200 DN 700 flanges acc. to DIN standard PN 0 *DN 250 DN 700 available on request 38

140 38 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

141 38 Sluseventil, fig (med indikator) Gate valve, fig (with indicator) Valvula cu sertar, fig ( cu tija indicatoare) Dimensjoner DN 40 - DN 250 Trykklasse PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2,5 DN DN 700 Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann og smøreolje Materialbeskrivelse. Hus Seigjern GGG Overdel Seigjern GGG Kjegle ( 00) Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle (>00) Seigjern GGG Sete Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing (CW64N) 6. Skrue/mutter Stål 7. Overdel pakning Asbestfri 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG Indikator Bronse CC49K (RG5) Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 0/. Byggelengde iht. ISO 5752, serie 4. DN 200 DN 700 flenset iht. DIN standard PN 0 *DN 300 DN 700 på forespørsel Dimensions DN 40-DN 250 Pressure rating PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2.5 DN DN 700 Features Gate valve with internal threaded stem, with option to adjust gland packing. Range of applications Fresh water, seawater and lubricating oil Materials. Body Ductile iron (GGG-40.3) 2. Bonnet Ductile iron (GGG-40.3) 3. Wedge ( 00) Bronze CC49K (RG5) 3. Wedge (>00) Ductile iron (GGG-40.3) 4. Seat Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Copper alloy (CW64N) 6. Bolt/nut Steel 7. Bonnet gasket Asbestos-free 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG Indicator Bronze CC49K (RG5) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series 4. DN 200 DN 700 flanges acc. to DIN standard PN 0 *DN 300 DN 700 available on request 40

142 38 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

143 38 Sluseventil, fig Gatevalve, fig Valvula cu sertar, fig Dimensjoner DN 40 - DN 200 Trykklasse PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2,5 DN DN 700 Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann og smøreolje Materialbeskrivelse. Hus Støpejern GG Overdel Støpejern GG Kjegle ( 00) Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle (>00) Støpejern GG Sete Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing (CW64N) 6. Skrue/mutter Stål 7. Overdel pakning Asbestfri 8. Bokspakning PTFE 9. Ratt Støpejern GG-25 Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 0 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 4. *DN 250 DN 700 på forespørsel Dimensions DN 40 - DN 200 Pressure rating PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2.5 DN DN 700 Features Gate valve with internal threaded stem, with option to adjust gland packing Range of applications Fresh water, seawater and lubricating oil Materials. Body Cast iron GG Bonnet Cast iron GG Wedge ( 00) Bronze CC49K (RG5) 3. Wedge (>00) Cast iron GG Seat Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Copper alloy (CW64N) 6. Bolt/nut Steel 7. Bonnet gasket Asbestos-free 8. Gland packing PTFE 9. Hand wheel Cast iron GG-25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series 4. *DN DN 700 available on request 42

144 38 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

145 38 Sluseventil, fig (med indikator) Gate valve, fig (with indicator) Valvula cu sertar, fig (cu tija indicatoare) Dimensjoner DN 40 - DN 200 Trykklasse PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2,5 DN DN 700 Funksjon og konstruksjon Sluseventil med bronseseter, RF flenser iht. DIN, boltet overdel, justerbar gland, kort byggelengde. Innvendig gjenget spindel, med mulighet for ettertrekking av pakkboks Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann og smøreolje Materialbeskrivelse. Hus Støpejern GG Overdel Støpejern GG Kjegle ( 00) Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle (>00) Støpejern GG Seter Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing (CW64N) 6. Skrue/mutter Stål 7. Overdel pakning Asbestfri 8. Bokspakning PTFE 9. Ratt Støpejern GG Indikator Bronse CC49K (RG5) Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 0 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 4. *DN 250 DN 700 på forespørsel Dimensions DN 40 - DN 200 Pressure rating PN 0 DN 40 - DN 200 PN 6 DN DN 300 PN 4 DN DN 500 PN 2.5 DN DN 700 Features Gate valve with bronze seats, raised face flanges acc. to DIN, bolted bonnet and short face to face. Inside screwed stem, non-rising stem and hand wheel. Range of applications Cold and hot water, fresh water, sea water, lubricating oil. Materials. Body Cast iron GG Bonnet Cast iron GG Wedge ( 00) Bronze CC49K (RG5) 3. Wedge (>00) Cast iron GG Seats Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Copper alloy (CW64N) 6. Bolt/nut Steel 7. Bonnet gasket Asbestos-free 8. Gland packing PTFE 9. Hand wheel Cast iron GG Indicator Bronze CC49K (RG5) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series 4. *DN 250 DN 700 available on request 44

146 38 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

147 38 Sluseventil, type AG S33 Gate valve, type AG S33 Valvula cu sertar tip AG S33 DODo DN D2 D D H(open) Dimensjoner DN 50 DN 600 Trykklasse Maks. trykk PN 40 L Dimensions DN 50 DN 600 Pressure rating Max. pressure PN 40 Temperaturområde Se vedlagte tabell. Temperature range See enclosed table. Funksjon og konstruksjon Ventilen er med utvendig bøyle og ikke-stigende spindel. Sluseventil (OS&Y) er beregnet for åpning og stenging av flytende medium. Ventilen har full åpning. Egner seg ikke for regulering. Ventilen leveres i forskjellige materialkvaliteter. Anvendelsesområde Vann, damp, luft, petroleumsprodukter. På forespørsel. Features The valve is an outside-screw-and-yoke (OS&Y) gate valve, full bore valve, designed for opening and closing the fluid flow fully. The valve has non-rising stem. The valve is not suitable for regulating purposes. Available in different materials. Range of applications Water, steam, air, and petroleum products. On request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN D D D2 L H (open) Do KG TRYKK/TEMP. TABELL PRESSURE/TEMP. TABLE Temp. C Trykk/Pressure bar -0 til/to , , , , , , , , 450 3, 46

148 Sluseventil, type AG S33 Gate valve, type AG S33 Valvula cu sertar tip AG S33 38 Do DO DN D2 DN D2 D D D H(open) Dimensjoner DN 50 DN 300 Trykklasse Maks. trykk PN 63 Temperaturområde Se vedlagte tabell. L Dimensions DN 50 DN 300 Pressure rating Max. pressure PN 63 Temperature range See enclosed table. Funksjon og konstruksjon Ventilen er med utvendig bøyle og ikke-stigende spindel. Sluseventil (OS&Y) er beregnet for åpning og stenging av flytende medium. Ventilen har full åpning. Egner seg ikke for regulering. Ventilen leveres i forskjellige materialkvaliteter. Features The valve is an outside-screw-and-yoke (OS&Y) gate valve, full bore valve, designed for opening and closing the fluid flow fully. The valve has non-rising stem. The valve is not suitable for regulating purposes. Available in different materials. Anvendelsesområde Vann, damp, luft, petroleumsprodukter. På forespørsel. Range of applications Water, steam, air, and petroleum products. On request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN D D D2 L H (open) Do KG TRYKK/TEMP. TABELL PRESSURE/TEMP. TABLE Temp. C Trykk/Pressure bar -0 til/ to , , , , , , , , ,7 47

149 38 Sluseventil, type AG S33 Gate valve, type AG S33 Valvula cu sertar tip AG S33 DO Do DN D2 D D D H(open) Dimensjoner DN 50 DN 300 Trykklasse Maks. trykk PN 00 Temperaturområde Se vedlagte tabell. L Dimensions Dn 50 DN 300 Pressure rating Max. pressure PN 00 Temperature range See enclosed table. Funksjon og konstruksjon Ventilen er med utvendig bøyle og ikke-stigende spindel. Sluseventil (OS&Y) er beregnet for åpning og stenging av flytende medium. Ventilen har full åpning. Egner seg ikke for regulering. Ventilen leveres i forskjellige materialkvaliteter. Features The valve is an outside-screw-and-yoke (OS&Y) gate valve, full bore valve, designed for opening and closing the fluid flow fully. The valve has non-rising stem. The valve is not suitable for regulating purposes. Anvendelsesområde Vann, damp, luft, petroleumsprodukter. På forespørsel. Range of applications Water, steam, air, and petroleum products. On request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN D D D2 L H (open) Do KG TRYKK/TEMP. TABELL PRESSURE/TEMP. TABLE Temp. C Trykk/Pressure bar -0 til/to , , , , , , , , ,8 48

150 Tilgjengelighet - Riktig varesortiment tilgjengelig når kundene trenger det - Våre medarbeidere skal være tilgjengelige for kunden Availability - Correct items avaiable when the customer needs it - Our employees shall always be available for the customer Disponibilitate - Reperele dorite sunt disponibile atunci cand clientul are nevoie de ele - Angajatii nostri sunt mereu la dispozitia clientului 49

151 38 Myktettende sluseventil Soft seated gatevalve Valvula sertar Dimensjoner DN 40 - DN 300 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Myktettende sluseventil, RF flenser iht. DIN, kort byggelengde. Dimensions DN 40 - DN 300 Pressure rating PN 0/6 Features Soft seated gate valve, flanges acc. to DIN, short face to face. Anvendelsesområde Varme og kjølesystemer (HVAC), vannbehandling, vanndistribusjon, grå vann. Også for kloakk (kun med NBR belagt spjeld) Materialbeskrivelse Hus Seigjern GGG-50 Overdel Seigjern GGG-50 Spjeld Seigjern GGG-40 belagt med EPDM eller NBR Spindel X20Cr3 EN0088 (AISI 420) Bolter Galvanisert Stål Boltbeskyttelse Polyethylene cover Ratt Epoxybelagt karbonstål Range of applications Heating and conditioning (HVAC), water treatment, water distribution, waste water. Also for sewage (with NBR coated disc). Materials Body Ductile Iron GGG-50 Bonnet Ductile Iron GGG-50 Disc Ductile Iron GGG-40 NBR or EPDM coated Stem X20Cr3 EN0088 (AISI 420) Bolt/nut Galvanized Steel Bolt protection Polyethylene cover Hand wheel Epoxy coated carbon steel Anslutningsform Flenser iht. DIN PN 0. *DN 350 DN 700 på forespørsel Socket Flanges acc. to DIN PN0 *DN 350 DN 700 available on request 50

152 38 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A H H B V Hv Sw D I KG NRF nr. Part No. NBR NRF nr. Part No. EPDM , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

153 52 Membranventiler, type Saunders med BSP gjenger Diaphragm valve, type Saunder with BSP threads Valvula cu diafragma, tip Saunder cu BSP filete ØD A - Åpen/Open Dimensjoner DN 8 - DN 50 Dimensions DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 6 C Pressure rating PN 6 Temperaturområde -20 C til +00 C -30 C til +00 C -50 C til +00 C -20 C til +20 C Nitril - C Butyl - B Naturgummi - Q EPDM Temperature range -20 C to +00 C -30 C to +00 C -50 C to +00 C -20 C to +20 C Nitrile-C Butyl-B Natural rubber-q EPDM Funksjon og konstruksjon Membranventilen består av tre deler: Ventilhus, overdel og membran. Ventilene har en tydelig gul indikering på spindel som viser ventilens posisjon. Mellom membran og overdel finnes et fettreservoar som smører spindelen hver gang ventilen manøvreres. Ventilen har tilnærmet full gjennomstrømning. Anvendelsesområde Vann, luft og noen kjemikalier. Features The diaphragm valve has three main parts: Body, bonnet and diaphragm. The valve has a yellow clear indication of the valve position on the stem. Between the diaphragm and the bonnet is a chamber with grease that lubricates the stem each time the valve is operated. The valve has almost full flow. Range of applications Water, air and some chemicals. Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 20 Overdel Støpejern GG 20 Membran EPDM Materials Body Bonnet Diaphragm Cast iron GG-20 Cast iron GG-20 EPDM HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN RG A C D Maks arb. trykk i bar/mawp NRF nr. Part No. 8 / / / / / /

154 Membranventiler, type Saunders med flenser Diaphragm valve, type Saunder with DIN flanges Valvula cu diafragma, tip Saunder cu prindere pe flanse conform DIN 52 A Dimensjoner DN 5 - DN 65 Dimensions DN 5 - DN 65 Trykklasse PN 6 L Pressure rating PN 6 Temperaturområde -20 C til +00 C -30 C til +00 C -50 C til +00 C -20 C til +20 C Nitril-C Butyl-B Naturgummi-Q EPDM Temperature range -20 C to +00 C -30 C to +00 C -50 C to +00 C -20 C to +20 C Nitrile-C Butyl-B Natural rubber-q EPDM Funksjon og konstruksjon Membranventilen består av tre deler: Ventilhus, overdel og membran. Ventilene har en tydelig gul indikering på spindel som viser ventilens posisjon. Mellom membran og overdel finnes et fettreservoar som smører spindelen hver gang ventilen manøvreres. Ventilen har tilnærmet full gjennomstrømning. Anvendelsesområde Vann, luft og noen kjemikalier. Features The diaphragm valve has tree main part: Body, bonnnet and diaphragm. The valve has a yellow clear indication of the valve position on the stem. Between the diaphragm and the bonnet is a chamber with grease that lubricates the stem each time the valve is operated. The valve has almost full flow. Range of applications Water, air and some chemicals. Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 20 Overdel Støpejern GG 20 Membran EPDM Materials Body Bonnet Diaphragm Cast iron GG-20 Cast iron GG-20 EPDM Anslutningsformer DN 5-DN 50 DN 200-DN 300 Flenser PN6, DIN 3202 F Flenser PN0, DIN 3202 F Socket DN5-DN50 Flanges acc. to DIN PN6, 3202 F DN200-DN300 Flanges acc. to DIN PN0, 3202 F HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO. DN A L Maks arb. trykk i bar/mawp MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO. DN A L Maks arb. trykk i bar/mawp

155 54 Nåleventiler Needle valves Valvule cu con de inchidere (cu ac) R H D Dimensjoner DN 8 - DN 5 Trykklasse PN 00 L G Dimensions DN 8 - DN 5 Pressure rating PN 00 Temperaturområde Maks. arbeidstemperatur +85 C Temperature range Max. working temperature +85 C Funksjon og konstruksjon For høyt trykk og for finregulering av mediet. Liten gjennomstrømming. Anvendelsesområde Vann og andre medier for manuell regulering. Features The needle valve is for manual control of fluid. The flow capacity is limited. Range of applications Water and other fluids for manual control purpose. Materialbeskrivelse Hus SS570 Spindel SS570 Bokspakning Grafitt Ratt Stål Materials Body Stem Stem packing Hand wheel SS570 SS570 Graphite Steel Anslutningsform Innvendig BSP gjenger. Socket Internal BSP parallel threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G Gjennomløp bore L H KG NRF nr. Part No. 8 /4 5 mm , /8 5 mm , /2 5 mm ,

156 Nåleventiler Needle valves Valvule cu con de inchidere (cu ac) 54 R H D Dimensjoner DN 8 - DN 25 L G Dimensions DN 8 - DN 25 Trykklasse PN 400 Pressure rating PN 400 Temperaturområde Maks. arbeidstemperatur +300 C Funksjon og konstruksjon For høyt trykk og for finregulering av mediet. Liten gjennomstrømning. Anvendelsesområder Vann og andre medier for manuell regulering. Materialbeskrivelse Hus Syrefast SS 2343 Spindel Syrefast SS 2343 Bokspakning Grafitt Ratt Stål Anslutningsform Innvendig BSP gjenger. Temperature range Max working temperature +300 C Features The needle valve is for manual control of of fluid. The flow capacity is limited. Range of applications Water and other fluids for manual control purpose. Materials Body Stainless steel 2343 Stem Stainless steel 2343 Stem packing Graphite Hand wheel Steel Socket Internal BSP parallel threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G Gjennomløp bore L H KG NRF nr. Part No. 8 /4 5 mm , /8 5 mm , /2 5 mm , /4 8 mm , mm 78 0,

157 56 Klaff tilbakeslagsventiler, svingklaff Swing check valve Clapet de retinere, prin pendulare Dimensjoner DN 50 - DN 300 Trykklasse DN 50 - DN 50 PN 6 DN DN 300 PN 0 Temperaturområde Dette er avhengig av hvilken pakning som sitter i ventilen. EPDM -40 C til +20 C BUNA- N -20 C til +95 C VITON -20 C til +60 C PTFE -40 C til +200 C Funksjon og konstruksjon Ventilen er konstruert for å forhindre tilbakestrømning av mediet i et rørsystem. Den er konstruert som en skive med klaffen opphengt i overkant av ventilen. Den bør alltid monteres i vertikal stilling. Den kan monteres horisontalt, men da må klaffen være utstyrt med en fjær. Den monteres mellom to flenser, og har O-ring tetninger som gjør at det ikke er behov for flensepakninger. Anvendelsesområder Kan anvendes innenfor de fleste anlegg. Type A i stål og med EPDM er beregnet for bl.a varmeanlegg. Type B i bronsekvalitet er beregnet for sjøvannsanlegg. Type C i syrefast utførelse kan benyttes til flere typer anlegg, men er best egnet for syrer etc. Anslutningsform Dette er Wafertype for innspenning mellom flenser PN 0 - PN 6. Dimensions DN 50 - DN 300 Pressure rating DN 50 - DN 50 PN 6 DN DN 300 PN 0 Temperature range Depending on the seat material in the valve. EPDM -40 C to +20 C BUNA-N -20 C to + 95 C VITON -20 C to +60 C PTFE -40 C to +200 C Features The purpose of the valve is to prevent back-flow in the pipe system. It has a flat construction with a disc hinged on top of the valve. We recommend the valve to be installed in vertical position. May also be installed in horizontal position, but must be equipped with a spring operated disc. There is no need for flange gaskets due to O-ring. Range of applications Various types of media and application. Type A steel body and clapet, suitable for HVAC. Type B bronze body and clapet, suitable for sea water applications. Type C are stainless steel body, can be used for different. Applications, and including acids. Socket Wafer type for mounting between flanges PN0 - PN 6. Materialbeskrivelse Type A Type B Type C. Hus Galv. stål Alum. bronse Syrefast AISI Klaff Galv. stål Alum. bronse Syrefast AISI O-ring i huset EPDM BUNA-N BUNA-N 4. O-ring i klaff EPDM BUNA-N BUNA-N Materials Type A Type B Type C. Body Steel Alum. bronze Stainless steel 2. Disc Steel Alum. bronze Stainless steel 3. Body O-ring EPDM BUNA-N BUNA-N 4. Disc O-ring EPDM BUNA-N BUNA-N 56

158 56 D A 3 4 Installasjon/ Installation 2 5 ØB Oppstrøms flow/ Upwards flow C* Horisontal flow/ Horizontal flow HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A B C D KG/ST NRF nr./part No. A B C ,4 0, ,4, ,4, , ,4 3, ,4 4, ,4 7, ,4 3, ,6 9,

159 56 Trykktapsdiagram for svingklaffventil Pressure loss diagram for swing check valve Diagrama caderii de presiune in valvule de retinere cu clapet 58

160 Installasjon av tilbakeslagsventiler Tilbakeslagsventiler uten fjær monteres primært i vertikal stilling. Ved horisontal montasje sørg for at mediet er oppstrøms. Tilbakeslagsventiler med fjær kan både monteres i vertikal og horisontal stilling, og hindrer dessuten klapring i anlegget. Viktig: Tilbakeslagsventiler skal monteres 5xDN fra T-rør og 5xDN fra bend og 5xDN fra pumpe. Installation of check valves Check valves without spring should primarily be installed in a vertical position. If the valve is mounted in a horizontal position make sure that the medium is upstream. Check valves with spring can be installed in both vertical and horizontal position, and prevent the disc chattering. Important: Check valves to be installed 5xDN from tees, and 5xDN from elbows and 5xDN from pump. 56 Horisontal installasjon Horizontal installation Vertikal installasjon Vertical installation Vertikal montasje 5xDN Eye bolt Øyebolt/ Eye bolt 2xDN Eye bolt 5xDN DN Pump Øyebolt indikerer toppposisjonen til ventilen Eye bolt indicate top position of the valve 59

161 56 Tilbakeslagsventiler med plate og fjær, type CVD Check valve with spring loaded disc, type CVD Clapet retinere cu disc actionat de arc, tip CVD Dimensjoner DN 5-DN 300 Dimensions DN 5-DN 300 Trykklasse Bronsekvalitet: 6 bar ved +20 C 3 bar ved +250 C Pressure rating Bronze body 6 bar at +20 C 3 bar at +250 C Rustfri kvalitet: 40 bar ved +20 C 29 bar ved +400 C Stainless steel body 40 bar at +20 C 29 bar at +400 C Funksjon og konstruksjon Tilbakeslagsventilen er utstyrt med fjær som bl.a. hindrer klaping i anlegget, og har også den fordelen at den kan monteres i alle posisjoner. Anvendelsesområder Kan anvendes til de fleste applikasjoner som vann, damp, gasser, kjemikalier, petroleumsprodukter. Bronsekvaliteten er beregnet for sjøvann. Tilbakeslagsventiler med teflontetning er vanlig brukt i bensinanlegg og/eller der det er krav til absolutt tetthet. Anslutningsform Innspenning mellom flenser, for PN 6 - PN 40. Features This valve type is equipped with a spring. The spring will prevent chatter in the pipe and the valve can be installed both in horizontal as well as vertical position. Range of applications Can be used for several applications such as water, steam, gases, some chemicals and petrochemicals. The bronze valve is suitable for sea water applications. Stainless steel valves with teflon seats are suitable for gasoline and petrochemicals fluids. Socket Wafer type to fit between PN 6-PN 40 flanges. Materialbeskrivelse CSD 3364M CSD6464M CSD6464T. Hus Bronse Syrefast AISI 36 Syrefast AISI Klaff Rustfritt.4435 Rustfritt.4435 Rustfritt Fjær Rustfritt.440 Rustfritt.440 Rustfritt Pakning Metalltettende Metalltettende Teflon PTFE Vær oppmerksom på at type CVD 6464T ikke skal benyttes på temp. høyere enn 80 C. Dette på grunn av teflonpakningen. Materials CSD 3364M CSD6464M CSD6464T. Body Bronze AISI 36 AISI Disc SS.4435 SS.4435 SS Spring SS.440 SS.440 SS Seal Metal-seated Metal-seated PTFE(max. 80 C) Note: Type CVD 6464T shall not be used above 80 C, due to the Teflon seal. 60

162 D2 L 56 D D2 Kan installeres i alle posisjoner To be installed in any position Horisontal flow Horizontal flow Oppstrøms flow Upwards flow Nedstrøms flow Downwards flow HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN ØD D D2 L KG NRF nr./ Part No. 3364M 6464M 6464T , , , , , , , , , , , , , ,0 6

163 56 Tilbakeslagsventil med dobbeltklaff, fig. 240 Non-return Duocheck valve, fig. 240 Clapet tip fig. 240, tip non-return, cu disc din doua parti, actionate de arc ØA ØC G R D Dimensjoner DN 50 - DN 300 Trykklasse PN 0/6 Temperaturområde -0 o C - 00 o C B Dimensions DN 50 - DN 300 Pressure rating PN 0/6 Temperature range -0 o C - 00 o C Funksjon og konstruksjon Disse er av dobbeltklafftypen som gir lavt trykkfall over ventilen, og har forholdsvis høye Kv-verdier. Leveres med sertifikat iht. EN 0204/3. Anvendelsesområde Vann, olje, forskjellige gasser og medier. Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 25 Klaff CF8M Fjær AISI 36 Tetning NBR Anslutningsform Disse er av Wafertype for innspenning mellom flenser PN 0-6 og ANSI 50 lbs. Features This valve type is equipped with a spring. The pressure loss is small and the flow capacity is higher than many other types of non return valves. Supplied with material certificate acc. to EN 0204/3. Range of applications Water, oil, gases and different liquids. Materials Body Cast iron GG-25 Disc CF8M Spring AISI 36 Seal NBR Socket Wafer type to fit between PN 0-6 and ANSI 50 lbs. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D KG NRF nr./part no 50 0/ , / , / , / , / , / , / , / , / ,

164 Tilbakeslagsventil med dobbeltklaff, fig Non-return Duocheck valve, fig Clapet tip fig. 2402, tip non-return, cu disc din doua parti, actionate de arc 56 Dimensjoner DN 50 - DN 300 Trykklasse PN 25 Temperaturområde -0 o C - 80 o C Funksjon og konstruksjon Disse er av dobbeltklafftypen som gir lavt trykkfall over ventilen, og har forholdsvis høye Kv-verdier. Leveres med sertifikat iht. EN 0204/3. Anvendelsesområde Vann, damp, olje, forskjellige gasser og medier. Materialbeskrivelse Hus CF8M Klaff CF8M Fjær AISI 36 Tetning VITON (FKM) Anslutningsform Disse er av wafertype for innspenning mellom flenser PN 25 og ANSI 50 lbs. Dimensions DN 50 - DN 300 Pressure rating PN 25 Temperature range -0 o C - 80 o C Features This valve type is equipped with a spring. The pressure loss is small and the flow capacity is higher than many other types of non return valves. Supplied with material certificate acc. to EN 0204/3. Range of applications Water, steam, oil, gases and different liquids. Materials Body CF8M Disc CF8M Spring AISI 36 Seal VITON (FKM) Socket Wafer type to fit between PN 25 and ANSI 50 lbs. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A B C D KG NRF nr./part no , , , , , , , , ,

165 56 Tilbakeslagsventil innvendig gummiert med NBR, fig. 92.3M Duo check valve, internal NBR rubber lined, fig. 92.3M Clapet anti retur, cu garnitura NBR, cu disc din doua parti, actionate de arc, fig. 92.3M Dimensjoner DN 40 - DN 300 Trykklasse PN6 Temperaturområde -2 C til +82 C Dimensions DN 40 - DN 300 Pressure rating PN6 Temperature range -2 C to +82 C DN200-DN300 Funksjon og konstruksjon Ventilkonstruksjonen gjør at det er lavt trykkfall over ventilen. Kv-verdien er høyere enn for mange andre typer tilbakeslagsventiler. Anvendelsesområde Spesielt beregnet for sjøvannsapplikasjoner. Materialbeskrivelse. Hus Seigjern GGG Sete NBR 3. Klaff Aluminium bronse C Fjær Inconel 5. Spindel Monel Anslutningsform Multiflenset, iht. DIN PN 0/6 JIS0K Class-50 lbs HS Code HS Code Int Features The valve has small pressure losses, and the Kv-value is higher than many other types of non-return valves. Range of applications Especially designed for sea water applications. Materials. Body Ductile iron GGG40 2. Seat NBR 3. Disc Aluminium Bronze C Spring Inconel 5. Stem Monel Socket Multiflanged, suitable for DIN PN 0/6 JIS0K Class-50 lbs MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN B D d k L KG NRF nr. Part No , , , , , , , , , ,

166 Tilbakeslagsventil, skråsete, fig Check valve, fig Clapet de retinere cu arc fig Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -20 C til +50 C Funksjon og konstruksjon Skråsete kjegletilbakeslagsventil med fjærbelastet kjegle. Ventilen er myktettende. Anvendelsesområde Vann, lavtrykksdamp, noen kjemikalier. Kan benyttes for startluft. Materialbeskrivelse. Hus CF8M 2. Lokk CF8M 3. Kjegle AISI Pakning PTFE 5. Kjeglepakning PTFE 6. Fjær AISI Skive AISI Låsemutter AISI 36 + Plast Anslutningsform Innvendige BSP gjenger. Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure rating PN40 Temperature range -20 C to +50 C Features Check valve with spring loaded disc. The valve is soft seated. Range of applications Water, steam, chemicals and other different liquids. Can be used for start-air applications. Materials. Body CF8M 2. Cap CF8M 3. Disc AISI Seat PTFE 5. Joint gasket PTFE 6. Spring AISI Washer AISI Lock NUT AISI 36 + Plastic Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D d H L KG NRF nr. Part No. 8 / / / / / /

167 56 Tilbakeslagsventil, rettløp med klaff, fig Check valve, straight pattern, fig Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, fig Dimensjoner DN 0 - DN 50 Trykklasse PN 6 Temperaturområde -20 C til +50 C Funksjon og konstruksjon Metalltettende tilbakeslagsventil i rustfritt stål med skrudd topp for horisontal og vertikal (oppstrøms) installasjon Anvendelsesområde Vann, gass, olje og syre Benyttes ikke til startluft Materialbeskrivelse. Hus AISI Klaff AISI Lokk AISI Pakning PTFE 5. Låsepinne AISI Underlagsskive PTFE 7. Bolt A93 B8M Anslutningsform Innvendige BSP gjenger DN 65 DN 00 på foresørsel Dimensions DN 0 - DN 50 Pressure rating PN 6 Temperature range -20 C to +50 C Features Metal-seated stainless steel check valve with screwed bonnet, for horizontal and vertical (upwards flow) installation Range of applications Water, gas, oil and acid Not to be used for start-air applications Materials. Body AISI Disc AISI Cap AISI Gasket PTFE 5. Pin AISI Washer PTFE 7. Bolt A93 B8M Socket Internal BSP threads DN 65 DN 00 available on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN SIZE d L H KG NRF nr. Part No. 0 3/ / / / /

168 Tilbakeslagsventil, rettløp med klaff, type LK Check valve, straight pattern, type LK Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, tip LK H DN L Dimensjoner DN0 - DN00 Trykklasse PN6 Anvendelsesområde Myktettende tilbakeslagsventil for vann, sjøvann, olje. Kun horisontal posisjon. Materialbeskrivelse Hus CuSn5Zn5Pb5 EN 982 (Rg 5) Kjegle CuZn38Pb EN 264/A (Brass) Spindel CuSZn39Pb3 EN 264 (Ms 58) Pakning NBR Lokk CuSn5Zn5Pb5 EN 982 (Rg 5) Anslutningsform Innvendige BSP gjenger. Dimensions DN0 - DN00 Pressure rating PN6 Features Swing check valve with soft seat for water, sea water, oil. Only for horizontal position. Materials Body CuSn5Zn5Pb5 En982 (Rg 5) Disc CuZn38Pb EN 264/A (Brass) Stem CuSZn39Pb3 EN 264 (Ms 58) Seal NBR Cap CuSn5Zn5Pb5 EN 982 (Rg 5) Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Trykklasse Anslutning L H Vekt / Weight NRF nr./ Part No. DN 0 PN 6 G 3/8" ,2 DN 5 PN 6 G /2" ,2 DN 20 PN 6 G 3/4" , DN 25 PN 6 G " , DN 32 PN 6 G /4" , DN 40 PN 6 G / /2" , DN 50 PN 6 G 2" 05 69, DN 65 PN 6 G 2 /2" , 5554 DN 80 PN 6 G 3" ,8 DN 00 PN 6 G 4" ,2 67

169 Ved våre to ventilverksteder, på Langhus og i Ålesund, utfører vi montering og testing av aktuatorstyrte ventiler, og kan levere ferdige løsninger etter kundens krav og ønsker. At our workshops in Langhus and Ålesund we do the assembling and necessary testing. We can deliver complete systems acc. to customer s requirements and wishes.

170 Tilbakeslagsventil, rettløp med kjegle, fig Check valve, straight pattern, fig Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, fig Dimensjoner DN 0 - DN 50 Trykklasse PN 6 Temperaturområde -0 C til +80 C Funksjon og konstruksjon Bronse metalltettende tilbakeslagsventil med kjegle og fjær Anvendelsesområde Vann, damp og olje Materialbeskrivelse. Hus RG5 2. Overdel Ms58 3. Kjegle Ms58 4. Overdel pakning SILC Fjær AISI 36 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger DN 65 DN 80 på forespørsel Dimensions DN 0 - DN 50 Pressure rating PN 6 Temperature range -0 C to +80 C Features Bronze lift type check valves, screwed and secured bonnet, metal seated, straight pattern Range of applications Water, steam and oil Materials. Body RG5 2. Bonnet Ms58 3. Disc Ms58 4. Bonnet gasket SILC Spring AISI 36 Socket Internal BSP threads DN 65 DN 80 available on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L H KG NRF nr. Part No. 0 3/ / / / /

171 56 Tilbakeslagsventil, rettløp type, fig Lift check valve, straight type, fig Clapet retinere drept, fig DN5-DN80 DN00-DN600 Dimensjoner DN 5 - DN 300 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Flenset tilbakeslagsventil i støpejern, med fjær i rustfritt og sete i bronse, etter DIN standard, rett løp og RF flens etter DIN og boltet overdel. Anvendelsesområde Kaldt og varmt vann, gass, damp og andre nøytrale væsker. Materialbeskrivelse. Hus Støpejern GG Overdel Støpejern GG Sete Bronse RG5 4. Kjegle <65 Bronse RG5 4. Kjegle >80 Seigjern GGG Skruer/muttere Stål 6. Pakning til overdel Grafitt 7. Fjær Rustfritt.430/30 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN6 etter EN 092-2/B (DIN 250) DN200 og større boret iht. PN0 Dimensions DN 5 - DN 300 Pressure rating PN 0/6 Features Cast iron lift check valve with spring in SS and bronze seats, in DIN Standard, straight pattern, raised faced flange as per DIN and bolted bonnet Range of applications Cold and hot water, gases, steam and other neutral liquids. Materials. Body Cast Iron GG Bonne Cast Iron GG Seat Bronze RG5 4. Disc <65 Bronse RG5 4. Disc >80 Ductil Iron GGG Bolts/nuts Steel 6. Bonnet gasket Graphit 7. Spring SS.430/30 Socket Flanges acc to EN 092-2/B (DIN 250) PN6 DN200 and larger are acc. to PN0 70

172 56 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN ØD L H KG NRF nr. Part No

173 56 Tilbakeslagsventil, flenset, fig. 74.S Swing check valve, flanged, fig. 74.S Valvula retinere cu flanse, fig. 74.S Dimensjoner DN 40 - DN 25 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Klaff tilbakeslagsventil med kort byggelengde og fullt løp. Lav vekt og lite trykktap. For horisontal og vertikal (oppstrøms) installasjon. Anvendelsesområde Vann, olje, enkelte gasser og kjemikalier Materialbeskrivelse. Hus Støpejern GG Klaff Stål 3. O-ring klaff NBR 4. O-ring NBR Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6 DN 200 DN 300 boret iht. DIN standard PN 0 DN 50 DN 300 på forespørsel Dimensions DN 40 - DN 25 Pressure rating PN 0/6 Features Swing check valves with short face to face length, full bore. Low weight and low pressure loss. Suitable for horizontal and vertical (upward flow) installation. Range of applications Water, oil, some gases and chemicals. Materials. Body Cast iron GG Disc Steel 3. Disc seal ring NBR 4. Body seal ring NBR Socket Flanges acc. to DIN standard PN 6 DN 200 DN 300 acc. to DIN standard PN 0 DN 50 DN 300 available on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L Åpningstrykk i mmvs Opening pressure in mmwk Horisontal KG NRF nr. Part No

174 Kule tilbakeslagsventil, gjenget serie 07 Ball check valve, threaded serie 07 Clapet cu bila, filetat, serie Dimensjon - 3 Trykklasse Minimum trykk 0,2 bar Maksimum trykk 6 bar Temperaturområde -0 C til +70 C Funksjon og konstruksjon Installasjon i vertikal posisjon er anbefalt, men kan også installeres i horisontal posisjon. Fullt gjennomløp, lavt trykkfall, selvrensende. Overdel kan tas av for rengjøring og utskifting av kule. Anvendelsesområde Avløpsvann, industriapplikasjoner, landbruksformål og tyktflytende væsker. Materialbeskrivelse. Hus EN GJS (seigjern) 2. Overdel EN GJS (seigjern) 3. Kule Metall + NBR 4. O-ring NBR 5. Bolter AISI 304 (A2) Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Dimensions 3 Pressure rating Minimum pressure 0.2 bar Maximum pressure 6 bar Temperature range -0 C to +70 C Features Installation in a vertical (recommended) and horizontal position. Full bore, low head losses, self-cleaning. Removable bonnet for cleaning and changing the ball without removing the valve from the pipeline. Range of applications Waset water, industrial applications, agriculture purposes, for viscous and dense liquids. Materials. Body EN GJS (ductile iron) 2. Bonnet EN GJS (ductile iron) 3. Ball Metall + NBR 4. O-ring NBR 5. Bolts AISI 304 (A2) Sockets Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A H H B KG NRF nr./part No , / , / , , / , ,

175 56 Kule tilbakeslagsventil, flenset serie 07 Ball check valve, flanges serie 07 Clapet cu bila, cu prindere pe flanse, serie 07 Dimensjon DN50 - DN300 Trykklasse DN25-50 PN6 DN PN0 Minimum trykk 0,2 bar Maksimum trykk 6 bar Temperaturområde -0 C til +70 C Funksjon og konstruksjon Installasjon i vertkal posisjon er anbefalt, men kan også installeres i horisontal posisjon. Fullt gjennomløp, lavt trykkfall, selvrensende. Overdel kan tas av for rengjøring og utskifting av kule. Anvendelsesområde Avløpsvann, industriapplikasjoner, landbruksformål og tyktflytende væsker. Materialbeskrivelse. Hus EN GJS (seigjern) 2. Overdel EN GJS (seigjern) 3. Kule Metall + NBR 4. O-ring NBR 5. Bolter AISI 304 (A2) Anslutningsform Flenset PN0/6 HS Code HS Code Int Dimensions DN50 - DN300 Pressure rating DN25-50 PN6 DN PN0 Minimum pressure 0.2 bar Maximum pressure 6 bar Temperature range -0 C to +70 C Features Installation in a vertical (recommended) and horizontal position. Full bore, low head losses, self-cleaning. Removable bonnet for cleaning and changing the ball without removing the valve from the pipeline. Range of applications Waset water, industrial applications, agriculture purposes, for viscous and dense liquids. Materials. Body EN GJS (ductile iron) 2. Bonnet EN GJS (ductile iron) 3. Ball Metall + NBR 4. O-ring NBR 5. Bolts AISI 304 (A2) Sockets Flanges acc. to PN0/6 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A H H B C F KG NRF nr./part No , , , , , , , ,

176 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD.SP Screw down non-return, fig SD.SP Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, fig SD.SP 56 Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN6 Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetting. Gjenget overdel med låsemutter. Med fjær. Anvendelsesområde Sjøvann, vann og lavtrykksdamp Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 4. Spindel CW70R 5. Overdel pakning PTFE 6. Bokspakning Grafitt 7. Ratt Støpejern GG Fjær.430 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger DN 65 DN 00 på forespørsel Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Screw down non-return globe valves with screwed and secured bonnet, metal seated, straight pattern. Inside screwed stem and rising hand wheel. With spring. Range of applications Sea water, water and low pressure steam Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Disc Bronze CC49K (RG5) 4. Stem Brass CW70R 5. Bonnet gasket PTFE 6. Gland packing Graphite 7. Hand wheel Cast iron GG Spring.430 Socket Internal BSP threads DN 65 DN 00 available on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 8 / , / / / / / KG NRF nr. Part No. 75

177 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return, fig SD Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, fig SD Dimensjoner DN 5 - DN 00 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Rettløps tilbakeslagsventil med plantetting. Gjenget overdel med låsemutter Alternativ med fjær Anvendelsesområde Sjøvann, vann og lavtrykksdamp. Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 4. Spindel Messing CW70R 5. Overdel pakning PTFE 6. Bokspakning Grafitt 7. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6 Kan også leveres i ANSI og JIS standard Dimensions DN 5 - DN 00 Pressure rating PN 6 Features Screw down non- return globe valves with bronze disc and seat, straight pattern, screwed and secured bonnet. Inside screwed stem and rising hand wheel Option with spring Range of applications Sea water, water and low pressure steam Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Disc Bronze CC49K (RG5) 4. Stem Brass CW70R 5. Bonnet gasket PTFE 6. Gland packing Graphite 7. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard PN 6 Also available acc. to ANSI and JIS standard HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

178 Industri & Marinteknisk katalog finnes også på våre hjemmesider The Industrial & Shipbuilding Catalogue is also available on our website 77

179 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return, fig SD Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, fig SD Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetting. Boltet overdel Kan leveres med dreneringsplugg Anvendelsesområde Sjøvann, ferskvann og avløpsvann Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Seter Bronse CC49K (RG5 4. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Rustfritt.430 (A2) 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. DN 200 DN 600 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 0/6 Features Bronze globe valves with bronze disc and seat, bolted bonnet, outside screw & yoke Option: Drain plug Range of applications Sea water, fresh water and waste water Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Stainless steel.430 (A2) 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc.to DIN standard PN 0/6 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0/6. DN 200 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards 78

180 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

181 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig. 50A.559.SD Screw down non-return, fig. 50A.559.SD Valvula de colt cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse fig. 50A.559.SD Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventil i vinkelløputførelse med plantetting. Boltet overdel Kan leveres med dreneringsplugg Anvendelsesområde Sjøvann, ferskvann og avløpsvann Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle Bronse CC49K (RG5) 5. Spindel Messing CW70R 6. Skruer, mutter Rustfritt 4.30 (A2) 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0. DN 200 DN 600 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Screw down non- return globe valve, angle pattern with flat tightness, bolted bonnet, outside screw & yoke Option: Drain plug Range of applications Sea water, fresh water and waste water Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5 3. Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc Bronze CC49K (RG5) 5. Stem Brass CW70R 6. Bolts, nuts Stainless steel.430 (A2) 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron GG 25 Socket Flanges acc.to DIN standard PN 0/6. Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series 8. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 200 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards 80

182 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No

183 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return valve, fig SD Valvula ventil retinere tip, fig SD Dimensjoner DN 8 - DN 50 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -20 C til +50 C Funksjon og konstruksjon Fjærbelastet stengbar tilbakeslagsventil i skråseteutførelse med myktettende sete i skråstilling i forhold til gjennomløpet. Dette gir mindre trykktap enn en konvensjonell seteventil Anvendelsesområde Diverse væsker, damp, noen gasser og syrer Kan benyttes for startluft Materialbeskrivelse. Hus Syrefast stål CF8M 2. Lokk Syrefast stål CF8M 3. Spindel Syrefast stål AISI36 4. Sete PTFE 5. Tetningspakning PTFE 6. Pakning PTFE 7. Skive Rustfritt stål AISI Mutter Syrefast stål AISI36 9. Ring Rustfritt stål AISI Ratt WCB. Skive Rustfritt stål AISI Mutter Rustfritt stål AISI304 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Dimensions DN 8 - DN 50 Pressure rating PN 40 Temperature range -20 C to +50 C Features Spring loaded screw down non-return valve with angle seat construction. Less pressure loss compared to standard globe valves Range of applications Water, steam, chemicals and other liquids Can be used for start applications Materials. Body Stainless steel CF8M 2. Cap Stainless steel CF8M 3. Stem Stainless steel AISI Seat PTFE 5. Joint Gasket PTFE 6. Packing PTFE 7. Washer Stainless steel AISI Nut AISI Ring Stainless steel AISI Handle WCB. Washer Stainless steel AISI Handle Nut Stainless steel AISI 304 Socket Internal BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D F H L KG NRF nr. Part No. 8 / / / / / /

184 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return valve, fig SD Valvula ventil retinere dreapta, fig SD 56 Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventiler rettløp med metalltettende sete. Benyttes ikke til startluft. Anvendelsesområde Diverse væsker, damp og noen gasser og syrer. Materialbeskrivelse. Kjegle SS36 2. Hus CF8M 3. Spindel SS36 4. Pakning PTFE 5. Overdel CF8M 6. Pakning ring SS Pakning PTFE 8. Pakning gland SS Mutter CF8M 0. Ratt Aluminium. Platepakning SS Mutter SS304 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Screw-down non-return globe valve. Straight type metal seated. Not to be used for start-air applications. Range of applications Low pressure steam, oil, liquids and gases. Materials. Disc SS36 2. Body CF8M 3. Stem SS36 4. Gasket PTFE 5. Bonnet CF8M 6. Packing ring SS Packing PTFE 8. Packing gland SS Nut CF8M 0. Hand wheel Aluminum. Flat Gasket SS Nut SS304 Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN d L H W Arb. trykk i bar/mawp -25 C to +80 C KG NRF nr. Part No. 5 / , / , , / , / , ,

185 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return valve, fig SD Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, fig SD Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier Materialbeskrivelse. Hus Støpejern ( GG25) 2. Overdel Støpejern ( GG25) 3. Seter Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 80) Seigjern (GG 40.3) 5. Spindel CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: DN DN 600 flenset iht. PN 0 DN DN 600 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 0/6 Features Screw down non- return valve, straight pattern with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil and some chemicals Materials. Body Cast Iron (GG25) 2. Bonnet Cast Iron (GG25) 3. Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron (GGG 40.3) 5. Stem CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron (GG 25) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 200 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards 84

186 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No

187 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return valve, fig SD Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, fig SD Dimensjoner DN 5 - DN 200 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel Anvendelsesområde Damp, kaldt og varmt vann, olje og gass Materialbeskrivelse. Hus Støpejern (GG25) 2. Overdel Støpejern (GG25) 3. Seter Rustfritt AISI Kjegle ( 65) Rustfritt AISI Kjegle ( 80) Seigjern (GG 40.3) 5. Spindel Rustfritt AISI Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0 DN 5 DN 600 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 5 - DN 200 Pressure rating PN 0/6 Features Screw down non return valve, straight pattern with flat tightness. Possible to adjust gland packing Bolted bonnet Range of applications Steam, cold and hot water, oil and gases Materials. Body Cast Iron (GG25) 2. Bonnet Cast Iron (GG25) 3. Seats Stainless steel AISI Disc ( 65) Stainless steel AISI Disc ( 80) Ductile iron (GGG 40.3) 5. Stem Stainless steel AISI Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron (GG 25) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN0/6 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 5 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards 86

188 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No

189 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig. 0A.59.SD Screw down non-return valve, fig. 0A.59.SD Valvula de colt, cu ventil cu retinere, fig. 0A.59.SD Dimensjoner DN 5 - DN 25 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Vinkelløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel Anvendelsesområde Kaldt og varmt vann, olje og damp Materialbeskrivelse. Hus Støpejern (GG25) 2. Overdel Støpejern (GG25) 3. Seter Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Rustfritt AISI Kjegle ( 80) Seigjern (GG 40.3) 5. Spindel CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern (GG 25) Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6/0 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0 DN 50 DN 600 på forespørsel Dimensions DN 5 - DN 25 Pressure rating PN 6 Features Screw down non return valve, angle pattern with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet Range of applications Cold and hot water, oil and steam Materials. Body Cast Iron (GG25) 2. Bonnet Cast Iron (GG25) 3. Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron (GGG 40.3) 5. Stem CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron (GG 25) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6/0 Face to face dimensions acc. to ISO 5752,series 8. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 50 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard 88

190 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No

191 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD Screw down non-return, fig SD Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, fig SD Dimensjoner DN 5 - DN 200 Trykklasse PN0/6 Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel Dimensions DN 5 - DN 200 Pressure rating PN 0/6 Features Screw down non-return valve, straight pattern, with flat tightness. Possible to adjust gland packing Bolted bonnet Anvendelsesområde Ferskvann, olje og damp Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 0204/3. og trykkprøvingssertifikat fra Det Norske Veritas (DNV fra DN 00) Materialbeskrivelse. Hus Seigjern (GGG 40.3) 2. Overdel Seigjern (GGG 40.3) 3. Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 5. Kjegle ( 80) Seigjern (GGG 40.3) (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern(GG 25) Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0 DN 250 DN 600 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Range of applications Fresh water, oil and steam Certificates Delivered with EN 0204/3. material certificate and test pressure certificates from DNV (DNV from DN 00) Materials. Body Ductile iron (GGG 40.3) 2. Bonnet Ductile iron (GGG 40.3) 3. Seats Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron (GGG 40.3) (parabolic disc as an option) 5. Stem CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast iron (GG 25) Socket Flanges acc. to DIN standard PN 6 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 250 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards 90

192 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

193 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig. 0A.359.SD Screw down non-return, fig. 0A.359.SD Valvula de colt, cu ventil cu retinere, fig. 0A.359.SD Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon Vinkelløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 0/6 Features Screw down non-return valve, straight pattern, with flat tightness. Possible to adjust gland packing Bolted bonnet Anvendelsesområde Kaldt og varmt vann, damp og olje Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 0204/3. og trykkprøvingssertifikat fra Det Norske Veritas (DNV fra DN 00) Materialbeskrivelse. Hus Seigjern (GGG 40.3) 2. Overdel Seigjern (GGG 40.3) 3. Sete Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 65) Bronse CC49K (RG5) 4. Kjegle ( 80) Seigjern (GGG 40.3) (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing CW70R 6. Pinneskruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern(GG 25) Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. NB: DN 200 DN 600 flenset iht. PN 0 DN 200 DN 600 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Range of applications Cold and hot water, steam and oil Certificates Material certificate acc. to EN 0204/3. and pressure test certificate from Det Norske Veritas (DNV from DN 00) Materials. Body Ductile iron (GGG 40.3) 2. Bonnet Ductile iron (GGG 40.3) 3. Seat Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 65) Bronze CC49K (RG5) 4. Disc ( 80) Ductile iron (GGG 40.3) (parabolic disc as an option) 5. Stem Brass CW70R 6. Stud bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast Iron (GG 25) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6/0 Face to face dimensions acc. to ISO 5752,series 8. Note: DN 200 DN 600 flanges acc. to PN 0 DN 200 DN 600 available on request Also available acc. to ANSI and JIS standards 92

194 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C 80 C KG NRF nr. Part No ,

195 56 Stengbar tilbakeslagsventil, fig SD.PN40 Screw down non-return valve, fig SD.PN40 Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, fig SD.PN40 Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 40 Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Muligheten for ettertrekking av pakkboks Boltet overdel Anvendelsesområde Damp, kaldt og varmt vann, olje, gass, aggressive medier, for høyere temperaturer og trykk Materialbeskrivelse. Hus Støpestål (GS-C25) 2. Overdel Støpestål (GS-C25) 3. Sete AISI Kjegle ( 65) AISI Kjegle ( 80) Støpestål (GS-C25) (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel AISI Skruer, mutter Stål 7. Overdel pakning Grafitt 8. Bokspakning Grafitt 9. Ratt Støpejern (GG- 25) Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 40 Byggelengde iht. ISO 5752, serie. Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 40 Features Screw down non-return valve, straight pattern with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet Range of applications Steam, cold and hot water, oil and gases, aggressive media, for higher temperatures and pressures. Materials. Body Cast steel( GS-C25) 2. Bonnet Cast steel (GS-C25) 3. Seats Stainless steel AISI Disc ( 65) Stainless steel AISI Disc ( 80) Cast steel (GS-C25) (Parabolic disc as an option) 5. Stem Stainless steel AISI Bolts, nuts Steel 7. Bonnet gasket Graphite 8. Gland packing Graphite 9. Hand wheel Cast Iron(GG 25) Socket Flanges acc. to DIN standard, PN40 Face to face dimensions acc. to ISO 5752,series. 94

196 56 DN5-DN80 HS Code HS Code Int DN00-DN600 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

197 96 Trykkreduksjonsventil for vannforsyning, Cla-Val Pressure reducing valve Reductor de presiune pentru alimentare cu apa tip Cla-Val SERIE 40 MENGDEKONTROLL/FLOW CONTROL VALVE Kontrollerer nedstrøms mengde uavhengig av oppstrøms variasjoner Kan leveres med tilleggs funksjoner som: Trykkreduksjon, electrisk av/på, etc. Serie 40 Controls downstream flow, independent of upstream variations Can be supplied with additional features such as: Pressure reducing, electric on/off, etc. SERIE 50 TRYKKHOLDEVENTIL SIKKERHETSVENTIL/PRESSURE RELIEF VALVE Serie 50 Holder oppstrøms trykk konstant, uavhengig av nedstrøms endring i trykk eller mengde Nøyaktig kontroll Hurtigåpning opprettholder korrekt trykk Sakte lukking motvirker vannslag Mange tilleggsfunksjoner Keeps upstream pressure constant, regardless of change in pressure or flow Precise control Fast opening maintains correct pressure Slow closure prevents water hammer Many options SERIE 60 PUMPEKONTROLL/PUMP CONTROL VALVE Tilbakeslagsventil ved pumpestopp Pumpen starter mot lukket ventil Elektrisk mykstenging motvirker trykkslag Serie 60 Return valve if the pump stops Pump starts towards closed valve Electric soft close prevents water hammer 96

198 96 SERIE 80 TILBAKESLAGSVENTIL/CHECK VALVE Automatisk tilbakeslagsventil Justerbar åpningshastighet for å unngå trykkslag Robust ventil med myke bevegelser Serie 60 Automatic-return valve Adjustable opening speed in order to avoid water hammer Robust valve with smooth movements SERIE 90 TRYKKREDUKSJONSVENTIL/PRESSURE REDUCING VALVE Holder nedstrøm trykk konstant, uavhengig av oppstrøms endring i mengde eller trykk. Kan leveres med tilleggsfunksjoner som: Nivåkontroll, tilbakeslag, trykkholding, elektrisk av/på, antisurge, etc. Serie 90 Keeps downstream pressure constant, regardless of upstream change in flow or pressure Can be supplied with additional functions such as: Level control, back pressure, pressure sustaining, electric on/off, antisurge, etc. SERIE 90 TRYKKREDUKSJONSVENTIL MED NATTSENKING PRESSURE REDUCING VALVE WITH TIMER-BASED CONTROL Holder nedstrøms trykk konstant, uavhengig av oppstrøms endring i mengde eller trykk Senker trykket i bestemte perioder for å spare vann Automatisk tilbakestilling ved stort forbruk (brann) Serie 90 Keeps downstream pressure constant, regardless of upstream change in flow or pressure Lowers the pressure in certain periods to conserve water Automatic reset by large consumption (fire) 97

199 96 SERIE 00 NIVÅKONTROLL/LEVEL CONTROL VALVE Nøyaktig nivåkontroll, enten som modulerende eller av/på Nøyaktig kontroll av nivå Flottør med ekstern pilot eller spesiell pilotventil for modulerende nivåkontroll Serie 00 Accurate level control, either modulating or on/off Precise control of level Float with external pilot or special pilot valve for modulating level control SERIE 36 ELEKTRISK KONTROLL/ELECTRIC CONTROL VALVE Alle funksjoner kan styres via eksterne signaler (PLS), trykk, mengde, nivå, etc. Radiostyring eller fast tilkobling 4-20Ma, 0-0V, etc. Serie 36 All functions can be controlled via external signals (PLC), pressure, flow, level, etc. Radio control or fixed connection 4-20mA, 0-0V, etc. NGE NGE STANDARD NGE, MÅL I MM. KV I M3/T/STANDARD NGE MEASUREMENT IN MM. KV IN M3/T Flenser L Ø F H H 82, , ,5 252,5 282, Hm A B Ø C KG Kv

200 96 GE STANDARD GE, MÅL I MM. KV I M3/T/STANDARD GE MEASUREMENT IN MM. KV IN M3/T Flenser L Ø F H H , , Hm A B Ø C KG Kv AE STANDARD AE, MÅL I MM. KV I M3/T/STANDARD AE MEASUREMENT IN MM. KV IN M3/T Flenser E L F H Hm A B KG Kv

201 96 Trykkreduksjonsventil, Götze type 682 Pressure reducing valve, Götze type 682 Reductor de presiune, Götze tip 682 DN d H Dimensjoner DN20 - DN80 Trykklasse PN6/25 h L Dimensions DN20 - DN80 Pressure rating PN6/25 Funksjon og konstruksjon Ventilens funksjon er å redusere utløpstrykket som er justerbart mellom -7 bar, (0,5-2 bar eller 5-5 bar tilgjengelig på forespørsel). Anvendelsesområde For vann, luft og ikke-aggresive media Materialbeskrivelse Hus Rødmetall Kjegle AISI 36Ti /.457 Spindel.4408 Fjær.200 Filter.430 Anslutningsform Flenset iht. DIN standard PN 6/25. Også tilgjengelig i rustfritt stål (type 482). Features The purpose of the valve is to reduce the pressure downstream. The pressure downstream can be set between -7 bar, (0.5-2 bar or 5-5 bar available on request). Range of applications For water, compressed air, and non-aggressive media Materials Body Gun metal Disc AISI 36Ti /.457 Stem.4408 Spring.200 Strainer AISI 304 Socket Flanged acc. to DIN standard PN 6/25. Also available in stainless steel (type 482). HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L h H Innløpstrykk Inlet pressure Utløpstrykk Otlet pressure KG NRF nr. Part No bar - 7 bar 4, bar - 7 bar 4, bar - 7 bar 5, bar - 7 bar 8, bar - 7 bar 0, bar - 7 bar bar - 7 bar

202 Trykkreduksjonsventil, D F06, Habedo Pressure reducing valve, D F06, Habedo Reductor de presiune, D F06, Habedo 96 H R h Dimensjoner DN /2-2 D L I Dimensions DN /2-2 Trykklasse Inngangstrykk Utgangstrykk 25 bar (maks.),5-6 bar Pressure rating Max. inlet pressure Outlet pressure 25 bar.5-6 bar Temperaturområde Maks. +40 C Temperature range Max. +40 C Funksjon Ventilens oppgave er å redusere utløpstrykket, som kan settes mellom,5 og 6 bar. Anvendelsesområde For vann og olje. Features The purpose of the valve is to reduce the pressure downstream, which can be set between.5 to 6 bar. Range of applications Water and oil. Materialbeskrivelse Hus Messing Membran NBR Pakning NBR Materials Body Membrane Packing Brass NBR NBR Anslutningsform BSP gjenger. Socket Internal BSP parallel threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN R D L I H h kv Maks flow m 3 /h privat comers NRF nr. Part No. 5 / ,4,8, / , 2,9 3, ,8 4,7 5, / ,9 7,2 8, / ,6 8,3 3, ,0 3,0 2,

203 96 Trykkreduksjonsventil, D 22, Habedo Pressure reducing valve, D 22, Habedo Reductor de presiune, D 22, Habedo h R H L Dimensjoner DN /4 - DN 2 Dimensions DN /4 -DN 2 Trykklasse Inngangstrykk Utgangstrykk 2-40 bar -0 bar Pressure rating Max inlet pressure Outlet pressure 2-40 bar -0 bar Temperaturområde Maks. +70 C Funksjon og konstruksjon Ventilens funksjon er å redusere utløpstrykket, som kan settes mellom,0 og 0 bar. Anvendelsesområde For luft, ikke-giftige og ikke-brennbare gasser inntil 70 C. Temperatur range Max. +70 C Features The purpose of the valve is to reduce the pressure downstream. The pressure downstream can be set between.0 to 0 bar. Range of applications Air, non toxic or non-flammable gases. Materialbeskrivelse Hus/innmat Hus/innmat Membran/pakning DN 8-DN 32, messing DN 40-DN 50, rødgods Perbunan Materials Body/Internals Brass for DN 8-DN 32 Body/Internals Gunmetal DN 40-DN 50 Membrane/Packing Perbunan Anslutningsform Rørgjenger R /4 for manometer HS Code HS Code Int Socket Internal BSP parallel threads. R /4 for pressure gauge (must be ordered separately). MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. R L HMax. h KG NRF nr. /Part No. / , / , / , / , , / , /

204 203

205 96 Vakuumventil, type Götze 622 Air inlet valve type, Götze 622 Supapa de admisie, tip Götze 622 H R Dimensjoner 3/8-3/4 Anvendelsesområde Lufteventil. For å unngå vakuum. Materialbeskrivelse Hus Messing Innvendige deler Messing Fjær.430 Anslutningsform Utvendige BSP-gjenger. Dimensions 3/8-3/4 Range of applications Air inlet valves. To avoid vacuum. Materials Body Brass Inner parts Brass Spring.430 Socket Male BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. R H SW KG NRF nr./ Part no. 3/8" , /2" , /4" ,

206 Trykkreduksjonsventil, type Götze 68 Pressure reducing valve, type Götze 68 Supapa de reducere a presiunii, tip Götze H Dimensjoner /2-2 Trykklasse PN25 h l L d G Dimensions /2-2 Pressure rating PN25 Funksjon og konstruksjon Ventilens funksjon er å redusere utløpstrykket. Innløpstrykk opp til 25 bar, utløpstrykk til 7 bar. Anvendelsesområde For vann opp til 95 C, luft og ikke aggressive media. Materialbeskrivelse Hus Rødmetall Kjegle ASTM/AISI B24 C37700 Fjær.200 Filter.430 Anslutningsform Utvendige BSP-gjenger G /2 - G 2 Også tilgjengelig i rustfritt stål (type 48). Features The purpose of the valve is to reduce the pressure downstream. Inlet pressure up to 25 bar, outlet pressure to 7 bar. Features For water up to 95 C, compressed air, neutral gas, neutral and non-sticking liquids. Materials Body Gun metal CC49K Internal parts ASTM/AISI B24 C37700 Spring.200 Strainer.430 Socket BSP male threads G /2 - G 2 Also available in stainless steel (type 48). HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L h H Innløpstrykk Inlet pressure Utløpstrykk Outlet pressure Vekt Weight NRF nr. Part No. /2" up to 25 bar -7 bar 0, /4" up to 25 bar -7 bar, " up to 25 bar -7 bar, /4" up to 25 bar -7 bar, /2" up to 25 bar -7 bar 3, " up to 25 bar -7 bar 6,

207 96 Trykkreduksjonsventil, type Götze 683 Pressure reducing valve, type Götze 683 Supapa de reducere a presiunii, tip Götze 683 H Dimensjoner 3/8 - /4 h G Dimensions 3/8 - /4 Trykklasse PN50 L Pressure rating PN50 Funksjon og konstruksjon Ventilens funksjon er å redusere utløpstrykket. Features The purpose of the valve is to reduce the pressure downstream. Innløpstrykk: Utløpstrykk: Opp til 50 bar (30 bar for /4 ).,5-0 bar. Inlet pressure: Outlet pressure: Up to 50 bar (30 bar for /4 )..5-0 bar. Anvendelsesområde For vann, luft og ikke- agressive media. Materialbeskrivelse Hus Rødmetall Kjegle ASTM/AISI B24 C37700 Fjær.200 Filter.430 Anslutningsform Innvendige BSP-gjenger. Features For compressed air and neutral gas, water, neutral and non-sticking liquids Materials Body Gun metal CC49K Internal parts ASTM/AISI B24 C37700 Spring.200 Strainer.430 Socket Female BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN L h H Innløpstrykk Inlet pressure Utløpstrykk Outlet pressure Vekt Weight NRF nr. Part No. 3/8" up to 50 bar,5-0 bar 0, /2" up to 50 bar,5-0 bar 0, /4" up to 50 bar,5-0 bar 0, " up to 50 bar,5-0 bar, /4" up to 30 bar,5-0 bar

208 Trykkreduksjonsventil Pressure relief valve Supapa de reducere a presiunii 96 Dimensjon /2-2 Trykklasse Stillbar mellom 4 og 0 bar. (-5 og 8-3 bar tilgjengelig på forespørsel.) Funksjon og konstruksjon Trykkreduksjonsventil er en sikkerhetsapplikasjon for rør, og den er normalt stengt. Når trykket øker og når maks. verdien vil trykkreduksjonsventilen raskt utløse det overstigende trykket. Når trykket returnerer innenfor sikkerhetsverdien vil ventilen automatisk stenge for å sikre anlegget. Anvendelsesområde Vann, damp, syrer, alkaliske væsker, olje. Materialbeskrivelse. Manometer SS Deksel SS O-ring NBR/Viton 4. Stempel SS Pakning NBR/Viton 6. Sete SS Hus SS Membran NBR/Viton 9. O-Ring NBR/Viton 0.Fjær Fjærstål. Nedre deksel SS 36 2.Skive Messing 3.Justerbar skrue SS 304 Anslutningsform Innvendige BSP gjenger Dimensions /2-2 Pressure rating Adjustable between 4-0 bar. (-5 and 8-3 bar available on request.) Features Pressure relief valve is a safety device for pipes and is normally closed. When pressure increases to setting value, the pressure relief valve rapidly releases the over-pressure. When the pressure returns to safety value, the pressure relief valve will automatically close to ensure the safety the equipment. Range of applications Water, steam, acid, alkaline fluid and oil. Materials. Pressure gauge SS Upper cover SS O-ring NBR/Viton 4. Piston SS Sealing spacer NBR/Viton 6. Seat SS Main body SS Diaphragm NBR/Viton 9. UH-Ring NBR/Viton 0. Spring Spring steel. Lower cover SS Washer Brass 3. Adjusting stem SS 304 Sockets Female BSP threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN H L CV KG NRF nr./part No. / ,4 0, / ,0 0, ,0, / ,0 2, ,0 3,

209 208 Sikkerhetsventil, type Götze 42/82 Safety valve, type Götze 42/82 Supapa de siguranta, tip Götze 42/82 H Dimensjoner /2-2 Dimensions /2-2 Trykkområde 0,2 til 40 bar Temperaturområde Maks.+30 C med standard pakning h do G SW Pressure range 0.2 to 40 bar Temperature range Max. +30 C with standard gasket Anvendelsesområde For luft og andre nøytrale, ikke-giftige, og ikke -brennbare gasser som kan bli blåst ut i atmosfæren. Spesielt egnet for å beskytte trykktanker og kompressorer. Materialbeskrivelse Type 42 Type 82 Hus.457 Messing Innvendige deler.457 Messing Fjær Pakning NBR NBR Range of applications For air and other neutral, non-toxic and noncombustible gases, that can be blown into the atmosphere. Particularly suitable for protecting air receivers and compressors. Materials Type 42 Type 82 Body.457 Brass Internal parts.457 Brass Spring Standard seal NBR NBR *også tilgjengelig: Viton, PTFE *also available: Viton, PTFE Anslutningsform Utvendige BSP-gjenger G /2-2 Socket Male BSP-threads G /2-2 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN H h do SW KG Trykklasse Pressure Rating NRF nr./part No /2" ,6 0,2-40 bar /4" ,3 0,2-40 bar " ,3 0,2-40 bar /4" 25 22, ,6 0,2-40 bar /2" 25 22, ,6 0,2-40 bar " ,4 0,2-40 bar

210 Sikkerhetsventil, stillbar, type Götze 68 T Safety relief valve, adjustable, type Götze 68 T Valvula de decompresie, reglabila, tip Götze 68 T 208 H R h Dimensjoner Modell 68 T 3/8-2 L do R Dimensions Model 68T 3/8-2 Trykklasse Stillbar mellom 2 og 2 bar. (0,2-0,8, 0,5-2,5 og 2-20 bar tilgjengelig på forespørsel). Anvendelsesområde Damp og gasser. Vann opp til 225 C. Kan også anvendes til olje, blyfri bensin og benzen. Pressure rating Adjustable between 2 and 2 bar. ( , and 2-20 bar available on request). Features Steam and gases. Also liquids up to 225 C. Resistant to oil, unleaded petrol and benzene. Materialbeskrivelse Hus Innvendige deler Pakning Rødmetall Messing PTFE Materials Body Internals Seal Gun metal Brass PTFE Anslutningsform Innvendige BSP gjenger. Også tilgjengelig: - Modell som er justerbar under bruk (type 67 tf for flytende medier - I syrefast stål (type 48 T) Socket Internal BSP threads. Also available: - Model adjustable during operation (type 67 tf for liquids) - In stainless steel (type 48 T) HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. R L H h d 0 KG NRF nr./part No. 3/ , / , / , , / , / , ,

211 208 Sikkerhetsventil, stillbar, type Götze 605 E/604 T Safety relief valve, adjustable, type Götze 605 E /604 T Valvula de decompresie, reglabila, tip Götze 605 E/604 T H R h Dimensjoner 3/8-2 L do R Dimensions 3/8-2 Trykklasse Stillbar mellom 2 og 2 bar. (0,2-0,8, 0,5-2,5 og 2-20 bar på forespørsel). Anvendelsesområde Benyttes til vann og gasser opp til 30 C (605 E). For vann, damp og gasser opp til 225 C (604 T) Pressure rating Adjustable between 2 and 2 bar. (0.2-08, and 2-20 bar available on request.) Features For liquids and gases up to 30 C (605 E). For steam, gaseous media and liquids up to 225 C (604 T) Materialbeskrivelse Hus Innvendige deler Pakning Rødmetall Rødmetall Perbunan / PTFE Materials Body Internal Seal Gunmetal Brass Perbunan / PTFE Anslutningsform Innvendige BSP gjenger. Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. R L H h d 0 KG 605 E 604 T NRF nr./part No. NRF nr./part No. 3/ , / , / , , / , / , , *Also avalable with lifting lever: Type 65 T (PTFE seal) and 66 E (NBR seal) *Also avalable with lifting lever: Type 65 T (PTFE seal) and 66 E (NBR seal) 20

212 Sikkerhetsventil, type Götze 40/80 Safety valve, type Götze 40/80 Supapa de siguranta, tip Götze 40/ H h Dimensjoner /4 - Ødo Dimensions /4 - Trykkområde ØG 0,2-50 bar SW Temperaturområde Maks C med standard pakning Anvendelsesområde For luft og andre nøytrale ikke-giftige, og ikke-brennbare gasser som kan bli blåst ut i atmosfæren. Spesielt egnet for å beskytte trykktanker og kompressorer. Materialbeskrivelse Type 40 Type 80 Hus.457 Messing Innvendige deler.457 Messing Fjær Pakning Viton Viton *Også tilgjengelig i syrefast stål i DN /4 - /2 Mod. 40 Anslutningsform Utvendige BSP-gjenger G /4 - HS Code HS Code Int Pressure range bar Temperature range Max C with standard gasket Range of applications For air and other neutral, non-toxic and non- combustible gases, that can be blown into the atmosphere. Particularly suitable for protecting air receivers and compressors. Materials Type 40 Type 80 Body.457 Brass Internal parts.457 Brass Spring Standard seal Viton Viton *Also available in Stainless Steel for sizes /4 -/2 Mod. 40 Socket Male BSP threads G /4 - MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO S DN H h do SW KG Trykklasse Pressure Rating NRF nr./part No /4" , /8" , /2" , /4" , " ,

213 208 Sikkerhetsventil, forhåndsinnstilt, Götze type 85 Safety relief valve, pre-set, Götze type 85 Valvula de decompresie, Götze tip 85 H h h G L do G G SW2 SW Dimensjoner /4-2 Trykkområde 0,5-50 bar Anvendelsesområde For beskyttelse av trykktanker/systemer for ikkenøytrale og nøytrale væsker. Også egnet til brennbare og giftige væsker, gasser og damp. Vær oppmerksom på passende pakningsmateriale til forskjellige media. Maksimalt tillatt mottrykk 4 bar. Vennligst indiker i forespørsel/ordre: - Medium og temperatur - Bruksområde - Ønsket versjon (med/uten belg/løftearm, gasstett, type anslutning). - Innstillingstrykk Materialbeskrivelse Hus Rødmetall CC49K Innmat ASTM/AISI B24 C37700 Fjær.430 AISI 30 Pakning NBR, EPDM, TFM, Viton eller metalltettende Anslutningsform BSP gjenger innvendig eller utvendig. På forespørsel: Type 45 i rustfritt stål. Dimensions /4-2 Pressure range bar Features For the protection of pressure tanks/systems for non- neutral and neutral liquids, steam plants and boilers. Also suitable for combustible and toxic liquids, gases and steam. Please pay attention to appropriate sealing material. Back pressure compensated 4 bar with bellows. Please indicate in enquiry/order: - Medium and temperature - Application - Required version (with/without bellows/lever, gastight cap, type of inlet connection). - Set pressure Materials Body Gunmetal CC49K Internal parts ASTM/AISI B24 C37700 Spring.430 AISI 30 Seal NBR, EPDM, TFM, Viton or metal to metal sealing Socket BSP threads female or male. On request: Type 45 in stainless steel. 22

214 Fjæroperert sikkerhetsventil, Götze fig. 852G/GL Spring loaded pre-set safety relief valve, Götze fig. 852G/GL Valvula de decompresie, reglabila, Götze tip 852 G/GL 208 H h D K / n x d DN Dimensjoner DN40/65 - DN50/80 Trykklasse PN40 do DN K / n x d D L Dimensions DN40/65 - DN50/80 Pressure rating PN40 Anvendelsesområde Flenset sikkerhetsventil for damp og nøytrale gasser med eller uten løftearm. Trykkområde 0,5-25 bar. Vennligst indiker i forespørsel/ordre: - Medium og temperatur - Bruksområde - Ønsket versjon (med/uten belg/løftearm, type anslutning). - Innstillingstrykk Materialbeskrivelse Hus Rødmetall Kjegle AISI 36Ti /.457 Spindel AISI 36Ti /.457 Fjær AISI 30 /.430 Sete EPDM, *andre tetninger på forespørsel Anslutningsform Flenset iht. DIN standard PN40. På forespørsel: Type 452 i rustfritt stål. Features Flanged safety valve for steam/neutral gases with/ without lifting device. Pressure range bar. Please indicate in enquiry/order: - Medium and temperature - Application - Required version (with/without bellows/lifting lever, type of inlet connection) - Set pressure Materials Body Gunmetal CC49K Disc AISI 36Ti /.457 Stem AISI 36Ti /.457 Spring AISI 30 /.430 Seal EPDM, *other on request Socket Flanged acc. to DIN standard PN 40. On request: Type 452 in stainless steel. 852 G, UTEN LØFTEARM 852 G, WITHOUT LIFTING DEVICE 852 GL, MED LØFTEARM 852 GL, WITH LIFTING DEVICE DN D D L PN K / n x d K / n x d Trykklasse Pressure Rating KG NRF No. Part No. 852 G NRF No. Part No. 852 GL 40/ / 4x8 45 / 4x8 0,5-25 bar / / 4x8 60 / 8x8 0,5-25 bar

215 208 Fjæroperert sikkerhetsventil, Götze fig. 352G/GL - bg/bgl Spring loaded pre-set safety relief valve, Götze fig. 352G/GL - bg/bgl Supapa de siguranta H H h D K / n x d DN h D K / n x d DN Dimensjoner DN40/65 - DN50/80 L do DN K / n x d D Dimensions DN40/65 - DN50/80 do DN K / n x d D L Trykklasse PN25 Pressure rating PN25 Anvendelsesområde Flenset sikkerhetsventil for damp og nøytrale gasser med eller uten løftearm. Trykkområde 0,5-6 bar. Materialbeskrivelse Hus GGG40.3 Kjegle AISI 36Ti /.457 Spindel AISI 36Ti /.457 Fjær AISI 30 /.430 Pakning EPDM, *andre på forespørsel Anslutningsform Flenset iht. DIN standard PN25. Features Flange safety valve for steam/neutral gases with/ without lifting device. Pressure range bar. Materials Body GGG40.3 Disc AISI 36Ti /.457 Stem AISI 36Ti /.457 Spring AISI 30 /.430 Seal EPDM, *others on request Socket Flanged acc. to DIN standrad PN G, UTEN LØFTEARM/352 G, WITHOUT LIFTING DEVICE 352 GL, MED LØFTEARM/352 GL, WITH LIFTING DEVICE DN D D L PN h H K / n x d K / n x d Trykklasse Pressure Rating KG NRF nr. Part No. 352 G NRF nr. Part No. 352 GL 40/ / 4x8 45 / 4x8 0,5-6 bar / / 4x8 60 / 8x8 0,5-6 bar BG GASSTETT (BELGTETTENDE) UTEN LØFTEARM 352 BG WITH BELLOWS, GASTIGHT, WITHOUT LIFTING DEVICE 352 BGL GASSTETT ( ) MED LØFTEARM 352 BGL WITH BELLOWS, GASTIGHT, WITH LIFTING DEVICE DN D D L PN h H K / n x d K / n x d Trykklasse Pressure Rating KG NRF No. Part No. 352 bg NRF nr. Part No. 352 bgl 40/ / 4x8 45 / 4x8 0,5-6 bar / / 4x8 60 / 8x8 0,5-6 bar

216 Fjæroperert sikkerhetsventil, fig Spring loaded safety relief valve, fig Supapa de siguranta 208 H Dimensjoner DN 20 - DN 00 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -0 C til +450 C I DN øk/nxød ød b Dimensions DN 20 - DN 00 Pressure rating PN40 Temperature range -0 C to +450 C Funksjon og konstruksjon Proporsjonal fjæroperert sikkerhetsventil med lukket overdel og gasstett hette. Anvendelsesområde For damp, væske, aggresive gasser. Materialbeskrivelse Hus Karbonstål.069 Sete Rustfritt.457 Kjegle Rustfritt.422 Anslutningsform Flenser iht. DIN standard PN6. Features Spring loaded safety relief valve, closed bonnet and gastight cap. Range of applications Steam, liquid, agressive gases. Materials Body Cast steel.069 Seat Stainless steel.457 Disc Stainless steel.422 Socket Flanges acc. to DIN standard PN6. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NOS. DN do mm PN 6 DIN 2533 D PN40 DIN 2545 b.069 l H øk KG NRF nr Part No , , , , , , , ,0 25

217 208 Sprengblekk og sprengplugger Bursting discs and rupture plugs Rupture disc Sprengblekk og sprengplugger er ikke standard lagervare, men produseres i hvert enkelt tilfelle etter kundens spesifikasjoner. Derfor leveres dette kun på forespørsler. Bursting discs and rupture plugs are not standard stock materials. They are manufactured individually upon customers request. For å tilby riktig materiale og design trenger vi å vite: -Trykk -Temperatur -Mediet -Blåsetrykk Dimensjoner DN5 - DN900 Trykklasse 0, bar - 00 bar Anvendelsesområde Sprengblekk og sprengplugger benyttes til flere forskjellige applikasjoner som: - Trykkavlastning i kjemiske prosesser; ofte for å beskytte sikkerhetsventiler - For å beskytte brannslukningsutstyr fra å eksplodere - Kan også benyttes også i klimaanlegg, beskyttelse av lagringstanker etc. Materialer Nikkel, AISI 36, PTFE, Inconel, Monel og Hastelloy To give you the correct offer we need to know the following: -Pressure -Temperature -Type of fluid -Set point Dimensions DN5 - DN900 Pressure rating 0. barg - 00 barg Range of applications Bursting discs and Rupture plugs is used for several applications such as: - Pressure relief devices in chemical processes, often used for protecting safety valves. - To protect fire extinguishers from exploding - Can also be used in air conditioning systems, protecting storage tanks etc. Materials Nickel, AISI 36, PTFE, Inconel, Monel and Hastelloy 26

218 Gummikompensator, type HB30-N Bellow of rubber material, type HB30-N Compensator cauciuc tip HB30-N 27 BL Ød ØD Dimensjon DN 25 - DN 300 Trykklasse PN 0/6 Funksjon og konstruksjon HB30-N absorberer støy, vibrasjoner og kompenserer for aksiale bevegelser og vinkelavvik. Leveres med NBR eller EPDM belg. Anvendelsesområde Benyttes for å ta opp ekspansjon i et rørsystem. Temperaturområde EPDM belg -40 C til +20 C NBR belg -5 C til +90 Cw Dimensions DN 25 - DN 300 Pressure rating PN 0/6 Features HB30-N is a bellow which compensates for noise, axial movement and angle deviation. Delivered with EPDM or NBR rubber. Range of application To be used for compensate any expansion in a pipe system. Temperature range EPDM rubber -40 C to +20 C NBR rubber -5 C to +90 C HS Code HS Code Int TEMPERATUROMRÅDE/TEMPERATURE RANGE Belg/ Rubber Bar o C Bar o C Bar o C EPDM NBR MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NOS. DN NT Bar Bygge lengde BL mm Bevegelsesopptak Akisiell bevegelse + mm Akisiell bevegelse - mm lat. +/- mm Ang. <) ØD mm Flens DIN PN0 Ød mm Ant. hull mm Dia. hull mm NRF nr./part No. Rød/red EPDM Gul/yellow NBR

219 27 Gummikompensator, type T-45 Bellow of rubber material, type T-45 Compensator cauciuc tip T-45 BL BL A B C Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 0 - PN 6 Funksjon og konstruksjon Lavkorrugert gummikompensator i EPDM med forsterkningsmateriale mellom ytre og indre gummilag. Anvendelsesområde Varm og kaldt vann. Anslutningsformer Union med trykkmutter i galvanisert støpejern med BSP rørgjenger. Viktig Torsjon (vridning) i rørsystemet må unngås! Belgen må ikke males eller punkteres. På forespørsel. Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 0 - PN 6 Features Low convolution rubber bellow in EPDM with reinforcing inserts and built-in sealing profile. Range of application Hot and cold water. Socket Coupling of galvanized malleable iron with BSP threads. Important Ensure torsion-free installation. The bellows must not be insulated or painted. On request. TEMPERATUROMRÅDE/TEMPERATURE RANGE HS Code HS Code Int Belg/ Rubber Bar o C Bar o C Bar o C EPDM MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NOS. DN BL mm R tommer/ inch A mm Mål/Meassure B mm C mm Maks. tillatte bevegelsermaximum allowable movement + ax mm - ax mm lat mm ang mm KG NRF nr. Part No / , / , , / , / , ,

220 Belman aksialkompensator, type AXBU-6 med PN0 løsflenser Belman axial compensator, type AXBU-6 with PN0 slip-on flanges Compensator axial Belman, tip AXBU-6 cu prindere pe flanse pn 0 27 Dimensjoner DN 40 - DN 300 Trykklasse PN 6 Materialbeskrivelse Belg Syrefast AISI 36Ti Flenser Karbonstål RSt 37-2 Anslutningsformer Flenser iht. PN0/6 DN200 og større iht. PN0 På forespørsel. Dimensions DN 40 - DN 300 Pressure rating PN 6 Materials Bellow Stainless steel AISI 36Ti Flanges Carbon steel RSt 37-2 Socket Flanges acc. to PN0/6 DN200 and larger flanges acc. to PN0 On request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER / MEASUREMENTS AND PART NO. DN TYPE Bevegelse +/- AX mm +/- LA mm Lo mm AX N/mm Stivhet Flenser borret etter PN 0 LA N/mm D mm C mm k mm N mm d2 mm Di mm Do mm Belgareal mm² NRF nr. Part No ,9 54, ,9 68, ,9 85, ,9 2, ,5 42, ,4 69, , 203, ,9 259,

221 27 Belman aksialkompensator, type AXSU-6 med sveiseender i karbonstål Belman axial compensator, type AXSU-6 Compensator axial AXFU-6 Dimensjoner DN 40 - DN 300 Trykklasse PN 6 Materialbeskrivelse Belg Syrefast AISI 36Ti Sveiseender Karbonstål RSt 37-2 Anslutningsformer Sveiseender På forespørsel. Dimensions DN 40 DN 300 Pressure rating PN 6 Materials Bellow Stainless steel AISI 36Ti Weldingends Carbon steel RSt 37-2 Socket Weldingends in carbonsteel On request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER / MEASUREMENTS AND PART NO. DN TYPE Bevegelse +/-AX mm +/-LA mm Lo mm AX N/mm Stivhet LA N/mm D mm Sveiseender L2 mm S mm Di mm Do mm Belgareal mm² NRF nr. Part No ,3 50 2,6 38,6 54, ,3 50 2,9 50,9 68, , 50 2,9 66,9 85, ,9 50 3,2 87,9 2, ,3 50 3,6 2,5 42, ,7 50 4,0 38,4 69, ,3 50 4,5 66, 203, , 50 6,3 24,9 259,

222 Rørkuplinger, type TeeKay Pipe Coupling, type TeeKay Cuplaje,tip TeeKay 27 Godkjennelser/Approvals: TeeKay rørkuplinger er enkle i bruk, og kan lett erstatte konvensjonelle skjøtemetoder som sveising og gjenging. Kuplingen skyves eller legges (hengslet kupling) rundt rørendene og dreies i ønsket montasjeposisjon. Alt som skal til for å få en sikker rørforbindelse er å trekke til to bolter med en momentnøkkel. En TeeKay kupling kan brukes til mange forskjellige applikasjoner og har mange fordeler avhengig av type kupling: - Kan skjøte to forskjellige materialkvaliteter - Tar opp termisk ekspansjon og sammentrekning - Skjøting av rør med forskjellige rørdiameter - Skjøting av rør som er litt ovale - Kuplingen hindrer støy og opptar vibrasjoner - Lav vekt - Liten plass - Tidsbesparende montasje TeeKay pipe couplings are simple to fit, and flanges, welds and screwed joints can easily be substituted. You just slide or wrap (hinged coupling) the coupling onto the pipes and tighten it with a torque wrench. That is what is required for a perfect seal. TeeKay can be used for several applications and have many benefits such as, depending on type of coupling: - Connect two different material qualities -Thermal expansion and contraction - Connect two different pipe dimensions - Lack of circularity - Angular deflection - Low weight - Small in size - Save time 22

223 27 A B L Materiale Axilock/Axiflex, type Hus Rustfritt AISI 304 Bolter Galvanisert stål, PTFE belagt Pakning EPDM og NBR Materiale Axilock, type 2 Hus Rustfritt AISI 304 Bolter Rustfritt AISI 36 Pakning EPDM og NBR I tillegg til Axilock og Axiflex fåes TeeKay i følgende utgaver: - Firesafe Axilock - Hengslet utgave (for å legge rundt røret) - Reduseringskupling (forskjellige dimensjoner) Eksempel på besparelse ved å benytte TeeKay: Materials Axilock/Axiflex, type Body Stainless steel AISI 304 Fasteners Galv. steel, PTFE coated Gasket EPDM and NBR Materials Axilock, type 2 Body Stainless steel AISI 304 Fasteners Stainless steel AISI 36 Gasket EPDM and NBR In addition to Axilock and Axiflex, TeeKay can also supply following: - Firesafe Axilock - Hinged coupling (to be wrapped around the pipe) - Stepped coupling (different dimensions) An example of savings by using TeeKay: DN kg Vektbesparelse Weight savings Tidsforbruk/Use of time Tidsbesparelse Time saving 2 flanges Teekay in KG in % Welding of flanges x 2 TeeKay in min. in % 50 5,06 0,8 7 4,9 83% 0 min. 3 min. 7 min. 70% 00 9,24,5 7,74 84% 25 min. 5 min. 20 min. 80% 50 5,5 3,5 2,35 80% 40 min. 7 min. 33 min. 82% ,6 6,9 5,7 70% 50 min. 9 min. 4 min. 82% Oversikten er basert på en rørskjøt bestående av 2 stk flenser EN 092-, alternativt en rørkupling TeeKay. The table is based on one pipe joint consisting 2 pcs. of WN flanges EN 092-, alternatively pcs pipe coupling type TeeKay. 222

224 27 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER / MEASUREMENTS AND PART NO. Dim/ size mm Toleranse/ Tolerance Trykk/ Pressure bar Bredde/ Width L A B KG Axilock - Type NRF nr./ Part No. 30,0 29.7/ , ,7 33.3/ , ,0 37.0/ , Axilock - Type 2 NRF nr./ Part No. Axiflex NRF nr./part No. Axilock - Type FP VDS NRF nr./ Part No. EPDM NBR NBR EPDM NBR EPDM 42,4 4.4/ , ,5 43.5/ , ,3 47.3/ , ,0 53.0/ , ,0 56.0/ , ,3 59.0/ , , 75.0/ , ,0 83.0/ , ,9 88.0/ , ,0 03.0/ , ,0 07.0/ , ,3 3.0/ , ,0 28.0/ , ,0 32.0/ , ,7 39.0/ , ,0 53.0/ , ,0 58.0/ , ,3 67.0/ , , / , , 28.0/ , , / , , / ,

225 224 Stormklaffventil, vinkelløp, fig. LK5930 Storm flap valve, angle-pattern, fig. LK 5930 Clapet bordaj, pe colt, fig. LK 5930 Dimensjoner DN 50 - DN 50 Trykklasse PN 4 Funksjon og konstruksjon Stormklaffventiler er konstruert for å hindre at sjøvann slår tilbake i rørsystemene Utførelse Vinkelløp Anvendelsesområde Sjøvann og ferskvann. Utslipp av avløpsvann. Benyttes på skip som en slags overbord ventil for utslipp fra sanitærledninger (gråvann). Ventilene er utstyrt med ratt for avstengning. Leveres med DNV sertifikat. Materialbeskrivelse. Hus GGG Klaff GGG Klafforing NBR 4. Hylse Messing MS58 5. Tetting NBR 6. Spindel Messing MS58 7. Tetting NBR 8. Aksel Messing MS58 9. Tetting NBR 0. Styrering Messing MS58. Endelokk Stål, galvanisert Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0 Bygge lengder iht. DIN HNA, serie 6. Kan også leveres iht. ANSI 50 lbs Dimensions DN 50 - DN 50 Pressure rating PN 4 Features Storm flap valve is acting like a back flow preventer to avoid sea water back into the pipe lines. Execution Angled Range of applications Seawater and fresh water. Discharge of sewage water. Used as an overboard valve for grey water applications. The valve is closable. Delivered with DNV certicate. Materials. Body GGG40 2. Disc GGG40 3. Disc lining NBR 4. Sleeve Brass CW64N (Ms58) 5. Sealing NBR 6. Stem Brass CW64N (Ms58) 7. Sealing NBR 8. Shaft Brass CW64N (Ms58) 9. Sealing NBR 0. Guide ring Brass CW67N. End cap Steel, zinc plated Socket Flanged acc. to DIN standard PN0 Face to face dimension acc. to DIN HNA, series 6 *Can also be supplied acc. to ANSI 50 lbs HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D D d2 H H L M Arb. trykk i bar/mawp -0 C to +60 C KG NRF nr. Part No

226 Stormklaffventil, rettløp, fig. LK 5980 Storm flap valve, straight pattern, fig. LK 5980 Clapet bordaj, drept, fig. LK Dimensjoner DN 50 - DN 50 Trykklasse PN 4 Funksjon og konstruksjon Stormkalff ventil brukes på skip som en slags ove bord ventil, som en selvlukkventil og er multi turnoperert. Ventilen leveres med DNV sertifikat Utførelse Rettløp for vertikal installasjon Anvendelsesområde Sjøvann og ferskvann. Utslipp av avløpsvann. For vertikal montering. Materialbeskrivelse. Hus GGG Klaff GGG Klafforing NBR 4. Hylse messing MS58 5. Tetting NBR 6. Spindel Messing MS58 7. Tetting NBR 8. Aksel messing MS58 9. Tetting NBR 0. Styrering Messing MS58. Endelokk Stål, galvanisert Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0 Byggelengder iht. ISO 5752, serie 48. *Kan også leveres iht. ANSI standard. HS Code HS Code Int Dimensions DN 50 - DN 50 Pressure rating PN 4 Features Storm flap valve is acting like a back flow preventer to avoid sea water back into the pipelines. Delivered with DNV certicate Execution Straight for vertical installation Range of applications Seawater and freshwater. Discharge of sewage water. Used as an overboard valve for grey water applications. The valve is closable. Materials. Body GGG40 2. Disc GGG40 3. Disc lining NBR 4. Sleeve Brass CW64N (Ms58) 5. Sealing NBR 6. Stem Brass CW64N (Ms58) 7. Sealing NBR 8. Shaft Brass CW64N (Ms58) 9. Sealing NBR 0. Guide ring Brass CW67N. End cap Steel, zinc plated Socket Flanged acc.to DIN standard PN0 Face to face dimension acc. to ISO 5752, series 48. *Can also be supplied acc.to ANSI standard. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D H H L M Arb. trykk i bar/mawp -0 C to +60 C KG NRF nr. Part No

227 226 Selvstengende ventil, fig Self closing valves, fig Valvula cu autoinchidere, fig Dimensjoner DN 5 - DN 50 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Selvstengende fjærbelastet spyleventil med spak, rettløp. Strømningsretning mot kjeglens underside (angitt av pil). Anvendelsesområde Vann og andre nøytrale væsker. Materialbeskrivelse. Hus Bronse RG5 2. Kjegle Messing MS58 3. Kjegletetting PTFE 4. Spindel Messing MS58 5. Fjær. Rustfritt stål AISI Spak Bronse RG5 7. Plugg Messing MS58 Anslutningsform Innvendige rørgjenger, BSP. Dimensions DN 5 - DN 50 Pressure rating PN 6 Features Self closing spring-loaded flushing valve with lever, straight pattern. Flow direction towards the bottom of the disc (indicated by arrow). Range of applications Water and other neutral liquids. Materials. Body Bronze RG5 2. Disc Brass Ms58 3. Disc sealing PTFE 4. Stem Brass Ms58 5. Spring Stainless steel AISI Lever Bronze RG5 7. Plug Brass Ms58 Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L C H Arb. trykk i bar/mawp 80 C KG NRF nr. Part No. 5 / / / /

228 Selvstengende ventil, type LK Self closing valve, type LK Valvula cu autoinchidere, tip LK G H 7 L2 L L Dimensjoner DN 5 - DN 32 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Myktettende fjærbelastet selvstengende ventil. Anvendelsesområde Benyttes til avtapping av tanker etc. Materialbeskrivelse. Hus Rustfritt.430 (AISI 304) 2. Spindel Rustfritt.430 (AISI 304) 3. Trykknapp.430 (AISI 304) 4. Fjær.430 (AISI 30) 5. O-ring NBR 6. O-ring NBR 7. Dreneringsrør Syrefast.4436 (AISI 36) Anslutningsform Innvendige gjenger, BSP. Dimensions DN 5 - DN 32 Pressure rating PN 6 Features Soft seated spring loaded self closing valve. Range of application Used for drainage of tanks, pressure vessels etc. Materials. Body Stainless steel.430 (AISI 304) 2. Stem Stainless steel.430 (AISI 304) 3. Push button.430 (AISI 304) 4. Spring Stainless steel.430 (AISI 30) 5. O-ring NBR 6. O-ring NBR 7.Drain pipe Stainless steel.4436 (AISI 36) Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L L L2 KG H NRF nr./part No. 5 /2 73, ,3 29, /4 73, ,4 3, , ,7 39, /4 79,0 25 6, 45,

229 226 Selvstengende ventil, type LK Self closing valve, type LK Valvula cu autoinchidere, tip LK D L R H max. Dimensjoner DN 20 - DN 25 Funksjon og konstruksjon Metalltettende fjærbelastet selvstengende ventil. Tetter i normal posisjon. Trykknapp må holdes inne ved avtapping. Utførelse i henhold til VIS standard 733. Kan leveres med utløpsrør. Anvendelsesområde Brukes på olje, spesielt i forbindelse med dagtanker. Materialbeskrivelse. Hus Bronse Rg 5 2. Spindel Messing SS Fjær Bronse SS Låsemutter Bronse Rg 5 5. O-ring Nitril-gummi Anslutningsform Flenser i henhold til DIN standard PN 6 Utløpsstuss er i gjenget utførelse, BSP. Dimensions DN 20 - DN 25 Features Metal seated spring loaded self closing valve. Closed in normal position. For use, press the button. Can be delivered with downstream pipe. Range of applications Oil, especially for service tanks. Materials. Body Bronze Rg 5 2. Stem special Brass SS Spring Bronze SS Locking nut Bronze Rg 5 5. O-ring Nitrile Socket Flanged acc. to DIN standards PN 6. Downstream pipe BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D d øhcd L Hmax KG NRF nr./part No , ,

230 Selvstengende ventil, rettløp, fig. 4SP.347P.V Self closing valve, straight pattern, fig. 4SP.347P.V Valvula cu autoinchidere, dreapta, fig. 4SP.347P.V 226 Dimensjoner DN 5 - DN 80 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Selvstengende seteventil med fjærbelastet spak. Anvendelsesområde For kaldt og varmt vann, olje og damp. Materialbeskrivelse. Hus GGG Overdel GGG Huspakning AISI Kjegle AISI Kjeglepakning PTFE 6. Spindel AISI Skruer, mutter Stål 8. Overdelspakning Grafitt 9. O-ring NBR 0. Fjær Stål. Ratt GG25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6. Byggelengde iht. ISO 5752, serie. *Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder. Dimensions DN 5 - DN 80 Pressure rating PN 6 Features Self-closing globe valve with spring-loaded lever. Range of applications For cold and hot water, oil and steam. Materials. Body GGG Bonnet GGG Body seat AISI Disc AISI Disc sealing PTFE 6. Stem AISI Bolts, nuts Steel 8. Bonnet gasket Graphite 9. O-ring NBR 0. Spring Steel. Hand wheel GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6. Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series. *Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D C H L R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

231 226 Selvstengende ventil, vinkelløp, fig.4asp.347p.v Self closing valve, angle pattern, fig. 4ASP.347P.V Valvula cu autoinchidere, pe colt, fig. 4ASP.347P.V Dimensjoner DN 5 - DN 80 Trykklasse PN 6 Funksjon og konstruksjon Selvstengende seteventil med fjærbelastet spak. Anvendelsesområde For kaldt og varmt vann, olje og damp. Materialbeskrivelse. Hus GGG Overdel GGG Huspakning AISI Kjegle AISI Kjeglepakning PTFE 6. Spindel AISI Skruer, mutter Stål 8. Overdelspakning Grafitt 9. O-ring NBR 0. Fjær Stål. Ratt GG 25 Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 6 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 8. *Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder. Dimensions DN 5 - DN 80 Pressure rating PN 6 Features Self-closing globe valve with spring-loaded lever. Range of applications For cold and hot water, oil and steam. Materials. Body GGG Bonnet GGG Body seat AISI Disc AISI Disc sealing PTFE 6. Stem AISI Bolts, nuts Steel 8. Bonnet gasket Graphite 9. O-ring NBR 0. Spring Steel. Hand wheel GG 25 Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6 Face to face dimensions acc. to ISO 5752, series 8. *Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D C H L R Arb. trykk i bar/mawp 20 C KG NRF nr. Part No

232 Slamsamler, Y-filter, type Cim 74-A Y-strainer, type Cim 74-A Filtru Y, Cim 74-A 23 C CH 80 DN D CH2 B Dimensjoner 3/8-4 Trykklasse 20 bar ved -0 C + 00 C 9 bar ved + 80 C Funksjon og konstruksjon Y-filter med demonterbar filterinsats av rustfritt stål. Anvendelsesområde Monteres i et rørsystem for å hindre urenheter i å skade ventiler og pumper etc. Materialbeskrivelse Hus Bronse Toppdeksel Messing Pakning NA 00 Sil Rustfritt stål 3/8-2 0,65mm 3-4 0,75-0,80mm O-ring HNBR Anslutningsform Innvendige BSP gjenger. Dimensions 3/8-4 Pressure rating 20 bar at -0 C + 00 C 9 bar at + 80 C Features Y-strainer with filter strainer in stainless steel. Range of applications Installed in a pipe system to avoid dirt and unwanted particles to damage valves and pumps etc. Materials Body Bronze Cover Brass Gasket NA 00 Strainer Stainless steel 3/8-2 0,65mm 3-4 0,75-0,80mm O-ring HNBR Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Grms B C D CH CH2 NRF nr./part No. 3/ / / / / /

233 23 Slamsamler, Y-filter, fig Y-strainer, fig Filtru Y, fig Dimensjoner DN /4 DN 2 Trykklasse PN 40 Temperaturområde -20ºC til +50ºC Funksjon og konstruksjon Y-filter med demonterbar filterinnsats av rustfritt stål. Anvendelsesområde Monteres i et rørsystem for å hindre urenheter i å skade ventiler og pumper etc. Kan benyttes for startluft Materialbeskrivelse. Hus ANSI Sil ANSI Lokk ANSI Tetningspakning PTFE Anslutningsform Innvendige BSP gjenger. Dimensions DN /4 DN 2 Pressure rating PN 40 Temperature range -20ºC to +50ºC Features Y-type strainer with replaceable basket (filter) of stainless steel Range of applications Installed in pipe system to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps etc. Can be used for start-air applications Materials. Body ANSI Screen ANSI Cap ANSI Gasket PTFE Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN L H KG NRF nr. Part No. / / / / / /

234 233

235 23 Slamsamler og trykktapsdiagram, Y-filter, fig. 82 Y-strainer and pressure drop diagram, fig. 82 Filtru Y, fig.82, diagrama caderii de presiune in filtre L ØDz ØDo ØDp ØDN ød x n ød x n L ØDz ØDo ØDp ØDN B B ØC ØC H H H H Dimensjoner DN 25 - DN 300 Trykklasse PN 6 DN25 - DN50 PN0/6 DN200 - DN300 PN0 Temperaturområde -0 C til +300 C Funksjon og konstruksjon Y-filter med utskiftbar filterinnsats. Standard maskevidde: DN 25 - DN 50:,0 DN 65 - DN 80:,25 DN 00 - DN 300:,6 Andre maskestørrelser på forespørsel. Anvendelsesområde Installeres i et rørsystem for å oppta urenheter som kan skade ventiler og pumper. Y-filter skal helst monteres i horisontal posisjon med filterutløpet vendt nedover, men kan også monteres vertikalt når væsken strømmer ovenfra og ned. Materialbeskrivelse. Hus Støpejern EN-GJL Lokk Støpejern EN-GJL Sil Rustfritt X5CrNi Plugg Galvanisert stål 7. Pakning Grafitt Anslutningsformer Flenser PN 0/6 Byggelengder iht. DIN 3202 F. Dimensions DN 25 DN 300 Pressure rating PN 6 DN25 - DN50 PN0/6 DN200 - DN300 PN0 Temperature range -0 C til +300 C Features Y-strainer with interchangeable strainer. Standard mesh for: DN 25 - DN 50:,0 DN 65 - DN 80:,25 DN 00 - DN 300:,6 Other mesh sizes on request. Range of application Installed in pipe systems to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps. Y-strainer should be installed in a horizontal position, bonnet down, but can also be mounted in a vertical position when the flow direction is from up to down. Materials. Body Cast Iron EN-GJL Bonnet Cast Iron EN-GJL Strainer Stainless steel X5CrNi Plug Galvanized steel 7. Gasket Graphite Socket Flanges acc. To PN0/6 Face to face acc. to DIN 3202 F. 234

236 23 OBS! Trykktapsdiagrammet gjelder for standard perforering. NOTE! Pressure drop diagram is for standard mesh dimensions. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO. DN L H H B ØC Plug dim. NRF nr. Part No. KG Reservedeler (Pakning, pos. 7) Spare parts (Gasket pos. 7) NRF nr. Part No ,0 3/ , ,0 3/ , , , , , , , , , ,5 / , ,5 / , ,0 / , ,0 / , ,0 / , ,0 / ,

237 23 Slamsamler og trykktapsdiagram, Y-filter, fig. 246 Y-strainer and pressure drop diagram, fig. 246 Filtru Y, fig.246, diagrama caderii de presiune in filtre L D A 4 2 Dimensjoner DN 5 - DN 200 Trykklasse DN 25 DN 50 PN0/6 DN 200 PN 6 Temperaturområde -30 C til +240 C Funksjon og konstruksjon Y-filter med utskiftbar filterinnsats. Standard maskevidde DN 5 - DN 50:,0 mm DN 65 - DN 200: 2,0 mm Anvendelsesområde Installeres i et rørsystem for å oppta urenheter som kan skade ventiler og pumper. Y-filter skal helst monteres i horisontal posisjon med filterutløpet vendt nedover, men kan også monteres vertikal når væsken strømmer ovenfra og ned. Materialbeskrivelse. Hus CF8M 2. Lokk CF8M 3. Sil CF8M 4. Plugg CF8M 5. Pakning PTFE Anslutningsformer Flenser PN 0/6 Byggelengder iht. DIN 3202 F. Dimensions DN 5 DN 200 Pressure rating DN 25 DN 50 PN0/6 DN 200 PN6 Temperature range -30 C til +240 C Features Y-strainer with interchangeable strainer. Standard mesh for DN 5 - DN 50.0 mm DN 65 - DN mm Range of application Installed in pipe systems to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps. Y-strainer should be installed in a horizontal position, bonnet down, but can also be mounted in a vertical position when the flow direction is from up to down. Materials. Body CF8M 2. Bonnet CF8M 3. Strainer CF8M 4. Plug CF8M 5. Gasket PTFE Socket Flanges acc. To PN0/6 Face to face acc. to DIN 3202 F. 236

238 Pérdida de Presión / Head Loss = Pa (0Pa = mmh2o) Caudal / Flow = l/h D Inch /2 3/4 /4 /2 2 2/ Kv m 3 /h 3,30 6,60 9,70 4,90 26,60 35,40 67,20 96,0 49,00 98,50 294,60 462,50 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN A D L P d 3 KG/Weight NRF nr. Part No. Pakning Spares Gasket NRF nr. Part No , , , , , , ,5 2 2, ,5 2 8, ,5 2 24, ,5 2 38, ,5 2 6, ,5 2 5,

239 23 Grovfilter, rettløp, fig Mud box, straight pattern, fig Filtru grosier, drept, fig Dimensjoner DN 40 DN 350 Trykklasse DN 40 DN 450 PN 4 DN 500 DN 700 PN 2,5 Funksjon og konstruksjon Rettløps grovfilter med demonterbart lokk for rengjøring og skifting av silinnsats. Anvendelsesområde Spesielt for innløps- og utløpsrørene for sjøkjølevann og lensesystemer Materialbeskrivelse. Hus GG25 2. Lokk GG25 3. Silinnsats AISI Lokktetting NBR 5. Pinner bolter, mutter Stål 6. Dreneringsplugg Messing Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. DIN, rettløp NB: DN 200 DN 700 flenset PN 0 *DN 400 DN 700 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 40 DN 350 Pressure rating DN 40 DN 450 PN 4 DN 500 DN 700 PN 2.5 Features Mudbox, straight pattern with possibility to remove and clean the strainer Range of applications Especially for suction and discharge lines for sea cooling water and bilge systems Materials. Body GG25 2. Cover GG25 3. Basket AISI36 4. Cover sealing NBR 5. Stud bolts, nuts Steel 6. Drain plug Brass Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6/0 Face to face dimensions acc. to DIN 875, straight type Note: DN 200 DN 700 flanges acc. to PN 0 *DN 400 DN 700 available on request Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H KG NRF nr. Part No ,

240 Grovfilter, vinkelløp, fig. 38A.6 Mud box, fig. 38A.6 Filtru grosier, pe colt, fig. 38A.6 23 Dimensjoner DN 40 DN 350 Trykklasse DN 40 DN 450 PN 4 DN 500 DN 700 PN 2,5 Funksjon og konstruksjon Vinkelløp grovfilter med demonterbart lokk for rengjøring og skifting av silinnsats Anvendelsesområde Spesielt for innløps- og utløpsrørene for sjøkjølevann og lensesystemer Materialbeskrivelse. Hus GG25 2. Lokk GG25 3. Silinnsats AISI Lokktetting NBR 5. Pinner bolter, mutter Stål 6. Dreneringsplugg Messing Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 0/6 Byggelengde iht. DIN 87S, vinkel løp NB: DN 200 DN 700 flenset PN 0 *DN 400 DN 700 på forespørsel Kan også leveres iht. ANSI eller JIS standard Dimensions DN 40 DN 350 Pressure rating DN 40 DN 450 PN 4 DN 500 DN 700 PN 2.5 Features Mudbox, angle type with possibility to remove and clean the strainer Range of applications Especially for suction and discharge lines for sea cooling water and bilge systems Materials. Body GG25 2. Cover GG25 3. Basket AISI36 4. Cover sealing NBR 5. Stud bolts, nuts Steel 6. Drain plug Brass Socket Flanges acc. to DIN standard, PN6/0 Face to face dimensions acc. to DIN 875, angle type Note: DN 200 DN 700 flanges acc. to PN 0 *DN 400 DN 700 available on request Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D L H KG NRF nr. Part No

241 23 Silinnsats for YM.DCVF.6 og YM.ACVF.6 Strainer for YM.DCVF.6 and YM.ACVF.6 Sita pentru filtru YM.DCVF.6 si YM.ACVF.6 YM.ACVF.6 Dimensjoner DN 40 DN 250 YM.DCVF.6 Anvendelsesområde Utskiftbar sil innsats for grovfilter. Materialbeskrivelse Syrefast stål AISI 36 *DN 400 DN 700 på forespørsel Dimensions DN 40 DN 250 Range of applications Replaceable strainer for mudbox Materials Stainless steel AISI 36 *DN 400 DN 700 on request HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. FOR (YM.DCVF.6) DN D d d H h KG NRF nr. Part No MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. FOR (YM.ACVF.6) DN D d d H h KG NRF nr. Part No

242 Midlertidig filter Temporary strainer Filtru 23 ØB FLOW ØD C Type 2 ØB 5 FLOW C Type 3 ØD E ØA 25mm Dimesjoner DN 50 - DN 200 Trykklasse Maks. trykk PN 0 Funksjon og konstruksjon Filteret er til bruk for midlertidig filtrering, og tas ut av ledningsnettet før anlegget tas i bruk. Monteres mellom flenser. Materialkvalitet Filteret er i syrefast materiale AISI 36. Dimensions DN 50 DN 200 Pressure rating Maximum pressure PN 0 Features The filter is only for use as temporary filtering. To be mounted between flanges. Materials The materials is of stainless steel AISI 36. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A B C D E Type NRF nr./part No

243 23 Mudfilter Mud box Filtru noroi HS Code HS Code Int Mudfilter Spesialfilter for ballast, mud, brine etc. Anvendelsesområde Monteres i et rørsystem for å hindre urenheter i å skade ventiler og pumper etc. Mudbox Special strainer for mud, brine, ballast systems etc. Range of application Installed in pipe systems to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps etc. Leveres i alle dimensjoner Trykklasse PN 0/6 - PN 25/40 Leveres som svart og galvanisert stål. På forespørsel. Delivered in several dimensions Pressure rating is PN 0/6 - PN 25/40 Can be delivered in black and galvanized steel. On request. 242

244 Mikrobobleutskiller, standard modell Micro bubbles Separator, standard model Separator bule de gaz, model standard 23 L H OD Dimensjoner DN DN200 - DN400 på forespørsel Trykklasse PN 0 Temperaturområde -0 C til +0 C Materialbeskrivelse AISI 36L Funksjon og konstruksjon Konstruert for å fjerne luft fra sirkulerende varme- og kjøleanlegg. Montering Monteres horisontalt, med valgfri strømningsretning. Lav høyde og vekt gir en fleksibel og rask montering. Med sin runde form montert i rørstrekkets lengderetning er den lett å isolere. G = Innv. BSP- gjenger S = Sveiseender i karbonståi Kan leveres med forskjellige anslutninger. Flenset, rillet eller sv.ender i AISI 36L Dimensions DN DN200 - DN400 on request Pressure rating PN 0 Temperature range -0 C to +0 C Materials AISI 36L Features Designed to remove air from circulating heating and chilled water systems. Mounting The standard model must be mounted in horizontal position. The direction of flow is optional. The construction of the separator makes it easy to install and isolate. G = Female BSP threads S = Welding ends in carbon steel Can be delivered with different connections. Flanged, grooved or welding ends in 36L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Tilkopling / connection OD H L KG NRF nr./part No. Gj./Threaded 33, , Gj./Threaded 60, , Sv.ending/Welding ends 60, , Sv.ending/Welding ends 76, , Sv.ending/Welding ends 88, , Sv.ending/Welding ends 4, , Sv.ending/Welding ends 39, , Sv.ending/Welding ends 68,

245 23 Mikrobobleutskiller, innebygget utskiftbart filter Microbubbles separator, with built-in strainer Separator bule de gaz, cu filtru incastrat L H OD H Dimensjoner DN Trykklasse PN 0 Temperaturområde -0 C til +0 C Materialbeskrivelse AISI 36L H2 Dimensions DN Pressure rating PN 0 Temperature range -0 C to +0 C Materials AISI 36L Funksjon og konstruksjon Mikrobobleutskiller med innebygget utskiftbart filter. To funksjoner i samme produkt: Mikrobobleutskilling og filtrering av smuss. Standard filterinnsats er i AISI 36L med 0,6mm sil. Montering Nonair mikrobobleutskiller skal monteres horisontalt, i strømningspilens retning. Lav høyde og vekt gir en fleksibel og rask montering. Med sin runde form montert i rørstrekkets lengderetning er den lett å isolere. G = Innv. BSP- gjenger S = Sveiseender i karbonstål Kan leveres med forskjellige anslutninger. Flenset, rillet eller sv.ender i AISI 36L Features Microbubbles separator with built in strainer. Two functions in the same product: Removes both air and dirt from circulating in the system. Standard strainer in AISI 36L with 0.6mm basket. Mounting The standard model must be mounted in horizontal position. The arrow indicates the flow direction. The construction of the separator makes it easy to install and isolate. From DN50 to DN50 G = Female BSP threads S = Welding ends in carbon steel Can be delivered with different connections. Flanged, grooved or welding ends in 36L HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Tilkopling / connection OD H L H H2 KG NRF nr./part No. 2 Gj./Threaded 60, , Sv.ending/Welding ends 60, , Sv.ending/Welding ends 76, , Sv.ending/Welding ends 88, , Sv.ending/Welding ends 4, Sv.ending/Welding ends 39, Sv.ending/Welding ends 68,

246 DEN SAMME LOKALE OG PROFESJONELLE SAMARBEIDSPARTNER I DAG SOM I 97 THE SAME LOCAL AND PROFESSIONAL SUPPLIER TODAY AS IN år med: Pålitelighet Tilgjengelighet Kompetanse 245

247 246 Blindflensventil, type EGO Blind flange valve, type EGO Valvula cu flanse oarbe tip EGO H H T Dimensjonsområde DN 50 - DN 250 Anvendelsesområde Skipsindustrien, raffinerier, oljeterminaler, kjemisk og petrokjemisk industri. Materialer. Hus Stål ASTM A 26-WCB 2. Spjeld Rustfritt AISI Mutter Rustfritt AISI Spjeldsete PTFE 5. Stoppinne Rustfritt AISI Toppdekselpakning EPTFE, PTFE 7. Toppdekselbolt Rustfritt AISI Fjær Rustfritt stål 9. Toppdeksel Stål ASTM A26-WCB 0.Skive rustfri AISI 304.Mutter Rustfritt AISI Pluggpakning PTFE 3.Drensplugg Rustfritt AISI O-ring Viton 5.Metallring Rustfritt AISI 304 HS Code HS Code Int L L Dimensions DN 50 - DN 250 Range of applications Ships, rigs and platforms, refineries, oil terminals, chemical and petrochemical plants. Materials. Body Steel ASTM A 26-WCB 2. Disc Stainless steel AISI Tightening nut Stainless steel AISI Disc seal PTFE 5. Stop pin Stainless steel AISI Top cover seal EPTFE, PTFE 7. Top cover bolt Stainless steel AISI Spring Stainless steel 9. Top cover Steel ASTM A 26-WCB 0.Washer Stainless steel AISI 304.Top cover nut Stainless steel AISI Drain plug seal PTFE 3.Drain plug Stainless steel AISI O-Ring Viton 5.Metal ring Stainless steel AISI 304 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN PN G H L J T KG NRF nr./ Part No

248 Lufterørsventil, type WIN 2000 MUD Tank vent check valve, type WIN 2000 MUD Gura ventilatie, tip WIN 2000 MUD 247 Valve in closed position A Flange connection ANSI 50, DIN PN0 Regular tank vent check valve to be fitted on top. PE float Disc Seawater resistant aluminium casting Valve in open position c Opening pressure adjustable by magnets. B Dimensjoner DN 50 - DN 250 Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av DNV, ABS, GL, RINA, BV, LRS, NKK og RMR. Anvendelsesområde Avlufting av tanker. Materialbeskrivelse. Hus Sjøvannsbestandig aluminium DIN 725 (andre kvaliteter på forespørsel) 2. Sete Neoprene 3. Deksel Sjøvannsbestandig aluminium DIN Flytedeksel ABS 5. Guidepinne Syrefast stål Flytespjeld PE Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 0-PN 6 (kan leveres med flammenett). Dimensions DN 50 - DN 250 Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by DNV,ABS, GL, RINA, BV, LRS, NKK and RMR. Range of application Venting of tanks. Materials. Body Seawater resistant aluminium DIN 725 (other qualities on request) 2. Seat Neoprene 3. Cover Seawater resistant aluminium DIN Float cover ABS 5. Guiding pin Stainless steel Float disc PE Sockets Flanged acc. to PN 0-PN 6 (flame screen as an option). MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A B C PN KG NRF nr. Part No

249 247 Lufterørsventil, type WIN 2000 Tank vent check valve, type WIN 2000 Gura ventilatie, tip WIN 2000 A B C Dimensjoner DN 50 - DN 450 Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av DNV, ABS, GL, RINA, BV, LRS, NKK og RMR. Anvendelsesområde Avlufting av tanker. Materialbeskrivelse. Hus Seawater resistant aluminium DIN 725 (andre kvaliteter på forespørsel) 2. Sete Neoprene 3. Deksel Seawater resistant aluminium DIN Flytedeksel ABS 5. Guidepinne Syrefast stål Flytespjeld PE Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 0-PN 6 (kan leveres med flammenett). Dimensions DN 50 - DN 450 Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by DNV, ABS, GL, RINA, BV, LRS, NKK and RMR. Range of application Venting of tanks. Materials. Body Seawater resistant aluminium DIN 725 (other qualities on request) 2. Seat Neoprene 3. Cover Seawater resistant aluminium DIN Float cover ABS 5. Guiding pin Stainless steel Float disc PE Sockets Flanged acc. to PN 0-PN 6 (Flame screen as an option). MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A C B PN KG NRF nr. Part No

250 Lufterørsventil, type Aero. Tank vent check valve, type Aero. Gura ventilatie, tip Aero. 247 L B A a Dimensjoner DN 40 - DN 400 Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas. Anvendelsesområde Avlufting av tanker. Materialbeskrivelse. Hus Varmgalvanisert stål (andre kvaliteter på forespørsel) 2. Sete Neoprene 3. Deksel Varmgalvanisert stål 4. Flytedeksel ABS 5. Guidepinne Syrefast stål Flytespjeld PE Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 0-PN 6 (kan leveres med flammenett). Dimensions DN 40 - DN 400 Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas. Range of application Venting of tanks. Materials. Body Hot galvanized steel (other qualities on request) 2. Seat Neoprene 3. Cover Hot galvanized steel 4. Float cover ABS 5. Guiding pin Stainless steel Float disc PE Sockets Flanged acc. to PN 0-PN 6 (Flame screen acc. as an option). HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN A a B L øk ød NRF nr./part No

251 247 Lufterørsventil, type MUD Tank vent check valve, type MUD Gura ventilatie, tip MUD B DN L DN DN 76D H DN ød øk Dimensjoner DN 25 - DN 250 Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas. Anvendelsesområde Avlufting av tanker. Materialbeskrivelse. Hus Varmgalvanisert stål (andre kvaliteter på forespørsel) 2. Sete Neoprene 3. Deksel Varmgalvanisert stål 4. Flytedeksel ABS 5. Guidepinne Syrefast stål Flyte pjeld PE Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 0-PN 6 (kan leveres med flammenett). Dimensions DN 25 - DN 250 Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas. Range of application Venting of tanks. Materials. Body Hot galvanized steel (other qualities on request) 2. Seat Neoprene 3. Cover Hot galvanized steel 4. Float cover ABS 5. Guiding pin Stainless steel Float disc PE Sockets Flanged acc. to PN 0-PN 6 (Flame screen as an option). HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN B L H øk ød

252 Høyhastighetsventil, type VQHV-ISO High velocity valve, type VQHV-ISO Valvula VQHV-ISO de siguranta 247 HS Code HS Code Int En ny moderne høyhastighets trykk/vakuumventil. VQHV-ISO høyhastighetsventil er designet for å forhindre passasje av flammer i olje, produkt- og kjemikalietanker. Ventilen er også designet for å forhindre over- og undertrykk på en enkel måte. VQHV-ISO er typegodkjent av major classification societies and pending United States Coast Guard Approval. Ventilen møter de siste kravene til ISO 5364:2000, SOLAS Reg. 59, IMO MSC 009/677/373 og API With the introduction of the new and modern high velocity pressure/vacuum valve. VQHV-ISO, Ventiq has improved the quality and safety to the end user compared to similar equipment. Ventiq s new VQHV- ISO high velocity relief valve is designed to prevent passage of flames into tanks carrying oil, product and chemical cargoes. The VQHV-ISO is also designed to prevent over and under pressure in a safe and simple way. Ventiq has taken the latest amendments issued by IMO into consideration and focuses on safe operations and easy maintenance. Ventiq has developed a valve which is type approved by major classification societies and pending United States Coast Guard approval. The VQHV-ISO meets the latest requirements of ISO 5364:2000, SOLAS Reg.59, IMO MSC 009/677/373 and API Typegodkjennelser: DNV, Lloyds, Germanisher Lloyds, Bureau Veritas og ABS. Type approvals: DNV, Lloyds, Germanisher Lloyds, Bureau Veritas og ABS. 25

253 247 Toveis og treveis temperaturregulerende kontrollventiler Two- and three- port temperatur regulating control valve Dimensjon Flenset toveis ubalansert ventil med enkelt sete DN5 - DN40 Flenset toveis balansert ventil med enkelt sete DN5 - DN50 Flenset toveis balansert ventil med dobbelt sete DN5 - DN25 Gjenget toveis balansert ventil med enkelt sete DN5 - DN32 Flenset treveis balansert ventil med dobbelt sete DN40 - DN25 Trykklasse PN6 Funksjon og konstruksjon Temperaturregulerende kontrollventiler. Selvregulerende med stavføler og kan leveres med opp til 3m langt kapillarrør. Eventuelt med el.aktuator. Tilgjengelige materialer (hus): GG25, GGG40, GS-C 25, rustfritt stål (.4308) Tilgjengelige materialer (trim): Messing, rustrfritt stål, bronse (RG0) Andre materialer tilgjengelig på forespørsel. Dimensions Flanges two-port unbalanced valve with single seat DN5-DN40 Flanges two-port balanced valve with single seat DN5-DN50 Flanges 2-port balanced valve with double seat DN5-DN25 Threaded two-port balanced valve with single seat DN5-DN32 Flanged three-port balnced valve with double seat Pressure rating PN6 Features Temperatur regulating control valve. Self regulating with temperature sensor, can be delivered with upto 3 meter capillary tubes. Can also be delivered with el. Actuators. Available materials (body): GG25, GGG40, GS-C 25, stainless steel (.4308) Available materials (trim): Brass, stainless steels, bronze(rg0) Other matereials on request 252

254 247 FLENSER/FLANGES Dimensjoner/Dimensions Dimensjoner/Dimensions Dimensjoner/Dimensions Trykkklasse/Pressure Flenset toveis ubalansert ventil med enkelt sete/ Flanged two-port unbalanced valve with single seat Flenset toveis balansert ventil med enkelt sete/ Flanged two-port balanced valve with single seat Flenset toveis balansert ventil med dobbelt sete/ Flanged two-port alanced valve with double seat DN5 DN5 DN25 DN20 DN20 DN32 DN32 DN32 DN40 DN40 DN40 DN50 DN50 DN65 DN80 DN00 DN25 PN6 GJENGET FLENSER/THREADED FLANGES Dimensjoner/Dimensions Dimensjoner/Dimensions Trykkklasse/Pressure Gjenget toveis balansert ventil med enkelt sete/threaded two-port balanced valve with single seat DIN5 (G/2 ) DIN20 (G3/4 ) DIN25 (G ) DIN32 (G /4 ) Flenset treveis balansert ventil med dobbelt sete/flanged three-port balanced valve with double seat DN40 DN50 DN65 DN80 DN00 DN25 PN6 PN25 253

255 247 Treveis temperaturregulerende kontrollventil Three-port temperature regulating control valve Funksjon og konstruksjon Selvoperert med voks elementer Tilgjengelige materialer (hus): GG25, GGG40, GS-C 25, rustfritt stål (.4308), bronse (RG0) og aluminium Kan leveres med eller uten manuell overstyring Tilgjengelige materialer(trim): Messing, rustfritt stål, bronse (RG0) Andre materialer tilgjengelig på forespørsel. Features Self-operated with wax elements Available materials (body): GG25, GGG40, GS-C 25, Stainless steels (.4308) Can be delivered with or without manual override Available materials (trim): Brass, stainless steels, bronze (RG0) Other materiales on request 254

256 FLENSER/FLANGES Dimensjoner/ imensions Trykklasse/Pressure rating Temp.tabell/Temp. table DN40 DN50 PN 6 DN65 PN 0 DN80 PN 6 DN00 PN25/40 DN25 ANSI 50 DN50 DN200 ANSI ERSTATNING FOR MERTIK VENTILER/REPLACEMENT FOR MERTIK VALVES Dimensjoner/Dimensions Trykklasse/Pressure rating Temp.tabell/Temp. table DN20/25 PN 6 2 DN25/32 acc. TGL DN40/50 PN 6 DN50/65 acc. TGL DN65/80 GJENGER/THREADS Dimensjoner/Dimensions Trykklasse/Pressure rating Temp.tabell/Temp. table DIN5 (G/2 ) 2 DIN20 (G3/4 ) PN 40 2 DIN25 (G ) 2 PN 25 DIN32 (G /4 ) DIN40 (G /2 ) DIN50 (G 2 ) Fra / From Tilgjengelige termo elementer * 5º 4º 20º 27º 32º 35º 37º 39º 43º 5º 57º 62º 66º 68º 7º 74º 77º 79º 82º 85º 88º 93º Til/ To 5º 26º 30º 37º 4º 43º 47º 50º 54º 60º 66º 7º 74º 78º 79º 82º 85º 88º 93º 96º 99º 03º Fra / From Tilgjengelige termo elementer *2 4º 4º 22º 29º 35º 39º 43º 49º 54º 60º 66º 68º 76º 82º 84º 93º 97º 0º Til/To º 26º 30º 40º 46º 49º 54º 60º 65º 7º 74º 77º 88º 93º 95º 0º 07º 2º 255

257 247 Trykkontrollventil Pressure sustaning valve Tilgjengelige materialer (hus): GG25, GGG40, GS-C 25, rustfritt stål (.4308) Tilgjengelige materialer(trim): Messing, rustfritt stål, bronse (RG0) Andre materialer tilgjengelig på forespørsel. Available materials (body): GG25, GGG40, GS-C 25, rustfritt stål (.4308) Available materials (trim): Brass, stainless steels, bronze(rg0) Other matereials on request FLENSET BALANSERT VENTIL MED ENKELT SETE FLANGED BALANCES VALVE WITH SINGLE SEAT Dimensjoner/Dimensions Trykk- klasse/pressure rating Regulerings- område DN5 0,02-0,25 bar DN20 DN25 0,04-0,40 bar PN 6 DN32 DN40 0,05-0,60 bar DN50 GJENGET BALANSERT VENTIL MED ENKELT SETE THREADED BALANCED VALVE WITH SINGLE SEAT Dimensjoner/Dimensions Trykk- klasse/pressure rating Regulerings- område DN5 (G /2 ) 0,20-,00 bar DN20 (G 3/4 ) PN 6 0,20-,60 bar DN25 (G ) 0,20-2,50 bar DN32 (G /4 ) FLENSET BALANSERT VENTIL MED DOBBELT SETE FLANGED BALANCED VALVE WITH DOUBLE SEAT Dimensjoner/Dimensions Trykk- klasse/pressure rating Regulerings- område DN25 0,40-4,00 bar DN32 0,50-6,00 bar DN40 PN 6 DN50 2,00-0,0 bar DN65 DN80 2,00-6,0 bar DN00 DN25 256

258 Kontrollglass Control glass Vizor control 247 S D DN L Dimensjoner DN 25 DN 25 Trykklasse PN 0-PN 6 Anvendelsesområde Monteres inn i ledningsnettet for optisk kontroll. Materialkvalitet Hus i støpejern GG25 med dobbelt vindu. Anslutningsformer Flenser i henhold til DIN 3202/F. Dimensions DN 25-DN 25 Pressure rating PN 0-PN 6 Range of application To be used for optical flow control. Materials Body in cast iron GG25 with double window. Socket Flanges acc. to DIN 3202/F. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN L S KG NRF nr./part No , , , , , , , ,

259 247 Peilerørskraner, fig 84ST.55 Sounding cock, fig 84ST.55 Cep cu autoinchidere, fig 84ST.55 Dimensjoner DN 32 - DN 65 Trykklasse PN 2,5 Funksjon og konstruksjon Rettløpsventil som er selvstengende ved hjelp av et lodd. Leveres også sammen med peilerør og fotpedal. Som standard med lokk og kjede samt testventil i messing. Anvendelsesområde Brukes til peiling av tanker.. Materialbeskrivelse. Hus Bronse CC49K (RG5) 2. Overdel Bronse CC49K (RG5) 3. Plugg Bronse CC49K (RG5) 4. Lokk Bronse CC49K (RG5) 5. Testventil Messing CW64N (Ms58) 6. Arm med lodd Støpejern (GG25) Anslutningsform Innvendige rørgjenger, BSP Dimensions DN 32 - DN 65 Pressure rating PN 2.5 Features Self-closing valve, which is closing by a counterweight. Can also be delivered with bilge pipe and foot pedal As standard, with cap and chain, and self-closing test valve in brass. Range of applications To be used for tank sounding. Materials. Body Bronze CC49K (RG5) 2. Bonnet Bronze CC49K (RG5) 3. Plug Bronze CC49K (RG5) 4. Cap Bronze CC49K (RG5) 5. Test valve Brass CW64N (Ms58) 6. Lever Cast iron (GG25) Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G L C H Arb. trykk i bar/mawp 90 C 32 / KG NRF nr. Part No. 40 / / Description NRF nr./part No. PEDAL F/ SOUNDING COCK FP

260 Peilestuss med lokk og kjede, fig. 84 Sound tube with chain, fig. 84 Gura tub sonda, cu lant, fig Dimensjoner DN 32 DN 00 Anvendelsesområde Fylle- og peilestuss for skip Merk Må ikke anvendes for drikkevannstanker og dens rør Materialer. Rørstuss Steel 2. Plugg RG5 3. Pakning NBR 4. Kjede Stål 5. Sylinderskrue Stål Dimensions DN 32 DN 00 Range of applications Filling and sounding pipes on ships. Attention Not suitable for drinking water tanks and pipes. Materials. Body Steel 2. Plug screw RG5 3. Gasket NBR 4. Chain Steel 5. Cylinder screw Steel HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN G D L d KG 32 / ,0 NRF nr. Part No. 40 /2 76, , , / , , ,5 259

261 260 Ut vekselventilkasse Ut valve manifold Caseta valvule distributie X Y Z G P K A ØH Ventilkasse: - Mange modeller for ulike formål - Kompakt design - Manuell eller fjernstyrt betjening - Fjernstyring kan leveres ved oppgradering eller ombygging - Tilhørende spesialflenser og tetninger kan inkluderes Valve chest: - Several models for various duties including X-over and bilge-water - Compact design - Manual or remote operation - Remote control can be supplied for upgrading and retrofit - Counter flanges and gaskets are optional ØN B HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS BoxØ50 BoxØ80 BoxØ00 BoxØ25 BoxØ50 B = Ca. 258 B = Ca. 276 B = Ca. 37 B = Ca. 406 B = Ca. 453 C = 80 C = 00 C = 20 C = 50 C = 80 D = 20 D = 50 D = 70 D = 220 D = 250 E = 300 E = 360 E = 402 E = 524 E = 584 F = 7 F = 7 F = 7 F = 22 F = 22 G = M2 G = M6 G = M6 G = M20 G = M20 ØH = 94 ØH = 30 ØH = 54 ØH = 84 ØH = 22 = 90 = 20 = 40 = 70 = 200 K = M2 K = M6 K = M6 K = M20 K = M20 ØM = 65 ØM = 80 ØM = 00 ØM = 30 ØM = 56 ØN = 80 ØN = 00 ØN = 20 ØN = 50 ØN = 80 P 05 P 25 P 40 P 84 P 25 X 80 X 95 X 08 X 7 X 35 Y 20 Y 30 Y 50 Y 80 Y 225 Z 0 Z 25 Z 38 Z 72 Z 95 S 5 S 5 S 8 S 22 S 25 F X S G ØM I E A P Y Z S MÅLTABELL/MEASUREMENTS No. of boxes No. of cell = T Type (Construction) Lenght A Ø50 box Lenght A Ø80 box Lenght A Ø00 box Lenght A Ø25 box Lenght A Ø50 box

262 Ventilkasse Valve chest Caseta distributie celler ventilkasse 2-Cell manifold A E L/2 D A/2 Anbefalt bruksområde: Ventilkasse til lense- og trykkformål. Leveres kun i 2 celler eller 3 celler, men kan i kombinasjon sammenbygges til flere. Leveres i sort eller varmgalv. utførelse. PN celler ventilkasse 3-Cell manifold A E D Viktig: DN 00 ventilkasse har DN 80 suge- og trykkside. L3 General usage: Valve chest for suction or pressure systems. Delivered only as 2 or 3 cells, but can be combinated into several. Pressure rating from PN 0 - PN 25. Note: The dimension DN00 valve chest has the dimension DN80 on the suction and pressure side. Seksjonsvisning Section view A/2 B DN DN2 DN C D HS Code HS Code Int MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN DN2 L2 L3 A B C D E

263 260 Ut lenseventilkasse Ut valve manifold Caseta valvule distributie X Y Z G P K A ØH S F HS Code X Y Z ØH ØN ØM D E K HS Code Int A S B C Ventilkasser: - Mange modeller for ulike formål - Kompakt design - Manuell eller fjernstyrt betjening - Fjernstyring kan leveres ved oppgradering eller ombygging - Tilhørende spesialflenser og tetninger kan inkluderes Valve chest: - Several models for various duties including X-over and bilge water - Compact design - Manual or remote operation. - Remote control can be supplied for upgrading and retrofit - Counter flanges and gaskets are optional MÅLTABELL/MEASUREMENTS BoxØ50 BoxØ80 BoxØ00 BoxØ25 BoxØ50 B = Ca. 220 B = Ca. 230 B = Ca. 263 B = Ca. 33 B = Ca. 373 C = 80 C = 00 C = 20 C = 50 C = 80 D = 20 D = 50 D = 70 D = 220 D = 250 E = 50 E = 80 E = 200 E = 260 E = 290 F = 7 F = 7 F = 7 F = 22 F = 22 G = M2 G = M6 G = M6 G = M20 G =M20 ØH = 94 ØH = 30 ØH = 54 ØH = 84 ØH = 22 = 90 = 20 = 40 = 70 = 200 K = M2 K = M6 K = M6 K = M20 K = M20 ØM = 6 ØM = 86 ØM = 06 ØM = 32 ØM = 55 ØN = 80 ØN = 00 ØN = 20 ØN = 50 ØN = 80 P 50 P 60 P 70 P 90 P 0 X 70 X 85 X 98 X 7 X 32 Y 20 Y 30 Y 50 Y 80 Y 225 Z 70 Z 85 Z 98 Z 7 Z 33 S 5 S 5 S 8 S 22 S 22 MÅLTABELL/MEASUREMENTS No. of boxes No. of cell = T Type (Construction) Lenght A Ø50 box Lenght A Ø80 box Lenght A Ø00 box Lenght A Ø25 box Lenght A Ø50 box

264 Ventilverksted Workshop Atelier de lucru 263 Montering Programmering Testing Merking Kvalitetssikring Dokumentasjon Mounting Programming Testing Labelling Special solutions Documentation Ventil med pneumatisk aktuator Valve with pneumatic actuator Ventil med elektrisk aktuator Valve with electrical actuator Ventil med hydraulisk aktuator Valve with hydraulic actuator 263

265 263 Elektrisk aktuator, type Eltorque QT 250, QT 800 og QT 2500 Electrical actuator, type Eltorque QT 250, QT 800 and QT 2500 Actuator electric tip Eltorque QT 800 si QT 2500 Eltorque QT 250, QT 800 og QT 2500 er elektriske aktuatorer beregnet for kvartturns ventiler, som f.eks. 2- veis og 3- veis kuleventiler og spjeldventiler. Aktuatorene er små og kompakte som gir høye moment ved lave turtall. Den er bygget for å tåle de mest agressive miljøer innenfor de fleste typer industri (fiskeri, offshore, maritimt, kjemi, petrokjemi etc.). Ved hjelp av tre størrelser dekker man et område helt opp til 2500 Nm. Teknisk informasjon: - Spenning 0V - 240V AC - 50/60 Hz - Tetthetsklasse IP68 - Leveres med 4 forskjellige grensesnitt - Kan programmere dreiemoment, holdemoment, hastighet og posisjon - Eksplosjonssikker utførelse exe TP4 Sone - Godkjent for åpent dekk - Vedlikeholdsfri - DNV-typegodkjent Eltorque QT 250, QT 800 and QT 2500 are electric valve actuators for control of quarter-turn valves as, 2-ways and 3-ways ball valves, and butterfly valves. The actuator has a small and compact form, and provides high torque at low RPM. The actuator for withstands aggressive environments and be can used for most industrial applications. By use of only three sizes of actuators, you cover valves with torque upto 2500 Nm. Technical information: - Power supply 0V - 240V - AC 50/60 Hz - Protection class IP 68-4 different types of interface - Programming of rotation speed, torque and position is possible - Explosion proof acc. to exe TP4 Zone - Approved for open deck use - Maintenance free - Type approval by DNV HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER FOR AKTUTATOR INKLUDERT GRENSESNITT MEASUREMENTS AND PART NO S FOR ACUTATORS INCLUDED INTERFACE Type Moment / Torque Grensesnitt/Interface Flens/Flange A B C KG NRF nr. Part No. QT Nm Digital on/off F05 / F07 / F0 - SQ QT Nm CanOpen F05 / F07 / F0 - SQ QT Nm Modbus F05 / F07 / F0 - SQ QT Nm Analog / Analogue 4-20 ma F05 / F07 / F0 - SQ QT Nm Digital on/off F05 / F07 / F0 - SQ QT Ex 250 Nm Digital Ex on/off F05 / F07 / F0 - SQ QT Nm CanOpen F05 / F07 / F0 - SQ QT Ex 250 Nm CanOpen Ex F05 / F07 / F0 - SQ QT Nm Digital on/off F0 / F2 - SQ QT Nm CanOpen F0 / F2 - SQ QT Nm Modbus F0 / F2 - SQ QT Nm Analog / Analogue 4-20 ma F0 / F2 - SQ QT Nm Digital on/off F0 / F2 - SQ QT Ex 800 Nm Digital Ex on/off F0 / F2 - SQ QT Nm CanOpen F0 / F2 - SQ QT Ex 800 Nm CanOpen Ex F0 / F2 - SQ QT Nm Digital on/off F2 / F4 - SQ QT Nm CanOpen F2 / F4 - SQ QT Nm Modbus F2 / F4 - SQ QT Nm Analog / Analogue 4-20 ma F2 / F4 - SQ QT Nm Digital on/off F2 / F4 - SQ QT Ex 2500 Nm Digital Ex on/off F2 / F4 - SQ QT Nm CanOpen F2 / F4 - SQ QT Ex 2500 Nm CanOpen Ex F2 / F4 - SQ

266 QT 250 B 263 A C QT 800 B A C QT 2500 B A C 265

267 263 Skjermbasert løsning Control system with high quality graphic monitor Sistem de control cu monitor cu o inalta calitate grafica Pop-up bilde for åpning og stenging av ventilpunkt. Ved valg av vår elektriske aktuator kan systemet også kjøres trinnløst med 00% posisjonering. Skreddersydd design Grafisk layout Kan betjenes med mus eller touch-skjerm Ethernet Profibus Customer design Graphic layout To be operated by rollerball or touchscreen Bus interfacing mellom aktuatorer og styresystem. Pop-up screen for operating each valve. By use of Eltorque you have complete control of each valve, both opening and closing of the valve as well as positioning. Can VI Can VI Ethernet Profibus Can open Can open Bus interface between actuators and main system. Can open Can open 266

268 Can-VI bus kommunikasjonsgrensesnitt Can-VI interface-module Interfata 263 Enkel, sikker og optimalisert grensesnitt mellom skjermsystem og ventilaktuator. Komplett bus-installasjon kan bli igangkjørt og ferdig utprøvd før overordnet styresystem er installert. Denne unike modulen kan kommunisere med opptil 254 aktuatorer i felt. I tillegg er den fleksibel med tanke på grensesnitt mot andre styresystemer. Easy, safe and optimum interface between top control system and valve actuator. This unique interface-module is in position to have full control of 254 actuators in the field. It is also flexible towards alternative main systems. Vertssystem Host system - HMI system - Kontrollsystem - Etc. - HMI system - Control system - Etc. - TCP7/IP-OPC - Profilbus DP - Åpne protokoller - TCPI7/IP-OPC - Profilbus DP - Open protocols Gateway Prosessdata Gateway Process data Can VI På forespørsel - Digital åpen/stengt - Start/stop pumper - Andre spesiell ønsker Optional - Digital on/off valves - Remote start/stop pumps - Special CANopen/CANopen CANopen/CANopen Opptil 27 aktuatorer Upto 27 nodes Opptil 27 aktuatorer Upto 27 nodes Enkel kommunikasjon mot ventilaktuator Alle konfigurerbare parametere kan hentes ut Kostnadsbesparende og sikker installasjon Oppstart/driftsstart er redusert til et minimum Standarisert kommunikasjon mot overordnet styresystem Easy to use interface towards valve actuators All configurable parameters in actuators on-line Safe and simple installation Cost saving Commissioning time reduced to a minimum Standardized interface to host system 267

269 263 Byggemål for elektriske og pneumatiske aktuator med spjeldventiler Dimensional sketch for electric and pneumatic actuator with butterfly valves Dimensiuni pentru valvule fluture actionate electric si pneumatic ELEKTRISK/ELECTRIC EGO dreiespjeld ventil med Eltorque aktuator. EGO butterfly valve and Eltorque actuator. H DN QT-SERIEN H mm EGO H mm MOD.57/ NA DN QT-SERIEN H mm EGO H mm MOD.57/ PNEUMATISK/PNEUMATIC EGO dreiespjeld ventil med Air Torque aktuator. EGO butterfly valve and Air Torque actuator. H DN HTD H mm EGO H mm MOD.57/64 50 HTD HTD HTD HTD HTD DN HTD H mm EGO H mm MOD.57/64 50 HTD HTD HTD HTD HTD

270 Elektrisk aktuator, type Ego Electric actuator, type Ego Mecanism de actionare electrica pentru valvule, tip Ego 263 Elektriske aktuatorer i 6 størrelser, fra 40 til 00 Nm. Aktuatorene leveres i 230V AC eller 24V DC. Grensesnittene er on/off eller 4 20 ma for modulering. Alle typene har manuell nødbetjening og visuell posisjonsindikator. Aktuatorene har innebygd varmeelement. ITQ 40 0/220V AC/ ~fas/50/60hz, 24V DC Aktuatorhus: Pulverlakkert aluminium IP klasse: IP66 ITQ 80 ITQ 60 ITQ 350 ITQ 800 ITQ 00 0/220V AC/ ~fas/50/60hz, 24V DC Aktuatorhus: Aluminium IP klasse: IP67 Electric actuators in 6 sizes, from 40 to 00 Nm. Available in 230V AC or 24V DC for on/off or 4 20 ma modulating service. All types have manual override for emergency operation and visual position indicator. Internal heating element. ITQ 40 0/220V AC/ ~Ph/50/60Hz, 24V DC Body: Dry powder coated aluminium Enclosure: IP66 ITQ 80 ITQ 60 - ITQ ITQ ITQ 00 0/220V AC/ ~Ph/50/60Hz, 24V DC Body: Dry powder coated aluminium Enclosure: IP67 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Type Grensesnitt/Interface Strøm/Voltage NRF nr./part No. ITQ 40 ON/OFF 230V AC ITQ 40 ON/OFF 24V DC ITQ 80 ON/OFF 230V AC ITQ ma 230V AC ITQ 80 ON/OFF 24V DC ITQ ma 24V DC ITQ 60 ON/OFF 230V AC ITQ ma 230V AC ITQ 60 ON/OFF 24V DC ITQ ma 24V DC ITQ 350 ON/OFF 230V AC ITQ mA 230V AC ITQ 800 ON/OFF 230V AC ITQ mA 230V AC ITQ 00 ON/OFF 230V AC ITQ mA 230V AC

271 263 ITQ 0040 ITQ 0080 ITQ 060 ITQ 350 ITQ 800-ITQ 00 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Model Rate torque (Nm) Duty cycle (%) Operating time Stem Adaption Double square female shaft Rated current Motor insulation class Weight (KG ) No of handwheel turn ISO 52 mounting flange Phase DC 50Hz 60Hz V ITQ x 4 mm E F03/F05/F07 ITQ x 7 mm E F05/F07 ITQ x 22 mm F 5 2 F07/F0 ITQ X27 mm N/A F 20 4 F0/F2 ITQ X27 mm N/A F 25 7 F2/F4 ITQ X27 mm N/A F 25 7 F2/F4 270

272 Pneumatisk aktuator, type Haitima Pneumatic actuator, type Haitima Mecanism de actionare pneumatic, tip Haitima 263 Funksjon og konstruksjon Dobbelvirkende HTD-DA og enkeltvirkende HTS-SR Haitima aktuatorer leveres som dobbeltvirkende (DA) og enkeltvirkende (SR). Returfjærer er innebygget i SR aktuatoren, som gir samme byggelengde for begge typer. Montering til ventil er iht. ISO 52 og de har Namur tilkobling for mangnetventiler/endebryterbokser. Anvendelsesområde Aktuatoren er beregnet for av/på og regulering av kule og spjeldventiler for 0-90 dreining. Operation and Construction Haitima actuators are delivered as double acting (DA) as well as single acting (SR) types. The return springs on SR type are mounted inside the actuator, and the overall size is equal for both types. The mounting between valve and actuator is acc. to ISO 52, and it is Namur connection for solenoid valves/limit switch boxes. Range of applications The actuator is designed for operating of quarter turn valves i.e ball and butterfly valves. Teknisk spesifikasjon Temperaturområde: Maks. arbeidstrykk: Styre medium: Installsjonsområde: -20 C til +80 C 0 bar Ren luft Innendørs og utendørs Technical spesification Temperature area: Max. working pressure: Operating supply: Installation area: -20 C to +80 C 0 bar Clean air Indoor and outdoor Materialbeskrivelse Hus Eloksert aluminium Stempel Aluminium Endestykker Aluminium Spindel Nikkelbelagt stål Stempelpakningar Nylon 46 Fjær (SR) Fjærstål Materials Body Extruded aluminium Piston Aluminium End pieces Aluminium Stem Nickelplated carbon Steel Piston gaskets Nylon 46 Spring (SR) Special steel HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Størrelse Size Målskisse mm Dimensional sketch mm Dobbelvirk. NRF nr. Dobbelacting Part No. Størrelse Size Enkelvirk* NRF nr. Singelacting Part No. HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS HTD HTS

273 263 TABELL FOR FIRKANTHYLSER TABLE FOR SQUARE CASING Dim. NRF nr./part No. x x x x x TABELL FOR STJERNEHYLSER TABLE FOR HEXAGON CASING Dim. NRF nr./part No. X X X X A C B D HS Code HS Code Int G E F TABELL FOR HAITIMA PNEUMATISK AKTUATOR TABLE FOR HAITIMA PNEUMATIC ACTUATOR Dobbelvirk. akuator Doubleacting Moment Nm Enkelvirk. aktuator Single acting Moment Nm A mm B mm C mm D mm G mm ISO 52 Montasjeflens Mounting Flange Firkantmål (CH) mot ventil Square top HTD HTS ,0 74,0 60,0 94,0 4,0 F03/F05 mm HTD HTS ,0 88,0 69,0 08,0 8,0 F05/F07 4mm HTD HTS ,0 09,0 88,0 29,0 2,0 F05/F07 7mm HTD HTS ,5 20,0 95,0 40,0 22,0 F05/F07 7mm HTD HTS ,0 33,0 05,5 53,0 26,0 F07/F0 22mm HTD HTS ,0 55,0 20,5 75,0 27,5 F07/F0 22mm HTD HTS ,5 7,5 32,0 9,5 32,0 F0/F2 27mm HTD HTS ,0 97,0 59,5 27,0 34,0 F0/F2 27mm HTD HTS ,0 230,0 84,0 260,0 40,0 F4 36mm HTD HTS ,0 255,0 205,0 285,0 40,0 F4 36mm HTD HTS ,0 290,0 240,0 320,0 50,0 F6 46mm HTD HTS ,0 325,0 269,0 355,0 50,0 F6 46mm 272

274 Pneumatisk aktuator med ratt for nødbetjening Pneumatic actuator with hand wheel for emergency operation Mecanism de actionare pneumatica prevazut cu roata manuala pentru operatiuni de urgenta 263 A B D C PS A B D C PD Funksjon og konstruksjon Enkelt- eller dobbeltvirkende pneumatisk aktuator med ratt for nødbetjening. Aktuatorene er av type scotch yoke som gir et høyt dreiemoment ved start og stopp. Anvendelsesområde Aktuatorene er beregnet for åpen/stengt posisjon, men kan også brukes til regulering. Denne typen aktuator benyttes spesielt der man har behov, eller krav til at ventilen skal kunne opereres manuelt uten trykkluft. Features Single or double acting pneumatic actuator with hand wheel for emergency operation. The actuators are of the type scotch yoke, that gives a high torque at start and stop. Range of applications The actuators are designed for open/closed position, but can also be used for regulating service. This type of actuator used especially where there is a need or requirement for the valve to be operated manually without compressed air. Teknisk spesifikasjon Temperaturområde Maks. arbeidstrykk Styremedium Installasjonsområde C til 80 0 C 8 bar Ren luft Innendørs og utendørs Technical specification Temperature Range Max. working pressure Control medium Installation area C C 8 bar Clean air Indoor and outdoor Materialbeskrivelse Hus Eloksert aluminium Endestykker Eloksert aluminium Spindel ASTM 05 Stempelpakninger Nylon Fjær Fjærstål Materials Body Anodised aluminium End caps Anodised aluminium Stem ASTM 05 Piston Seals Nylon Spring Special steel 273

275 263 HS Code NAMUR tilkobling Direct Mounting NAMUR HS Code Int Monteringshull ISO 52, DIN 3337 Mounting Holes ISO 52, DIN 3337 Stjerne ISO 52, DIN 3337 Double square ISO 52, DIN 3337 Dobbeltvirkende/Double acting MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. MODEL Nm/6 bar A B C D ISO 52 Montasjeflens Mounting Flange Firkantmål (CH) mot ventil Square top NRF nr. Part No. PD Ø0 9 F03/F05/F07 mm PD Ø60 2 F05/F07 7mm PD Ø F05/F07 7mm PD Ø F07/F0 22mm PD Ø F0/F2 27mm PD Ø F0/F4 36mm PD Ø F2/F6 46mm Enkeltvirkende/Single acting MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. MODEL Nm/6 bar A B C D ISO 52 Montasjeflens Mounting Flange Firkantmål (CH) mot ventil Square top NRF nr. Part No. PS Ø0 9 F03/F05/F07 mm PS70 3, Ø60 2 F05/F07 7mm PS85 57, Ø F05/F07 7mm PS00 93, Ø F07/F0 22mm PS25 89, Ø F0/F2 27mm PS60 34, Ø F0/F4 36mm PS , Ø F2/F6 46mm

276 Magnetventil og endebryterboks Solenoid valve and Limit switch box Solenoid. Accesorii pneumatice 263 Magnetventiler leveres med Namur tilkobling for direkte montering på pneumatiske aktuatorer, og kan leveres monostabil og bistabil. Strømstyrke er 230V AC og 24V DC. Leveres som 5/2-ports eller 3/2-ports og med justerbare eksosfiltere. Endebryterbokser leveres både med mekaniske og induktive brytere. Solenoid valves with Namur direct connection to pneumatic actuators. We keep in stock both single stable with spring return as well as dual stable solenoid valves. The solenoid valves are 5/2-ports and 3/2-ports, and include adjustable exhaust filters. Limit switch boxes can be supplied with mechanical or inductive switches. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Beskrivelse Description NRF nr. Part No. Endebryterboks, mekanisk Limit switch box, mechanical Endebryterboks, induktiv Limit switch box, inductive Magnetventil 5/2- og 3/2- veis, 230V AC Solenoid valve, 5/2- and 3/2- port, 230V AC Magnetventil 5/2- og 3/2- veis, 24V DC Solenoid valve, 5/2- and 3/2- port, 24V DC Justerbart eksosfilter Adjustable exhaust filter Endebryterboks m/magnetventil, 24V DC monostabil med fjærretur Endebryterboks m/magnetventil, 230V AC monostabil med fjærretur Endebryterboks m/magnetventil, 24V DC bistabil Endebryterboks m/magnetventil, 230V AC bistabil Endebryterboks, induktiv m/magnetventil 24V DC monostabil Endebryterboks, induktiv m/magnetventil 230V AC monostabil Endebryterboks, induktiv m/magnetventil 24V DC bistabil Endebryterboks, induktiv m/magnetventil 230V AC bistabil Limit switch box w/solenoid valve, 24V DC Single stable spring return Limit switch box w/solenoid valve, 230V AC Single stable spring return Limit switch box w/solenoid valve, 24V DC dual stable Limit switch box w/solenoid valve, 230V AC dual stable Limit switch box w/solenoid valve, 24V DC single stable Limit switch box w/solenoid valve, 230V AC single stable Limit switch box w/solenoid valve, 24V DC dual stable Limit switch box w/solenoid valve, 230V AC dual stable Evakueringsventil for magnetventil EX Air release valve for pneumatic actuators EX Evakueringsventil for magnetventil Air release valve for pneumatic actuators

277 263 Ventilstyreskap Solenoid cabinet Tablou comanda actionari electrice HS Code HS Code Int Vi leverer styreskap etter kundens ønsker og behov. Eksempel: Manuelt styreskap, mimic panel med trykkbrytere, PLS baserte, Ex godkjente etc. På forespørsel We deliver solenoid cabinets to customers requirements and needs. Example: Manually operated cabinets, mimic cabinets, PLS operated cabinets or Ex approved cabinets. On request. 276

278 Hydrauliske fjernstyringer Hydraulic remote controls Actionari hidraulice 263 HS Code HS Code Int Ventilstyring: Hydrauliske aktuatorer som er designet for å kunne passe til de fleste ventiltyper som f.eks. kuleventiler, seteventiler, sluseventiler og dreie spjeldventiler. Grundig testet også i nødoperasjoner. De er designet for å kunne sikre feilfri og pålitelig ventilkontroll i ethvert skip eller offshore installasjon. De ulike aktuatorene kan fås i flere modeller klar til oppkobling mot alle typer styresystem. Fra enkle manuelle styresystem til de de mest avanserte elektrohydrauliske datastyrte system. Valve actuation: Hydraulic actuators designed to match the variety of the valve programme: Butterfly valves, ball valves, globe valves, gate valves, plug valves; whatever type of valve is needed for a job, at various levels of automation. Thoroughly tested, even in emergency situations, they are designed to ensure faultless, reliable and perfect valve control on board any vessel or offshore unit. The various types of actuators are available in several models, ready to be fitted into all kinds of actuation systems, from the simple, manually controlled hydraulic system to the most advanced electro-hydraulic computerized system. Prinsippskisse som illustrerer en standard Power Pack Principle drawing of a standard Power Pack : Prinsippskisse som illustrerer et elektrohydraulisk styreskap Principle drawing of a standard electro hydraulic solenoide cabinet: 277

279 278 INSTRUMENTERING INSTRUMENTATION

280 Utstyr for nivåmåling Level gauges Sticla de nivel 278 B Dimensjoner L = mm Beskrivelse Nivåglass med selvlukkende ventil oppe og nede. Anvendelsesområde Olje og vann. D Godkjennelse Typegodkjennelse fra Det Norske Veritas. A Dimensions L = mm Ekstra Optional C Description Level gauge with self closing valves. Range of application Oil and water. Approvals Type approval from Det Norske Veritas. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO. Dim mm NRF nr./part No MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO. Dim mm NRF nr./part No

281 278 Utstyr for nivåmåling Level gauges Indicator magnetic de nivel HS Code HS Code Int Magnetisk nivåindikator Minibypass nivåindikator består av et kammer som er tilkoblet ved siden av en beholder eller tank med to prosesstilkoplinger (flenset, gjenget eller med sveisestusser). Som en følge av denne tilkoplingen vil væskenivået i kammeret korrespondere med nivået i beholderen/tanken. Den sylindriske flottøren med et innebygd magnetisk system inne i kammeret overfører væskenivået til de eksterne magnetiske rullene som er røde/hvite ruller med innebygd magnet. Rullene er vertikalt monterte med 0mm mellomrom. Når flotøren beveger seg opp og ned, vil det magnetiske feltet i flottøren dra rullene i en rotasjon på 80 iht. væskenivået. Stigende nivå Fra hvit til rød. Synkende nivå Fra rød til hvit. Dette betyr at væskenivået i beholderen/tanken til enhver tid er indikert i form av en rød søyle uten behov for ekstern elektrisk tilførsel. Opsjoner Nivåsensorer. For konstant elektrisk fjernavlesning av nivå i forbindelse med en kontrollenhet. Magnetbrytere For å sette grenseverdier for forskjellige fyllingsgrader. Tekniske data: Materialer Rustfrittstål Trykklasse PN 6 Godkjenninger: Germanischer Lloyds, Bureau Veritas, Registro Italiano Navale, Det Norske Veritas. Magnetic level indicator The mini-bypass-level indicator consists of a chamber as a communicating vessel and is connected to the side of a vessel with two process connections (flanges, threads or welding stubs). By this way of mounting, the level in the chamber corresponds to the level in the vessel. The cylindrical float with a built-in magnetic system inside the chamber transmits the level of the liquid to an externally fitted magnetic roller indicator in which small red/with plastic rollers inlaid bar magnets are spaced 0 mm apart vertically. As the float moves up or down the bunched field of the permanent magnet pulls the roller through a rotation of 80 acc. to the liquid level. At rising level From white to red. At Falling level From red to white. This means that at any given time the amount of liquid in the tank is constantly indicated by a red column without any external power supply. Options Level sensors. For electrical continuous remote display of level in connection with a control unit. Magnetic switches For use as a limit value for various filling levels. Technical data Material Stainless steel Pressure class PN 6 Approvals Germanischer Lloyds, Bureau Veritas, Registro Italiano Navale, Det Norske Veritas. 280

282 Pressostat, type Danfoss Pressure switch, type Danfoss Presostat Danfoss 278 Funksjon og konstruksjon Pressostat for regulering, alarm og overvåking. Anvendelsesområde Olje, luft, gass, vann etc. Anslutningsformer Utvendig 3/8 BSP-gjenger. Features Pressure switch for regulation, alarm and surveillance. Range of application Oil, air, gas, water etc. Socket Outside BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure IP NRF nr./part No. 3/8 RT 3 0-0,3 bar /8 RT 2 0,-, bar /8 RT 200 0,2-6,0 bar /8 RT 6,0-0,0 bar /8 RT 5 4,0-7,0 bar

283 278 Skipspressostat Maritime pressure switch Presostat cu intrerupator Funksjon og konstruksjon KPS : KPS, pressostater. Ved konstruksjonen av KPS pressostatserien er det lagt vekt på å tilfredsstille en rekke vesentlige behov som stor tetthet, robust og kompakt oppbygning, motstandsdyktig overfor sjokk og vibrasjoner. KPSserien dekker normalt krav for både utendørs og innendørs anvendelse. Anvendelsesområde Pressostatene løser oppgaver i overvåkningsalarm og reguleringssystemer i forbindelse med produksjonsanlegg, dieselaggregater, kompressorer, kraftverk samt i skip. Operation and construction KPS : KPS, pressure switches. In the KPS series, special attention has been given to meet important demands for a high level of enclosure, a robust, compact construction and resistance to shock and vibration. The KPS range covers most outdoor as well as indoor application requirements, and is suitable for use in alarm and regulation systems in factories, diesel plants, compressors, power stations and onboard ships. Range of applications The KPS range covers most outdoor as well as indoor application requirements, and is suitable for use in alarm and regulation systems in factories, diesel plants, compressors, power stations and onboard ships. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure Forsyning/Signal IP Danfoss nr. NRF nr. Part no. /4" innv KPS 43-0 Bar SPDT auto reset IP /4" innv KPS Bar SPDT auto reset IP /4" innv KPS Bar SPDT auto reset IP

284 Termostat, type Danfoss Temperature controller, type Danfoss Termostat, Danfoss 278 Funksjon og konstruksjon Termostat med kapillarrør for regulering, alarm og overvåking. Anvendelsesområde Olje, luft, gass, vann etc. Features Temperature controller with capillary pipes for regulating, alarms and surveillance. Range of application Oil, air, gas, water etc. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Lengde/Length Type Temp. Beskrivelse IP NRF nr./part No. Romføler RT 4-5 C til/to + 30 C Termostat-rom m kap. rør RT 4-5 C til/to + 30 C Termostat m kap. rør RT 0 25 C til/to + 90 C Termostat m kap. rør RT C til/to + 50 C Termostat /2 x 2 Lomme Messing

285 278 Skipstermostater, type Danfoss Maritime temperatur switches, type Danfoss Termostat cu intrerupator Danfoss Funksjon og konstruksjon KPS, termostater. Denne termostatserien sr konstruert for å imøtekomme viktige krav for høy kapslingsgrad. KPS er robust, har en kompakt konstruksjon og er motstandsdyktig overfor støt og vibrasjoner. Denne serien dekker de fleste krav for både utendørs og innendørs bruk. Tilgjengelig med alle relevante land- og marinegodkjenninger. Operation and construction KPS, temperature switches. In the KPS thermostat series, special attention has been given to meeting important demands for a high level of enclosure, a robust, compact construction and resistance to shock and vibration. Available with all relevant land and marine approvals. Anvendelsesområde Termostatene løser oppgaver i overvåknings- og alarmsystemer i fabrikkanlegg, dieselaggregater, kompressorer, kraftverk samt skip. Range of applications The KPS range covers most outdoor as well as indoor application requirements, and is suitable for use in monitoring, alarm and regulation systems in factories, diesel plants, compressors, power stations and onboard ships. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure Forsyning/Signal IP Danfoss nr. NRF nr. Part no. G /2 KPS C SPDT auto reset IP67 060L G /2 KPS C SPDT auto reset IP67 060L G /2" Følerlomme til KPS 060L

286 Trykkbryter, type Danfoss Pressure switch, type Danfoss Presostat Danfoss 278 Dimensjoner /2 Funksjon og konstruksjon Trykkbryter for start og stopp av pumper (hydrofor) og kompressorer. Anvendelsesområde For vann og luft. Anslutningsformer Innvendige BSP-gjenger. Dimensions /2 Features Pressure switch for start and stop of pumps (hydrofore) and compressors. Range of application Water and air. Socket Internal BSP threads. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure IP NRF nr./part No. /2 CS 2-6 bar /2 CS 4-2 bar

287 278 Trykktransmitter, type Danfoss Pressure transmitter, type Danfoss Senzor presiune Danfoss Dimensjoner /4 og /2 Funksjon og konstruksjon Trykktransmitter for trykkmåling. Anvendelsesområde Olje, luft, gass, vann etc. Anslutningsformer Innvendige BSP-gjenger. Spenning 0-30VDC. Dimensions /4 and /2 Features Pressure transmitter for pressure measurements. Range of application Oil, air, gas, water etc. Socket Internal BSP threads. Supply voltage 0-30VDC. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure Signal IP NRF nr./part No. /4 MBS bar 4-20mA /4 MBS bar 4-20mA /2 MBS bar 4-20mA /2 MBS bar 4-20mA

288 Trykktransmittere, type Danfoss Maritime pressure transmitters, type Danfoss Traductoare de presiune Danfoss 278 MBS 300 Kompakte trykktransmittere med skipsgodkjenning. Den kompakte trykktransmitteren MBS 300 er designet for maritime applikasjoner, og gir en pålitelig trykkmåling selv i de mest krevende industrimiljøer ma utgangssignal. MBS 300 Compact pressure transmitters with ship approvals. The compact pressure transmitter MBS 300 is designed for maritime applications, and provides a reliable pressure measurement even in the most demanding industrial environments ma output signal. MBS 500 Blokktrykktransmittere med skipsgodkjenning Trykktransmitteren i blokkdesign er designet for maritime applikasjoner, og gir en pålitelig trykkmåling selv i de mest krevende industrimiljøer ma utgangssignal. MBV 5000 Testventiler for MBC 5000/500 til bruk i den maritime industri. Ventilen konstrueres i mange forskjellige konfigurasjoner for bruk i bl.a. maritim industri. MBV 5000 oppfyller kravet om rask installasjon, lett avsperring, enkel tilkopling av testtrykk og hurtig montering. Godkjenninger LR, DNV, GL, RINA, ABS, BV, NKK, PRS, MRS MBS 500 Block transmitters with ship approvals. Pressure transmitters in block design are designed for maritime applications, and provide a reliable pressure measurement even in the most demanding industrial environments ma output signal. MBV 5000 Test valves for MBC 5000/500 for use in the maritime industry. The valve is constructed in many different configurations for use in the maritime industry. MBV 5000 meets the requirement for quick installation, light barriers, easy connection of test pressure and quick assembly. Approvals LR, DNV, GL, RINA, ABS, BV, NKK, PRS, MRS MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure Forsyning/Signal IP Danfoss nr. NRF nr. Part no. G /2" MBS Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060G G /2" MBS Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060G G /2" MBS Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060G G /2" MBS Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060G G /2" MBS Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060G G /2" MBS Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060G G /4" MBV Bar Testventil 06B Flens/Flange MBV500 0,2-4 Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060N Flens/Flange MBV500 0,2-0 Bar 4-20mA/0-30Vdc IP65 060N

289 278 Temperaturføler, type Danfoss Temperature sensor, type Danfoss Termometru Danfoss ø7.5 Insertion lenght Protection tube Process connection HEX27 2 Silicone gasket Følerlomme MBT 20. For bruk sammen med temperaturføler. Funksjon og konstruksjon MBT 5560 temperaturføler. Kompakt føler med innebygget transmitter Konstruert for bruk i krevende maritimt miljø hvor pålitelighet, robust og nøyaktig utstyr er påkrevd. Kan måle opp til 200 C uten å skade den integrerte elektronikken. Anvendelsesområde For måling av temperaturregulering i varme- og kjølesystemer på skip, eller i andre områder hvor pålitelig og nøyaktig måleutstyr er påkrevd. Sensor Pocket MBT 20. For use with temperature sensor. Operation and construction MBT 5560 temperature sensor. Compact sensor with built-in transmitter. Designed for use in harsh maritime environment where reliability, robust and accurate equipment is required. Can measure up to 200 C without damaging the integrated electronic. Range of applications For measuring the regulation of temperature in heating or cooling systems on ships, or in other areas where reliable and accurate measuring equipment is required. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Temperatur Temperature Forsyning/Signal IP Danfoss nr. NRF nr. Part no. G /4" MBT mm 0-00 C 4-20mA/ 0-30V DC IP65 084Z G /4" G /4" G /4" /2" Følerlomme /2" Følerlomme MBT mm MBT mm MBT mm MBT 20 50mm MBT20 00mm 0-00 C 4-20mA/ 0-30V DC IP65 084Z C 4-20mA/ 0-30V DC IP65 084Z C 4-20mA/ 0-30V DC IP65 084Z Z Z

290 Temperaturfølere Pt00, type Danfoss Temperature sensor Pt00, type Danfoss Termometru Danfoss 278 Funksjon og konstruksjon MBT 5250 temperaturføler. Temperaturføleren er en standard Pt00 eller Pt000 føler. MBT 5250 kan leveres med NTC/PTC følere på forespørsel. Alle deler som er i kontakt med mediet er laget av syrefast stål AISI 36 Ti. MBT 5250 er utstyrt med EN A, Pg 9 som standard, men kan leveres med M2 eller DIN bajonett på forespørsel. Operation and construction MBT 5250 temperature sensors. The temperature sensor is a standard Pt00 or Pt000 sensor. MBT 5250 can be delivered with NTC / PTC sensor on request. All parts in contact with the medium is made of stainless steel AISI 36 Ti. MBT 5250 is equipped with EN A, Pg 9 as standard, but can be supplied with M2 or DIN Bayonet on request. Anvendelsesområde Dette er en heavy-duty temperaturføler som kan brukes til måling og regulering av temperaturer i rørsystemer og skipskjøleanlegg, eller overalt hvor man ønsker pålitelig, holdbart og presist måleutstyr. Range of applications This is a heavy-duty temperature sensor that can be used for measuring and regulation temperatures in piping systems and ship cooling systems, or wherever you want reliable, durable and precise measuring equipment. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Temperatur Temperature Forsyning/Signal IP Danfoss nr. NRF nr. Part no. G /2" MBT mm C PT 00 ohm IP65 084Z G /2" MBT mm C PT 00 ohm IP65 084Z

291 278 Magnetventiler, type Danfoss Solenoid valve, type Danfoss Electrovalve Danfoss EV 250B 2/2-veis magnetventil. Tvangsservostyrt magnetventil med trykkområde fra 0-6 bar. 2/2-veis magnetventilprogram spesielt utviklet til lukkede varmesystemer og tømming av tanker. Ventilhus av avsinkningsfri messing sikrer lang levetid i forbindelse med aggressiv damp. EV250B er anvendelig med Danfoss spole program med spolekapsling opp til IP67. Medietemperatur opp til 40 C (lavtrykksdamp). EV250B - 2/2-way solenoid valve With assisted lift can operate from 0-6 bar. 2/2-way valve programme is especially developed for closed circuits with low differential pressure, but demanding moderate flow rates. Valve body in dezincification resistant brass for ensuring a long life even in connection with aggressive steam media. EV250B is compatible with the broad Danfoss coil program with enclosures up to IP67. Medium temperature up to 40 C (low pressure steam). EV 224B - 2/2-veis magnetventil Indirekte servostyrt magnetventil for høyt trykk. /2 eller 3/4 tilslutning. Differansetrykk opp til 40 bar, omgivelses temperatur opp til 60 C, finnes i NC og NO versjoner. Innebygd filter til beskyttelse av pilotsystemet er standard, justering av åpne- og lukketid fås som alternativ, spolekapsling opp til IP67. Funksjon og konstruksjon BE spole Universal spole High performance spole til 3,5 mm ankersystem, 0W AC / 8W DC, IP67 BB spole - Universal spole High performance spoler til 3,5 mm ankersystem, 0W AC/ 8W DC Plugg for BB spole IP 65 EV224B 2/2-way solenoid valve High pressure indirect servo-operated solenoid valve. /2 or 3/4 connection. Working pressure up to 40 bar, ambient temperature up to 60 C, available in NC and NO versions. Built-in pilot filter as standard, adjustable closing time (option), enclosures up to IP67 (depending on coil). Range of application BE coil - Universal coil High performance coil to 3.5 mm anchor system, 0W AC / 8W DC, IP67 BB coil - Universal coil High performance coils to 3.5 mm anchor system, 0W AC / DC 8W Plug the BB coil - IP 65 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Type Trykk/Pressure Forsyning/Signal IP Danfoss nr. NRF nr. Part no. G 3/8" EV250B NC 0-6 Bar FKM 032U G /2" EV250B NC 0-6 Bar FKM 032U G 3/4" EV250B NC 0-0 Bar FKM 032U G " EV250B NC 0-0 Bar FKM 032U G /2" EV224B NC 0,3-40 Bar NBR 032U G /2" EV224B NO 0,3-40 Bar NBR 032U BE Spole 230V 50/60 Hz 08F BB Spole 24 V 50Hz 08F Plugg for BB spole 042N

292 Oljestandsmåler for trykkløse tanker Oil level indicator for atmospheric tanks Indicator nivel pentru rezervoare de combustibil deschise 278 HS Code HS Code Int Funksjon og konstruksjon For fjernavlesning av tanknivå i trykkløse tanker. Avstand fra tank til måler inntil 50 meter. Anvendelsesområde For fyringsolje, diesel, parafin, vann etc. Anslutningsform Tilkobling for 5/6 rør. Utførelse Hus i kunststoff. Egenvektkorrigering. Nullpunktjustering. Overtrykksikker. Dobbel skala for liggende eller stående tanker. Features For remote sounding of atmospheric tanks. Distance from tank to indicator can be up to 50 meters. Range of application For diesel oil, kerosene, water etc. Socket For 5/6 pipe. Design Body in nonmetallic material. Specific gravity correction. Zero point calibration. Excess pressure safety. Double scale for horizontal or vertical tanks. NRF nr Part No

293 278 Maskintermometer, form B Engine glass thermometers, form B Termometre 30/36 30/36 0/50 0/50 l d d R /2 gjenger l Form B = Utv. gjenger Funksjon og konstruksjon For avlesning av temperatur i væsker (bl.a. vann og olje) og andre medier. Anslutningsform /2 rørgjenger. Utførelse Hus i eloksert aluminium. Føler i messing eller AISI 36. Fåes i rettløp og vinkelløp. Andre modeller på forespørsel. Form B = Male threads Features Temperature indicator (such as water and oil) and other media. Socket /2 threaded BSP. Design Body in anodized aluminium. Sensor in brass or AISI 36. Can be delivered in straight as well as angle pattern. Other items on request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Måleområde/temp. range Measuring areas Overdel/Top Utførelse/Type NRF nr. Part No. /2 x 63 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x 00 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x 63 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Vinkel/angle /2 x 00 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Vinkel/angle /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Vinkel/angle /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Vinkel/angle

294 Maskintermometer, form C Engine glass thermometers, form C Termometre 278 L L Form C: Innv. gjenger Form C: Female threads HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Måleområde/temp. range Measuring areas Overdel/Top Utførelse/Type NRF nr. Part No. /2 x 63 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x 89 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Rett/straight /2 x 63 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Vinkel/angle /2 x 89 0 C til/to +20 C 50 x 36mm Vinkel/angle /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Vinkel/angle /2 x C til/to +50 C 50 x 36mm Vinkel/angle HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. ø3 L2 Lomme Thermo- well Lomme/Thermowell for form C NRF nr./part No. Messing/Brass NRF nr./part No. 36/St.Steel NRF nr./part No. Stål/.07 /2 x 45 for 63mm /2 x 7 for 89mm

295 278 Manometer Pressure gauges Manometre D D b s d NG h Sw C2 C G ØT T Funksjon og konstruksjon For avlesning av trykk i gasser og væsker som ikke er aggressive mot kobberlegeringer. Manometeret er typegodkjent av DNV. Features For measuring of pressure in pipelines with gases and fluids, which do not attack copper alloys. The pressure gauge is type approved by DNV. Temperaturområder Omgivende Medium Tmin = -20 C Tmax = +60 C Tmax = +60 C Temperature range Ambient Tmin = -20 C Tmax = +60 C Medium Tmax = +60 C Materialbeskrivelse Hus Rustfritt AISI 304 Målesystem Kobberlegering Fylling Glyserin Anslutningsform /4 rørgjenger, BSP Materials Body Stainless steel AISI 304 Measuring system Copper alloys Filling Glycerine Socket /4 threaded BSP. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. NG b D h Bar NRF nr./part No , , ,

296 Manometer Pressure gauges Manometre 278 D b s d NG h SW C2 C G ØT Funksjon og konstruksjon For avlesning av trykk i gasser og væsker som ikke er aggressive mot kobberlegeringer. Manometeret er typegodkjent av DNV. Features For measuring of pressure in pipelines with gases and fluids, which do not attack copper alloys. The pressure gauge is type approved by DNV. Temperaturområder Omgivende Medium Tmin = -20 C Tmax = +60 C Tmax = +60 C Temperature range Ambient Tmin = -20 C Tmax = +60 C Medium Tmax = +60 C Materialbeskrivelse Hus Rustfritt AISI 304 Målesystem Kobberlegering Fylling Glyserin Anslutningsform /2 rørgjenger, BSP Andre utførelser på forespørsel. Materials Body Stainless steel AISI 304 Measuring system Copper alloys Filling Glycerine Socket /2 threaded BSP. Other items on request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. NG b D H BAR NRF nr./part No /

297 278 Manometer Pressure gauges Manometre D b s d NG h SW C2 C G ØT Funksjon og konstruksjon For avlesning av trykk i gasser og væsker som er aggressive. Manometeret er typegodkjent av DNV. Features For measuring of pressure in pipelines with aggresive gases and fluids. The pressure gauge is type approved by DNV. Temperaturområder Omgivende Medium Tmin = -20 C Tmax = +60 C Tmax = +50 C Temperature range Ambient Tmin = -20 C Tmax = +60 C Medium T max = +50 C Materialbeskrivelse Hus Rustfritt AISI 304 Målesystem Syrefast AISI 36 Fylling Glyserin Anslutningsform /4 rørgjenger, BSP Andre utførelser på forespørsel. Materials Body Stainless steel AISI 304 Measuring system Stainless steel AISI 36 Filling Glycerine Socket /4 threaded BSP. Other items on request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. NG b D H BAR NRF nr./part No , / , ,

298 Manometer Pressure gauges Manometre 278 D b s d NG h SW C2 C G ØT Funksjon og konstruksjon For avlesning av trykk i gasser og væsker som er aggressive. Manometeret er typegodkjent av DNV. Features For measuring of pressure in pipelines with aggresive gases and fluids. The pressure gauge is type approved by DNV. Temperaturområder Omgivende Medium Tmin = -20 C Tmax = +60 C Tmax = +50 C Temperature range Ambient Medium Tmin = -20 C Tmax = +60 C Tmax = +50 C Materialbeskrivelse Hus Rustfritt AISI 304 Målesystem Syrefast AISI 36 Fylling Glyserin Anslutningsform /2 rørgjenger, BSP Andre utførelser på forespørsel. Materials Body Stainless steel AISI 304 Measuring system Stainless steel 36 Filling Glycerine Socket /2 threaded BSP. Other items on request. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. NG b D H BAR NRF nr./part No /

299 278 Manometerkran, type LK Pressure gauges cock, type LK Robineti pentru manometre, tip LK R H max D 6 D E G L 6 ø40 L 6 D 2 Venstregjenget Left hand threaded Funksjon og konstruksjon For avstengning mot manometer. Nippel er venstre- og høyregjenget. Med anslutningsflens for kontrollmåling. Trykklasse PN 00 Materialbeskrivelse. Hus Messing 2. Spindel Messing 3. Pakning Grafitt 4. Gland Messing 5. Pakkboksmutter Messing 6. Ratt Stål 7. Nippel Messing 8. Pakning Grafitt Anslutningsform Rørgjenger, BSP Features Closing valve towards pressure gauge. The nipple is left and right threaded. Flange for test connection. Pressure rating PN 00 Materials. Body Brass 2. Stem Brass 3. Packing Graphite 4. Gland Brass 5. Gland nut Brass 6. Hand wheel Steel 7. Nipple Brass 8. Packing Graphite Socket Threads BSP. HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN D D2 L L G E H max R KG NRF nr./part No. 8 /4 /4 LH , /8 3/8 LH , /2 /2 LH ,

300 Digitalt manometer, DIM 20 Digital pressure gauge, DIM 20 Manometru digital, DIM Bruksområde Digitalt presisjonsmanometer med Iokal av lesning, f. eks. i følgende applikasjoner: Hydraulikk, pneumatikk, maskinkonstruksjoner, gass og medisinteknologi. LCD display Tall, 4,5 siffer, 9,5 mm Måleenhet, 6,8 mm Front kan roteres 330 Nøyaktighet (lec 60770) 0,5 % FSO Måleområder -/0 bar 0/2,5 bar til 0/400 bar Anslutning (medium berørt) /4 utvendigebsp gjenger (EN 837-/7.3) under Range of applications Digital pressure gauge with local readout for the following applications: Hydraulics, pneumatics, machine construction, gas and medicine technology. LCD display Numbers 4, 5 digits 9,5mm The front can be rotated 330 Accuracy (IEC 60770) 0,5% FSO Measurement areas -/0 bar 0/2,5 bar to 0/400 bar Connection (medium affected) /4 male BSP threads (EN 837-/7.3) bottom Temperaturer Omgivelse Medium Lagring -20 til C -20 til C -30 til C Temperature Ambient Medium Storage -20 to C -20 to C -30 to C Materialer Hus PA6, glassfiberforsterket Trykkanslutning Rustfritt stål.430 Membran Keramikk Al20396% Pakning < 00 bar: FKM > 00bar NBR Beskyttelse IP 5 (EN 60529) Strømforsyning x lithium batteri 3,6 V (inkludert) Levetid: Avhengig av bruk (maks. 5 år). Typenummer batteri Materials Housing PA6, glass reinforced Pressure connection Stainless steel 304 Diaphragm Ceramic Al20396% Seal <00 bar: FKM > 00 bar: NBR Protection IP 5 (EN 60529) Supply voltage x Lithium battery 3.6 V (included), battery life depends on usage (max. 5 years). Part No. battery

301 278 Valg av måleenheter Min. og maks. minne Menystyrt betjening Vribar front 330 grader Null- og endepunktkorrigering Innstillbar auto av tid Flytte desimalposisjon Kalibreringsbevis Selection of measurement units Min.-max. value memory Menu-guided operation Indicator rotatable by 330 degrees Zero point and full scale calibration possible Adjustable switch-off automatic Decimal point adjustment Every instrument supplied with a calibration protocol MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. DN Måleområde Measuring areas Ø H R SW H2 H3 Ø2 NRF nr. Part No. /4" 0-6 bar º /4" 0-0 bar º /4" 0-25 bar º

302 Lekkasjeovervåkningssystem, ÖWWG 3 Oil/water alarm unit, ÖWWG 3 Unitate de alarma ulei/apa, ÖWWG PTC-termistor olje og vannalarmenhet med visuelt og akustisk varslingssignal ved oppsamling av væsker som følge av tanklekkasjer, tilbakeslag av væske, oversvømming, etc. Enheten består av en indikator med innebygget driftslampe, en alarmlampe, en summer med dempemulighet og en fleksibel PTC-termistorføler. Termistorføleren monteres på det laveste punktet i et oppsamlingskar, eller i området som ønskes overvåket. Alarmen utløses når føleren kommer i kontakt med væske. Indikatoren er beregnet for veggmontering i tørre rom, men kan også felles inn i panel med en spesiell frontramme. Spesifikasjoner Driftspenning: AC 230 V Strømforbruk: Maks. 0 VA Rele eutgang: potensialfri vekselkontakt Maks. belastning: AC 250 V 6A Hus: ABS, kunststoff Dimensjoner (H x B x D): 88 x 00 x 65 mm Beskyttelse: IP 40(EN 60529) TÜV-testet The PTC thermistor oil or water alarm unit sets off visual and audible alarms in the event of accumulations of liquids which can be caused by tank leaks, backpressure, flooding, etc. The unit consists of an indicator with built-in operation and alarm lamps, a buzzer with mute facility as well as a flexible PTC thermistor probe. The PTC thermistor probe is mounted at the lowest point of the area to be monitored. The alarm is triggered when the probe comes into contact with liquid. The indicator is designed for wall mounting in dry rooms. It can also be mounted in panels or control cabinets using a special mounting frame. Technical specifications Supply voltage: AC 230 V Power consumption: Max. 0 VA Output: voltage-free changeover contact Contact rating: AC 250 V, 6 A Housing: ABS, resistant plastic Dimensions H x W x D: 88 x 00 x 65 mm Protection: IP 40 (EN 60529) Technical Approval of the German Institute for Building Technology: Z

303 278 Applikasjonseksempler Collecting vat Application examples Access chamber T + - AC 230 V T + - AC 230 V PTC thermistor sensor storage tank Applikasjoner Lagerrom for olje Oppsamlingkar Inspeksjonsluker Kanaler, varerør Kummer Rørsystemer Berederrom Vannfordelingsrom Vaskekjøkken TÜV-testet lekkasjeovervåkningssystem Selvovervåkende føler Alarm ved kontakt med væske Alarm ved kabelbrudd eller følerfeil Robust PTC termistorføler Testknapp for enkel kontroll Innebygget alarmsummer med dempemulighet Applications Oil storage rooms Drip pans Inspection ducts Ducts, protective pipes Access chambers Pipelines Heating rooms Water transfer rooms Laundry rooms Oil/water alarm unit ÖWWG 3 Self-checking probe Alarm when in contact with liquids Alarm in the event of cable damage or probe damage Robust PTC thermistor probe Test button for easy function check Alarm memory with voltage-free contact (pump off) Built-in alarm buzzer with mute facility Fixed connection ensures safety Suitable for use with AFRISO WATCHDOG series of safety devices NRF nr Part No

304 Varmevekslere Heat exchangers Schimbator de caldura Side 2 Platevarmevekslere, type NT (GEA) Platevarmevekslere for marineanvendelser Loddete varmevekslere Page 2 Plate heat exchanger, type NT (GEA) Plate heat exchanger for marine applications Brazed heat exchanger 306 Pagină 2 Schimbator caldura in placi Schimbatoare caldura in placi pentru industria navala Schimbatoare de caldura

305 2 304 Platevarmevekslere, type NT (Kevion) Plate heat exchanger, type NT (Kevion) Schimbator caldura in placi NT vekslere har flere bruksområder, gir større ytelse og lavere driftskostnader. Platevarmevekslere i den nye NT-serien setter en ny standard for fremtidig bruk av vekslere i industrien. Med en optimalisert plateutforming oppnår NT-serien en høyere varmeoverføring ved en mindre varmevekselflate. Resultatet blir et prisgunstigere produkt. Et universelt plateprogram skaper stor fleksibilitet i produksjonen, noe som gjør det mulig å etterkomme spesielle krav til ytelse. Det nye designet gjør vedlikehold enklere med full trygghet i den faste og perfekte tilpasningen av plate og pakning. NTserien tilbyr hver platetype i forskjellige lengder og med forskjellige profiler for å oppfylle alle krav på en nøyaktig måte. GEA NT-platevarmevekslere har følgende nye funksjoner: OptiWave-design Den optimaliserte korrugeringen gir god væskedistribusjon over hele platebredden. Dette gir høyest mulig varemoverføringsverdier med minst mulig trykktap. PosLoc-fiksering Dette er et nytt selvsentrerende platesystem. Resultatet er en stabil og perfekt justert platepakke, der pakningene ligger direkte over hverandre, noe som gir en lengre levetid. Hvorfor bruke NT platevarmevekslere? Høyere varmeoverføringsverdier Lavere investerings-/servicekostnader Optimalisert mediadistribusjon Høy trykkmotstand Rask og sikker pakningsutskiftning Vedlikehold og utvidelser Fleksible løsninger ved spesielle krav Standard materiale er AISI 36. Enkel tilgang på andre materialer (titan etc.) HS Code HS Code Int Higher performance, more applications and even less investment. The new versatile NT series fulfill the requirements of the industry and will set economical standards for future plate heat exchangers. Higher performance: An optimised plate design which enables your wishes to come true: Higher heat transfer can be achieved with less surface area. This simply means less investment. More applications: A universal plate program creates flexibility, through which your requirements can be realised even more accurately. Quicker maintenance: New gasket & attachment technology making servicing easier and providing a firm, perfect fit of gaskets and plates. The NT series offers every plate type in various lengths and profile variations that ensures an accurate answer to any requirement. Your advantages at a glance: High heat transfer rates Low investment and service costs Optimised distribution of media High pressure resistance Simplified handling Quick and safe gasket replacement Flexible solutions for special requirement Non-standard materials are available Leading manufacturer s know-how MÅLTABELL/MEASUREMENTS DN* Maks. volum Max. flow USPGM Bredde Width mm m m m m m * Normerte tilslutninger/connections standard Rammer utover standard på forespørsel/other frame dimensions on request 304

306 Platevarmevekslere for marine anvendelser Plate heat exchanger for marine applications Schimbatoare caldura in placi pentru industria navala Utforming av et passende kjølesystem Ved installasjon av en skipsmotor installeres også GEA Ecoflex platevarmevekslere. Avhengig av utformingen, kan systemet påta seg mange oppgaver for avkjøling og/eller oppvarming av alle typer væsker. Typiske bruksområder inkluderer: Sentralkjøling av hoved/hjelpemotorer eller turbiner Smøreoljekjøling Ny avkjøling av sirkulert vann som kjøler sylindere, stempler, innsprøytingsdyser, ventiler og generatorer Kjøling av girolje, kompressorolje og andre smøremidler Forvarming av smøreolje og tungolje Forvarming av sjøvann for ferskvannsproduksjon Varmegjenvinning Varmeutveksling for å luftkondisjonere passasjerenes lugarer samt lagerrom. Designing the suitable cooling system At the time of the installation of the ship s engine, the GEA Ecoflex plate heat exchangers are also installed. Depending on the design, the system can assume many tasks regarding the cooling and/or heating of all types of fluids. Typical applications include: Central cooling of the main or auxiliary engines or turbines Lubrication oil cooling Recooling of circulated water which cools cylinders, pistons, injection nozzles, valves and generators Cooling of gearing oil, compressor oil and other lubricants Pre-heating of lubrication oil and heavy fuel oil Pre-heating of sea water for fresh water generation Heat recovery Heat exchange to air condition the passengers cabins and freight spaces 305

307 2 306 Loddete varmevekslere, design- og funksjonsprinsippet Brazed heat exchanger, design and principal function Schimbatoare de caldura, functionare Loddete platevarmevekslere består av pressede syrefaste plater som er sammenloddet med kobber i en vakuumprosess. I separate kanaler strømmer to ulike medium i hver sin retning. Loddete platevarmevekslere leveres i seks forskjellige modeller: 2, 8, 25, 55, 57 og 00. Tilslutninger kan leveres som loddestusser (L) eller gjengestusser (G). På forespørsel kan utførelse leveres som flensetilslutninger eller sveisestusser. Loddete platevarmevekslere består av pressede syrefaste plater som er sammenloddet med kobber i en vakuumprosess. I separate kanaler strømmer to ulike medium i hver sin retning. Loddete platevarmevekslere leveres i seks forskjellige modeller: 2, 8, 25, 55, 57 og 00. Tilslutninger kan leveres som loddestusser (L) eller gjengestusser (G). På forespørsel kan utførelse leveres som flensetilslutninger eller sveisestusser. 306

308 2 306 HS Code HS Code Int TYPE OG ARTIKKELNUMMER TYPE AND PART NO. Type NRF nr./part No. GBS00M - 0 GG GBS00M - 4 GG GBS00M - 20 GG GBS00M - 24 GG GBS00M - 30 GG GBS00M - 40 GG GBS00M - 50 GG 8467 GBS48L GG 845 GBS48L GG 8452 GBS48L GG 8453 GBS48L GG 8454 GBS48L GG 8455 GBS48L GG 8456 GBS48L GG 8457 GBS48M GG 8452 GBS48M GG GBS48M GG GBS48M GG GBS48M GG GBS48M GG GBS48M GG GBS525L GG 8453 GBS525L GG GBS525L GG GBS525L GG GBS525L GG GBS525L GG GBS525L GG GBS525L GG GBS525M GG 8454 GBS525M GG GBS525M GG GBS525M GG GBS525M GG TYPE OG ARTIKKELNUMMER TYPE AND PART NO. Type NRF nr./part No. GBS525M GG GBS525M GG GBS525M GG GBS525H GG 8455 GBS525H GG GBS525H GG GBS525H GG GBS525H GG GBS525H GG GBS525H GG GBS525H GG GBS757L GG 8456 GBS757L GG GBS757L GG GBS757L GG GBS757L GG GBS757M GG GBS757M GG GBS757M GG GBS757M GG GBS757M GG 8457 GBS757H GG GBS757H GG GBS757H GG GBS757H GG GBS757H GG GBS90M F2F GBS90M F2F GBS90M F2F GBS90M F2F GBS90M F2F GBS90M F2F GBS90M F2F

309 2 306 Loddete varmevekslere, trykkområde fra vakuum og til maks. 40 bar Brazed heat exchanger, pressure capability from vacuum until 40 bars Schimbatoare de caldura, presiuni de lucru TILBEHØR/AUXILIARIES Dim. Til type For type Enh./Unit RG LS NRF nr. Part No. Løfteører og bein/lifting lugs and feet 57/00 Stk/Piece ZA * 8462 Loddestuss messing MKL/Soldering conn. brass 8/25 Stk/Piece NJ 8463 Loddestuss messing MKL/Soldering conn. brass 57 Stk/Piece NJ 8464 Sveisestuss/Welding connection 3/4 2 Stk/Piece NJ Sveisestuss/Welding connection 8/25 Stk/Piece NJ Sveisestuss/Welding connection 2 57 Stk/Piece NJ 846 HS Code HS Code Int Temperaturområde -60 til maks. 240 C Materialer AISI36.(.440). Kobber 99,9 % Isolering Alle modeller kan leveres med demonterbar isoleringskappe, eller diffusjonstett, ikke-avtagbart PU-skum Working temperatures -60 to max. 240 C Materials Stainless steel AISI 36. Copper 99,9 % Insulations All models can be provided with two types of insulations. Permanent PU-foam barrier, and a removable shell system. PU-foam provides a 00 % diffusion tightness and is applied at the factory. It is non-removable. The shell insulation has the advantage of being removable. 308

310 KONSTRUKSJONSDATA/DESIGN CONDITION Modell GBS 00 M Modell GBS 48 Modell 225 Modell 757 Modell GBS 90 M Prim Sek. Prim Sek. Prim Sek. Prim Sek. Prim Sek. Min.Temp (TS), o C Maks Temp (TS), o C /25 204/25 204/25 204/25 200/25 200/25 204/25 204/ Maks Trykk (PS), bar Medie gruppe /40 40/40 32/36 30/34 3.6/ / /30 24/27 I/II I/II I/II I/II I/II I/II I/II I/II I/II I/II ISOLASJON OG ARTIKKELNUMMER/INSULATION AND PART NO. Type NRF nr./part No. ISOLASJONSBOKS GBS00, 8-20 PL ISOLASJONSBOKS GBS00, PL ISOLASJONSBOKS GBS00, PL ISOLASJONSBOKS GBS48, 6-24 PL ISOLASJONSBOKS GBS48, PL ISOLASJONSBOKS GBS225, 0-24 PL ISOLASJONSBOKS GBS225, PL ISOLASJONSBOKS GBS225, PL ISOLASJONSBOKS GBS225, PL ISOLASJONSBOKS GBS757, 0-40 PL 8463 ISOLASJONSBOKS GBS757, PL ISOLASJONSBOKS GBS757, PL ISOLASJONSBOKS GBS757, PL ISOLASJONSBOKS GBS90, PL ISOLASJONSBOKS GBS90, PL ISOLASJONSBOKS GBS90, PL

311 2 306 Loddete varmevekslere, dataskilt og installasjon Brazed heat exchanger, dataplate and mounting Schimbatoare de caldura, marcare si montaj L G L G HS Code HS Code Int På samtlige vekslere er det påsatt dataskilt som angir følgende informasjon : Eks type L8-20-LL L Plateutførelse (H,M,L) 8 Antall plater LL Type anslutning primær/sekundær side(loddet) X Isolering, 30 mm Poluerteanskum Serienummer er oppbygget med type, produk sjonsdato (år, måned, dag), løpende nummer. Each heat exchanger is provided with a data plate who gives information as : Type ex L-8-20-LL L Plate design 8 Number of plates LL Type of connections (solder) X Insulation 30 mm PU-foam barrier Serial number is created by type date of production (year, month, date) and a serial number. ) 2) 3) 3 4 H 2 O 2 H 2 O R 22 R 22 3 H 2 O 4 H 2 O 3 H 2 O H 2 O R 22 H 2 O 2 R 22 4 H 2 O HS Code HS Code Int Veksleren skal monteres vertikalt, og slik at primær/ sekundær side strømmer motstrøms Primærside er markert med et blått merke. () Væske/væske. Fri tilslutning så lenge motstrømprinsippet opprettholdes (2) Fordamper (3) Kondensator The heat exchanger has to be mounted in vertical position, which provides the counterflow principle. Primary side is always marked with a blue point. () Liquid/liquid.Counterflow principle (2) Evaporater (3) Condenser 30

312 Loddet varmevekslere, montering Brazed heat exchanger, installation Schimbatoare de caldura, instalare ) 2) 3) 4) HS Code HS Code Int Monteres alltid vertikalt. Mindre vekslere (modell 2,8,25 med opptil 30 plater) kan monteres direkte i rørsystemet. Jfr. (). Plasser større vekslere på et plant underlag (2) eller med et stativ eller monteringsbøyler som i (3) og (4). Always vertical principle. Model 2, 8, 25 until thickness of 30 plates can be connected directly into pipe system (). Larger types have to be mounted on a plane surface (2) or with a frame (3),(4). Benytt aldri større tiltrekningsmoment (5) på gjengetilslutning enn hva som fremkommer i tabellen under. Never use a torque higher than listed in the measurements table. TILKOPLING/CONNECTION M F F M (5) Modell Model Dimensjon Dimension T (kn) F (kn) MB (Nm) My (Nm) GBS00M / GBS48 3/4 2, GBS , GBS , GBS90M 2 /2 DN 65/DN80 2, ) 2) Rengjør og avfett de flater som skal loddes sammen. Stryk på flussmiddel. Før inn røret i tilslutningen. Benytt sølvlodd med sølvinnhold 40-55%. Rett sveiseflammen mot røret og lodd sammen ved en temperatur på maks. 650 C. Benytt bakgass for å hindre oksydasjon i rør og plateveksleren. Beskytt veksleren ved å benytte en bløt klut på anslutningsstussen. Clean properly all items before soldering. Lead the pipe-ends into the connections. Use always 40-55% silver soldering. Max. soldering temperature is 650 C. Use a wet sealing around the connections during the soldering. Inert-gas has to be used to provide the exchanger from oxidation. 3

313 l Kompetanse - Dyktige og motiverte medarbeidere i alle deler av virksomheten l Competence - Skilled and motivated employees in all parts of our business 32

314 Pakninger Gaskets Garnituri Side 3 INCA flensepakning 34 3 SUPAGRAF flensepakning 35 3 CENTURION høyytelsespakning, 36 3 Stålarmert gummipakning EPDM/NBR 37 3 SEALON 38 3 KEMFLON PTFE 39 3 Teadit 24SH METAFLEX spiralpakninger 32 3 James Walker Ring Joint Gasket (RTJ) API 6A PSL Page 3 INCA sheet jointing 34 3 SUPAGRAF sheet jointing 35 3 CENTURION high performance sheet jointing 36 3 RSG gaskets NBR/ EPDM 37 3 SEALON 38 3 KEMFLON PTFE 39 3 Teadit 24SH METAFLEX spiral wound gaskets 32 3 James Walker Ring Joint Gasket (RTJ) API 6A PSL4 322 Pagină 3 Garnitura tip INCA 34 3 Garnitura tip SUPAGRAF 35 3 Garnitura tip CENTURION 36 3 Garnituri din cauciuc NBR/EPDM, 37 3 SEALON 38 3 Garniturile tip KEMFLON PTFE 39 3 Teadit 24SH Garnituri METAFLEX spiralate 32 3 Garnitura inel metalic tip James Walker ( RTJ) API 6A PSL

315 INCA flensepakning er basert på glass- og aramidfiber kombinert med NITRIL (NBR) som bindemiddel, med anti-stick overflate. INCA sheet jointing based on glass and aramid fibres combined with a nitrile (NBR) binder, with anti-stick finish. Garnitura tip INCA din fibre de sticla si fibre aramidice avnd NBR ca liant, cu suprafata antiaderenta 3 34 Egenskaper En pakning av høy kvalitet for generell bruk. Egnet for bruk på damp, kondensat, vann, luft, oljer, løsemidler og en rekke kjente medier. Spesifikasjoner Oppfyller kravene til BS 753 Grad Y. WRAS godkjent for bruk på drikkevann opp til 85 C Prime features A durable jointing for general purposes, medium performance duties. Suitable for steam, condensate, water, air, oils, solvents and a wide range and other media. Specifications Readily meets all the requirements of BS 753 Grade Y WRAS approved for use with cold and hot potable water up to 85 C Fysiske egenskaper: (Typiske verdier for,5mm) Tetthet, Mg/m3,85 Tverrgående strekkfasthet, MPa 7,0 (ASTM F52A) Restspenning, MPa 23,0 (BS 753) Kompressibilitet,% 0,0 (BS 753) Gjenoppretting, % 55,0 (ASTM F36J) Gasspermeabilitet, ml/min <,0 (BS 753) Utvaskbart klorinnhold, ppm <00 Væskenedsenkning IRM,% økning i tykkelsen, 5 C 5,0 (BS753) ASTM FUEL B, % økning i tykkelse, 5 timer@ RT 6,0 (ASTM F46) Vann, % økning i i tykkelse, 5 00 C 5,0 (BS753) Physical properties (Typical value for.5mm) Density, Mg/m3.85 Transverse tensile strength, MPa 7.0 (ASTM F52A) Residual stress, MPa 23.0 (BS 753) Compressibility, % 0.0 (BS 753) Recovery, % 55.0 (ASTM F36J) Gas permeability, ml/min <.0 (BS 753) Leachable chloride ion content, ppm <00 Fluid immersion properties IRM 903, % thickness increase, 50 C 5.0 (BS753) ASTM Fuel B, % thickness increase, RT 6.0 (ASTM F46) Water, % thickness increase, 00 C 5.0 (BS753) HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER / MEASUREMENTS AND PART NO. Dim Size Trykklasse Pressure class INCA ARMID GLASSFIBER Tykkelse Thickness Vekt Kilo each Volum Volume NRF nr./ Part No. DN 20 PN ,5mm 0,0 0, DN 25 PN ,5mm 0,0 0, DN 32 PN ,5mm 0,0 0, DN 40 PN ,5mm 0,0 0, DN 50 PN ,5mm 0,02 0, DN 65 PN ,5mm 0,02 0, DN 80 PN ,5mm 0,03 0, DN 00 PN0-6,5mm 0,03 0, DN 25 PN0-6,5mm 0,04 0, DN 50 PN0-6,5mm 0,04 0, DN 200 PN0-6,5mm 0,06 0, DN 250 PN0,5mm 0,07 0,

316 SUPAGRAF flensepakning av 98% ren ekspandert grafitt med 50μ tykt rustfritt innlegg. God tetteevne. SUPAGRAF sheet jointing of 98% pure exfoliated graphite with bonded central layer of 50µ thick stainless steel foil. Garnitura tip SUPAGRAF din straturi fine de grafit pur 98% legate intre ele printr-o folie de inox de 50 microni. Etansietate ridicata. Egenskaper En pakning med ekstra styrke Svært gode tette egenskaper. Kan skjæres med håndverktøy. Fysiske egenskaper: (Typiske verdier for 2mm tykkelse på materialet) Tetthet, Mg/m3 Kompressibilitet,% 4,0 (ASTM F36J) Gjenoppretting, % 22,0 (ASTM F36J) Utvaskbart klorinnhold, ppm <50 Prime features Excellent sealing integrity. Extra strenght for ease of handling and fitting. Can be cut with hand tools. Physical properties (Typical value for 2mm thick material) Density, Mg/m3 Compressibility, % 4.0 (ASTM F36J) Recovery, %22.0 (ASTM F36J) Leachable chloride ion content, ppm < Bruksområder Maks. temperatur (Oksiderende media) Maks. temperatur (*Inert/reduserende media) Minimumstemperatur Maks. driftstrykk +400 C +700 C -200 C 00 Bar Service capabilities Maximum temperature (oxidising media) Maximum temperature (*inert/reducing media) Minimum temperature Maximum pressure +400 C +700 C -200 C 00 Bar * Sikre at temperaturen på utsiden av flensen ikke overstiger +400 C NB! Dersom maksimum temperatur og driftstrykk kombineres anbefales det å ta kontakt med markedsavdelingen for riktig bruk og montering. HS Code HS Code Int * Ensure that temperatures above +400 C on atmosphere side of flange do not cause gasket to oxide inwards from the outside edge. Please contact the marketing department for correct usage and mounting if maximum temperature and maximum working pressure are combined. MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Dim Size Trykklasse Pressure class SUPAGRAF- GRAFITT M/ INNLEGG Tykkelse Thickness Vekt Kilo each Volum Volume NRF nr./part No. DN5 PN ,5mm 0,00 0, DN20 PN ,5mm 0,00 0, DN25 PN ,5mm 0,0 0, DN32 PN ,5mm 0,0 0, DN40 PN ,5mm 0,0 0, DN50 PN ,5mm 0,0 0, DN65 PN ,5mm 0,0 0, DN80 PN ,5mm 0,0 0, DN00 PN0-6,5mm 0,02 0, DN25 PN0-6,5mm 0,02 0, DN50 PN0-6,5mm 0,02 0, DN200 PN0-6,5mm 0,03 0, DN250 PN0,5mm 0,04 0, DN300 PN0,5mm 0,05 0, DN350 PN0,5mm 0,08 0,

317 3 36 CENTURION høyytelsespakning, basert på glass- og aramidfiber kombinert med nitril (NBR) bindemiddel, med anti-stick overflate. CENTURION high performance sheet jointing, based on glass and aramid fibres combined with a nitrile (NBR) binder, with anti-stick finish. Garnitura tip CENTURION, de performanta ridicata, avand la baza fibre de sticla si aramidice combinate cu un liant tip NBR, cu suprafata antiaderenta. Egenskaper Velprøvd av industri over hele verden. Kjemisk og termisk stabil for bruk opp til 440 C. Egnet for bruk på en rekke medier. Ikke pigmentert Spesifikasjoner Oppfyller kravene til BS 753 Gade X Fysiske egenskaper: (Typiske verdier for,5mm tykkelse på materialet) Tetthet, Mg/m3,7 Tverrgående strekkfasthet, MPa 9,0 (ASTM F52A) Restspenning, MPa 27,0 (BS 753) Kompressibilitet,% 9,0 (BS 753) Gjenoppretting, % 60,0 (ASTM F36J) Gasspermeabilitet, ml/min <,0 (BS 753) Utvaskbart klorinnhold, ppm <00 Væskenedsenkning IRM,% økning i tykkelsen, 5 C 5,0 (BS 753) ASTM FUEL B, % økning i tykkelse, 5 timer@ R 7,0 (ASTM F46) Vann, % økning i i tykkelse, 5 00 C 5,0 (BS 753) Prime features Well proven in industrial plants worldwide. Chemically and thermally stable for duties up to 440 C. Sutiable for a wide range of media. Non-pigmented. Specifications Meets the requierment of BS 753 Grade X Physical properties (Typical value for.5mm thick material) Density, Mg/m3.7 Transverse tensile strength, MPa 9.0 (ASTM F52A) Residual stress, MPa 27.0 (BS 753) Compressibility, % 9.0 (BS 753) Recovery, % 60.0 (ASTM F36J) Gas permeability, ml/min <.0 (BS 753) Leachable chloride ion content, ppm <00 Fluid immersion properties IRM 903, % thickness increase, 50 C 5.0 (BS 753) ASTM Fuel B, % thickness increase, RT 7.0 (ASTM F46) Water, % thickness increase, 00 C 5.0 (BS 753) HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Dim Size Trykklasse Pressure class CENTURION FLENSPAKNING Tykkelse Thickness Vekt Kilo each Volum Volume NRF nr./part No. 3/4" 50#,5mm 0,05 0, " 50#,5mm 0,0 0, " 50#,5mm 0,0 0, /2" 50#,5mm 0,02 0, " 50#,5mm 0,02 0, " 50#,5mm 0,02 0, " 50#,5mm 0,04 0, " 50#,5mm 0,04 0, " 50#,5mm 0,04 0,

318 Stålarmert gummipakning EPDM/NBR RSG gaskets NBR/EPDM Garnituri din cauciuc NBR/EPDM, cu ranforsare din otel. Stålarmerte gummipakninger har et bredt anvendelsesområde. De er bygget opp av en stålring som er belagt med EPDM eller NBR. Stålringen gir pakningen styrke og stivhet, mens gummibelegget bidrar med god tettefunksjon selv med moderat kompresjon. EPDM: NBR: benyttes for vann (drikkevann), fortynnet lut og syre*. resistent for fett, oljer og smøremidler, men brukes også gjerne for vann og lett kjemi. Dimensjoner DN5 - DN2000 Trykklasse PN6- PN40 Dimensjoner iht. EN 54- Standard EN 68- Flenser Stål, rustfritt/syrefast stål, støpejern GFK, PP/PVD/PE, belagte flenser Medier Vann gass, avløpsvann, kjemikalier Rubber steel gaskets have a wide range of usage. The gasket is made of a steel ring which is coated with rubber of either EPDM or NBR quality. EPDM: NBR: is used for water (drinking water), diluted lye and acid*. is resistant against grease, oils and lubricants, but may also be used for water and mild chemicals. Dimensions DN5 - DN2000 Pressure class PN6- PN40 Size according to EN 54- Standard EN 68- Flanges Plain steel, stainless steel, cast iron GFK, PP/PVD/PE, coated flanges To be used for Water, gass, waste water, mild chemicals 3 37 Karakteristikk Enhet Standard EPDM NBR Farge Svart Svart Hardhet Shore A ISO 48 70± 5 70±5 Tetthet G/cm3 ISO 278,23 Temperatur C HS Code HS Code Int C til +00 C (+40 C) -25 C til + 90 C (+20 C) Strekkfasthet MPa ISO 37 Min. 9 Min. 0 Characteristics Unit Standard EPDM NBR Colour Black Black Hardness Shore A ISO 48 70± 5 70±5 Density G/cm3 ISO 278,23 Temperature C -25 C to +00 C (+40 C) -25 C to + 90 C (+20 C) Tensile strength MPa ISO 37 Min 9 Min 0 MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Dim Size Trykklasse Pressure class Tykkelse Thickness James Walker RSG Vekt Kilo each Volum Volume EPDM DN 32 PN0-40 4mm 0,024 0, NRF nr./part No. DN 40 PN0-40 4mm 0,03 0, DN 50 PN0-40 4mm 0,039 0, DN 65 PN0-40 4mm 0,047 0, DN 80 PN0-40 4mm 0,056 0, DN 00 PN0-40 5mm 0,073 0, DN 25 PN0-6 5mm 0,095 0, DN 50 PN0-6 5mm 0,07 0, DN 200 PN0-6 6mm 0,72 0, DN 250 PN0 6mm 0,242 0, DN 300 PN0 6mm 0,258 0, DN 350 PN0 7mm 0,5, DN 400 PN0 7mm 0,588, DN 450 PN0 7mm 0,633 2, DN 500 PN0 7mm 0,747 2, DN 600 PN0 7mm 0,888 3, NBR 37

319 SEALON er et pakningsmateriale laget av ren ekspandert PTFE og kan brukes i nesten all type industri SEALON is a packing material made of pure expanded PTFE and can be used in almost any type of industry SEALON este un material de etansare conceput din PTFE pur expandat si poate fi utilizat in aproape orice tip de aplicatie industriala Egenskaper Selvklebende tetningsbånd av ekspandert 00% ren PTFE Egnet for bruk på syrer, baser, løsemidler, olje, vann og damp Ingen kaldflyt, krymper ikke Ingen aldringsforringelse Enkel montering, intet vedlikehold Fysiske egenskaper: Rivstyrke kg/cm² 300 Forlengelse % 30 Smeltepunkt C 327 Gasket factor 2-4 Bruksområder Maks. temperatur +280 C Minimumstemperatur -240 C Maks. driftstrykk 50 Bar (væsker 200 Bar) PH område 0-4 Prime features Adhesive sealing tape expanded 00% pure PTFE Suitable for use in acids, bases, solvents, oil, water and steam No cold flow, no shrink No aging deterioration Easy installation, no maintenance Physical properties Tear Strength kg/cm² 300 Extension % 30 Melting point C 327 Gasket factor 2-4 Service capabilities Maximum temperature +280 C Minimum temperature -240 C Maximum pressure 50 Bar (liquids 200 Bar) PH usage 0-4 HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. SEALON adhesive 00% expanded PTFE Dim/Size Lengde/Length NRF nr./part No. 3 x,5 mm 25 mtr x 2,0 mm 25 mtr x 2,5 mm 25 mtr x 3,0 mm 0 mtr x 4,0 mm 0 mtr x 5,0 mm 0 mtr x 6,0 mm 0 mtr x 7,0 mm 5 mtr 40 x 5,0 mm 5 mtr 38

320 KEMFLON PTFE flensepakning fremstilt på basis av glassfylt PTFE og utviklet for særlige agressive media KEMFLON PTFE flange gaskets are made on the basis of glass filled PTFE and developed for particular aggressive media Garniturile tip KEMFLON PTFE sunt realizate din fibre de sticla umplute cu PTFE, dezvoltatein special pentru medii agresive Egenskaper PTFE pakning av høy kvalitet. Egnet for bruk på syrer, baser, løsemidler, olje, vann og damp. Tilpasser seg skjevheter og overflatedeformasjoner ved relativt lave boltetrykk. Gode kaldflytegenskaper Fysiske egenskaper: (Typiske verdier for 2mm tykkelse på materialet) Densitet gr/cm² ca 2,20 Vannabsorbasjon % 0,0 (24 t/romtemp) Forlengelse,% 260 (ASTM D683) Deformasjon % (26 4MPa, 24H) 3,6 (D62 Total CD) Oksygen Index % 95 (ASTM D2863T) Bruksområder Maks. temperatur +260 C Minimumstemperatur -00 C Maks. driftstrykk 40 Bar PH område 0-4 Prime features High quality PTFE gasket.suitable for use in acids, bases, solvents, oil, water and steam. Adapts distortions and surface deformations at relatively low bolt pressure. Excellent cold flow properties Physical properties (Typical value for 2mm thick material) Density, gr/cm² ca 2,20 water absorption 0,0 (24 h/roomtemp) Extension % 260 (ASTM D683) Deformation % (26 4MPa, 24H) 3,6 (D62 Total CD) Oxygen Index 95 (ASTM D2863T) Service capabilities Maximum temperature +260 C Minimum temperature -00 C Maximum pressure 40 Bar PH usage

321 Teadit 24SH er et pakningsmateriale av 00% ren multi-ekspandert PTFE, utviklet for aggressive kjemikalier og svake eller slitte flenser Teadit 24SH is a gasket material made of 00% pure multi-expanded PTFE, designed for aggressive chemicals and weak or worn flanges Teadit 24SH este un material de garnitură din 00% PTFE pur multiexpandat, conceput pentru produse chimice agresive și flanșe slabe sau uzate Egenskaper Egnet for nesten alle bruksområde Former seg etter ujevnheter i flenser Egnet for bruk på syrer, baser, løsemidler, olje, vann og damp Multi-ekspanderingen gjør materialet stabilt og sørger for midre flyt enn andre typer PTFE Godkjent for næringsmidler og drikkevann TA luft til VDI 2440 Fysiske egenskaper: (Typiske verdier for,5mm tykkelse på materialet) Tetthet Mg/m³ 0,9 Strekkfasthet Mpa >20 (ASTM F 52) Kompressibilitet % >45 (ASTM F 36M) Gasspermabilitet ml/min <0,0 (DIN ) Prime features Suitable for almost any application Contours to uneven flanges Suitable for use in acids, bases, solvents, oil, water and steam Gaskets of multi-directionally expanded PTFE have exceptional mechanical strength which allows operation with minimal creep at elevated temperatures Food and drinking water approval TA luft to VDI 2440 Physical properties (Typical value for.5mm thick material) Density Mg/m³ 0,9 Tensile strength Mpa >20 (ASTM F 52) Compressibility >45 (ASTM F 36M) Gasspermabilitet ml/min <0,0 (DIN ) Bruksområder Maks. temperatur Minimumstemperatur +260 C -240 C Service capabilities Maximum temperature Minimum temperature +260 C -240 C HS Code HS Code Int MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER/MEASUREMENTS AND PART NO. Teadit 24SH Dim/Size Trykklasse/Pressure class Tykkelse/Thickness DN5 PN ,5mm DN20 PN ,5mm DN25 PN ,5mm DN32 PN ,5mm DN40 PN ,5mm DN50 PN ,5mm DN65 PN ,5mm DN80 PN ,5mm DN00 PN0-6,5mm DN25 PN0-6,5mm DN50 PN0-6,5mm DN200 PN0-6,5mm DN250 PN0,5mm DN300 PN0,5mm DN350 PN0,5mm 320

322 METAFLEX spiralpakninger med grafitt eller PTFE METAFLEX spiral wound gaskets with graphite or PTFE fillers Garnituri METAFLEX spiralate cu umplutura din grafit sau PTFE 3 32 Egenskaper Produseres i en rekke størrelser og standarder Metall -og fyllkombinasjoner for en rekke applikasjoner Rask og enkel montering TA-Luft godkjent Spesifikasjoner ASME B6.5 BS 560 ASME B6.47 BS EN 092 DIN, JIS og NF Bruksområder Prime features Gaskets are made to a wide variety of sizes and shapes Combinations of metal winding strip and filler are selected to suit the fluidmedia and other operating conditions Quick to install and remove TA-Luft Specifications ASME B6.5 BS 560 ASME B6.47 BS EN 092 DIN, JIS og NF Service capabilities Grafitt: Maks. temperatur (Oksiderende media) Maks. temperatur (*Inert/reduserende media) Maks. temperatur Damp Driftstrykk +500 C +600 C +650 C 350 Bar Graphite: Maximum temperature (oxidising media) Maximum temperature (*inert/reducing media) Maks. temperatur Steam Operating pressure +500 C +600 C +650 C 350 Bar PTFE: Maks. temperatur +260 C PTFE: Maximum temperature +260 C 32

323 James Walker Ring Joint Gasket (RTJ) API 6A PSL4 James Walker Ring Joint Gasket (RTJ) API 6A PSL4 Garnitura inel metalic tip James Walker ( RTJ) API 6A PSL Egenskaper API 6A (oljefelt bruk) standard Til ASME B6.20 (generell bruk) standard For ASME BS og DIN-flenser Spesifikasjoner R type (oval og octagonal) tilpasset ring joint flenser med trapesformet spor Typer RX og BX med fasede kanter for brønnhodetrykk som overstiger 69 MPa / 690 Bar (0000PSI) Tilgjengelig også i lens section, convex, wedge, double cone og weld ring types BS EN 092 DIN, JIS og NF Materialer Soft Iron, karbonstål, syrefast stål, høylegerte stål, superlegerte stål Prime features API 6A (oilfield use) standard To ASME B6.20 (general use) standard To fit ASME BS and DIN flanges Specifications R type (oval and octagonal) solid sections to fit standard ring joint flanges with trapezodial grooves Types RX and BX with complex bevelled edge sections for wellhead pressure exceeding 69 Mpa/690 Bar (0000 PSI) Lens section, convex, wedge, double cone and weld ring types BS EN 092 DIN, JIS og NF Materials Soft iron, low carbon steel, stainless steels, high nickel alloys, super alloy steels 322

324 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice TEKNISK INFORMASJON TECHNICAL INFORMATION INFORMATII TEHNICE 4 323

325 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Teknisk informasjon Technical information 4 4 Elektrogalvanisk spenningsrekke Veiledning for kjemisk resistenstabell for rør, ventiler og fittings Metaller brukt til rør, ventiler og fittings Kjemisk reistenstabell for rør, ventiler og fittings Steel material, characteristics Anbefalte bolter og lengder Betegnelser og forkortelser Teknisk informasjon/gresk alfabet Teknisk informasjon/si - system Omregningstabell, Celsius/Fahrenheit Damptabell Pipe Schedules JIS Flenser iht JIS Brødrene Dahl - sertifikatsystem Innkjøpsbetingelser for Brødrene Dahl AS 38 Side Page 4 Galvanic series of metals and alloys Guildeline for chemical resistance guide for pipes, valves and fittings Metals used in pipes, valves and fittings Chemical resistance guide for pipes, valves and fittings Steel material, characteristics Recommended bolts and lengths Designations and abbreviations Technical information/ Greek alphabet Technical information/si - system Conversion table, Celsius/Fahrenheit Steam table Pipe Schedules JIS Flanges acc. to JIS Brødrene Dahl - handling of certificates General terms and conditions for brødrene dahl as

326 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Elektrogalvanisk spenningsrekke Galvanic series of metals and alloys Rezistenta la electrocoroziune Uedlere metall/ Anodic or least noble Edlere metall/ Cathodic or most noble Magnesium Sink Alum./Magnesiun legering Kadmium Aluminium Stål, valset Stål, legert Støpejern Krom, aktivt/ Rustfritt stål (8/8), aktivt Bly Tinn Messing Kobber Nikkel Sølv Rustfritt stål, syrefast Krom, passivt Gull Magnesium Zinc Alum. / Magnesium Cadmium Aluminium Rolled steel Alloyed steel Cast iron Activ chrome Stainless steel 8/8 Lead Tin Brass Copper Nickel Silver Stainless steel, 36 Chrome Gold Ved bruk av to forskjellige materialkvaliteter, bør man bestrebe seg på å benytte materialer som er så nær hverandre som mulig på denne spenningsrekken. Husk: Det uedlere metallet er en offeranode for det som er edlere. Viktigt å bryte spenningsrekken. When using two different material qualities, try to use materials which are close to each other in these galvanic series. Note: The least noble metal will sacrifice for the most noble metal. 325

327 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Kjemisk resistenstabell for rør, ventiler og fittings Denne veiledningen vedrørende kjemisk motstand er utarbeidet for å hjelpe konsulenter, designere av rørsystemer med utvelgelsen av kjemisk resistente materialer. De angitte informasjoner er kun ment som veiledende. Mange forhold kan påvirke på materialvalget. Det må tas hensyn til temperatur, trykk og kjemiske konsentrasjoner før valg av materiale treffes. Termoplast og elastomerer (elastiske kunststoffer) fysiske egenskaper er mer følsomme for temperaturer enn metaller. Av den grunn er det utviklet en klassifisering for hver av disse. Materialklassifisering av termoplaster og elastomerer Temperatur i C = A klassifisering, angivelse av maksimal anvendelsestemperatur. Motstandsdyktig under normale forhold B til temperatur i C = Betinget motstandsdyktig under normale forhold C = Ikke anbefalt Blank = Ingen data tilgjengelig Materialklassifisering av metaller A = Anbefales, motstandsdyktig under normale forhold B = Betinget motstandsdyktig, kontakt produktavdelingen. C = Ikke anbefalt Blank = Ingen data tilgjengelig Denne veiledningen tar hensyn til både motstandsdyktigheten til ventilen samt de individuelle trim (innmat) og fittings materialets motstandsdyktighet. Motstandsdyktigheten til ventilhuset (kroppen) og for de øvrige deler i ventilen er basert på den minst motstandsdyktige del. I tilfeller hvor ventilhuset er den minst motstandsdyktige kan det være applikasjoner hvor korrosjonshastigheten er langsom og materialtykkelsen er stor nok til å motstå korrosjonen over en lengre periode. I slike tilfeller bør dette fastsettes ved hjelp av test før ventilen monteres i rørsystemet. Ved utvelgelse av en dreiespjeldventil skal sete, spjeld og spindel være motstandsdyktige. Alle tre materialer bør være klassifisert som A. Selve ventilhuset på en gummitettende spjeldventil er isolert fra mediet, og behøver derfor ikke ha den samme klassifiseringen. Thermoplast og elastomerer: ABS (acrylonitril-butadien-styren) klasse i overensstemmelse med ASTM D788 er et tidsavprøvet materiale. Den glatte overflaten og fremragende motstand mot bunnfallsdannelse gjør ABS ideell for avløpssystemer i bolig og industribygg. DWV-systemet kan i drift utsettes for et stort temperaturspenn. ABS har vist seg tilfredsstillende til anvendelse ved temperaturer fra -40 C til 80 C. Disse store temperaturvariasjoner kan forekomme på grunn av den omgivende temperatur eller på grunn av temperaturen på det aktuelle avløpsmediet. ABS kobles sammen ved hjelp av lim eller gjenger, og kan lett kombineres med stål, kobber eller jern ved bruk av overgangsfittings. PP (polypropylen), er et polyolefin som er veldig lett i vekt og har stor kjemisk motstandsdyktighet. Selv om polypropylen har litt lavere fysiske egenskaper sammenlignet med PVC, er den kjemisk motstandsdyktig overfor såvel organiske oppløsningsmidler som syrer og alkalier. Generelt bør polypropylen ikke anvendes i forbindelse med sterke oksyderende syrer og aromastoffer. Med et designtrykk på 65 bar ved 25 C har polypropylen oppnådd bred aksept pga. motstandsdyktighet overfor svovelholdig blandinger og saltvannsledninger. Polypropylen skjøtes ved hjelp av elektromuffesveising, gjenger eller flenser. Ved 80 C eller ved skjøting med gjenger bør polypropylen kun brukes til avløp som ikke overstiger,5 bar. PVC (polyninylklorid) er det av alle thermoplaster som er mest benyttet. Det er brukt med suksess i mer en 30 år innenfor områder som kjemisk bearbeiding, teknisk galvanisering, distribusjon av nedkjølt vann, av-ioniserende vann og kjemiske angrep av syrer, alkalier, saltoppløsninger, for å nevne noen. PVC blir likevel angrepet av polære oppløsningsmidler som klorede kulbrinter og aromastoffer. Den maksimale driftstemperaturen for PVC er 60 C. Med et designtrykk på 35 bar har PVC den høyeste langtids hydrostatiske styrke ved 25 C i forhold til noe annet termoplast materiale som anvendes i rørledninger. PVC skjøtes ved hjelp av lim, gjenger eller flenser. C- PVC (etterklorert polyvinylklorid), har ved 25 C fysiske egenskaper som ligner PVC og har kjemisk motstandsdyktighet som ligner eller er bedre enn PVC. C-PVC har med et designtrykk på 35 bar og en maksimumstemperatur i drift på 00 C vist seg som et fremragende materiale til varme etsende væsker. 326

328 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Brukes også til distribusjon av varmt og kaldt vann, og til applikasjoner hvor temperaturen ligger høyere enn temperaturområdet til PVC. C-PVC skjøtes enten ved hjelp av spesiallim, gjenger eller flenser. PVDF (polyvinylidenfluorid) er sterkt, solid og slitebestandig materiale. Det har gode egenskaper ved vridning og bevarer det meste av sin styrke ved 35 C. Det er kjemisk motstandsdyktig overfor de fleste syrer, baser og organiske oppløsningsmidler og er meget velegnet til behandling av våt og tørr klor, brom og andre saltdannere. PVDF avgir ingen stoffer, og er derfor velegnet til bruk innen lege- og næringsmiddelindustrien. PVDF skjøtes ved hjelp av sveising, gjenger eller flenser. EPDM er en terpolymer elastomer dannet av ethylen-propylen diene monomer. EPDM er slitesterkt og yter fremragende motstand overfor forskjellige typer av syrer og alkalier. Det er mottakelig for angrep av oljer, og er ikke anbefalt til bruk hvor det forekommer petroleumsolje, sterke syrer og alkalier. EPDM har stor motstandsdyktighet overfor ozon, og er rimelig bra mot keton og alkohol. Stort temperaturområde som spenner mellom - 30 C og opp til +20 C. Nitril (NBR - BUNA-N) er et kopolymer av butadien og akrylsyrenitril og kan benyttes til mange formål. Nitril er meget motstandsdyktig overfor oppløsningsmidler, olje, vann og hydrauliske væsker. Det er sliteserkt og har stor bruddstyrke. Nitril bør ikke anvendes i polære oppløsningsmidler som aceton og metyl ætæl keton, og heller ikke klorede kulbrinter og ozon. Det har et moderat temperaturområde som spenner mellom -25 C og opp til +80 C. Hypalon (CSM) har god motstandsdyktighet mot oksidasjon, ozon og flammer. Det ligner neopren, men er enda bedre mot oksiderende syrer som f.eks. salpetersyre og svovelsyre. Hypalon er veldig slitesterkt, omtrent som de nitrile materialene. Salt har så godt som ingen effekt på Hypalon, men det bør ikke utsettes for konsentrerte oksiderende syrer, eter, keton o.l. Hypalon har et normalt temperaturområde på -25 C til +80 C Neopren (CR) var et av de første syntetiske gummimaterialer som ble utviklet. Det er et polymer som kan benyttes til de fleste formål. Neopren har høy elastisitet, er motstandsdyktig overfor animalske og vegetabilske oljer, og anbefales brukt i næringsmiddelindustrien. Generelt blir ikke neopren påvirket av moderate kjemikalier, fettstoffer, oljer og oppløsningsmidler, men kan bli angrepet av sterke oksiderende syrer, klorede oppløsningsmidler, eter, keton og hydrauliske væsker. Neopren har et moderat temperaturområde på -25 C til +70 C. Fluorokarbon (FKM - VITON - FLUOREL) er en elastomer forenlig med et bredt spekter av kjemikalier. På grunn av dens utstrakte kjemiske forenlighet som spenner over mange typer konsentrasjoner og temperaturer, har fluorokarbon oppnådd bred aksept som et konstruksjonsmateriale til spjeldventiler, O-ringer og setetetninger. Det kan anvendes til de fleste applikasjoner som inneholder mineralske syrer, saltoppløsninger og petroleumsoljer. Fluorokarbon har et av de største temperaturområdene av alle elastomerer, nemlig -25 C til +50 C, men er likevel ikke velegnet i forbindelse med damp. Teflon (PTFE). Polyetrafluoroethylene har høy motstandsdyktighet overfor kjemiske angrep fra de fleste kjemikalier og oppløsningsmidler. PTFE har et temperaturområde på -25 C til +200 C når det benyttes i ventiler. PTFE, som er en selvsmørende blanding, benyttes mye som setemateriale i kuleventiler. VITON TEFLON HYPALON KYNAR FLUOREL er et registrert varemerke fra DuPont Company er et registrert varemerke fra DuPont Company er et registrert varemerke fra DuPont Company er et registrert varemerke fra Pennwait Company er et registrert varemerke fra 3M Company 327

329 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Chemical resistance guide for pipes, valves and fittings This chemical resistance guide has been compiled to assist the piping designer in selecting chemical resistant materials. The information given is intended as a guide only. Many conditions can affect the material choices. Careful consideration must be given to temperature, pressure and chemical concentrations before a final material can be selected. Thermoplastic s and elastomers physical characteristics are more sensitive to temperature than metals. For this reason a rating chart has been developed for each of them. Material rating for thermoplastics and elastomers Temperature in C = A rating, maximum recommended temperatureresistant under normal conditions. B to temp. in C = Conditional resistance under normal conditions C = Not recommended Blank = No data available Material ratings for metals A = Recommended, resistant under normal conditions. B = Conditional, contact our product department C = Not recommended Blank = No data available This guide considers the resistance of the total valve assembly as well as the resistance of individual trim and fitting materials. The rating assigned to the valve body plus trim combination is always that of the least resistant. In cases where the valve body is the least resistant, there may be conditions under which the rate of corrosion is slow enough and the mass of the body large enough to be acceptable for a period of time. Such use should always be determined by test before installation of the component in a piping system. When selecting a butterfly valve the line, disc and stem must be resistant. All three materials should carry a rating of A. The body of a good butterfly valve is isolated from the chemicals, and do not need to carry the same rating. Thermoplastics and elastomers ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene) is a time proven material. The smooth inner surface and superior resistance to deposit formation makes ABS ideal for residential and commercial sanitary systems. ABS has proven satisfactory to use from - 40 C to +80 C. ABS is joined by solvent cementing or threading, and can easily be connected to steel, copper or cast iron through the use of transition fittings. P.P. (Polypropylene) is a polyolefin which is lightweight and generally high in chemical resistance. Although PP is slightly lower in physical properties compared to PVC, it is chemically resistant to organic solvents as well as acids and alkalies. Generally PP should not be used in contact with strong oxidizing acids and aromatics. With a design pressure of 65 bar at a temperature of 25 C, PP has gained wide acceptance where its resistance to sulfur-bearing compounds is particularly useful in saltwater disposal lines. PP is joined by the thermo-seal fusion process, threading or flanging. By 8 C or when threaded, PP should be used for drainage only at a pressure of maximum.5 bar. PVC (Polyvinyl Chloride) has been used for more than 30 years and is the most frequently used of all thermoplastic materials. It is used in areas such as chemical processing, industrial plating, chilled water distribution, deionized water and chemical drainage. PVC is attacked by polar solvents such as ketones, chlorinated hydrocarbons and aromatics. Maximum design temperature is 60 C. PVC is joined by solvent cementing, threading and flanging. C-PVC has physical properties at 25 C similar to PVC, and its chemical resistance is similar or better than PVC. C-PVC with a design pressure of 35 bar and a maximum temperature of 00 C, has proven to be an excellent material for hot corrosive liquids, hot and cold water distribution, and similar applications above the temperature range of PVC. C-PVC is joined by solvent cementing, threading and flanging. PVDF (Polyvinylidene Fluoride) is a strong, tough and abrasion resistant material. It resists distortion and retains most of its strength to 35 C. It is chemically resistant to most acids, bases and organic solvents, and is ideally suited for handling wet or dry chlorine, bromine and other halogens. PVDF is joined by thermo-seal fusion process, threading or flanging. 328

330 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice EPDM is a terpolymer elastomer made fom Ethylene-Propylene Diene Monomer. It has good abrasion and tear resistance and offers excellent chemical resistance against acids and alkalines. It is susceptible to attack by oils and is not recommended for applications involving petroleum oils, strong acids or strong alkalines. It has exceptionally good resistance against ozone, and is fairly good with ketones and alcohols. Wide temperature range of - 30 C to +30 C. NITRIL (NBR- BUNA-N) can be used for several applications. Nitrile is oil, water, and hydraulic fluid resistant. Nitrile should not be used in highly polar solvents such as acetone, ketones, chlorinated hydrocarbons or ozone. Nitrile has a moderate temperature range of -25 C to +80 C. HYPALON (CSM) has a very good resistance to oxidation, ozone and good flame resistance. It is similar to neoprene except with improved acid resistance, such as hydrofluoric and sulfuric acids. Abrasion resistance is excellent, equivalent to the nitriles. Salts have little effect on Hypalon, but it is not recommended for concentrated oxidizing acids, esters, ketones etc. It has a normal temperature range of -25 C to +80 C. NEOPRENE (CR) was one of the first synthetic rubbers developed, and is a polymer which can be used in many different applications. It has high resiliency, and is animal and vegetable oil resistant. It is principally recommended for food and beverage services. Generally Neoprene is not affected by moderate chemicals, fats, greases, and many oils and solvents, but can be attacked by strong oxidizing acids, most chlorinated solvents, esters, ketones, chlorinated and hydraulic fluids. It has a moderate temperature range of -25 C to +75 C. FLUOROCARBON (FKM- VITON- FLUOREL) elastomers are compatible with a large spectrum of chemicals. Because of this extensive chemical compatibility, which spans considerable concentration and temperature ranges, fluorocarbon elastomers have gained wide acceptance as a material of construction for butterfly valves, o-rings and seats. It has a wide temperature range, -25 C to +50 C. However, not suitable for steam services TEFLON (PTFE) Polyetrafluoroethylene has outstanding resistance to chemical attack by most chemicals and solvents. The temperature range is -25 C to +200 C in valve applications. PTFE, a self-lubricating compound is often used as a seat material in ball valves. VITON TEFLON HYPALON KYNAR FLUOREL is a registered trademark of the DuPont Company is a registered trademark of the DuPont Company is a registered trademark of the DuPont Company is a registered trademark of the Pennwalt Company is a registered trademark of the 3M Company 329

331 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Metaller brukt til rør, ventiler og fittings ALUMINIUM - Et ikke-jernholdig metall, som har veldig lav vekt, ca. /3 av vekten på stål. Aluminium har stor motstandsdyktighet mot atmosfærisk korrosjon, men kan reagere ganske kraftig med andre metaller. Til ventiler blir aluminium hovedsakelig benyttet til ratt og identifikasjonsmerker. KOBBER - En av de viktigste egenskapene til kobber er dens termiske og elektriske varmeledningsevne, motstandsdyktighet overfor korrosjon og slitasje og duktilitet. Kobber oppfører seg godt ved høye temperer og er lett å skjøte ved hjelp av lodding. Kobber anvendes for det meste til fittings. BRONSE - En av de første legeringer som ble utviklet i bronsealderen. Er akseptert som industristandard til trykklassifiserte bronseventiler. Bronse har en høyere styrke enn rent kobber og er lett å støpe SILISIUMBRONSE - Har samme duktilitet som kobber, men vesentlig større styrke. Den har samme eller høyere motstandsdyktighet overfor korrosjon som kobber. Brukes til en viss grad som spindelmateriale i ventiler. ALUMINIUMBRONSE - Det materiale som er mest benyttet til spjeld i spjeldventiler. Aluminiumbronse tåler varmebehandling og har samme styrke som stål. Dannelsen av et aluminiumsoksydlag gjør dette materialet veldig motstandsdyktig mot korrosjon. Anbefales ikke brukt i systemer med høye ph-verdier. MESSING - Har generelt god motstandsdyktighet overfor korrosjon, og er lett å bearbeide. Benyttes primært til spindler og kuler. Støpt messing blir benyttet til billige kuleventiler. STØPEJERN - En legering av jern, kullstoff og silisium som er lett å støpe. Er lett å bearbeide og benyttes i stor utstrekning til ventilhus og overdeler til PN6 ventiler. Støpejern har motstandsevne overfor korrosjon, som også i visse miljøer er bedre enn stål. SEIGJERN - Har en kjemisk sammensetning som er veldig lik støpejern. Spesialbehandling gjør at man endrer den metallurgiske strukturen som gir høyere mekaniske egenskaper. Noen kvaliteter blir varmebehandlet for å forbedre duktiliteten. Seigjern har omtrent de samme styrkeegenskaper som stål. KARBONSTÅL - Har gode mekaniske egenskaper, god motstandsdyktighet overfor korrosjon og sulfider. Karbonstål har styrke både ved høye og lave temperaturer. Anvendes i stor grad til sluse- sete- og kuleventiler. 3% NIKKELSTÅL - Forbedret motstandsdyktighet overfor korrosjon i forhold til støpejern og seigjern. Høyere motstandsdyktighet overfor temperaturkorrosjon og gode mekaniske egenskaper. FORNIKLET SEIGJERN - Nikkelbelegning blir benyttet i flere sammenheng, bl.a. som spjeld i dreiespjeldventiler. Belegget har en veldig høy bruddstyrke, 345 til 550 MPa. RUSTFRITT STÅL 400 SERIEN - Disse rustfrie ståltypene er normalt magnetiske på grunn av deres martensittiske struktur og karboninnhold. De er motstandsdyktige overfor temperaturoksydasjon og har gode fysiske og mekaniske egenskaper i forhold til karbonstål. De fleste av disse rustfrie ståltypene tåler varmebehandling. De mest alminnelige anvendelsesområder til ventiler er som spindelmateriale i dreiespjeldventiler. RUSTFRITT STÅL 36 - Er et ikke-magnetisk rustfritt stål med større duktilitet enn 400-serien av rustfritt stål. På grunn av en austenitisk struktur har 36-stål en veldig høy motstandsdyktighet overfor korrosjon i en rekke miljøer. De mest alminnelige anvendelsesområder for ventiler er som materiale til spindel, hus, kulemateriale og også som spjeld til skyve- og dreiespjeldventiler. RUSTFRITT STÅL ph er en martensittisk rustfritt ståltype som har stor styrke og hardhet. 7-4 ph er mer motstandsdyktig overfor etsende angrep enn alle rustfrie ståltyper i 400-serien. Benyttes for det meste til spindelmateriale til spjeldventiler. MONEL - Er en legering som mest blir benyttet som sete, kjegle, kule og spjeldmaterialer i ventiler. Monel er veldig motstandsdyktig mot sjøvann og for sterkt kaustiske oppløsninger. STELITTE - Er en koboltbasert legering, og er en av de beste legeringer til de fleste formål. Er veldig motstandsdyktig overfor varme, korrosjon, støt og oksidasjon. Stelitte tåler høy polering og brukes til seteringer i bl.a. kuleventiler. Stellite s hardhet påvirkes ikke ved varmebehandling. 330

332 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice HASTELLOY C - Er en legering med nikkel, krom og molybden. Motstandsdyktig overfor en rekke kjemiske prosessmiljøer, f.eks. sterke oksydanter som flytende klor, klorgass og ferriklorid. I tillegg er det også motstandsdyktig overfor salpetersyre, saltsyre og svovelsyre ved moderate temperaturer. Metals used in pipes, valves and fittings ALUMINIUM - A non-ferrous metal, lightweight, approximately one-third of steel. Aluminium exhibits excellent atmospheric corrosion resistance, but can be very reactive with other metals. In valves, aluminium is mainly used as an exterior trim component such as a hand wheel or identification tag. COPPER - Among the most important properties of copper is the thermal and electrical conductivity, corrosion and wear resistance, and ductility. Copper performs well in high temperature applications and is easily joined by soldering or brazing. Copper is mostly used for fittings. BRONZE - One of the first alloys developed in the bronze age. Accepted as the industry standard for pressure rated bronze valves and fittings. Bronze has a higher strength than pure copper and is easy to cast. SILICON BRONZE - Has the ductility of copper but more strength. Silicon bronze has equal or greater corrosion resistance than copper. Used as stem material in valves. ALUMINIUM BRONZE - The most widely accepted disc material used in butterfly valves. It is heat treatable and has the strength of steel. Formation of an aluminium oxide layer on exposed surfaces makes this metal very corrosion resistant. Not recommended for high ph wet systems. BRASS - Generally good corrosion resistance and has excellent machinability. It is used for ball valve stems and balls. Forged brass is used in cheap ball valve bodies. CAST IRON OR GREY IRON - Is an alloy of iron, carbon and silicon, easily cast. Cast iron is easily machined and has a wide use for valve bodies and bonnets for PN6 valves. It has a corrosion resistance better than over steel in certain environments. DUCTILE IRON - Has composition similar to cast iron. Special treatment modifies metallurgical structure, which yields higher mechanical properties. Some grades are heat treated to improve ductility. Ductile iron has approximately the same strength as steel. CARBON STEEL - Very good mechanical properties, good resistance to stress corrosion and sulphides. Carbon steel has high and low temperature strength, and is mainly used for gate, globe and ball valves. 33

333 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice EXPLOSIVE SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE RADIOACTIVE % NICKEL IRON - Improved corrosion resistance over cast and ductile iron. Has higher temperature corrosion resistance and very good mechanical properties. NICKEL-PLATED DUCTILE IRON - Nickel coating is for some applications used as disc in butterfly valves. This coating has a very high tensile strength, 345 to 550 MPa. 400 SERIES STAINLESS STEEL - This stainless steel is normally magnetic due to its martensitic structure and iron content. It is resistant to high temperature oxidation, and has good physical and mechanical properties over carbon steel. Most of these materials are heat treatable. The most common applications in valves are for stem material in butterfly valves. 36 STAINLESS STEEL - A non-magnetic stainless steel with more ductility than the 400-series. Due to austenitic structure 36 stainless steel has very good corrosion resistance in a wide range of environments. Most commonly used in valves in stem, body and ball as well as discs for butterfly and knife gate valves. 7-4 PH STAINLESS STEEL - Is a martensitic stainless steel material with high strength and hardness. It withstands corrosive attacks better than the 400-series. Primarily used as a stem material for butterfly and ball valves. MONEL - Is an alloy used primarily as interior trim on butterfly and ball valves. It has high corrosion resistance to sea and salt water, as well as strong caustic solutions. STELITTE - Cobalt based alloy, one of the best all-purpose alloys. Very resistant to heat, abrasion, corrosion and oxidation. Stellite takes a high polish and is used in steel valve seat rings. Stellite hardness is not affected by heat treatment. HASTELLOY C - Is a nickel, chromium, molybdenum alloy which has outstanding resistance to a wide variety of chemical process environments, such as strong oxidizers e.g. wet chlorine, chlorine gas and ferric chloride. In addition it is also very resistant to nitric, hydrochloric, and sulfuric acids at moderate temperatures. 332

334 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C 2- Ethylhexanol CH 3 (CH 2 ) 3 CHC 2 H 5 CH 2 OH C Acetaldehyd CH 3 CHO 50 C C C C C C B C C C C C B B A B B A A A A A Acetamid CH 3 CONH C C C C B A A A A A A A A A A A A 2 Acetofenon C 6 H 3 COCH 50 C C C C C C C C C C C C C C C C C 3 Aceton CH 3 COCH C 20 C C C B til 3 20 C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Acetonitril CH 3 -COCH C C 65 C C 20 C A A A 3 Acetylen HC-CH Luftart 00% A C C C C C A A A A A A A A A A A A Acetylklorid CH 3 COCL C C C C C 85 C A A A A A C C A C A A A A Acrylonitril H 2 C:CHCCN C C C C 60 C C B A A A A A A A A A A A A A A A Acrylsyre H 2 C:CHCOOH 97% C Acrylsyremetylester CHCO 2 C 2 H 5 Teknisk ren B til 20 C C C C C A A A Adipinsyre B til COOH(CH 2 ) 4 COOH Mettet B A C C B C 90 B B 90 til A Avfargingsmiddel 5% aktiv CL C 85 C C C C C C C C B A B A A A Avfargingsmiddel 2% aktiv CL 2 C 80 C C C C C C C C C C B A B A A A Alkan B til C 36 H C A A A A B A A B B A A A A A A A Allylalkohol CH 2 =CHCH 2 OH 96% A A A A A A A A A A A A A A A A Allylklorid CH 2 CHCH 2 CL C C C 20 C C Aluminium Florid (vannfri) ALF 3 Mettet C C C C C C C C C C B C B A Aluminiumacetat AL(C 2 H 4 O 2 ) 3 Mettet B 90 til C C C C C C A A B Aliminiumammoniumsulfat ALNH4(SO 4 ) 2. 2 H 2 O Mettet A B B B B B C B A A A Aliminiumhydrokid ALO 3-3H 2 O Mettet C C C C C B B C B B A A A B Aliminiumkaliumsulfat ALK(SO 4 ) 2. 2 H 2 O Mettet A B B B B B C B A A A Aluminiumklorid ALCL 3 Mettet A C C C C C C C C C C C A C A A Aliminiumnitrat AL(NO 3 ) 3. 9 H 2 O Mettet C C C C C C C C C C C A A A C Aliminiumoxidklorid C Aliminiumsulfat AL 2 (SO 4 ) 3 Mettet C C C C C C C C C C C B A Amerikansk olje A A A A A A A A A A A A A A A A A A Ammoniak flytene NH 3 00% 20 C C B 20 til C A C C C C C A A A A A A A Ammoniak gass NH 3 00% C C B B B C A A A A A A A Ammoniak vannfri NH C C C C C C A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 333

335 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Ammoniakvann B til NH 2 OH 0% B C C C C C B A A A B A Ammoniumacetat NH (C H O ) Mettet C C C C B B Ammoniumcarbonat CH 2 O 3. 2 H 3 N Mettet B 20 til B C til C A til 60 C B B B B B A Ammoniumdichromat (NH 4 ) 2 CR 2 O Ammoniumfluorid NH 4 F 0% C C C C C C Ammoniumfluorid NH 4 F 25% C C C C C C Ammoniumfosfat NH 3 H 3 PO 4 Alle B C C C C C B B C B A A A A B A Ammoniumhydrogenflorid NH 4 HF 2 Mettet Ammonlumhydrosulfld (NH 4 )HS Ammoniumhydroxid NH 4 OH Ammoniumklorid NH 4 CL Ammoniumnitrat NH 4 NO 3 B til 20 C C C C C C C C B B B B 0% B 20 til B C C C C C B A A A B A Mettet B C C C C C C C C B C B B B Mettet C C C C A A A A Ammoniumpersulfat (NH 4 ) 2 S C C C C C C C C C C C B A A C A 8 Ammoniumsulfat (NH 4 ) 2 S C C C C C C B B C B B B B B A B A 4 Ammoniumsulfid (NH 4 ) 2 S Ammoniumthiocyanat NH 4 SCN Fortynnet A C C C C C C C C C B B B 50-60% B C C C C C C C C C A A A B A Amylacetat CH 3 COOC 5 H C C B til 20 C C C C A B B B B B B B A B A A A A A A A Amylalkohol C 5 H OH C B 90 til A A A A A B B B B A A A A A Anilin C 6 H 5 NH C 80 C C 20 C C C C C C C C B B C B B A A A A B A 2 Anilin saltsyre C 6 H 5 NH 2.HCL Mettet C C 25 C C 85 C C C C C C C C C C C C A Anilinklorhydrat C A Antimon(III)-klorid SBCL 3 Mettet C C C C C C C C C C C C C A A Antimonsmør SBCL 3 Mettet C C C C C C C C C C C C C A A Antraquinon C 4 H 8 O C C C Antraquiononsulfonsyre C 4 H 7 O 2.S0 3 H. 3 H 2 O Aqua regia CIHHNO 3 25 C C C 20 C 40 C C C C C C C C C C B B B Argon Ar Tor A A A A A A A A A Arseniksyre H 3 ASO 4.H 2 O 80% C C C C C C C C C B A B A A A Arylsulfonsyre C 6 H 5 SO 3 H Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 334

336 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVDF TEFLON METALLER EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C B til Asfalt C C C 20 C C 80 C A A A A A A A A A A A A A A B A Bariumcarbonat Mettet A A A A B B B B B A A A A A BACO 3 Bariumhydroxid Ba(OH) Mettet C C C C B B C B A A A A A A 2 Bariumklorid BaCL 2.2H 2 O Mettet A A A A A B B C B B B A A A Bariumnitrat Ba(NO 3 ) Mettet C C C C A A A A A A 2 Bariumsulfat BaSO Mettet B B B B B B A B A A A A A 4 Bariumsulfid BaS Mettet C C C C C C B B C B A A A A A Benzaldehyd C 6 H 5 CHO 0% C C C C C A A A A A C C B C A A A A B A Benzen C 6 H C C C C C C C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A 5 Benzensulfonsyre C 6 H 5 SO 3 H 0% C B til C B B B B C C C C B B B A A Bensin (blyfri) C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Bensin (blyholdig) C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Bensin (sur) C C C C B B A A A A B A A A C A Benzoesyre (E 20 ) C 6 H 5 COOH Alle C C C C C C C C C C A A A A A A Benzylalkohol C 6 H 5 CH 2 OH 65 C 20 C C 60 B til B til A A A A A B B B B A A A A A A Bismuthkarbonat (BiO) 2 CO Bittermandelolje C 6 H 5 CHO 0% C C C C C A A A A A C C B C A A A A B A Bitumen C C C B til C C 80 C 20 A A A A A A A A A A A A A A B A Blekemiddel 5% aktiv CL C 85 C C C C C C C C B A B A A A Blekemiddel 2% aktiv CL 2 C 80 C C C C C C C C C C B A B A A A Blod B B C C B A A A A A Blyacetat Pb(C 2 H 3 O 2 ) 2.3H 2 O Mettet C C C C C C C A A A Blyklorid PbCL C Blynitrat Pb(NO 3 ) 2 Mettet A A A Blysukker Pb(C 2 H 3 O 2 ) 2.3H 2 O Mettet C C C C C C C A A A Blysulfat PbSO B B C C C C B B B Blekk A A A C C C C A A A Blå sten CuSO 4.5H 2 O Mettet Blåsyre HCN A Bomullsfrøolje C A B B B B B B B B A A A A B Borax Na 2 B 4 O 7.0H 2 O Mettet A A A A A A B A A A A A A A A A Boroxid H 3 BO 3 Mettet B B B B C C B C B A B A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 335

337 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C ABS CPVC PP PVC PVDF TEFLON METALLER EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Borsyre Mettet B B B B C C B C B A B A A A H 3 BO 3 Bremsevæske C C B B B A B A A A A A Brine Mettet A A A C C C B C B A B A A A Brint A A A A A A A A A A A A A A A A A A H 2 Brintoverilte 50% c 90 c 85 C C C C C C C C B C C A A A A A H 2 O 2 Brintoverilte 90% C C 90 C 40 C C C C C C C C B C C A A A A B B H 2 O 2 Brom Væske C C C 65 C C 20 C 20 C C C C C C C C C C C C C C C C A Br 2 Brom Damp C C C C 20 C 20 C C C C C C C C C C C C C C A A A Br 2 Brombenzen C 65 C 65 C 6 H 5 Br Brombrintesyre 20% C C C C C C C C C C C C C C C C C C HBr Brombrintesyre HBr 50% C B til C C C C C C C C C C C C C C C C C Brommethan CH 3 Br Bromsyre HBrO 3 Bromtoluen C 7 H 7 Br Bromvand Mettet Brent kalk CaO Butadien H 2 C:CHHC:CH 2 Butan C 4 H 0 Butanol CH 3 (CH 2 ) 2 CH 2 OH Butansyre CH 3 CH 2 CH 2 COOH Buten CH 3 CH:CHCH 3 Butylacetat CH 3 COOCH(CH 3 )(C 2 H 5 ) Butylalkohol CH 3 (CH 2 ) 2 CH 2 OH Butylen væske CH 3 CH:CHCH 3 Butylfenol C 4 H 9 C 6 H 4 OH C C 20 B til C C C C C C C C C 75 C 85 C C B C C B B B B Kald. C C C C 20 C 85 C C C C C C C C C C A A B A A A 50% C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A 50% C B til A A A A A A A A A A A A A A A A A A C B B B B B A A A A A B til 60 C C 20 A A A A C C C C C B A A A A væske C 20 C C 40 A A A A A A A A A A A A 25 C C C C C C B B B B B B B B A A A A A A C B B B B B A A A A A B til C C 20 C C 40 A A A A A A A A A A A A Butylfphthalat 80 B til 20 Butylstearat C 40 C 85 A A A A B B B A A A A H 3 (CH 2 ) 6 CO 2 (CH 2 ) 3 CH 3 Butynediol HOCH 2 C:CCH 2 OH Cadmiumcyanid Cd(CN) 2 Calciumbisulfit CA(HSO 3 ) B til C C C C C C C C C B A A C A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 336

338 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKA- LIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVC PVDF TEFLON METALLER EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Calciumcarbonat CaCO A C C C C B B B B A A A A A A Calciumdisulfid Ca(HS) 2 Y 6 H 2 O C C 85 A A Calciumhydroxid Ca(OH) C C C C C C C C C C A A A A A A Calciumhypoklorit Ca(OCL) 2 30% C C C C C C C C C C C B B B B C B Calciumklorat Ca(CLO 3 ). 2H 2 O C B B B B B B B B B B A A A Calciumklorid CaCL B B B B B A A C C B A B A A B A Calciumnitrat Ca(NO 3 ) B B B B B B B B A A A Calciumoxid CaO A A B A A A Calsiumsulfat CaSO 4 % A A B B B A A B A A A A A A A A A Camfer C 0 H 6 O C C 20 B B B B B B B B A A A A B Caprylsyre CH 3 (CH 2 ) 6 COOH A A B A A A Carbamid CO(NH 2 ) C B B C C C A A B C Carbitol B B B B B B B B B B B Carbondioxid Tørr CO 2 00% A A A A A A A A A A A A A A A A A Carbondioxid CO A A A A A A B B B B B A A A A A A A Carbondisulfid CS 2 Carbonmonoxid CO Carbontetraklorid CCL 4 C C C B til 20 C C 20 C B B B B A A A A A A A A A Luftart A A A A A A A B A A A A A A A C 25 C C C C C 85 B A A A A C C A C A A A A A A Castorolje A A A A A A A A A A A A A A A A A A Celluloseacetat C C C C B B B B B B A CH 3 COOC 2 CH 2 OC 2 H 5 Cellulosefortynder C 20 C A A A A A A A A A A A C 4 H0O 2 Chromkaliumsulfat C B B A B CrK(SO 4 ).2H 2 0 Chromsyre H 2 CrO 4 Chromsyre H 2 CrO 4 Chromsyre H 2 CrO 4 Chromsyre H 2 CrO 4 0% C C C C C C C C C C C C 00 B til A 20 til 20% C C C C C C C C C C C C C 00 B til A 20 til B til 30% C C C C C C C C C C C C C C 20 B til 40% 65 C C C C C C C C C C C C C C C 20 A til 50 A til 50 B C C A A A B til 00 C B Citronolie C C C C B A A A A Citronsyre C 6 H 8 O 7 Cloralhydrat CCL 3 CH(OH) 2 Mettet C C C C C C C C C B A A A A A Alle B til 20 C Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 337

339 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PVDF PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Collagen C C B C C C C C C A A Creosot C C 25 B B B B B A A A A A A A A A A A A Cresol CH 3 C 6 H 4 OH Cresylsyre C 7 H 8 O Crotonaldehyd CH 3 CH:CHCHO 90% 25 C C C B til 60 C 40 B B 50% C C C C 85 A A A A A A A B A A A A A A A A C C 20 C Cumen C 6 H 5 CH(CH 3 ) C C C C 90 B B B B A Cuprisulfat CuSO 4.5H 2 O Mettet Cuproklorid CuCL Mettet C C C Cyclohexan C 6 H 2 40 C C C C C C C 85 A A A A B B A B A A A A A A A Cyclohexanol C 6 H OH 40 C 50 C C C C C 85 A A A A A A A Cyclohexanon C 6 H 0 O C C C C C C C B B B B B B B B B A A B A Damp (høyttrykk) 40 Bar - C C C C C C C C C C C C C B A C B A A A A C A Damp (lay trykk) < 2 Bar C C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Damp (Mellom trykk) 2 Bar - 40 Bar 200 C C C C C B A A A A A A A A A A A A A A B A Decahydronafthalen C 0 H C C C C 90 Decalin C 0 H C C C C 90 Decansyre CH 3 (CH 2 ) 6 COOH A A B A A A Dextrin stivelse Mettet C A A A A A B B B A A Dextrose C 6 H 2 O A A A A A D-glucose C 6 H 2 O A A A A A Diacetonealkohol CH 3 COCH 2 C(CH 3 ) 2 OH C 50 C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A Dibromethan BrCH 2 CH 2 BR Dibutoxyethylfthalat C 20 H 30 O 6 Dibutylfthalat C 6 H 4 (COOC 4 H 9 ) 2 Tørr C C Dibutylsebacat C 4 H 9 OCO(CH 2 ) 8 OCOC 4 H 9 25 C C C C C C B til 20 A A A A A A A 20 B C til 60 C 90 A A A A A A A A A A 50 C C C C C C A A A A A A A A A Dichlorbenzen C 65 C C C C 65 A A A A A C 6 H 4 CL 2 Dichlorethylen C C C C C C 85 B B B A C 2 H 4 CL 2 Dieselolje C 20 C C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A Diethylamin C 4 H 0 NH C C C C C C C A A C A A A A B Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 338

340 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Dinatriumfosfat Na 2 HPO C 200 C Dinitrogenoxid N 2 O Dinonylfthalat C 6 H 4 (COOC 9 H 9 ) 2 Dioctylfthalat C 6 H 4 (COOC 8 H 7 ) 2 Dioxan O:(CH 2 ) 4 :O Dodecansyre CH 3 (CH 2 ) 0 COOH Dow Therm A C 2 H 0 YC 2 H 0 O 0-2 B til B til 60 C C C C 20 B B C B B A A B C C C C C 20 A A A A C C C -2 B til C 25 C C 20 C C C C A A A A A A A A A C C C A A A C 00 C C C C C A A A A A A A A A A A A B til 60 Druesukker C 6 H 2 O A A A A A A A B til C C C B C C C C C C C A A A Eddik C 90 C C C C C C C C C C C C C A A A A A A C A Eddiksyre CH 3 COOH Eddiksyre CH 3 COOH Eddiksyre CH 3 COOH Eddikksyre CH 3 COOH Eddikksyreanhydrid (CH 3 CO) 2 O Diethylcellulose C C 6 H 4 O 2 Diethylether C C 50 A A A A A C 4 H 0 O Difenyloxid Mettet (C 6 H 5 ) 2 O C C B A A A Difosforpentoxid P 2 O 5 Diglycolsyre Mettet O(CH 2 COOH) 2 C 25 C C C C C 50 A A A A A A A A A Diklorethan Tørr C C C C C A A A A C 2 H 4 CL 2 Dimethylamin C C C C C C C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A (CH 3 ) 2 NH Dimethylbenzen C 50 C C 20 C C C B B B B B B B A A A A A C 6 H 4 (CH 3 ) 2 Dimethylformamid C C C A HCON(CH 3 ) 2 Dimethylhydrazin B B B B B B A A (CH 3 ) 2 NNH 2 Eddikksyremethylester CH 3 CO 2 CH 3 Eddikketer CH 3 COOC 2 H 5 Ethandiamin NH 2 CH 2 CH 2 NH 2 Ethandiol CH 2 OHCH 2 OH Ethanol C 2 H 5 OH 25% C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A 60% C C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A 85% C C C C C C C C C C C C C C C C A B A A A Krystall C C 80 C B isert til C B C C C C C C C C C C C B B B A A C B C C C B B B B B B B A A B A til C 50 C C C C C C A A B A A A A A A A A A C 50 C A A C A A B A A B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 339

341 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PVDF PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE METALLER FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Eter C 4 H 0 O C 25 C 50 C C C C A A A A B B B A A A A A A A A Ethylacetat CH 3 COOC 2 H 5 C 50 C C C C C C A A B A A A A A A A A B A Ethylacetoacetat CH 3 COCH 2 COOC 2 H 5 C C C C Ethylacrylat CH 2 :CHCOOC 2 H 5 C C C C C C A A A A A A A A A A A A A Ethylalkohol C 2 H 5 OH A A A A A A A A A A A A A A A A Ethylbenzen C 6 H 5 C 2 H 5 C C C C C C 20 B B B B B B A A A A Ethylchloracetat CH 2 CLCO 2 C 2 H 5 C 25 Ethylenbromid BrCH 2 CH 2 BR Tørr C C B til 20 A A A A A A A Ethylendiamin C 50 C A A C A A B A A B NH 2 CH 2 CH 2 NH 2 Ethylendiklorid Tørr C 25 C C C C C 50 A A A A A A A A A A A C 2 H 4 CL 2 Ethylenglycol A A A A A A A A A A A A A A A A CH 2 OHCH 2 OH Ethylenklorhydrin 25 C C C A CLCH 2 CH 2 OH Ethylenklorid Tørr C 25 C C C 20 A A A CLCH 2 CH 2 CL Ethylenoxid C C C 200 C C C C C A A B A A A A A B A CH 2 CH 2 O Ethylether C 25 C 50 C C C C A A A A B B B A A A A A A A A C 4 H 0 O Ethylether (ter) C C C C C C C (C 2 H 5 ) 2 O Ethylformiat 25 C 20 C A A A A A A A HCOOC 2 H 5 Ethylklorid C 2 H 5 CL Ethyl Mercaptan C 2 H 5 SH Tørr 25 C B til 20 Ethyloxalat (COOC 2 H 5 ) 2 60 C C Ethyn HC-CH C 20 B til A A B A A A A A A A A A A B A 25 C A A A A A Luftart 00% A C C C C C A A A A A A A A A A A A Fedt. smøre C 65 C C C C C A A A A A A A A A A Fettsyre C 60 C C C C C C C C C C A A A A R-COOH Fenol C C C C 90 A A C C C C C A A A A A A C 6 H 5 OH Fenylhydrazin C 50 B til C 6 H 5 NHNH 2 20 C C C C Fernis (lak) C 20 C 20 A A A B B C C C B A A A A A Ferrihydroxid Mettet C C C C C A A A Fe(OH) 3 Ferriklorid (vandig) Mettet C C C C C C C C C C C C C C C A til FeCL 3 80 Ferrinitrat Mettet C C C C C C C C C B A A A C A Fe(NO 3 ) 3 9H 2 O Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 340

342 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KONSENTRASJON ABS CPVC PP PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Ferrisulfat Fe 2 (SO 4 ) C C C C C C C C C B A A A C Ferrohydroxid Fe(OH) 2 Mettet C C A Ferroklorid FeCl 2 Mettet C C C C C C C C C C C C C C C B Ferronitrat Fe(NO 3 ) A A A Ferrosulfat FeSO B C C B C C C C C A A A A A A Fiskeolje Flourbr into Vandfri HF Flourgass (ton.) F 2 Flourgass (vat) F 2 Fluorborsyre HBF 4 Fluorbrintesyre HF Fluorbrintesyre HF Fluorbrintesyre HF Fluorbrintesyre HF Fluorkiselsyre H 2 SiF 6 Flussyre HF Flussyre HF Flussyre HF Flussyre HF C 20 C 20 A A A C B A A A A A A A A A C 25 C C C A A A A 00% C 25 C C C C 60 C C B B C C A A A A A A C C C C 40 C C C C C A A A A C C B B C C C A A A Fortynnet C C C C C C C C C C C C C C C C B A C A 30% C C C C C C C C C C C C C C C C B A C A 40% C C C C 60 C 40 C C C C C C C C C C C C C C B B C A 50% C C C C 60 C 20 C C C C C C C C C C C C C C B B C A 50% C C B B C C C C B B B A A Fortyn net C C C C C C C C C C C C C C C C B A C A 35% C C C C C C C C C C C C C C C C B A C A 40% C C C C 60 C 40 C C C C C C C C C C C C C C B B C A 50% C C C C 60 C 20 C C C C C C C C C C C C C C B B C A Forbrenningsgass C A A A A A A A A A A A A Formaldehyd HCHO Formaldehyd HCHO Formaldehyd HCHO Formaldehyd HCHO Fortynnet C C A A B C C B A A A A A A 35% C C A A B C B A A A A A A 37% C C 40 C A A B C B A A A A A A 50% C C 60 C B B B C B B A A A A A FosfatEster C C 40 C C C C C A A A Fosfor (gul) P Fosfor (rod) P A A Fosfor(V)-oxid P 2 O B C A A Fosforpentaoxid P 2 O C C B A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 34

343 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Fosforsyre 0% C C C C C C C C C C C B A A A C H 3 PO 4 Fosforsyre 50% C C C C C C C C C C C C B A A A C H 3 PO 4 Fosforsyre 85% C 90 C 90 C C C C C C C C C C C B A B A C H 3 PO 4 Fosfortriklorid C C C C C A A A PCL 3 F o t o g r a f i s k C A A oppløsning Freon 00 % C C C 20 A A A A A B B B B A A A A A CCL 3 F Freon 3 00 % C A A A A A B B B B A A A A C 2 CL 3 F 3 Freon 4 00 % C C A A A A A B B B B A A A A C 2 CL 2 F Freon 2 00 % C C C A A A A A B B B B A A A A CCL 2 F 2 Freon 2 00 % C C C C C A A A A A B B B B A A A A CHCL 2 F Freon % 25 C 90 C C C C A A A A A B B B B A A A A CHCIF 2 Fruktose A A A A A A A A C 6 H Fthalsyre C 60 C 60 A A A B B C B A A A B A C 6 H 4 (COOH) 2 Furfural C C C C A A A A A A A A A A A A A A A C 4 H 3 OCHO Gallussyre C B B C C C C C A A A A A A C 6 H 2 (OH) 3 CO 2 H Garvelut A A A B A A Garveoppløsning A A A B A A Garvesyre C 76 H 52 O 46 0 % C A A B B C B B B A A A A A Gasohol C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Gelatine C C B C C C C C C A A Gips CaSO A A B B B A A B A A A A A A A A A Gips. slam CaSO 4.2H 2 O A A A B B A A B A A A A A A A A Glaubersalt Na 2 SO 4.0H 2 O C A A A A A A A A A A A A Glaubersalt Na 2 SO 4 Mettet A A A B B A A A A A A A A A A A A Glukose C 2 H A A A A A A A A A A A A A A A A Glukose C 6 H H 2 O A A A A A A A A A A A A A A A A A A Glyserin C 3 H 5 (OH) A A A A A A A A A A A A A A A A A A Glyserol C 3 H 5 (OH) A A A A A A A A A A A A A A A A A A Glykol OHCH 2 CH 2 OH A A A A A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 342

344 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM METALLER NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Glykol Amin C C C A A A A A A Glykol monobutylether HOCH 2 CH 2 OC 4 H 9 Glykolsyre OHCH 2 COOH Glyoxal CHOCHO C 40 C A A A A A A A A A A A A A Mettet C C 20 C B B C C C C A A B C C 20 B B B C C C C A A A B Gren spiritus C C C A A A A A A A A Gummimelk (C 2 H 6 OSI)x A A A A A A A Harpiks. ren C C C C C C A A A A A Heptan C 7 H 6 Hexadecansyre CH 3 (CH 2 ) 4 COOH Hexadecansyre CH 3 (CH 2 ) 4 COOH Hexandisyre COOH(CH 2 ) 4 COOH Hexanol CH 3 (CH2) 4 CH 2 OH C C A A A A A A A A A A A A A A A 0% C 85 A B B B A B B B B B A A A A 70% C C 85 A B B B A B B B B B A A A A Mettet B A C C B C B til 90 B B til C B til A A A A A A A A A A A A A A Hvit spiritus C C C C C C C A A A A Hydraulikkolje (petroleum) Hydrazin H 2 NNH 2 Hydrofluorosilicinsyre H 2 SiF 6 Hydrogen H 2 Hydrogencyanid HCN Hydrogencyanid HCN Hydrogenfluorid Vandfri HF Hydrogenfosfid PH 3 Hydrogenperoxid H 2 O 2 Hydrogenperoxid H 2 S Hydrogensulfid H 2 S Hydrogensulfid H 2 S Hydrogensulfit H 2 SO 3 Hydroquinon C 6 H 4 (OH) 2 Hydroxylaminsulfat (NH 2 OH) 2 YH 2 SO 4 Hypoklorsyrling HOCL C A A B A A A A A A A A A C C C C C C C C C C A A A 50% C C B B C C C C B B B A A Gas A A A A A A A A A A A A A A A A A A 0% C C C C C C C C C C C C A B A A C A A C 25 C C C A A A A % c 90 c 85 C C C C C C C C B C C A A A A A 90% C C 90 C 40 C C C C C C C C B C C A A A A B B Tørr C 60 C 60 B B B B A B A A A Våt C 20 C 60 C C C C C C C C C C C A C A B B 20 C C C C C C C C C C C A A A Mettet C 20 C 85 A A A A % C 20 C Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 343

345 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) METALLER HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Hørfrøolje B 20 til A A A A A A A A A A A A A A A A A A llt B til O A A A A A A A A A A A A A A A A A A lod 0% C 20 C C C C C C C C C C C C B A A I 2 Isobutan (isobutulen) (CH 3 ) 2 CHCH 3 Isobutylalkohol (CH 3 ) 2 CHCH 2 OH Isoforon C(O)CHC(CH 3 ) CH 2 C(CH 3 ) 2 CH 2 60 C 20 C C B til 20 A A A A A A A A A A A A A A A A A A 80 C C C Isooctan C A A A A A A A A A A A A A A A A A (CH 3 ) 3 CCH 2 CH(CH 3 ) 2 Isopropylacetat C C C C C A A A A A A A A A A A A CH 3 COCOCH(CH 3 ) 2 Isopropylalkohol (CH 3 ) 2 CHOH Isopropylbenzen C 6 H 5 CH(CH 3 ) 2 Isopropylether (CH 3 ) 2 CHOCH(CH 3 ) 2 Isopropylklorid CH 3 CHCLCH 3 Jern(II) sulfat FeSO 4 Jernfosfat FeH 3 PO 4 Jernvitriol FeSO 4 C B til A A A A A A A A A A A A A A A A C C C C 90 B B B B A C C C 20 C C C A A A A A A A A A A A A A A A C C C B C C B C C C C C A A A A A A 80 C C C C C B A A A A C B C C B C C C C C A A A A A A A Jordnøtt-olje C A A A A A A A JP-3 Brennstoff 90 C 20 C C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A JP-4 Brennstoff C 20 C C 50 A A A A A A A A A A A A A A A A A JP-5 Brennstoff C 20 C C 50 A A A A A A A A A A A A A A A A A JP-6 Brennstoff 90 C 40 C C 40 A A A A A A A A A A A A A A A A A Kaffe A A A A A C C C A A A A A Kali, blasur KCN Kali, kaustisk KOH Kalialun ALK(SO 4 ) 2.2H 2 O Kalisalpeter KNO 3 Kalium. bromsurt KBrO 3 Kalium, svovelsurt KHSO C C C C C C B B B B A A A A A A 25% B 20 til C C C C B B B B A A A A A Mettet A B B B B B C B A A A A A A B B B B B B A A A A A A A C A A A A A B B B C C C C C A A C Kaliumaluminiumsulfat B B B C C B A A A ALK(H 2 SO 4 ) 2 Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 344

346 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE METALLER FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Kaliumalun ALK(SO 4 ) 2.2H 2 O Kaliumbisulfat KHSO B B B C C C C C A A C Kaliumbromat KBrO C A A A A A Kaliumbromid KBr B B B C C C A A A Kaliumchromat K 2 CrO A A B B B B B A A A A Kaliumcyanid KCN C C C C C C B B B B A A A A A A Kaliumdichromat K 2 Cr 2 O 7 Mettet B A B A C B B B B A A A A A Kaliumfericyanid K 3 Fe(CN) C C C B B C A A A Kaliumferocyanid K 3 Fe(CN) 6.3H C C B B C C C C C B A A A Kaliumfluorid KF A A A Kaliumhydrogencarbonat KH 2 CO 3 Mettet A A A A Kaliumhydroxid KOH 50% C B A A A A A Kaliumhydroxid KOH Kaliumhydroxid KOH Kaliumhypochlorit KCIO Kaliumjodid KI Kaliumkarbonat K 2 CO 3 Kaliumklorat KCLO 3 (vandig) Kaliumklorid KCL 25% B 20 til C C C C B B B B A A A A A B B B B B A A A A A A A A A A A C C C C C C A A C B B B B A A A B B B B B A A A A A A A A A A A B 20 til B B B A A A A A A A A A A B A A B B B B C B B B A A A A A Kaliumnitrat KNO A A A B B B B B B A A A A A A A Kaliumpentylxanthat C 6 H OS 2 K Kaliumperborat Kaliumperklorat KCLO 4 Kaliumpermanganat KMnO 4 Kaliumpermanganat KMnO 4 Kaliumpersulfat K 2 S 2 O 8 Kaliumrthylxanthat KS 2 COC 2 H 5 Kaliumsulfat K 2 SO 4 Kaliumsulfid K 2 S C % C B B A A A A A A A A A 25% C B B A A A A A A A A A C A A A B B A A A A B A A A A A A A C C C C C C C C B B B B B C A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 345

347 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Kaliumsulfit K 2 SO 3.2H 2 O Kallumtetraborat K 2 B 4 O 7.8H 2 O Kallumtripolyfosfat K 5 P 3 O 0 Kalkslam CaO Kamfer C 0 H 6 O Kaustisk kali KOH Kaustisk natron NaOH Kautsjuksaft (C 2 H 6 OSI)x B B B C C C A A B A A A A A C B A A A A A A A A A A A A C C 20 B B B B B B B B A A A A B 50% C B A A A A A opp til 40% C C C C B B C C C B B B B B A A A A A A A A A A A A Ketchup B til 90 C C C C C C C C B A A A A Ketones C C C C 90 C C C C C A A A A A A A A A A A A A Kiselsyre SiO.nH 2 O Klor CL Kloracetylklorid CLCH 2 COOL Kloramin NH 2 CL Klorbenzen C 6 H 5 CL Klorbenzylklorid CLC 6 H 4 CH 2 CL Kloreddikksyre CH 2 CLCOOH væske C C C C 90 C fortynnet Klorgas (fuktinnhold) PPM Klorgas (fuktinnhold) 50+ PPM Klorgas (toff) Ifuktinnhold) 0-20 PPM B til 20 C B B B C C C C C C C B B B B C C C B B B Tørr 25 C C C C C 20 A A A A C C B C A A A A A A 50% 60 C 90 C 50 A A B til 20 C 90 C C C C C C C C C C C C C C C B B C C C C C B til C 85 C C C C C C C C A C C C A C A A C C C C C C 85 C C C C C C C C C C C C C C C A A Klorinert vann 0 PPM B til 20 Klorinert vann Mettet C Klormethan CH 3 CL Kloroform CHCL 3 Klor plain CCL 3 NO 2 Klorsulfonsyre CLSO 2 OH Klorsyre HCLO.7H 2 O Klorsyre HCLO.7H 2 O C C C C C 85 C C C C C C B A A B B B A A A A B til 20 C 85 C C B B C C C C B A A A A A C 85 C C C C C C C C A B A B A Tørr C C C C C C 20 C A A C C A A A A A A A A A A A A Tørr C C C C C C C 20 A A A A C C C C A A A A A A C 65 C 25 C 90 C C C C C C C C C C C B B C C B C C C B A A 0% C C C C C C C C C C B C A C 20% C C C C C C C C C C C C A C Klebestoff A A A A A A A A A A A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 346

348 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Kobber(II)-sulfat CuSO 4.5H 2 0 Kobberacetat Cu(C 2 H 3 O 2 ) 2.H 2 O Kobbercarbonat CuCO 3 Kobbercyanid Cu(CN) 2 Kobberfluorid CuF2 Kobberfluorid CuF 2.2H 2 O Kobberklorid CuCL 2 Kobbernitrat Cu(NO 3 ) 2.3H 2 O Kobbersulfat CuSO 4.5H 2 0 Mettet Mettet C C C C C C C C C B A A B A Mettet B A A A C C C C C C C C A C B A A B % B til Mettet C C C C C C C C C C C B A A B A 30% B til C C C C C C C C C C B A A C Mettet C C C C C C C C C C A A A A C A Kokosolje C 20 B til B B B B C C B C B A A B Koksovngass B B B B A A A A A A A A B Kongevann CIHHNO 3 25 C C C B til 20 C 40 C C C C C C C C C C B B B Kraft Spiritus C C C C C C C C A A Kritt CaCO A C C C C B B B B A A A A A A Kristpalmeolje A A A A A A A A A A A A A A A A A A Kulldioxyd CO 2 Tørr 00% A A A A A A A A A A A A A A A A A Kulldioxyd CO 2 Våd A A A A A A B B B B B A A A A A A A Kulldisulfid CS 2 C C C Kulilte CO Kulsur ammoniakk CH 2 O 3.2H 3 N Kulsur magnesia MgCO 2 Luftart B til 20 C C 20 C B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A Mettet C C 60 C B B B B B A B B B B B B A A A A A Kulsurkalk A C C C C B B B B A A A A A A CaCO 3 Kullsyre Mettet C C C C B B B B B A A A A A B H 2 CO 3 Kvikksølv C C C C C C A A A C A A A A A B A Hg Kvikksølv (II) klorid C C C C C C C C C C C C B C A HgCL 2 Latex A A A A A A A C 2 H 6 OSI)x Laurinsyre C C C A A CH 3 (CH 2 ) 0 COOH Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 347

349 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Laurylklorid C 2 H 25 CL C C C A A Lesket kalk Ca(OH) C C C C C C C C C C A A A A A A Ligroin (petroleumseter) 40 C Lim A A A A A A A A A A A A A A A A A A Linolje Linolsyre CH 3 (CH 2 ) 4 HCCH 2 ) 7 COOH Lithiumbromid LiBr Lithiumhydroxid LiOH Lithiumklorid LiCL Lut NaO Lut NaOH Lut NaOH Lut NaOH Lut NaOH Lystgass N 2 O Magnesia MgO Magnesium. Brent MgO Magnesiumcarbonat MgCO2 Magnesiumcitrat MgHC 6 H 5 O 7 5H 2 0 Opp til 40 % C B til 20 C 60 C C C C C C C C C C B B A A A C B til C B til C C C C A A A A A B B B B B B C B A A A C C B B C C C A A A A A A A A A A A 5% C C A A A A B A A A A A A A 30% C C C A B B B B A A A A A 50% C C C B B C C C B B B B B A A A A A 70% C C C C B C C C C B B B B B A A A A A C 200 C B til 60 C 20 B B C B B A A C A A A A A A A A A A A O0 B B B B B B A A A A A A Magnesiumflourid MgF C C B Magnesiumhydroxid Mg(OH) 2 Mettet B C C B B A A A A A A A A A A A Magnesiumklorid MgCL 2 Mettet A A A B B C C C C C C C B A A Magnesiumnitrat Mg(NO 3 ) 2 2H 2 0 Magnesiumoxid MgO Magnesiumsulfat MgSO 4 7H A C C B A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Maisolje C C 80 C C 50 A B B B B B B B B B A A A A B Maissirup Maleinsyre HOOCCH:CHCOO Mangansulfat MnSO 4 4H 2 0 Mettet C C 90 B C C B C C C C C B A B A B A A A A C C B C A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 348

350 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PVDF PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE METALLER FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Maursyre HCOOH 0% C C C C B C C C B C A A A A A A Maursyre vannfritt HCOOH C C A A A Melasse (sirupp) A A A A A A A A A A A A A A A Mercurecyanid Hg(CN) 2 Mettet C C C C C C C C C A A C Mercuriklorid HgCL C C C C C C C C C C C C C C B C A Mercurinitrat HgNO 3. 2H 2 O Mettet C C 20 C C C C C C C C C A A A A C Mercurisulfat HgSO 4 Mettet C C C C C Metan CH 4 C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Metanol CH 3 OH C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Methoxyethyloleat CH 3 OCH 2 CH 2 (OOCC 7 H 33 ) 2 25 Methyl cellulose HOCH 2 CH 2 xch 3 C C C A A B B B B A A A A A A Methylacetat CH 3 CO 2 CH B til 20 C C C C B B B B B B B A A A A Methylacetone C 4 H 8 O C 20 C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A Methylamin CH 3 NH 2 C C C C C C A A B A A A C Methylbromid CH 3 Br C C 20 C C 85 C C B C C B B B B Methylenbromid CH 2 Br 2 C C C C C 20 Methyleniodid CH 2 I 2 C Methylenklorbromid CH 2 CLBr C C C C C C A A A A Methylenklorid (diklormethan)ch 2 CL 2 C C 20 C C C C 20 B B B B B B A A A A A Methylethylketon CH 3 COC 2 H 5 C C C C C C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A Methylformiat HCOOCH 3 40 C C 20 C A A A A A C A A A A A A A Methylisobutylcarbinol (CH 3 ) 2 CHCH 2 CH(CH 3 )OH Methylisobutylketon (CH3)2CHCH2COCH3 C C C C C C C C C A A A A A A Methylisopropylketon CH 3 COCH(CH 3 ) 2 65 C C C C Methylkorid CH 3 CL Tørr C C C C C C 20 C A A C C A A A A A A A A A A A A Methylmethacrylat C 5 H 8 O C C 20 C C C Methylsulfat (CH 3 ) 2 SO Methylsulfat CH 3 HSO 4 50 Methyltriklormethan CH 3 CCL C C C C C C 20 A A A A A Methylsulfat Teknisk CHCO 2 C 2 H 5 ren B 20 til C C C C C A A A Methyltriklormethan CH 3 OH C C C A A C C A A A A A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 349

351 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN METALLER SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Mineralolje 0% C 60 B til A A A A A A A A A B A A A A A A A Monochloreddiksyre CH 2 CLCOOH C 20 C C 20 C C C C C C C C C C C C B B Monoethanolamin HOCH 2 CH 2 NH 2 C C C C 85 C B B B B A A B Monoklorbenzen C 6 H 5 CL C C C C 20 A A A A A A A A A A A A A A Morfolin C 4 H 8 ONH C C C C B B B B B B B B B B B Motorolje C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Melk C A B B B B C C C C C A A A A Melkesyre CH 3 CHOHOOOH 25% C C C C C B C B A A A A A Melkesyre CH 3 CHOHOOOH 80% C C C C C C B C B A A A A A A Naftalen C 0 H 8 B til 20 C C C C C 75 A A A B A A A A A A A A A A A n-amylklorid C 5 H CL C C C C C 90 C A A A A A A A A A A A A A A A A Nafta B til C 60 C C 65 A A A B A A A A A A A A A A A A 20 Natriumacetat NaC 2 H 3 O 2 Mettet C 20 C A A B B B C B B A A A A Natriumaluminat NaALO 2 Mettet C C B B B A B A A A A Natriumalun ALNa(SO 4 ) 2 2H C C Natriumbenzoat C 6 H 5 OOONa A Natriumborat Na 2 B 4 O 7 0H 2 O Mettet A A A A A A A A A A A A A A A A Natriumbromid NaBr Mettet B B C C C C A A A Natriumchlorat NaCIO 3 Mettet B til 60 B til 20 Natriumchlorit NaCLO 2 25% 25 C C C 60 C B til A A C B B B B B A A A C Natriumchromat Na 2 CrO 4 0H A A B B B B A A A A A Natriumcuanid NaCN C C C C C A A A A A A A A A Natriumdichromat Na 2 Cr 2 O 7 2H 2 O Mettet C C A A A A A A Natriumdichromat Na 2 Cr 2 O 7 2H 2 O 20% C 90 C 90 C C C B B B A A B Natriumferricyanid Na 3 Fe(CN) 6 H 2 O Mettet C C C C A A Natriumferrocyanid Na 4 Fe(CN) 6 0H 2 O Mettet Natriumfluorid NaF A A B C C C A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 350

352 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN METALLER STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Natriumfosfat NaH 2 PO 4 Natriumfosfat NaH 2 PO 4 Natriumfosfat NaH 2 PO B B B B B B B B A B A A A A B A B B B B B B B B A B A A A A B A B B B B B B B B A B A A A A B A Skarp. bitter Alkalisk Neutral Natriumhydrogencarbonat NaHCO A A A B B A A C A A A A A A A A Natriumhydrogensulfat NaHSO C C C C C C C C C B A A A Natriumhydrogensulfit NaHSO B B C C C C A A C A Natriumhydroxid NaOH til 40% C C C C B B C C C B B B B B A A A A A Natriumhydroxid NaOH Natriumhydroxid NaOH Natriumhydroxid NaOH Natriumhydroxid NaOH Natriumhypochlorit NaOCL.5H 2 O Natriumklorid NaCL Natriummetafosfat (NaPO 3 )n 5% C C A A A A B A A A A A A A 30% C C C A B B B B A A A A A 50% C C C B B C C C B B B B B A A A A A 50% C C C C B C C C C B B B B B A A A A A C 85 C C 65 C 60 C C C C C C C C C C C C A A A A B A A A B B B B C A B B B B A A A A C C C C C C A B Natriumnitrat NaNO 3 Mettet B A A B B A A A A A A A A A A B A Natriumnitrit NaNO C A A B B B A A A Natriumpalmitat CH 3 (CH 2 ) 4 COONa Natriumperborat NaBO 2.H 2 O 2. 3 H2O 5% º20 20 C C B B B A A A A A A Natriumperklorat NaCLO B til 20 Natriumperoxid B til B C C C C C C C A A A A A B Na 2 O 2 20 Natriumsilicat Na 2 SiO C C B A A A A A A A A A A A Natriumsulfat Na 2 SiO 4 Mettet A A A B B A A A A A A A A A A A A Natriumsulfid Na 2 S C C C C C B B C B B A A A A A Natriumsulfit Na 2 SO A A C B B B B B A A A C A Natriumtetraborat Na 2 B 4 O 7.0H 2 O Natriumthiosulfat Na 2 S 2 O 3.5H 2 O Mettet A A A A A A A A A A A A A A A A B til A B B C C C C C A A A Natriuncarbonat NaCO C A A B B A A A A A A A A A B A Natriuniodid Nal Natron NaHCO A A A B B A A C A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 35

353 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PVDF METALLER TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Natron, kaustisk NaOH Natron, kaustisk NaOH Natron, kaustisk NaOH 5% C C A A A A B A A A A A A A 30% C C C A B B B B A A A A A A A 50% C C C B B C C C B B B B B A A A A A Natron, kaustisk NaOH 70% C C C C B C C C C B B B B B A A A A A Naturgass C A A A A A A A A A A A A A A A A A n-butylklorid C 4 H 9 CL n-dibutylether C 4 H 9 O C 4 H C C C C C C C C C 40 B B B B B B B B B B B B B n-hexan C 6 H 4 C C A A A A A A A A A A A A A A A A Niacin CsH4NOOOH Nikkelacetat Ni(OOC 2 H 3 ) 2 4H 2 0 Nikkelammoniumsulfat NiSO 4 (NH 4 ) 2 SO 4 6 H A B B C C C B B B B B C C C C C C C C C C C A A C Nikkelklorid NiCL 2 Mettet C C B C C C A A C A Nikkelnitrat Ni(Na 3 ) 2 6H 2 0 Mettet C C C C C C A A A A C Nikkelsulfat NiSO 4 Mettet A C C B C C C A Nikotin C 0 H 4 N2 Nikotinsyre CsH 4 NOOOH C 20 C B A A B A B B C C C B B B B B Nitrobenzen C 6 H5NO 2 25 C C C C 20 B B A A A A A A A Nitroethan Teknisk CH 3 CH 2 NO 2 ren 20 C C C A Nitrogen gass A A A A A A A A A A A A A A A A A A N 2 Nitroglycerin CH 2 NO 3 CHNO 3 CH 2 NO 3 C B B B B A A B Nitroglycol C 2 H 4 N 2 O 6 C Nitromethan CH 3 NO 2 Teknisk ren n-oktan C B til CH 8 H C C A 20 A A A A A A A A A A A A A A A A n-pentan CH 3 (CH 2 ) 3 CH 3 C 40 C A A A A A A A A A A A A A A A A A n-propylbromid CH 3 CH 2 CH 2 Br 50 B til B B B B B B A A B n-propylnitrat C 3 H 7 NO C C C C A A A A A Octansyre CH 3 (CH 2 ) 6 COOH A A B A A A Oleinsyre CH 3 (CH 2 ) 7 CHCH(CH 2 ) 7 COOH B til B til A B B A B B C B A A A A A Oleum C C C C C C 20 C C C C C C C A A C A xh 2 SO 4 ÝySO 3 Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 352

354 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN METALLER STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Olivenolje B til A A A A A A A A A A A A A A A 40 Oxalsyre 50% C C C C C C C C C C B A A A A A HOOCCOOH Oxiran CH 2 CH 2 O C C C 200 C C C C C A A B A A A A A B A Oxygen B til A A A A A A A A A A A A A A A A A A O 2 60 Oxon C 60 C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A O 3 Palmeolje C 60 C 20 C C C C C C A A A Palmitinsyre CH 3 (CH 2 ) 4 COOH Palmitinsyre CH 3 (CH 2 ) 4 COOH Parafin C 36 H 74 Pentylalkohol C 5 H OH Pereddikksyre CH 3 COOOH 0% C 85 A B B B A B B B B B A A A A 70% C C 85 A B B B A B B B B B A A A A B til 20 40% C A A A A B A A B B A A A A A A A C B 90 til A A A A B B B B B A A A A Perfosfat Perklorethylen CL 2 C:CCL 2 C C C C C 90 B B B B B B A A A A A A Perklorsyre HCLO 4 0% C C A A A Perklorsyre HCLO 4 70% C C C 85 C B B A Petroleum C C 60 C A A A A A A A A A A A A A A A A Petroleum, belysning C 36 H 74 B til C A A A A B A A B B A A A A A A A Petroleumseter 40 C Picrinsyre C 6 H 2 (NO 2 ) 3 OH 0% C C C C C C C C C C C C C B A A C A Pineolje 20 C 20 C C B B B B B A A A A A Planteolje C C A A A A A A A A A A A Pletterings opplesning (Cadmium) Plettering opplesning (Panser) (Messing) Pletterings opplesning (Krom) Pletterings opplesning (Robber) Pletterings opplesning (Guld) Pletterings opplesning (Bly) Pletterings opplesning (Nikkel) Pletterings opplesning (Rhodium) A A Mettet C C C A A 0% Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 353

355 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN METALLER SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Pletterings oppløsning (Sølv) Pletterings oppløsning (Tin) Pletterings oppløsning (Zink) A A A A A B Polysaccharid stivelse Mettet C A A A A A B B B A A Polysulfid (væske) C C C C C B B B B B B Polyvinylacetat (C4H6O2)x Potaske KOH Propan C3H8 Propanol CH3CH2CH2OH Propargylalkohol HC:CCH2OH Propionsyre CH3OH2CO2H Propylacetat C3H7OOOCH3 Propylalkohol CH3CH- 2CH2OH Propylendiklorid CH3CCLCHCL Propylenoxid CH3CHCH2O Pyridin N(CH)4CH Pyrogallol C6H3(OH)3 Pyrrole CHNH(CH)2CH Quinon C6H4O B B B A A C A B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A C 20 B til A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A C B til 60 C 60 C C A A A B til 20 C C C C A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A C 90 C C C B til 20 C C C C C C A A A 25 C C B til 20 C C C C B B B B B B C B A B A A A A A A A A A A A A A C C C C C B B B B B B B B B 40 C C A A A A A A A Ravsyre CO2H(CH2)2CO2H A A A A A A A A A A A A A Risinusoije A A A A A A A A A A A A A A A A A A Roesukker oppløsning A B B B A A A A Røkgass C 80 5C A A A A A A A A A A A A Råolje C C C C C C C C B A A A A B Råolje. sur C C 20 C 90 C A A A B A A A A A A A Salicylaldehyd C6H4OHCHO Salicylsyre C6H4(OH)(COOH) Salmiak NH4CL Salmiakspiritus NH4OH C C 20 C 85 B B C C C C A A B Mettet B C C C C C C C C B C B B B 0% B til B C C C C C B A A A B A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 354

356 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN METALLER STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Salpetersur Ammoniak NH4ENO3 Salpetersyre HNC3 Salpetersyre HNC3 Salpetersyre HNC3 Salpetersyre HNC3 Salpetersyre HNC3 Salpetersyre HNC3 Salpetersyrling HNC2 Salt NaCL Salt, Bitter MgSO4 7H20 Salt. Engelsk MgSO4 7H20 Saltsyre HCL Saltsyre HCL Mettet C C C C A A A A 0% C 40 C 85 C C C C C C C C C C B A A A C 30% C C C 40 C 70 C C C C C C C C C B A A 40% C C C 20 C 60 C C C C C C C C C B A A 50% C C C 20 C 85 C C C C C C C C C C B A A 70% C 25 C 25 C 20 C C C C 40 B C C C C C C C C C C A A 00% C C C C 20 C C C C C B C C C C C C C C C C C A A C 0% C 40 C C C C C C C C C B B B B C B A A A B B B B C A B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 35% C C C C C C C C C C C C C C B C B C C 37% C C C C C C C C C C C C C C B C B C C Saltvannsopplesning Mettet A A A C C C B C B A B A A A Selensyre H2SeO Svoveldioxid SO 2 C C C C A A A A A A A Siliciumolje A A A A A A A A A A A A A A A A A A Skedevann HNC3 0% C 40 C 85 C C C C C C C C C C C B A A C Skjæreolje C A A A A A A A A A A A Smøreolje 25 C C 80 C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Smørsyre CH3CH2CH2COOH Soda, kalcineret NaCO3 Soda, kaustisk NaOH Soda, kaustisk NaOH Soda, kaustisk NaOH Soda, kaustisk NaOH Soda. krystal NaCO C C 20 A A A A C C C C C B A A A A C A A B B A A A A A A A A A B A 5% C C A A A A B A A A A A A A 30% C C C A B B B B A A A A A 50% C C C B B C C C B B B B B A A A A A A 70% C C C C B C C C C B B B B B A A A A A C A A B B A A A A A A A A A B A Sojaolje C A A B A A B A A A A A A A A A Sortlut (papir) Mettet C C C C B B B B B A B A B Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 355

357 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C METALLER SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Spiritus Spekeolje C 60 C C C C C C B B B B A A B Stannichlorid SnCL 2 5% C 90 C C C C C C C C C A A C Stearinsyre CH 3 (CH 2 ) 6 COOH C A A A C B C C C B C A A A A A A Stenkulsnaftha C 6 H 5 C C C C C C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A Stenkulsolje C C 60 C A A A A A A A A A A A A A A A A Stivelse B B B B B B B B A A A A A Styren (C 6 H 5 CHCH 2 )n C C C C 40 B B B B B B B A A A A Sublimat HgCL C C C C C C C C C C C C C C B C A Succinsyre CO 2 H(CH 2 ) 2 CO 2 H A A A A A A A A A A A A A Sukker C 6 H 2 O C C B C B A A A A A Sulfaminssyre HSO3NH2 Sulfatsprit (Olie) 20% C C C C A B B B C C C C A A B C C C C C B A A A A A Sulfitlut (papir) 6% C B A A A Svovel S C C C C C C C C B B C B B B A A A A Svoveldioxid SO 2 Tørr C C 90 C 40 A A A B A A A A A A A A A A A A A Svoveldioxid SO 2 Våt C Svovelkalk (CaS)x B til 60 C B C C B B C C A C A A A C C C C C A A A A A A A Svovelklorid S 2 CL 2 C C C 20 C 20 C C C C C C C C C C C C C C B C C Svovelkull CS 2 C C C B il 20 C C 20 C B B B B A A A A A A A A C A Svovelsyre opp til H 2 SO 4 30% C C C C C C C C C C C C A B A A A Svovelsyre H 2 SO 50% C 90 C C C C C C C C C C C A C A A C A 4 Svovelsyre H 2 SO 4 60% C C 65 C 20 C C C C C C C C C C C C B B A B C A Svovelsyre H 2 SO 4 70% C C 65 C 20 C C C C C C C C C C C C B C A C C A Svovelsyre H 2 SO 4 80% C C 65 C 65 C C C C C C C C C C C C C C A C C A Svovelsyre H 2 SO 4 90% C 25 C C C 20 C 65 C C C C C C C C C C C C C C A C C A Svovelsyre H 2 SO 4 93% C 25 C B il 90 C C 20 C 65 C C C C C C C C C C C C C C B C C A Svovelsyre H 2 SO 4 94% C 25 C B il 90 C C C C 65 C C C C C C C C C C C C C C B C C A Svovelsyre H 2 SO 4 95% C 25 C B il 90 C C C C 65 C C C C C C C C C C C C C C B C C A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 356

358 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS KJEMI- KALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN METALLER STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Svovelsyre H2SO4 Svovelsyre H2SO4 Svovesyre H2SO4 Svovelsyre rykende xh2so4 yso3 Svovelsyrlig H2SO3 Svoveltrioxid SO3 96% C 25 C B til 90 C C C C 60 C C C C C C C C C C C C C C B C C B 98% C 25 C C 65 B til 90 C C C C 20 C C C C C C C C C C C C C C B C C B 00% C C C C C B til 90 C C C C C C C C C C C C C C C C C B C B C C C C C C C C 20 C C C C C C C A A C A Mettet C C 40 C C C C C C C C C C B A A A A C A 60 C 20 C C C 60 C C C C B B A A A Såper B B A B B B B A A A A B A Sølvcyanid AgCL Sølvklorid AgCL Sølvnitrat AgNO3 Sølvsulfat Ag2SO C C C C C C C C C C C A til 40 C C C C C C C C C C C C C A til 20 A A til 20 A C C C C C C C C C B A A C Tallolje C 60 C B til B B B B B B B A A A A B Tang (cement)slam C 20 C 40 B B B B B B B B A A A A A A Tannin C76H52O46 Tanninsyre C76H52O46 C A A B B C B B A A A A A A C A A B B C B B B A A A A A Terpentin 25 C C 20 C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A Terpineol C0H7OH Tetraethylbly PB(C2H5)4 Tetrahydrofuran C4H8O Tetrahydronafthalen C0H2 Tetraklorethan CCL4 Tetraklormethan CCL4 Tetraklortitan TiCL4 Tetralin C0H2 Tetranatriumpyrofosfat Na4P2O7 0H2O Thionylklorid SOCL2 Tinklorid SnCL2 C C 20 C C 0% C 20 C 20 A A B B A A A 0% C C C C C C C C C 90 C C C C C C C C 20 A A C 25 C C C C C 85 B A A A A C C A C A A A A A A C 65 C C C 85 C C C B B B 90 C C C C 60 C C C 5% C 90 C C C C C C C C C A A C Tære C C A A A A A A A A A A A A A A A A A Toluen CH3C6H5 C C C C C C C 20 A A A A A A A A A A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 357

359 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C METALLER KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Tomatsaft C C A B C C B A A A A TranformatoroljeCre C 60 C 60 A A A A A A A A A Transformatorolje DTE/30 50 C 60 C C A A A A A A A A A Tributylcitrat C 8 H 32 O 7 25 Tributylfosfat (C 4 H g ) 3 PO 4 C C C C C B B B A A A B A A A Triethanolamin (HOCH 2 CH 2 ) 3 N C C C C C C C C A A A Triethylamin (C 2 H 5 ) 3 N A A A Trikloreddikesyre CCL 3 000H B til C C B C C C C C B B 20 Triklorethylen C C C C C C C C 85 A A A A A A B B B A A A A A A A CHCL:CCL 2 Triklormethan Tørr C C C C C C C 20 A A A A C C C C A A A A A A CHCL 3 Trimethylpropan (CH 2 OH) 3 C 3 H 5 Trinatriumfosfat N 3 PO 4 2H C C B B A A A A A Trinitroglycerol C B B B B A A B CH 2 NO 3 CHNO 3 CH 2 N0 3 Trioxygen C 60 C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A O 3 Treolje, kinesisk C B B B B B B B A A A A A Tresprit CH 3 OH C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Tungolje C B B B B B B B A A A A A Utstøtningsgass C A A A A A A A A A A A A Urea CO(NH 2 ) C B B C C C A A B C Urin C C C A A A A A Urinstoff CO(NH2)2 Vann. Deminiraliseret H2O Vann. Destillert H2O Vann. Blott H2O Vann. Sjø H2O Vann. Salt H2O Vann. Spillevann H2O Vann.Drikkevann H2O Vaseline (Petrolatum) C B B C C C A A B C A A B B C C C C C C B A A A A A A A A A B B C C C B C A A A A A B A A A A A A B C C B B C A A A A A A A C B B B A C C C C B C B B A A A C A C B B B C C C C C B C B A A A A B A B B B B B B B B B B B B A A A B A A A A A B B B A B A A A A A A A 65 C 50 C A A A A A A A A A A Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 358

360 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice KJEMISK RESISTENSTABELL FOR RØR, VENTILER OG FITTINGS CHEMICAL RESISTANCE GUIDE FOR PIPES, VALVES AND FITTINGS PLAST OG ELASTONOMER VED MAX. TEMP O C METALLER KJEMIKALIER OG FORMLER KONSENTRASJON ABS CPVC PP PVC PVDF TEFLON EPDM NITRIL (BUNA-N) HYPALON NEOPRENE FKM ALUMINIUM KOBBER BRONSE SILISIUM BRONSE ALU.BRONSE MESSING STØPEJERN SEIGJERN STÅL 3% NIKKELJERN FORNIKLET SEIGJERN SERIE 400 RUSTFRI 36 SS 7.4 PH RUSTFRI ALLOY 20 MONEL STELLITE HASTALOY C Vaskemiddel sterk C C C A B C C B A A A A Vegetabilsk olje C C 60 C 60 A A A A A A A A A Vegetabilsk terpentin 50 C 60 C C A A A A A A A A A Venylbenzen (C 6 H 5 CHCH 2 )n 25 Vin C C C C C B B B A A A B A A A Vinsyre C C C C C C C C A A A HOOC(CHOH) 2 COOH Vinylacetat A A A CH 3 000CH:CH 2 Whisky B til C C B C C C C C B B Xylen C 6 H 4 (CH 3 ) 2 C C C C C C C C 85 A A A A A A B B B A A A A A A A Xylol C 6 H 4 (CH 3 ) 2 Tørr C C C C C C C 20 A A A A C C C C A A A A A A Zinkacetat Zn(C 3 H 2 O 2 ) 2 Ý2H 2 O Zinkcarbonat ZnCO C C B B A A A A A Zinkklorid ZnCL 2 C B B B B A A B Zinknitrat Zn(N0 3 ) 2 Ý6H 2 O C 60 C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Zinksulfat ZnSO 4 Ý7H 2 O C B B B B B B B A A A A A Eplesyre COOHCH 2 CH 2 CH(OH) COOH C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A Ætskali KOH C B B B B B B B A A A A A Ætsnatron NaOH C A A A A A A A A A A A A Øl C B B C C C A A B C Resistenstabellen er en veiledning av materialer, ikke en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for. 359

361 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice STEEL MATERIAL, CHARACTERISTICS Material number EN EN EN 0255 seamless and welded,003 S 95 T St ,25,4 EN 0224 seamless and welded,025 L 235 St ,6 0,35,20,026 L 275 St ,20 0,40,40,042 L 355 St ,22 0,55,60 EN 026- seamless T 6,0 P 95 TR St ,3 0,35 0,70,025 P 235 TR St ,6 0,35,20,026 P 265 TR St ,20 0,40,40,0 P 95 TR 2 St ,3 0,35 0,70,026 P 235 TR 2 St ,6 0,35,20,026 P 265 TR 2 St ,20 0,40,40 EN seamless T C,035 P 95 GH UH /0 0,3 0,35 0,70,035 P 235 GH St 35.8 / H /0 0,6 0,35,20,043 P 265 GH St /0 0,20 0,40,40,542 6Mo 3 5Mo /20 0,2 0,20 0,35 0,40 0,90,734 3CrMo 4-5 3CrMo /20 0,0 0,7 0,35 0,40 0,70,738 0CrMo 9-0 0CrMo /20 0,08 0,4 0,50 0,30 0,70 EN seamless T P 355 N St ,20 0,50 0,90,70 EN 027- welded T 6,0 P 95 TR St ,3 0,35 0,70,025 P 235 TR St ,6 0,35,20,026 P 265 TR St ,20 0,40,40,0 P 95 TR 2 St ,3 0,35 0,70,026 P 235 TR 2 St ,6 0,35,20,026 P 265 TR 2 St ,20 0,40,40 EN welded,035 P 95 GH St ,3 0,35 0,70,035 P 235 GH St ,6 0,35,20,043 P 265 GH St ,20 0,40,40,542 6 MO3 5 MO ,2 0,20 0,35 0,40 0,90 EN welded.0488 P 275 NL TStE /22 70/47/20gr. 0,6 0,40 0,50-,50.04 P 275 NL 2 EStE /22 00/70/20gr. 0,6 0,40 0,50-, P 355 N StE /20 55/39/20gr. 0,20 0,50 0,90-, P 355 NH WStE /20 55/39/20gr. 0,20 0,50 0,90-, P 355 NL TStE /20 70/47/20gr. 0,8 0,50 0,90-,70.06 P 355 NL 2 EStE /20 00/70/20gr. 0,8 0,50 0,90-, P 460 N StE /7 55/39/20gr. 0,20 0,60,00-, P 460 NH WStE /7 55/39/20gr. 0,20 0,60,00-, P 460 NL TStE /7 70/47/20gr. 0,20 0,60,00-, P 460 NL 2 EStE /7 00/70/20gr. 0,20 0,60,00-,70 EN welded Steel grade DIN Yield strength ReH min. MPa Tensile strength Rm min. MPa Elongation A5 longitudinally min. % Impact test KV J / C Carbon equialent CEV max. %.045 P 25 NL TTSt 35 N / 23 40/-40gr. 0,5 0,35 0,40-, P 265 NL Ny kvalitet / 22 40/27/-40gr. 0,20 0,40 0,60-,40 C max. % SI max. % Mn max. % 360

362 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice P max. % S max. % N max. % Al max. % Cr max. % Mo max. % Ni max. % V max. % Cu max. % Nb max. % Ti max. % 0,030 0,025 0,030 0,025 0,030 0,025 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 < 0,040 0,30 0,25 0,35 0,30 0,30 0,025 0,020 < 0,040 0,70,5 0,40 0,60 0,30 0,30 0,025 0,020 < 0,040 2,00 2,50 0,90,0 0,30 0, ,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,0 0,30 0,500 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,04 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,30 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,30 0,025 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,30 0,025 0,020 0,30 0,30 0,30 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,05 0,30 0,050 0,03 0,025 0,05 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,05 0,30 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,2 0,30 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,2 0,30 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,2 0,30 0,050 0,03 0,025 0,05 0,020 0,020 0,30 0,08 0,50 0,2 0,30 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,0 0,80 0,22 0,70 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,0 0,80 0,22 0,70 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,020 0,30 0,0 0,80 0,22 0,70 0,050 0,03 0,025 0,05 0,020 0,020 0,30 0,0 0,80 0,22 0,70 0,050 0,03 0,025 0,020 0,020 0,30 0,08 0,30 0,02 0,30 0,00 0,03 0,025 0,020 0,020 0,30 0,08 0,03 0,02 0,30 0,00 0,03 36

363 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice STEEL MATERIAL, CHARACTERISTICS Material number EN EN Steel grade DIN Yield strength ReH min. MPa EN seamless T 6 Tensile strength Rm min. MPa Elongation A5 longitudinally min. % Impact test KV J / C Carbon equialent CEV max. %.0580 E 355 N ,22 0,55,60 EN 020 seamless and welded Non alloyed steel T 6,004 S 235 JRH R St /20 0,37 0,7,40,05 S 275 JOH St /0 0,4 0,20,50,04 S 275 J2H St 44-3 N /-20 0,4 0,20,50,055 S 355 JOH St 52-3 U /0 0,45 0,22 0,55,60,058 S 355 J2H St 52-3 N /-20 0,45 0,22 0,55,60 Fine grained steel,049 S 275 NH StE 285 N /-20 0,40 0,20 0,40 0,50,40,050 S 275 NLH T StE 285 N /-50 0,40 0,20 0,40 0,50,40,054 S 355 NH StE 355 N /-20 0,43 0,20 0,50 0,90,65,055 S 355 NLH T StE 355 N /-50 0,43 0,8 0,50 0,90,65,895 S 460 NH StE 460 N /-20 0,53 0,22 0,60,00,70,896 S 460 NLH T StE 460 N /-50 0,53 0,22 0,60,00,70 EN 029 welded Non alloyed steel T 6,004 S 235 JRH R St /20 0,35 0,7,40,05 S 275 JOH St /0 0,40 0,20,50,04 S 275 J2H St 44-3 N /-20 0,40 0,20,50,055 S 355 JOH St 52-3 U / 0 0,45 0,22 0,55,60,058 S 355 J2H St 52-3 N /-20 0,45 0,22 0,55,60 Fine grained steel,049 S 275 NH StE 285 N /-20 0,40 0,20 0,40 0,50,40,050 S 275 NLH T StE 285 N /-50 0,40 0,20 0,40 0,50,40,054 S 355 NH StE 355 N /-20 0,43 0,20 0,50 0,90,65,055 S 355 NLH T StE 355 N /-50 0,43 0,8 0,50 0,90,65,895 S 460 NH StE 460 N /-20 0,53 0,20 0,60,00,70,896 S 460 NLH T StE 460 N /-50 0,53 0,20 0,60,00,70,884 S 275 MH /-20 0,34 0,3 0,50,50,884 S 275 MLH /-50 0,34 0,3 0,50,50,885 S 355 MH /-20 0,39 0,4 0,50,50,885 S 355 MLH /-50 0,39 0,4 0,50,50,885 S 420 MH /-20 0,43 0,6 0,50,70,885 S 420 MLH /-50 0,43 0,6 0,50,70,885 S 460 MH /-20 0,46 0,6 0,60,70,885 S 460 MLH /-50 0,46 0,6 0,60,70 EN 0208-,032 L 20 GA RRStE ,2 0,40 0,90,046 L 235 GA St ,6 0,40,20,046 L 245 GA RRStE ,20 0,40,5,048 L 290 GA St ,20 0,40,40,050 L 360 GA St ,22 0,55,45 C max. % SI max. % Mn max. % 362

364 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice P max. % S max. % N max. % Al max. % Cr max. % Mo max. % Ni max. % V max. % Cu max. % Nb max. % Ti max. % 0,030 0,035 0,040 0,040 0,009 0,035 0,035 0,009 0,030 0,040 0,035 0,035 0,009 0,030 0,030 0,035 0,030 0,05 0,020 0,30 0,0 0,30 0,08 0,35 0,050 0,30 0,030 0,025 0,05 0,020 0,30 0,0 0,30 0,08 0,35 0,050 0,30 0,035 0,030 0,020 0,020 0,30 0,0 0,50 0,2 0,35 0,050 0,30 0,030 0,025 0,020 0,020 0,30 0,0 0,50 0,2 0,35 0,050 0,30 0,035 0,030 0,025 0,020 0,30 0,0 0,80 0,20 0,70 0,050 0,30 0,030 0,025 0,025 0,020 0,30 0,0 0,80 0,20 0,70 0,050 0, ,040 0,040 0,009 0,035 0,035 0,009 0,030 0,030 0,035 0,035 0,009 0,030 0,030 0,035 0,030 0,05 0,020 0,30 0,0 0,30 0,05 0,35 0,050 0,03 0,030 0,025 0,05 0,020 0,30 0,0 0,30 0,05 0,35 0,050 0,03 0,035 0,030 0,05 0,020 0,30 0,0 0,50 0,2 0,35 0,050 0,03 0,030 0,025 0,05 0,020 0,30 0,0 0,50 0,2 0,35 0,050 0,03 0,035 0,030 0,025 0,020 0,30 0,0 0,80 0,20 0,70 0,050 0,03 0,030 0,025 0,025 0,020 0,30 0,0 0,80 0,20 0,70 0,050 0,03 0,035 0,030 0,020 0,020 0,20 0,30 0,,8 0,050 0,05 0,030 0,025 0,020 0,020 0,20 0,30 0,08 0,050 0,05 0,035 0,030 0,020 0,020 0,20 0,30 0,0 0,050 0,05 0,030 0,025 0,020 0,020 0,20 0,30 0,0 0,050 0,05 0,035 0,030 0,020 0,020 0,20 0,30 0,2 0,050 0,05 0,030 0,025 0,020 0,020 0,20 0,30 0,2 0,050 0,05 0,035 0,030 0,025 0,020 0,20 0,30 0,2 0,050 0,05 0,030 0,025 0,025 0,020 0,20 0,30 0,2 0,050 0,05 0,030 0,030 0,05 0,060 * * * 0,030 0,030 0,05 0,060 * * * 0,030 0,030 0,05 0,060 * * * 0,030 0,030 0,05 0,060 * * * 0,030 0,030 0,05 0,060 * * * 363

365 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice STEEL MATERIAL, CHARACTERISTICS Material number EN EN EN Steel grade DIN,046 L 245 NB StE ,42 0,6 0,40,0,048 L 290 NB StE ,42 0,7 0,40,20,058 L 360 NB StE ,45 0,20 0,45,60,897 L 45 NB StE n.v. 0,2 0,45,60,895 L 360 QB ,42 0,6 0,45,40,895 L 45 QB ,43 0,6 0,45,60,895 L 450 QB ,45 0,6 0,45,60,896 L 485 QB ,45 0,6 0,45,70,896 L 555 QB n.v. 0,6 0,45,80,042 L 245 MB ,40 0,6 0,45,50,043 L 290 MB StE290.7 TM ,40 0,6 0,45,50,058 L 360 MB StE360.7 TM ,4 0,6 0,45,60,897 L 45 MB StE45.7 TM ,42 0,6 0,45,60,898 L 450 MB StE445.7 TM ,43 0,6 0,45,60,898 L 485 MB StE480.7 TM ,43 0,6 0,45,70,898 L 555 MB n.v. 0,6 0,45,80 EN 0225 seamless and welded Yield strength ReH min. MPa Tensile strength Rm min. MPa Elongation A5 longitudinally min. % Impact test KV J / C Carbon equialent CEV max. %.884+N S355G+N /-20 0,20 0,50 0,90,65.82+N S355G3+N /-40 0,6 0,5 0,55,60.82+QT S355G3+QT /-40 0,6 0,5 0,55, QT S420G5+QT /-40 0,6 0,5 0,55,00, QT S460G+QT /-40 0,6 0,5 0,55,00,65 C max. % SI max. % Mn max. % * in conclusion max. 0,5 % SAMMENLIGNINGSTABELL DIN / EN Tabellene er satt opp på bakgrunn av tilgjengelige DIN- og EN-normer, og det tas forbehold om evt. skrivefeil og mangler. Tabellen er kun ment som et hjelpemiddel, er på ingen måte komplett, og kan ikke gjenspeile alle variantene i de forskjellige normene. For en del kvaliteter er verdiene endret i forhold til tidligere DIN. Verdiene gjengitt representerer de nye EN-verdiene. Forøvrig henvises til de aktuelle EN- normene for mer detaljert informasjon. 364

366 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice P max. % S max. % N max. % Al max. % Cr max. % Mo max. % Ni max. % V max. % Cu max. % Nb max. % Ti max. % 0,025 0,020 0,05 0,060 0,025 0,020 0,05 0,060 0,05 0,050 0,04 0,025 0,020 0,05 0,060 0,0 0,050 0,04 0,025 0,020 0,05 0,060 0,5 0,050 0,04 0,025 0,020 0,05 0,060 0,05 0,050 0,04 0,025 0,020 0,05 0,060 0,08 0,050 0,04 0,025 0,020 0,05 0,060 0,09 0,050 0,06 0,025 0,020 0,05 0,060 0,0 0,050 0,06 0,025 0,020 0,05 0,060 0,0 0,060 0,06 0,025 0,020 0,05 0,060 0,04 0,040 0,025 0,020 0,05 0,060 0,04 0,040 0,025 0,020 0,05 0,060 0,05 0,050 0,04 0,025 0,020 0,05 0,060 0,08 0,050 0,06 0,025 0,020 0,05 0,060 0,0 0,050 0,06 0,025 0,020 0,05 0,060 0,0 0,060 0,06 0,025 0,020 0,05 0,060 0,0 0,060 0, ,035 0,030 0,05 0,020 0,30 0,0 0,50 0,20 0,35 0,050 0,030 0,025 0,05 0,04 0,060 0,25 0,08 0,30 0,00 0,35 0,050 0,020 0,025 0,05 0,04 0,060 0,25 0,08 0,30 0,00 0,35 0,050 0,020 0,025 0,05 0,04 0,060 0,30 0,25 0,65 0,00 0,30 0,050 0,040 0,025 0,05 0,04 0,060 0,30 0,25 0,65 0,00 0,30 0,050 0,

367 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Anbefalte bolter og lengder Recommended bolts and lengths Suruburi cu filete si lungimi recomandate pentru diverse tipuri de flanse DN PN6 PN0 PN6 PN25 PN40 PN63 PN00 Ant. Lengde Ant. Lengde Ant. Lengde Ant. Lengde Ant. Lengde Ant. Lengde Ant. Lengde 0 4 M0 x 45 4 M2 x 55 4 M2 x M0 x 45 4 M2 x 55 4 M2 x M0 x 50 4 M2 x 60 4 M6 x M0 x 50 4 M2 x 60 4 M6 x M2 x 55 4 M6 x 65 4 M20 x M2 x 55 4 M6 x 65 4 M20 x M2 x 55 4 M6 x 65 4 M6 x 70 4 M20 x 00 4 M24 x M2 x 55 4 M6 x 65 8 M6 x 75 8 M20 x 00 8 M24 x M6 x 60 8 M6 x 70 8 M6 x 80 8 M20 x 00 8 M24 x M6 x 60 8 M6 x 75 8 M20 x 90 8 M24 x 0 8 M27 x M6 x 65 8 M6 x 80 8 M24 x 00 8 M27 x 35 8 M30 x M6 x 65 8 M20 x 90 8 M24 x 0 8 M30 x 45 2 M30 x M6 x 65 8 M20 x 80 2 M20 x 90 2 M24 x 0 2 M27 x 20 2 M33 x 65 2 M33 x * M6 x 75 2 M20 x 90 2 M24 x 00 2 M27 x 0 2 M30 x 30 2 M33 x 65 2 M36 x * M20 x 80 2 M20 x 90 2 M24 x 00 6 M27 x 20 6 M30 x 30 6 M33 x 65 6 M39 x * M20 x 80 6 M20 x 90 6 M24 x 0 6 M30 x 30 6 M33 x 30 6 M36 x * 6 M45 x * M20 x 90 6 M24 x 00 6 M27 x 20 6 M33 x 40 6 M36 x 70 6 M39 x * M20 x M24 x M27 x M33 x M36 x * M20 x M24 x M30 x M33 x M39 x * M24 x M27 x M33 x M36 x M45 x * M24 x M27 x M33 x M39 x 60 Boltelengden er basert på: 2 x tykkelse på flens innen for samme trykklasse pluss høyde på pakning, skive og mutter, rundet opp til nærmeste tilgjengelige boltelengde i Brødrene Dahls sortiment. For trykklasse PN63 og PN00 bør hvert enkelt tilfelle vurderes for de største dimensjonene. * Må beregnes. Med forbehold om feil og mangler. 366

368 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Betegnelser og forkortelser Designations and abbreviations AISI American Iron and Steel Institute ANSI American National Standard Institute API American Petroleum Institute ASME American Society for Mechanical Engineers ASTM American Society for Testing and Materials AV Arbetsmiljöverket BCW Bead Cold Worked BE Bevelled Ends BS British Standard BWG Birmingham Wire Gauge CCT Critical Crevice Temperature CPT Critical Pitting Temperature DIN Deutsche Institut für Normen DN Nominell Diameter, Nenn Weite DNV Det Norske Veritas DR/L Double Random Lengths (2 m) DT Destructive Testing EAM European Approval for Materials EN European Standard EFW Electric Fusion Welding ERW Electric Resistance Welding (HF) ET (= EC) Eddy Current GTAW Gas Tungsten Arc Welding (same as TIG and WIG) HF High Frequency welding HT Heat Treated IGC-test Intergranular Corrosion test ID Inside Diameter ISO International Standardization Organization JIS Japanese Standard LBW Laser Beam Welding LNG Liquefied Natural Gas LPG Liquefied Petroleum Gas NB Nominal Bore NF Norme Francaise NHT Not Heat Treated NP Nominal Pressure NPS Nominal Pipe Size NS Norsk Standard NDT Non Destructive Testing OD Outside Diameter PAW Plasma Arc Welding PE Plain Ends PED Pressure Equipment Directive PMA Particular Material Appraisal PN Pressure Number QA Quality Assurance R/L Random Lengths (6 m) RN-78 Rörledningsnormer -78 RSEW-HF High frequency resistance seam welding (same as HF) SAW Submerged Arc Welding Sch The Schedule designation tells you how thick the wall is for any size of pipe with the higher schedule numbers meaning a thicker wall. SEP Stahl Eisen Prüfblatt SEW Stahl Eisen Werkstoffblatt SIS Swedish Standard Institute SSG SW SWG TIG TÜV UNS UP Vd TÜVWb WIG W.-Nr. 97/23/EC Standard Solutions Group Seam Welding British Standard Wire Gauge Tungsten Inert Gas Technische Überwachungs-Verein Unified Numbering System = SAW = Submerged Arc Welding Vereinigung der TÜV-Werkstoffblatt Wolfram Inert Gas (German TIG) Werkstoffnummer Pressure Equipment Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

369 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Teknisk informasjon/gresk alfabet Technical information/greek alphabet Informatii tehnice/alfabetul grecesc A a = a = alfa B b = b = beta G g = g = gamma D d = d = delta E e = c = epsilon Z z = z = zeta H h = e = eta I i = i = iota K k = k = kappa L l = l = lambda M m = m = my N n = n = ny X x = x = xi O o = o = omikrom P p = p = pi R r = rh = ro T t = t = tau Y y = y = ypsilon F f = ph = fi C c = ch = chi Y y = ps = psi W w = o = omega Matematiske tegn/mathematical characters Kjemiske symboler/chemical symbols = lik med ulik med større enn mindre enn lik eller større enn lik eller mindre enn omtrent lik med kvadratrot ll parallell med sin sinus cos cosinus tg tangens cot kotangens Ø sirkeldiameter sum % prosent promille π (pi) = 3,46... uendelig tall g 9,88 = jordakselerasjonen equal to unequal to larger than less than equal to or larger than equal to or less than nearly equal to square root parallel to sinus cosine tangent cotangent circle dia. amount per cent per thousand (pi) = 3,46... infinite 9,88 = earth acceleration Aluminium Antimon Arsen Beryllium Bor Bly Cerium Gull Krom Fosfor Kobber Kobolt Kullstoff Magnesium Mangan Molybden Nikkel Niob Silisium Sink Svovel Sølv Tinn Titan Vanadium Wolfram Zirkonium Al Sb As Be B Pb Ce Au Cr P Cu Co C Mg Mn Mo Ni Nb Si Zn S Ag Sn Ti Va W Zr Aluminium Antimony Arsenic Beryllium Boron Lead Cerium Gold Chrome Phosphor Copper Cobalt Carbon Magnesium Manganese Molybdenum Nickel Niob Silicon Zink Sulphur Silver Tin Titanium Vanadium Tungsten Zirconium Al Sb As Be B Pb Ce Au Cr P Cu Co C Mg Mn Mo Ni Nb Si Zn S Ag Sn Ti Va W Zr 368

370 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Teknisk informasjon/si - system Technical information/si - system Informatii tehnice/sistemul SI Lengde m meter Masse kg kilogram Elektrisk strøm A ampere Temperatur K kelvin Lysstyrke cd candela Materiemengde mol mol Flate m 2 kvadratmeter Volum m 3 kubikkmeter Vinkler grad Tid s sekund min minutt h time (hour) d døgn Frekvens Hz hertz Hastighet m/s Akselerasjon m/s 2 Tetthet kg/m 3 Kraft N newton (kg x m/s 2 ) Trykk, mek. spenning Pa pascal (N/m 2 ) Trykk medie bar bar Viskositet, dynamisk Pa s pascalsekund Viskositet, kinimatisk m 2 /s Energi, arbeide, varmemengde J joule (Nm) Effekt, energistrøm W watt (Nm/s) Elektrisk spenning V volt Elektrisk motstand Ω ohm Length m meter Mass kg kilogram Electric power A ampere Temperature k kelvin Brightness cd candela Substance amount mol mol Area m 2 square meter Volume m 3 cubic meter Angles grade Time s second min minute h hour d day and night Frequency Hz hertz Speed m/s Acceleration m/s 2 Density kg/m 3 Strength N newton (kg x m/s 2 ) Stress mech. Pa pascal (N/m 2 ) Pressure bar bar Viscosity, dynamic Pa s pascal second Viscosity, kinematic m 2 /s Energy, work, heat quantity J joule (Nm) Power W watt (Nm/s) Voltage V volt Resistance Ω ohm Meter (m) Tomme/ Inch (in) Fot/ Foot (ft) Yard (yd) Mil Mile Nautisk mil Nautic mile 39,370 3,2808,0936 0, , , , , , , , , , , , , , , , , 2025,4,508 m 2 in 2 ft 2 yd 2 acre mile ,764,96 0, , , , , , , , , 22, , ,8363, , , ,9 6, , , , , , ,

371 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Teknisk informasjon Technical information Informatii tehnice VOLUM/VOLUME m 3 in 3 ft 3 yd 3 UK gallon US gallon 6, ,35, ,97 264,7 6, , , , , , , ,2288 7,4805 0, ,8 20,97 4, ,42 0,6054 5, ,200 3, ,3368 4, , MASSE/DENSITY kg lb (pound) slug (ounce) oz ton 0,0 2, , ,274 0, , , , ,594 32,74 54,79 4, , ,5 0-3, , , , , , , , , , , ,893 DENSITET/DENSITY kg/m 3 g/cm 3 lb/in 3 lb/ft , , , , , ,09 6, , HASTIGHET/SPEED m/s km/h ft/s mile/h nautic mile/h 3,6 3,280 2,2369,9438 0, ,934 0,6237 0, ,3048,0973 0,6882 0, ,44704,6093,4667 0, ,5444,852,6878,508 ENERGI/ENERGY J kwh kpm kcal ft lbf foot poundforce 0, ,097 0, , , , ,85 2, ,8066 2, , , ,8, , , , , ,42, ,3558 0, ,3826 0, , 0, ,59 0, ,7 EFFEKT/POWER W kpm/s kcal/s kcal/h hp (horsepower) ft-lbf/s 0,097 0, ,85985, , ,8066 2, ,4322 3, , ,8 426, , ,63 0,859 0, , , , , ,42 0, ,48 745,70 76,040 0,78 64,9 550,3558 0,3826 0, ,658, , , , ,252 0, ,266 KRAFT/STRENGTH N kp (kgf) lbf poundforce 0,07 0, , , ,8066 2,205 4,448 0,45359 KRAFTMOMENT/TORQUE Nm kpm lbf in lbf ft 0,097 8,85 0, , ,796 7,233 0,299, , ,3558 0,

372 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice TRYKK / PRESSURE bar mbar Pa kpa MPa kp/cm2 mmvp mvp mmhg psi bar , 0, ,6 0, ,062 4,5038 mbar 0, , 0,000 0,0009 0,972 0,0097 0,750 0,045 Pa 0,0000 0,0 0,00 0, , ,0972 0, ,0075 0,00045 kpa 0, ,00 0,0097 0,972 0,0972 7,508 0,4503 MPa , , ,87 45,038 kp/cm2 0, , ,5 98,0665 0, ,56 4,2233 mmvp 0, ,098 9, , ,000 0,00 0, ,0042 mvp 0, , , , , ,556,4223 mmhg 0,0033, ,322 0,3322 0, , ,595 0,0359 0,0934 psi 0, , ,76 6,895 0, , ,07 0, ,75 Pa = N/m 2 kpa = kn/m 2 MPa = MN/m 2 mbar = 0,2 mmvp mbar = 00 Pa bar = 4,5038 psi bar = 00 kpa kpa = 000 Pa MPa = 000 kpa MPa = 0 bar N/m 2 = Newton pr. kvadratmeter kn/m 2 = Kilonewton pr. kvadratmeter MN/m 2 = Meganewton pr. kvadratmeter mmhg = Millimeter kvikksølvsøyle mvp = Meter vannsøyle mmvp = Millimeter vannsøyle psi = lb/in 2 Pa = Pascal kpa = Kilopascal Mpa = Megapascal Pa = N/m 2 kpa = kn/m 2 MPa = MN/m 2 mbar = 0,2 mmvp mbar = 00 Pa bar = 4,5038 psi bar = 00 kpa kpa = 000 Pa MPa = 000 kpa MPa = 0 bar N/m 2 = Newton pr. square meter kn/m 2 = Kilonewton pr. square meter MN/m 2 = Meganewton pr. square meter mmhg = Millimeter quicksilver column mvp = Meter water column mmvp = Millimeter water column psi = lb/in 2 Pa = Pascal kpa = Kilopascal Mpa = Megapascal TEMPERATUR / TEMPERATURE K (kelvin) C (Celsius) F (Fahrenheit) Fysiskalsk tilstand Physical condition 0-0, , Absolutte nullpunkt Absolute zero 0, , , Isens smeltepunkt Melting point of ice 0, Luftens normaltemperatur Ambient temperature 0, , ,22 03 Vannets kokepunkt Boiling point of water 37

373 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Omregningstabell, Celsius/Fahrenheit Conversion table, Celsius/Fahrenheit Tabel de conversie, Celsius/Fahrenheit Anvisning: Utgå alltid fra kolonnen i midten og avles til venstre ( C) eller til høyre ( F). Eksempel: Hvor mange o F tilsvarer 0 Celsius? Gå inn i midtkolonnen for 0 C og avles til høyre F, dvs. 50 F tilsvarer 0 C. Instructions: Use the column in the middle, and read the actual temperature on the left side C or right side F. Example: How many F is 0 C? Use the column in the middle and read the figures on the right hand side i.e. 50 F is equal to 0 C. o C o F/ o C o F o C o F/ o C o F o C o F/ o C o F o C o F/ o C o F o C o F/ o C o F o C o F/ o C o F -273, ,6 4 39,2 7, , , ,0 5 4,0 7, , , ,4 6 42,8 8, , , ,9 7 44,6 8, , , ,3 8 46,4 9, , , ,8 9 48,2 20, , , ,2 0 50,0 20, , , ,7 5,8 2, 70 58, , , 2 53,6 22,2 7 6, , ,6 3 55,4 23, , , ,0 4 57,2 23, , , ,4 5 59,0 24, , , ,9 6 60,8 25, , , ,3 7 62,6 26, , , ,8 8 64,4 27, , , ,2 9 66,2 28, , , , ,0 29, , , , 2 69,8 30, , , ,6 22 7,6 3, 88 90, , ,4-5, ,4 32, , , ,0-4, ,2 33, , , ,0-3, ,0 34, , , ,0-3, ,8 35, , , ,0-2, ,6 35, , , ,0-2, ,4 36, , , ,0 -, ,2 4, , , ,0 -, 30 86,0 43, , , ,0-0,6 3 87,8 46, , , ,0 0, ,6 49, , , ,0 0,6 33 9,4 52, , , ,0, 34 93,2 54, , , ,0, ,0 57, , , ,0 2, ,8 60, , , ,0 2, ,6 63, , , ,0 3, ,4 66, , , ,0 3, ,2 68, , , ,0 4, ,0 74, , , ,0 5,0 4 05,8 77, , , ,0 5, ,6 79, , , ,0 6, 43 09,4 82, , , ,0 6,7 44,2 85, , , ,0 7,2 45 3,0 88, , , ,0 7,8 46 4,8 9, , , ,0 8,3 47 6,6 93, , , ,0 8,9 48 8,4 96, , , ,0 9, ,2 99, , ,8-8 -0,4 0, ,0 00, , ,7-6,8 0,6 5 23,8 02, , ,6-4 5,4, 52 25,6 04, , ,4-2 9,0, ,4 07, , ,3-0 4,0 2, ,2 0, , ,2-8 7,6 2,8 55 3,0 3, , , -6 2,2 3, ,8 6, , ,0-4 24,8 3, ,6 8, , ,9-2 28,4 4, ,4 2, , ,8 0 32,0 5, ,2 24, , ,2 33,8 5, ,0 27, , ,7 2 35,6 6, 6 4,8 29, , , 3 37,4 6, ,6 32, , C = ( F - 32) 5/9 C = K - 273,5 F = C 9/ K = C + 273,5 372

374 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Pålitelighet - Vi holder hva vi lover - Vi leverer de riktige varene til avtalt tid og på avtalt sted Reliability - We keep our promises - We deliver the right material at the right time 373

375 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice DAMPTABELL/STEAM TABLE Trykk/ Pressure Overtrykk Absolutt trykk/ Absolute pressure C Væskevarme Fluid heat Temperatur/ Temperature Fordampningsvarme Evaporation heat Totalt varmeinnhold Total heat content Spesifikk romvolum specific room volume P Pe P ts h i r h i j bar kpa bar kpa C kj/kg kcal/kg kj/kg kcal/kg kj/kg kcal/kg m³/kg 0,0 7 29, , ,9 37,8 32, ,9 0, 0 45,8 9,8 45, ,67 0, , 25,5 60, ,650 0, , 289,3 69, ,229 0, ,9 37,7 75, ,993 0,5 50 8,3 340,6 8, ,240 0, ,0 359,9 86, ,732 0, ,0 376,8 90, ,365 0, ,5 39,7 93, ,087 0, ,7 405,2 96, , , , , ,694 0, 0, 0 02, , ,549 0,2 20, , , ,428 0,3 30, , , ,325 0,4 40, , , ,236 0,5 50,5 50,4 467, ,59 0,6 60,6 60 3, , ,09 0,7 70,7 70 5, , ,03 0,8 80,8 80 6,9 49 7, ,977 0,9 90,9 90 8, , ,929,0 00 2, , , ,885,5 50 2, , , ,78 2, , , , ,606 2, , , , ,524 3, , , , ,462 3, , , , ,44 4, , , , ,375 4, , , , ,343 5, , , ,36 6, , , ,2727 7, , , ,2403 8, , , ,248 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

376 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice ASME B36.0M/ASME B36.9M PIPE SCHEDULES Sch 80 Sch 00 Sch 20 Sch 40 Sch 60 XXS Sch 80S/ XS Sch 40 Sch 60 Sch 40S/ STD Sch 0S Sch 0 Sch 20 Sch 30 O.D mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Mass kg/m Wall mm Nom. pipe size inches /2 2,3 2,,00 2,4,2 2,77,27 3,73,62 4,78,95 7,47 2,55 3/4 26,7 2,,28 2,4,44 2,87,69 3,9 2,20 5,56 2,90 7,82 3,64 33,4 2,77 2,09 2,90 2,8 3,38 2,50 4,55 3,24 6,35 4,24 9,09 5,45 /4 42,2 2,77 2,69 2,97 2,87 3,56 3,39 4,85 4,47 6,35 5,6 9,70 7,77 /2 48,3 2,77 3, 3,8 3,53 3,68 4,05 5,08 5,4 7,4 7,25 0,5 9, ,3 2,77 3,93 3,8 4,48 3,9 5,44 5,54 7,48 8,74,,07 3,44 2 /2 73,0 3,05 5,26 4,78 8,04 5,6 8,63 7,0,4 9,53 4,92 4,02 20, ,9 3,05 6,46 4,78 9,92 5,49,29 7,62 5,27,3 2,35 5,24 27,68 IDENTICAL TO 80S/XS IDENTICAL TO 80S/XS 3 /2 0,6 3,05 7,4 4,78,4 5,74 3,57 8,08 8,64 4 4,3 3,05 8,37 4,78 2,9 6,02 6,08 8,56 22,32,3 28,32 3,49 33,54 7,2 4,03 IDENTICAL TO 40S/STD IDENTICAL TO 40S/STD IDENTICAL TO 0S IDENTICAL TO 0S 5 4,3 3,40,56 6,55 2,77 9,52 30,97 2,70 40,28 5,88 49,2 9,05 57, ,3 3,40 3,83 7, 28,26 0,97 42,56 4,27 54,2 8,26 67,57 2,95 79, , 3,76 9,97 6,35 33,32 7,04 36,82 8,8 42,55 0,3 53,09 2,70 64,64 5,09 75,92 8,26 90,44 20,62 00,93 23,0,27 22,23 07, ,0 4,9 27,79 6,35 4,76 7,80 5,0 9,27 60,3 9,27 60,3 2,70 8,53 2,70 8,56 5,09 95,98 8,26 4,7 2,44 33,0 25,40 55,0 28,58 72,27 25,40 55, ,8 4,57 35,99 6,35 49,7 8,38 65,9 9,53 73,88 0,3 79,7 4,27 08,93 2,70 97,47 7,48 32,05 2,44 59,87 25,40 86,92 28,58 208,08 33,32 238,69 25,40 86, ,6 4,78 4,36 6,35 54,69 7,92 67,9 9,53 8,33 9,53 8,33,3 94,55 5,09 26,72 2,70 07,40 9,05 58, 23,83 94,98 27,79 224,66 3,75 253,58 35,7 28, ,4 4,78 47,34 6,35 62,65 7,92 77,83 9,53 93,27 9,53 93,27 2,70 23,3 6,66 60,3 2,70 23,3 2,44 203,54 26,9 245,57 30,96 286,66 36,53 333,2 40,49 365, ,0 4,78 53,3 6,35 70,57 7,92 87,7,3 22,38 9,53 05,4 4,27 55,8 9,05 205,75 2,70 39,07 23,83 254,57 29,36 309,64 34,93 363,58 39,67 408,28 45,24 459, ,0 5,54 68,65 6,35 78,56 9,53 7,5 2,70 55,3 9,53 7,5 5,09 83,43 20,62 247,84 2,70 55,3 26,9 3,9 32,54 38,55 38,0 44,52 44,45 508,5 50,0 564, ,0 5,54 75,62 6,35 86,55 9,53 29,4 2,70 7,0 22,23 294,27 28,58 373,85 34,93 45,45 4,28 527,05 47,63 600,67 53,98 672, ,0 6,35 94,53 6,35 94,53 9,53 4,2 4,27 209,65 9,53 4,2 7,48 255,43 24,6 355,28 2,70 87,07 30,96 442, 38,89 547,74 46,02 640,07 52,37 720,9 59,54 808,

377 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice JIS Flenser iht JIS B 2220: 2004 for nominelt trykk 5k JIS Flanges acc. to JIS B 2220: 2004 for nominal pressure 5K Flanse dupa JIS, conform JIS B 2220: 2004 pentru presiune nominala 5K Øh Ød 0 ØC ØD Øh t Ød 0 ØC ØD Slip-on Øh Øh plate flange (SOP) 0A to 500A t Øb Øa Øh Ød 0 ØCØd 0 ØD ØC ØD r Øb Øa t Ød 0 ØC ØD T t r Øh Øh t T Øb Øa Ød 0 Øb Øh Øa S Slip-on hubbed flange (SOH) 250A to ØD 500A Ød ØC Ød 0 ØD ØC r r Øb Øa Ød 0 t T S t Ød ØC ØD T r Øh t T Øb Øa Ød 0 S Ød ØC ØD r t T Socket welding flange (SW) 0A to 80A Øh Nominal size A Ød c 0 ØC ØD Øh Outside diameter of flange D t Ød c 0 ØC ØD Lap Øh joint flangeøh (LJ) t 5A to 200A Diameter of bolt hole centre circle C Øb Øa Øh Joined dimension Diameter of bolt hole h Ød c 0 ØC Ød c 0 ØD ØC ØD Number of bolt SOP, SOH, SW, W, TR, WN, IT, BL r Øb Øa t T Ød ct 0 ØC ØD r NominaI designation of thread of bolt Inside diameter d o d o d (4) mative) d (infor- Depth of socket S Nominal designation of thread Note (4) Adjustment shall be made according to the inside diameter of the steel pipes to be joined with. Øh Øh t Øb Øa Øb Øh Øa T (LJ) ØC ØD Ød c 0 ØC ØD SOP, SOH, SW Lap joint flange Raised face Diameter g LJ SW, WN IT SW TR WN, IT M0 7,8-2,7 0 0 Rc 3/ M0 22,2 23,4 6, 5 0 Rc ½ M0 27,7 28,9 2, Rc ¾ M , Rc M Rc ¾ M Rc ½ M Rc M Rc 2 ½ M Rc M M Rc M Rc M Rc M M M M M M M22 409, M22 460, M22 5, M24 562, M24 63, M24 664, M24 75, M30 766, M30 87, M30 868, M30 99, M30 02, M30 22, M30 224, M30 376, M30 529, r r 250A to 600A Øb Øa t T t T ØC ØD r Øh t T Øb Øa ØC ØD r t T Threaded flange (TR) 0A to 50A Height f 376

378 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice f x Øh Øb Øa Ød Øg ØC ØD f x r Øh f Øb Øa T t Ød Øg ØC ØD f Welding x Øh f neck Øh flange f (WN) 0A to 500A r x t Øb T Ød Øg ØC ØD Øb x Øaf Øh Ød Øg ØC ØD r r f Øb t Ød f Øg ØC ØD Øh T t r f x Øh t ØC f ØD Integral Øb Øh t flange (IT) Ød 0A Øg to ØC 500A ØD r ØC ØD f t Øh t ØC ØD t Blank flange (BL) 0A to 500A Nominal size A Thickness of flange Diameter of hub Small diameter side Diameter of hub Large diameter side Taper of hub Mínimum Total length of Chamfering flange (6) Radius of fillet t t a a b b(5) x x T T c r r(5) Except for BL BL SOH, SW, LJ, TR WIN SOH, SW, LJ, TR WN, IT WN IT SOH, SW, LJ, TR WN LJ SOH, SW, LJ, TR WN, IT Substitutional dimension of WN (7) Thickness of flange t , ,25, ,7 30 3,25, , ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, S,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, Taper of hub x ,50, , ,50, , ,50, , ,75, , ,75, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, ,50 WN Notes (5) With IT flanges, this dimension is shown for reference. (6) This may be rounded off with the dimension c as a radius. (7) This dimension may be determined on the agreement between the parties concerned. 377

379 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice JIS Flenser iht JIS B 2220: 2004 for nominelt trykk 0k JIS Flanges acc. to JIS B 2220: 2004 for nominal pressure 0K JIS Flanşe, cu JIS B 2220: 2004 pentru presiunea nominală 0k Øh Ød 0 ØC ØD Øh t Ød 0 ØC ØD Slip-on Øh Øh plate flange (SOP) 0A to 500A t Øb Øa Øh Ød 0 ØCØd 0 ØD ØC ØD r Øb Øa t Ød 0 ØC ØD T t r Øh Øh t T Øb Øa Ød 0 Øb Øh Øa S Slip-on hubbed flange (SOH) 450A to ØD 500A Ød ØC Ød 0 ØD ØC r r Øb Øa Ød 0 t T S t Ød ØC ØD T r Øh t T Øb Øa Ød 0 S Ød ØC ØD r t T Socket welding flange (SW) 0A to 80A Øh Nominal size A Ød c 0 ØC ØD Øh Outside diameter of flange D t Ød c 0 ØC ØD Lap Øh joint flangeøh (LJ) t 5A to 400A Diameter of bolt hole centre circle C Øb Øa Øh Ød c 0 ØC Ød c 0 ØD ØC ØD Joined dimension Diameter of bolt hole Number h of bolt SOP, SOH, SW, W, TR, WN, IT, BL r Øb Øa t T Ød ct 0 ØC ØD r Øh Øh NominaI designation of thread of bolt t Øb Øa Øb Øh Øa T (LJ) ØC ØD Ød c 0 ØC ØD Lap joint flange Inside diameter d o d o d (4) mative) d (infor- SOP, SOH, SW LJ SW, WN Depth of socket S Nominal designation of thread Raised face Diameter g IT SW TR WN, IT M2 7,8-2,7 0 0 Rc 3/ M2 22,2 23,4 6, 5 0 Rc ½ M2 27,7 28,9 2, Rc ¾ M , Rc M Rc ¼ M Rc ½ M Rc M Rc 2½ M Rc M M Rc M Rc M Rc M M M M M S M M24 409, M24 460, M24 5, M30 562, M30 63, M30 664, M30 75, M30 766, S M30 87, M30 868, M30 99, M36 02, M36 22, M36 224, M42 376, M42 529, r r 450A to 600A Øb Øa t T t T ØC ØD r Øh t T Øb Øa ØC ØD r t T Threaded flange (TR) 0A to 50A Height f Note( 4) Adjustment shall be made according to the inside diameter of the steel pipes to be joined with. 378

380 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice f x Øh Øb Øa Ød Øg ØC ØD f x r Øh f Øb Øa T t Ød Øg ØC ØD f Welding x Øh f neck Øh flange f (WN) 0A to 500A r x t Øb T Ød Øg ØC ØD Øb x Øaf Øh Ød Øg ØC ØD r r f Øb t Ød f Øg ØC ØD Øh T t r f x Øh t ØC f ØD Integral Øb Øh t flange (IT) Ød 0A Øg to ØC 500A ØD r ØC ØD f t Øh t ØC ØD t Blank flange (BL) 0A to 500A Nominal size A Thickness of flange Diameter of hub Small diameter side Diameter of hub Large diameter side Taper of hub Mínimum Total length of Chamfering flange (6) Radius of fillet t t a a b b(5) x x T T c r r(5) Except for BL BL SOH, SW, LJ, TR WIN SOH, SW, LJ, TR WN, IT WN IT SOH, SW, LJ, TR WN LJ SOH, SW, LJ, TR WN, IT Substitutional dimension of WN (7) Thickness of flange t , ,25, , ,25, , ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, ,25, S B ,25, ,25, Taper of hub x ,50, , ,75, , ,75, , ,75, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, , ,00 2, ,50 WN Notes (5) With IT flanges, this dimension is shown for reference. (6) This may be rounded off with the dimension c as a radius. (7) This dimension may be determined on the agreement between the parties concerned. 379

381 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Brødrene Dahl - sertifikatsystem Brødrene Dahl - handling of certificates Brodrene Dahl - sistemul pentru certificatele de calitate Brødrene Dahl lagerfører en rekke produkter som vi betegner som sertifikatpliktige. Det er varer som kunden ved behov kan få utlevert sammen med et inspeksjonsdokument. EN 0204/2.2 Prøverapport: Erklæring om samsvar med bestilling, med angivelse av prøveresultater fra ikkespesifikk kontroll (ikke identifiserbart mot produkt). EN 0204/3. Kontrollsertifikat: Erklæring om samsvar med bestilling, med angivelse av prøveresultater fra spesifikk kontroll (identifiserbart mot produkt). Dokumentet utstedes av produsentens autoriserte kontrollrepresentant som er uavhengig av produksjonsavdelingen. EN 0204/3.2 Kontrollsertifikat: Erklæring om samsvar med bestilling, med angivelse av prøveresultater fra spesifikk kontroll (identifiserbart mot produkt). Dokumentet utstedes av produsentens autoriserte kontrollrepresentant som er uavhengig av produksjonsavdelingen, og av enten kjøpers autoriserte kontrollrepresentant (f.eks. DNV GL), eller av kontrollør som angitt i offentlige forskrifter. Registrering: Ved varemottak hos Brødrene Dahl blir varene kontrollert, sertifikatkontoret registrerer sertifikatene i systemet og varene lagerlegges. Dersom kunden ønsker varen levert med sertifikat, er det viktig at det registreres ved bestillingspunktet. E-postadresse hvor sertifikatene skal sendes må også registreres. Sertifikatavgiften er i dag kr 00,- pr. artikkelnummer. Sertifikater sendes pr. e-post eller til kundeportal. I kundeportalen kan kunden gå inn og hente ut/se sin sertifikathistorikk. Kontakt sertifikatkontoret for å få tilgang, sertifikatkontoret@dahl.no Brødrene Dahl stocks a number of products which can be supplied with an inspection document. EN 0204/2.2 Test report: Statement of compliance with the order, with indication of results of non-specific inspection (no identification between the product and the test report). The document is validated by the manufacturer. EN 0204/3. Inspection certificate: Statement of compliance with the order, with indication of results of specific inspection (identification between the product and the inspection certificate). The document is validated by the manufacturer s authorised inspection representative, independent of the manufacturing department. EN 0204/3.2 Inspection certificate: Statement of complicance with the order, with indication of results of specific inspection (identification between the product and the inspection certificate). The document is validated by the manufacturer s authorised inspection representative, independent of the manufacturing department, and either the purchaser s authorised inspection representative (e.g. DNV GL) or the inspector designated by the official regulations. Incoming goods: Brødrene Dahl will check the goods, the Certificate Department will enter the inspection document into our certificate system, and the goods will be added to our stock. If the customer requires an inspection document, it will be entered into the system at order entry, including address for the customer. The fee for inspection documents is currently NOK 00 per item. Inspection documents are sent by or to a customer portal. The portal offers downloading of documents and gives a full overview and log of all inspection documents belonging to the customer. Please contact the Certificate Department for access, certificate@dahl.no 380

382 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Innkjøpsbetingelser for Brødrene Dahl AS. Generelt. Disse Innkjøpsbetingelsene omfatter vilkår og bestemmelser for handel med Selgers Varer og gir Kjøper rett til å selge og markedsføre Selgers Varer i markeder hvor Kjøper driver handel..2 Innkjøpsbetingelsene kommer til anvendelse med mindre annet er avtalt skriftlig mellom Partene..3 Definisjoner: Dokument: Force Majeure Tegninger, beregninger, sertifikater og all annen teknisk og kommersiell dokumentasjon som Selger skal levere i hht. Innkjøpsordren. Alle Dokument skal leveres i papir- og elektronisk format slik det er beskrevet i Innkjøpsordren og samtidig med Varen. Alle sertifikater krevet av Kjøper eller i henhold til lover og forskrifter skal medfølge Varen. Force Majeure betyr en hindring utenfor leverandørens kontroll som han ikke kunne forhindret, forutsatt eller tatt i betraktning på avtaletiden eller unngått eller overvunnet følgene av, forutsatt at hindringen også faller inn under en av de følgende kategorier: (i) Acts of God, (ii) etterfølgelse av muntlig eller skriftlig instruks eller vedtak fra offentlig myndighet, (iii) handling eller unnlatelse fra offentlig myndighet, (iv) eksplosjon, jordskjelv, brann, flom eller annen naturkatastrofe, (v) krigshandling eller tilsvarende, (vi) opprør, revolusjon, sabotasje eller terrorhandlinger eller (vii) lovlig streik eller lock-out på nasjonalt nivå. Innkjøpsordre: En spesifikk ordre, kalt Innkjøpsordre eller annet, inklusive spesielle vilkår, Kjøpers innkjøpsbetingelser og vedlegg og eventuelle endringer til og avvik fra disse dokumentene, utstedt av Kjøper for levering av varer og/eller tjenester. Kjøper: Betyr Brødrene Dahl AS herunder også datterselskap og tilknyttede selskap. Leveringsdato(er): Leveringsdato fastsatt i Innkjøpsordren. Leveringssted(er): Leveringssted fastsatt i Innkjøpsordren. Oppdrag: Betyr Varen som skal leveres og/eller Tjenester som skal ytes i henhold til Innkjøpsordren, inklusive presiseringene i Dokumentene. Pris: Betyr den totale pris angitt i Innkjøpsordren og som skal utgjøre samlet kompensasjon til Selger for Oppdraget, inklusive alle kostnader, utgifter, skatter, avgifter, honorarer eller godtgjørelser av et hvert slag som Selger pådrar seg eller blir pålagt i tilknytning til utførelsen av Innkjøpsordren og for å fullføre alle forpliktelser som følger av Innkjøpsordren. Selger: Selskapet eller personen oppført som dette i Innkjøpsordren, eller etterfølger eller godkjent oppdragstaker. Tjenester: Alle tjenester som skal utføres av Selger i henhold til Innkjøpsordren. Varen: Betyr materialer, komponenter, utstyr og Dokument, så vel som design og Tjenester knyttet til disse og for øvrig som nærmere beskrevet i individuelle Innkjøpsordrer..4 Dersom det er konflikt mellom kravene i Avtalen, regler, bestemmelser og andre dokumenter vedlagt eller vist til i Avtalen, så gjelder følgende rekkefølgebestemmelse: a) Innkjøpsordren med eventuelle Spesielle Betingelser, b) Ramme- eller årsavtaledokument, c) Disse Innkjøpsbetingelser, d) Vedlegg, i den rekkefølge de er inntatt, med mindre annet er spesifikt avtalt, herunder FL-VA/ VVS Kjøper har rett til å overdra sine rettigheter og forpliktelser i henhold til denne Avtalen, helt eller delvis, til tilknyttede selskap eller tredjepart. Selger kan ikke overdra sine rettigheter og forpliktelser uten Kjøpers forutgående skriftlige godkjennelse. 2. Selgers generelle forpliktelser 2. Selger skal returnere Innkjøpsordrebekreftelse omgående. Dersom Innkjøpsordrebekreftelse ikke er returnert innen tjuefire (24) timer etter Innkjøpsordredatoen, forbeholder Kjøper seg rett til å kansellere Innkjøpsordren helt eller delvis, uten konsekvenser for Kjøper. 2.2 Selger skal sørge for at Oppdraget blir utført i henhold til god faglig standard, Innkjøpsordrens spesifikasjoner og i samsvar med gjeldende lover, regler og forskrifter der Oppdraget blir utført. 2.3 Selger skal utferdige og levere Dokument og produsere og levere Varen og utføre Tjenestene helt i samsvar med Innkjøpsordren og, hva angår Varen, i henhold til Dokumentene utstedt av Selger og godkjent av Kjøper. Kjøpers godkjennelse av Dokumentene skal ikke frita Selger for hans kontraktsforpliktelser. 2.4 Alle Varer skal være nye og utviklet og produsert i henhold til seneste utgaver av relevante standarder og regler som vist til i Innkjøpsordren eller, hvis slike referanser ikke er inntatt i Innkjøpsordren, i henhold til seneste gjeldende industristandard. 38

383 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice 2.5 Selger skal ha et sertifisert kvalitetssystem i henhold til ISO 900 eller tilsvarende, forhåndsgodkjent av Kjøper og dekkende for Oppdraget. Kjøper har rett til å utføre inspeksjoner av Selgers kvalitetssystem, om ønskelig også sammen med sine sluttbrukere. 2.6 Selger skal ha et dokumentert, implementert og reviderbart Helse, Miljø og Sikkerhetssystem for å utføre Oppdraget i samsvar med gjeldende lover og forskrifter der Oppdraget utføres. Selgers HMS system skal være av en standard som gjør Selger i stand til å møte Kjøpers HMS krav, som er vedlagt Innkjøpsordren. Kjøper har rett til å utføre kvalitetsinspeksjoner av Selgers kvalitetssystem, om ønskelig også sammen med sine sluttbrukere Leveringsoppfølging / Inspeksjon 3. Kjøper, Kjøpers klienter eller fullmektig har rett til å følge opp og inspisere prosesser, produkter i arbeid og ferdigstilte produkter hos Selger. Oppfølging og inspeksjoner kan finne sted både under produksjonsprosessen og etter at Varen er varslet skipningsklar. 3.2 Hvis en mangel blir avdekket, skal Selger innen rimelig tid rette opp mangelen slik Kjøper krever. Forannevnte inspeksjoner, verifiseringer og eventuelle tiltak for å rette opp påviste feil unntar ikke Selger for hans ansvar for Oppdraget. Dette gjelder også Dokument levert til Kjøper for gjennomgang eller godkjennelse. 4. Pris 4. Prisen i Innkjøpsordren er å anse som fast og bindende med mindre annet er uttrykkelig og skriftlig avtalt. 5. Fakturering/Leveringsvilkår/Skipningsinstruksjoner/Pakkelister 5. Selger skal sende sluttfaktura til Kjøper innen 60 dager etter levering av Varen og Dokument. Fakturaer skal kun relatere seg til én Innkjøpsordre og må inneholde Innkjøpsordrenummer, enhetspriser og andre referanser bestemt av Kjøper. 5.2 Bestemmelsene i INCOTERMS, siste revisjon, skal gjelde for leveranser. Med mindre annet er avtalt, så skal leveringsvilkårene være FCA, Selgers lager, fritt opplastet Kjøpers transportmiddel. 5.3 Selger skal sørge for at Varen blir klarert for eksport. Dokumentasjon for dette må være merket med Innkjøpsordrenummer. Selger må lage korrekte pakke- og skipningsdokumenter i henhold til Kjøpers Innkjøpsordre før Varen frigis for levering. 6. Betalingsbetingelser 6. Kjøper skal betale innen 20 dager etter fakturadato forutsatt at fakturaen er korrekt og at Selger har oppfylt vilkårene i Innkjøpsordren, herunder levering av Dokument. Kjøper kan holde tilbake omstridte eller utilstrekkelig dokumenterte beløp. 6.2 For forfalte fakturaer kan Kjøper belastes med renter i henhold til Lov om renter ved forsinket betaling. Kjøper skal ikke pålegges rentebetaling i tilfeller hvor beregnet rente er lavere enn NOK 500. Fakturagebyr eller purregebyr godtas ikke av Kjøper. 7. Levering og forsinkelser 7. Varen skal i et hvert henseende være i samsvar med Innkjøpsordren. Leveringen av Varen skal omfatte alt som naturlig følger med en slik leveranse. Selger er ansvarlig for at leveransen er fullstendig og at Varen fyller det formålet Innkjøpsordren forutsetter. 7.2 Levering skal finne sted på den Leveringsdato og det Leveringssted som er inntatt i Innkjøpsordren. 7.3 Selger må fremlegge opprinnelsesbevis i henhold til krav fra myndighetene både i opprinnelsesland og bestemmelsesland. 7.4 Dersom Selger tror, eller har grunn til å tro at leveransen kan bli forsinket, skal han umiddelbart varsle Kjøper skriftlig om dette, årsaken til forsinkelsen og planlagte tiltak for å unngå eller begrense forsinkelsen. 7.5 Selger skal iverksette alle nødvendige tiltak og bære påløpende kostnader for å minimalisere forsinkelser, med mindre forsinkelsen er forårsaket av Kjøper. Eventuelle tiltak for å minimalisere forsinkelse unntar ikke Selger fra hans ansvar for Oppdraget. 7.6 Selger garanterer å levere minimum 95 % (servicegrad) av bestilte ordrelinjer for Varen som Kjøper lagerfører innenfor avtalt ledetid, med et avvik på maksimum to (2) kalenderdager for tidlig og tre (3) kalenderdager for sent, med mindre avviket overskrider ledetiden. Dersom Selger ikke oppfyller avtalt servicegrad, kan Kjøper kreve at deler av merkostnadene som Kjøper påføres som følge av dette, kompenseres av Selger. Kompensasjonens størrelse settes til kr 700 pr. varelinje som ikke er levert i henhold til avtalt servicegrad. 7.7 Dersom leveringen er forsinket og avviker fra Leveringsdatoen, og Kjøpers sluttbruker reiser krav om erstatning for forsinkelsen så har Kjøper krav på kompensasjon fra Selger tilsvarende sluttbrukers krav mot Kjøper. 7.8 Hvis en forsinkelse oppstår som følge av Force Majeure, har Kjøper rett til å kansellere Innkjøpsordren/ Avtalen uten kompensasjon til Selger, dersom forsinkelsen er vesentlig. 382

384 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice 8. Garanti 8. Selger garanterer hele Oppdraget fritt for mangler, herunder, men ikke begrenset til, slike mangler som følger av feil på materialer, dårlig håndverk eller design, i garantiperioden. 8.2 Selger skal uten unødig opphold og for egen regning rette opp mangler som oppstår eller påvises i garantiperioden, som er 5 år etter installasjon av Varen. Deler som repareres eller erstattes i henhold til denne klausulen skal ha ny garantitid som tilsvarer den opprinnelige garantitiden. 8.3 Selger er ansvarlig for alle mangler i tilknytning til Oppdraget i henhold til klausul Mangler 9. Kjøper skal varsle Selger skriftlig om mangler innen rimelig tid etter at mangelen er påvist. 9.2 Dersom Selger ikke oppfyller sine forpliktelser i henhold til Innkjøpsordren, eller blir insolvent, kan Kjøper treffe ett eller flere av følgende tiltak a) Kreve ny levering (helt eller delvis), b) Kreve prisavslag, c) Terminere Innkjøpsordren, d) Kreve kompensasjon for tap og skade. 9.3 Fra en reklamasjon blir registrert, så forplikter Selger å gi en tilbakemelding på reklamasjonen er mottatt innen tre (3) virkedager. Dersom tilbakemelding ikke foreligger innenfor fristen på tre (3) virkedager, så aksepterer Selger reklamasjonen og Kjøper kan kreve kostnadene dekket for Selgers regning og risiko. Kreditnota for godkjent reklamasjon skal utstedes senest én () uke etter at reklamasjonen er godkjent. 9.4 Denne bestemmelsen begrenser ikke Kjøpers rettigheter til kompensasjon etter bestemmelsen i kjøpsloven. 9.5 FL-VA/VVS 206 skal utfylle denne Avtalen hva angår ansvarsforholdet mellom Partene. Dersom det er motstrid mellom bestemmelsene i FL-VA/ VVS 206 og denne Avtalen skal denne avtalen ha forrang Forsikring Selger skal for egen regning ha alle nødvendige forsikringer krevet for og tilpasset til aktiviteter tilknyttet utførelsen av Oppdraget.. Etiske retningslinjer Kjøper følger etiske retningslinjer for hvordan Kjøpers ansatte skal opptre overfor leverandører. Retningslinjene skal forsikre leverandørene om at forretningsforhold håndteres likt og basert på forretningsmessige prinsipper. Retningslinjene inneholder begrensninger for å sikre at Kjøpers ansatte kun har adgang til å motta representasjonsgaver av begrenset verdi og til å delta i representasjonsoppdrag av begrenset omfang. Selger er forventet å respektere disse retningslinjene. Det er Kjøpers intensjon å ha forretninger med selskap som støtter Kjøpers interne etiske retningslinjer hva angår: profesjonelt engasjement, respekt for andre, integritet, lojalitet og solidaritet. I denne sammenheng er det et krav at Vedlegg 7 - Retningslinjer for Ansvarlige Innkjøp er forstått og følges. Dette gjelder også vår profesjonelle praksis med hensyn til: lovlydighet, respekt for miljøer, respekt for helse og miljø på arbeidsplassen og respekt for ansattes rettigheter. (Jfr. ILO konvensjon 38 ag FN konvensjonen om barns rettigheter, artikkel 32). 2. Konfidensialitet Selger skal holde konfidensiell all informasjon mottatt fra Kjøper og all informasjon i Innkjøpsordren som i sin natur er konfidensiell, herunder Innkjøpsordrens vilkår. Selger skal ikke formidle til tredjepart slik informasjon, uten etter skriftlig tillatelse fra Kjøper, med mindre informasjonen må gjøres kjent ved lovpålegg eller annet krav fra offentlige myndigheter. Selger skal ikke gjøre offentlig kjent Innkjøpsordrens eller innholdet i Innkjøpsordren, med mindre dette et godtatt av Kjøper. Selger står ansvarlig for skadeserstatning i forbindelse med tap som måtte oppstå på grunn av brudd på denne avtale, herunder også tap som følge av at en representant for Selger forårsaker brudd på avtalen. Dersom Selger eller Selgers representant drar økonomisk fordel av å bryte avtalen, skal Selger i tillegg betale til Kjøper et beløp tilsvarende den økonomiske fordelen. 3. Hevning Dersom det foreligger vesentlig mislighold, kan Kjøper etter å ha gitt Selger skriftlig varsel og rimelig frist til å bringe forholdet i orden, heve avtalen med øyeblikkelig virkning. Kjøper kan kreve erstattet ethvert tap, herunder men ikke begrenset til tap som skyldes merarbeid og andre kostnader i forbindelse med forsinket driftsstart eller driftsavbrudd, som kan tilbakeføres til forsinkelse, mangel eller annet mislighold fra Selgers side, med mindre Selger godtgjør at misligholdet eller årsaken til misligholdet ikke skyldes Selger. 383

385 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Kjøper kan i tillegg ved hevning og/eller terminering av avtalen kreve retur av varer på lager (lagerførte varer) til 00 % av kjøpsverdien. 4. Gjeldende Lov og Tvister 4. Avtalen og tilknyttede Innkjøpsordrer skal være underlagt og fortolket i henhold til norsk lov. 4.2 Tvister som måtte oppstå i forbindelse med eller som følge av Avtalen eller tilknyttede Innkjøpsordrer, og som ikke blir løst i minnelighet, skal løses gjennom ordinære rettsforhandlinger i Norge. Dok.nr: 436, Rev.nr/dato: / , Forfatter: A.A. Viken, Eier: Jan Vere GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR BRØDRENE DAHL AS (the Seller ) INTRODUCTION AND INTERPRETATION These general terms and conditions shall prevail in the case of any conflict between any other terms and conditions unless the parties have agreed in writing to depart from any provisions of these terms and conditions. In respect of the sale of VVS and VA products, the FL-VA/VVS 206 shall apply in addition to these terms and conditions. In the event of any conflict between the two, these terms and conditions shall prevail. 2. OFFERS PRICING Any offer from the Seller shall be valid for a period of 30 days from the date of the offer from the Seller, unless otherwise is specified in the offer. All prices exclude VAT and any other taxes or duties, unless otherwise is specified in the offer. The Buyer shall ensure that the Seller s offer is in accordance with the Buyer s purpose of the purchase. The Seller reserves the right to sell out the products in stock during the time period between the offer is sent from the Seller until the Buyer has accepted the offer. Offers provided by the Seller are related to specific requests, and the Seller reserves the right to adjust any offer in the event that the Buyer s request is changed with respect to products, amounts, type of material or other specifications. In the event that currencies, freight costs, custom tariffs, assurances, import expenses, duties or the prices from sub-contractors are changed in the time period between the time of offer and delivery, the Seller shall have the right to amend the relevant offer accordingly. The Seller reserves the right to cap the Buyer s credit limit with the Seller. The credit limit will be assessed by the Seller with respect to the size and duration of the relevant order and in relation with the Seller s other on-going deliveries and the agreed payment conditions thereto. The credit limit shall be agreed to by the parties if the offer otherwise is accepted. Securities for payment of the total or parts of the relevant delivery may be required. 3. QUALITY The offer relates to the sale of standard products. In the event that the Buyer requires a specific quality, or any product deviating from standard products, the Buyer shall specify this upon placement of the relevant order. The Seller shall not be responsible for any part of the engineering, the application of the products, or the products compatibility with any other products, unless otherwise agreed in writing between the parties. 4. CANCELLATION The Buyer shall not have the right to cancel and/or terminate any order without the Seller s consent. 5. DATE OF INVOICE The invoice shall be dated at the same date as the day the products are sent from or collected at the warehouse or the production site. 6. PAYMENT The Seller s standard payment terms are payment within net 30 days, unless the parties have agreed otherwise. In the event of late payment, the Buyer shall pay interests on overdue payments in accordance with the prevailing Norwegian Act relating to Interest on Overdue Payments (No. Forsinkelsesrenteloven). The Seller may also 384

386 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice charge the Buyer with collection fees in accordance with the Norwegian Act relating to Collection of Debt (No. Inkassoloven). Any claim made by the Buyer in relation to minor defects does not affect the Buyer s obligation to make payments on the due date. If the Buyer makes a legit claim in relation to a part of the delivery, the uncontested part of the delivery shall still be paid in accordance with the agreement. Payment shall be disposable at the Seller s bank account no later than at the due date. 7. DELIVERY The Seller shall make a reasonable choice of way of delivery, unless the Buyer has requested the use of a specific way of delivery. The Buyer is solely responsible for the products during any transport, unless the transport is carried out by the Seller s distribution system. The Seller shall charge the Buyer with freight costs, unless otherwise is agreed in a separate freight agreement. Incoterms 200 shall apply for all deliveries. In the event of night-time deliveries, or in other relevant events, the Seller can deliver without a receipt from the recipient. In such events, the products shall be deemed to be delivered when it has arrived at the agreed place of delivery. The risk relating to the products is transferred from the Seller to the Buyer when the products are deemed to have been delivered. 8. INSURANCE In the event of CIF delivery, coverage applies in accordance with the C terms pursuant to Incoterms 200, i.e. the policy covers total or partly damages in the event of stranding, sinking, fire or collision. Further insurance coverage, for instance breakage, only applies if specifically requested by the Buyer and for the Buyer s cost. 9. DELIVERY DATE DELAYS The delivery date shall be specified in the order confirmation sent to the Buyer. Delivery shall be completed within the agreed time of delivery. The Seller shall however not be responsible for any delay caused by any of its sub-contractors The Seller shall not be responsible for any delay caused by events which the Buyer is responsible for, including any event where the Buyer within the agreed deadline (i) does not pay or provide sufficient security, (ii) does not provide necessary technical information to the Seller, (iii) are not able to receive the products at the time of agreed delivery, or (iv) requests changes to an order which may affect the time of delivery. If the Seller procures storage due to delayed delivery which the Buyer is responsible for, the Buyer shall cover any costs and carry any risk in relation to such storage. The Buyer shall give notice to the Seller of any delayed delivery no later than seven days after the agreed delivery date. In the event that a delay leads to an economic loss suffered by the Buyer, and the Buyer notifies of the delay within the time-period specified above, the Seller s responsibility to cover such losses shall be limited to liquidated damages according to the provisions set out in this clause. The liquidated damages shall be 0.25% of the delayed part of the delivery (excluding VAT) per commenced week, as of (and including) the week where default occurred in relation to time of delivery. The aggregate amount of liquidated damages shall not exceed 7.5% of the value of the delayed part of the delivery (including VAT). The Buyer can only cancel the purchase in connection with a delay if the delay is substantial. In the event of such cancellation, the Buyer shall not be entitled to damages exceeding the liquidated damages, cf. the paragraph above. 0. INSPECTIONS UPON RECEIPT Upon receipt the Buyer shall control that the products are in accordance with the agreement and fully compatible with the Buyer s purpose of the purchase. The received products shall be examined up against any list of content. The examinations shall be carried out responsibly with due consideration to what can be reasonably expected taking the nature of the products and the way of delivery into consideration. The examinations shall be completed before any resale, installation or other use is initiated. The Buyer shall be responsible for that all technical data and that the products as a whole are in compliance with the Buyer s purpose and requirements.. RETURN Return of any products which are in conformity with the agreement shall only be accepted upon separate agreement with the Seller. The Seller may refuse return upon his own discretion. In the event that return is accepted, the returned products shall be in the same condition as on delivery and in its original packaging where applicable. Products of same character shall be sorted in the same way as on delivery. In the event that return is accepted by the Seller, a return fee of at least 20 % will accrue. 385

387 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice The Buyer shall be responsible for any freight costs in connection with the return. 2. NOTICE OF CLAIMS Any notice of a claim relating to defect products shall be in writing. Claims in relation to transport defects or insufficient number of items shall be effectuated immediately upon arrival of the products, and the notice of the claim shall be delivered to the transporter. Any such claim shall be documented by a remark on the freight bill; insufficient number of items contained in a package shall be effectuated immediately and no later than eight days after the date of delivery and shall contain a specification of the errors; and defect products shall be effectuated as soon as possible and no later than eight days after the defect was, or ought to have been, discovered, in any event no later than one year after delivery. The Buyer is responsible for storing the products responsibly until any claim has been clarified between the parties LIABILITY FOR DEFECTS If a product has a defect and the Buyer notifies the Seller within the time period specified in clause 2, the Seller can choose to either remedy the defect by way of substitute delivery or by rectification. The Buyer shall not carry out any remedy of any defect unless agreed with the Seller. In any event, the Seller shall not be responsible for any substitute delivery or rectification of the products to/at another place of delivery than initially agreed. In the event that a defect is not remedied within a reasonable period of time from the date of notice of the claim, the Buyer may cancel the purchase, provided that the defect is substantial. The Seller is not responsible for any damages or losses caused by further application of the products or any consequences such as labour costs, liquidated damages, indemnities, expenditure costs, loss of hire or damages the products have caused any person or item, unless the damages or the loss is caused by defects relating to wilful misconduct or gross negligence by the management of the Seller. 4. PACKAGING Pallets and other special packaging shall be charged to the Buyer according to its actual costs. Packaging may not be returned if not specifically agreed. 5. LIENS The Seller shall have liens in the delivered products until the purchase price and any additional interests or costs have been paid in full, c.f. the Norwegian Act on Liens (No. Panteloven) FORCE MAJEURE The Seller shall not be responsible for any defects or delays caused by conditions outside the Seller s control, including, but not limited to, local or national labour disputes, fire, war, military riots, seizures, currency restrictions, riots, lack of transportation (closed roads/railways etc.), ordinary lack of merchandise, disposals of large work pieces, lack of labour or cutbacks of power supply. The Seller shall within a reasonable period of time notify the Buyer of any such circumstance and the consequences thereof. 7. LEGAL DISPUTES These terms and conditions and any dispute arising in connection hereto between the Buyer and the Seller shall be governed by Norwegian Law. Disputes between the Buyer and the Seller shall be resolved by negotiations. In the event that such negotiations are unsuccessful, any party may submit the dispute to the ordinary Norwegian courts. In the event of any legal proceedings, both parties submit to the general jurisdiction of the Seller. Last revised

388 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice Pålitelighet - Vi holder hva vi lover - Vi leverer de riktige varene til avtalt tid og på avtalt sted Reliability - We keep our promises - We deliver the right material at the right time 387

389 Industri- & marinteknisk katalog Teknisk informasjon Industrial & Shipbuilding Catalogue Technical information Catalog Naval & Industrial - Informatii tehnice PRISBØKER OG KATALOGER 207 BRØDRENE DAHL KATALOG TEKNISK VVS 207/8 Katalog 207/8 Teknisk VVS KATALOG VERKTØY, FESTEMATERIELL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR 207/8 Katalog 207/8 Verktøy, festemateriell og personlig verneutstyr NRF NR NRF NR NRF NR Festemateriell og rilledeler Utgave 6 KATALOG VANN- OG MILJØTEKNIKK (VMT) Katalog 207 Vann- og miljøteknikk VMT 207/208 NRF NR NRF NR NRF nr /206 BRØDRENE DAHL 205/6 ARBEIDSKLÆR OG PERSONLIG VERNEUTSTYR Prisbok Industri 207 ARBEIDSKLÆR OG PERSONLIG VERNEUTSTYR 00 år med: Pålitelighet Tilgjengelighet Kompetanse NRF nr NRF NR NRF NR