Transkript

1 Register your product and get support at Bluetooth Headset SHB1400 NO Brukerhåndbok

2

3 Innholdsfortegnelse 1 Velkommen 4 Norsk 2 Viktig 5 Hørselsvern 5 Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter (EMF) 5 Generell informasjon 5 Deponere et gammelt produkt 5 Avhending av batteriet 5 Samsvarserklæring for EU 5 Varemerker 5 3 Innholdet i esken 6 Kompatibilitet 6 4 Oversikt over hodesettet 7 5 Komme i gang 8 Lade hodesettet 8 Pare hodesettet med mobiltelefonen 8 6 Ta på hodesettet 9 7 Bruke hodesettet 10 Koble hodesettet til en mobiltelefon 10 Automatisk strømsparing 10 Kontrollere samtalene 10 Foreta treveissamtaler 10 LED- og lydindikasjon 10 8 Produktinformasjon 11 9 Vanlige spørsmål 12 Bluetooth-hodesettet slås ikke på. 12 Ingen tilkobling til en mobiltelefon. 12 Paring fungerer ikke. 12 Mobiltelefonen finner ikke hodesettet. 12 Taleoppringing eller ring på nytt fungerer ikke. 12 Personen i den andre enden hører meg ikke, og jeg hører en pipelyd med noen sekunders mellomrom. 12 Lydkvaliteten er dårlig, og jeg hører sprakelyder. 12 NO 3

4 1 Velkommen Med Philips Bluetooth-hodesettet SHB1400 kan du benytte deg av praktiske trådløse håndfrisamtaler. Myk og ergonomisk utformet ørepropp gjør at det er behagelig å bruke hodesettet hele dagen, og du kan enkelte lade hodesettet på datamaskinen eller med en USBlader. Bruk noen minutter på å lære mer om hodesettet slik at du får mest mulig glede av Philips Bluetooth-hodesettet. 4 NO

5 2 Viktig Hørselsvern Hvis rengjøring er nødvendig, må du bruke en myk klut som eventuelt fuktes med litt vann eller mildt såpevann, til å rengjøre produktet. Om bruks- og oppbevaringstemperaturer Ikke bruk eller oppbevar produktet på steder der temperaturen er under 15 ºC (5 ºF) eller over 55 ºC (131 ºF) ettersom dette kan redusere batterilevetiden. Det integrerte batteriet skal ikke utsettes for sterk varme som sollys, flammer eller lignende. Norsk Fare Du må kutte ned på tiden du bruker hodetelefoner med høyt volum og stille inn volumet på et trygt nivå slik at du unngår hørselsskade. Jo høyere volum, jo kortere bør lyttetiden være. Deponere et gammelt produkt Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. Følgende retningslinjer må leses og overholdes når du bruker hodetelefonene. Du bør lytte i begrensede perioder om gangen med et passe høyt lydnivå. Du må ikke stadig øke volumet etter hvert som hørselen tilpasser seg. Ikke skru opp volumet så mye at du ikke kan høre hva som foregår rundt deg. Du bør være forsiktig eller slutte å bruke utstyret hvis det oppstår situasjoner som kan være farlige. Et høyt lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til hørselstap. Du bør være forsiktig eller slutte å bruke utstyret hvis det oppstår situasjoner som kan være farlige. Av sikkerhetshensyn må du unngå å bli distrahert av telefonsamtaler mens du ferdes i trafikken eller i andre potensielt farlige miljøer. Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter (EMF) 1. Royal Philips Electronics produserer og selger mange produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte utstråler og mottar elektromagnetiske signaler. 2. Et av Philips viktigste forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert. 3. Philips er forpliktet til å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke forårsaker uheldige helsevirkninger. 4. Philips bekrefter at hvis Philips-produkter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. 5. Philips har en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og sikkerhet. Dette gjør det mulig for Philips å forutse den videre utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i produktene på et tidlig stadium. Generell informasjon Slik unngår du skader eller feil på produktet: Ikke utsett hodesettet for sterk varme. Ikke mist hodesettet i gulvet. Apparatet må ikke utsettes for drypping eller sprut. Hodesettet må ikke senkes ned i vann. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk, benzen eller skuremidler. når et produkt er merket med dette symbolet, en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Avhending av batteriet Produktet inneholder batterier som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan deponeres i vanlig husholdningsavfall. Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling av batterier. Riktig deponering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Samsvarserklæring for EU Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, erklærer herved at dette Philips Bluetooth-hodesettet SHB1400 er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Dette produktet er utformet, testet og produsert i samsvar med det europeiske R&TTE-direktivet 1999/5/EF. Varemerker Varemerker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller sine respektive eiere. Bluetooth-merket og logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk Koninklijke Philips Electronics N.V. har av slike merker, er på lisens. NO 5

6 3 Innholdet i esken Philips Bluetooth-hodesett SHB1400 Ørebøyle Kort innføring Kompatibilitet Hodesettet er kompatibelt med Bluetooth-aktiverte mobiltelefoner. Det har Bluetooth-versjon 2.1+EDR, men fungerer også med enheter som har andre Bluetooth-versjoner som støtter Bluetooth-profilen for hodesett (HSP) eller håndfri (HFP). 6 NO

7 4 Oversikt over hodesettet Norsk a d c b f e a Øredeksel b VOL -/VOL +: Volumknapp c LED-lampe d : Funksjonsknapp e Mikrofon f USB-deksel NO 7

8 5 Komme i gang Lade hodesettet Merknad Avslutt samtalen før du lader hodesettet, ettersom hodesettet slås av når du kobler det til for å lade det. Du kan bruke hodesettet som normalt når det lader. 1 Ta av USB-dekselet. Pare hodesettet med mobiltelefonen Før du bruker hodesettet med en mobiltelefon for første gang, må du pare det med mobiltelefonen. Paringen oppretter en unik kodet kobling mellom hodesettet og mobiltelefonen. Hodesettet lagrer de siste åtte koblingene i minnet. Hvis du prøver å pare mer enn åtte enheter, slettes koblingen for den tidligst parede enheten. 1 Kontroller at hodesettet er ladet og slått av. 2 Kontroller at mobiltelefonen er slått på, og at Bluetoothfunksjonen er aktivert. 3 Trykk på til LED-lampen begynner å blinke vekselvis rødt og blått. Ikke slutt å trykke på knappen når du kun har sett det blå LED-lyset.»» Hodesettet er i paremodus, som varer i fem minutter. 4 Par hodesettet med mobiltelefonen. Se i brukerhåndboken til mobiltelefonen hvis du vil ha mer informasjon. Nedenfor vises et eksempel på paring. 1 Søk etter hodesettet under Bluetooth-menyen på mobiltelefonen. 2 Blant enhetene som ble funnet, velger du Philips SHB1400. Angi 0000 (4 nuller) hvis du blir bedt om å angi PINkoden til hodesettet. På mobiltelefoner som bruker Bluetooth 2.1+EDR eller høyere, kan det hende at du ikke behøver å angi et passord. 2 Koble hodesettet inn i en aktiv USB-port på en PC eller inn i en strømadapter med USB-utgang. Settings Connectivity Bluetooth Add Bluetooth device Settings Devices Found Philips SHB1400 Settings Connectivity Enter Password Select Back Select Back Select Back»» Når paringen er vellykket, høres et langt pip, og LED-lampen på hodesettet begynner å blinke blått hvert tredje sekund.»» LED-lampen lyser rødt under lading. LED-lampen slås av når hodesettet er fulladet. Tips Det tar vanligvis to timer å lade hodesettet helt opp. 8 NO

9 6 Ta på hodesettet 1 Plasser øreproppen i øret, og drei hodesettet oppover eller nedover til det sitter godt på øret. Norsk Valgfritt (med ørebøyle) Hvis du vil at hodesettet skal sitte ekstra godt, kan du sette på ørebøylen. Skyv kuleleddet mellom øreproppen og hoveddelen av hodesettet. NO 9

10 7 Bruke hodesettet Koble hodesettet til en mobiltelefon 1 Når mobiltelefonen er slått på, trykker du på til LED-lampen lyser, for å slå på hodesettet.»» Når det er slått på, kobles hodesettet automatisk til den siste enheten det var koblet til.»» Hvis den sist tilkoblede enheten ikke er tilgjengelig, prøver hodesettet å koble til den nest siste enheten som det var koblet til. Hvis hodesettet ikke finner denne enheten, fortsetter det å lete etter tidligere parede enheter i den rekkefølgen de sist ble brukt, til det finner en enhet å koble til. Hodesettet lagrer opptil åtte tidligere parede enheter. Hvis du slår på mobiltelefonen eller Bluetooth-funksjonen etter at du har slått på hodesettet, må du koble hodesettet fra mobiltelefonens Bluetooth-meny. Automatisk strømsparing Hvis hodesettet ikke finner noen Bluetooth-enheter innenfor rekkevidde som det kan koble til i løpet av fem minutter, slås det automatisk av for å spare batteriet. Kontrollere samtalene Slå hodesettet av/på Kontrollere batteriet Besvare/avslutte en samtale Trykk på til LED-lampen slås av/på. Hold nede VOL + og VOL - samtidig > 50 %: 1 blått blink < 50 %: 2 røde blink < 25 %: 3 røde blink Trykk på. Justere volumet Trykk på VOL +/VOL -. Slå det siste nummeret på nytt Avvise en samtale Hold nede. Aktivere taleoppringing Overføre en samtale til en mobiltelefon Demp mikrofonen Trykk på raskt to ganger. Hold nede til pipelyden høres. Hold nede under en samtale Trykk på raskt to ganger under en samtale. Foreta treveissamtaler Hvis mobiltelefonen og nettverksoperatøren støtter treveissamtaler, kan du foreta treveissamtaler via hodesettet. Sette en aktiv samtale på vent og godta en ventende samtale Droppe den aktive samtalen og godta en ventende samtale Bytte mellom den aktive samtalen og samtalen på vent Droppe den aktive samtalen og godta samtalen som er på vent Droppe samtalen som er på vent Legg til samtalen som er på vent, til en aktiv samtale LED- og lydindikasjon Det røde/blå LED-lyset blinker vekselvis. Det blå LED-lyset blinker én gang hvert 3 sekund. Det røde LED-lyset blinker to ganger hvert 5 sekund. Det blå LED-lyset blinker én gang hvert halve sekund. Det blå LED-lyset blinker én gang hvert sekund. Det røde LED-lyset blinker tre ganger og piper to ganger hvert minutt. Jevnt rødt LED-lys Trykk på mens den andre samtalen kommer inn. Hold nede mens den andre samtalen kommer inn. Trykk på under en samtale. Hold nede til du hører en pipelyd. Trykk ned og VOL - til du hører en pipelyd. Trykk på og VOL + til du hører en pipelyd. Hodesettet er klart for paring. Hodesettet er koblet til telefonen. Hodesettet er ikke koblet til. Det er en innkommende/ utgående samtale. Hodesettet har en pågående samtale. Batteriet er snart utladet. Hodesettet lader. LED-lampen er av. Hodesettet er av. / Ladingen er fullført. Hodesettet piper hvert femte Mikrofonen er dempet. sekund 10 NO

11 8 Produktinformasjon Direkte USB-lading Taletid: opptil 7 timer Standby-tid: opptil 150 timer Vanlig tid for full lading: 2 timer Oppladbart litium-polymer-batteri (78 mah) Bluetooth 2.1+EDR, HSP hodesettprofil 1.1, HFP håndfriprofil 1.5 Driftsrekkevidde: opptil 10 meter Automatisk avslåing Kontrollere batteristatus Støtter taleoppringing, ring på nytt, treveissamtaler, dempet mikrofon Norsk Spesifikasjonene kan endres uten varsel. NO 11

12 9 Vanlige spørsmål Bluetooth-hodesettet slås ikke på. Lavt batterinivå. Lad hodesettet. Ingen tilkobling til en mobiltelefon. Bluetooth er deaktivert. Aktiver Bluetooth-funksjonen på mobiltelefonen, og slå på mobiltelefonen før du slår på hodesettet. Paring fungerer ikke. Hodesettet er ikke i paremodus. Følg trinnene som beskrives i denne brukerhåndboken. Kontroller at LED-lampen blinker vekselvis rødt og blått før du slipper knappen. Ikke slutt å trykke på knappen når du kun har sett det blå LED-lyset. Mobiltelefonen finner ikke hodesettet. Det kan være at hodesettet er koblet til en annen tidligere paret enhet. Slå av enheten som hodesettet er koblet til for øyeblikket, eller flytt den utenfor rekkevidde. Paringer kan ha blitt tilbakestilt, eller hodesettet har tidligere blitt paret med en annen enhet. Pare hodesettet med mobiltelefonen igjen som beskrevet i brukerhåndboken. Taleoppringing eller ring på nytt fungerer ikke. Det kan hende at mobiltelefonen din ikke støtter denne funksjonen. Personen i den andre enden hører meg ikke, og jeg hører en pipelyd med noen sekunders mellomrom. Mikrofonen er dempet. Trykk to ganger på for å aktivere mikrofonen. Lydkvaliteten er dårlig, og jeg hører sprakelyder. Bluetooth-lydkilden er utenfor rekkevidde. Reduser avstanden mellom hodesettet og Bluetooth-lydkilden, eller fjern hindringene mellom dem. Det kan hjelpe hvis du har mobiltelefonen på samme side som hodesettet, hvis du oppbevarer den i lommen. Øreproppen er ikke riktig plassert. Kontroller at du plasserer øreproppen slik det beskrives i denne brukerhåndboken, lydrøret skal peke litt oppover. Drei deretter hodesettet i øret mens du trykker lett på det, helt til det sitter godt. Prøv ørebøylen for å få bedre stabilitet. 12 NO

13 Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1214KR_ (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) PHILIPS SHB1400/00, SHB1400/ (brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle) Bluetooth Headset... (product description, description du produit) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) IEC 60065:2002+A1 EN 60065:2002+A1+A11 EN V1.7.1 EN V1.8.1; EN V1.3.2 EN 50371:2002 EN 62807:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) BABT (CE0168) Notified Body Statement of Opinion The Notified Body... performed... (L Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention / description de l intervention) NC14463 i01 And issued the certificate,... (et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands 04/11/ (place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB

14 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SHB1400_UM_00_V2.0