Geberit AquaClean 8000plus. Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по обслуживанию

Transkript

1 Geberit AquaClean 8000plus DK DK NO NO Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по обслуживанию SE SE FIFI RU RU

2 Helt etter dine ønsker Moderne kroppshygiene...31 Lett å betjene...31 Har du andre spørsmål? - Det er bare å spørre!...31 Viktige opplysninger Korrekt bruk...32 Sikkerhetsanvisninger Endringer...32 Drift...32 Tekniske data Gjøre seg kjent med AquaClean 8000plus Elementer...34 Funksjoner Endre grunninnstilling Endre grunninnstillinger...40 Gjenopprette fabrikkinnstilling...40 Lagre brukerprofiler...41 Betjening Bruke analdusj...42 Bruke vaginaldusj...43 Feil under drift Rengjøring og utskiftning Rengjør toalettsete, lokk og forskalingsdeler...47 Rengjøre WC-skålen...47 Rengjøre dusjdyse og varmluftsdyse...47 Skifte aktivt kullfilter...49 Bytte batterier i fjernkontrollen...50 Etterfylle dyserens Jetclean Demontere/montere toalettsete og lokk...51 Miljø Innholdsstoffer og deponering...53 Garanti Garantivilkår

3 Helt etter dine ønsker Moderne kroppshygiene Lett å betjene Med AquaClean 8000plus har du bestemt deg for moderne kroppshygiene med velværekomfort. Nyt komforten på en enkel og sikker måte. AquaClean 8000plus rengjør anal- og vaginalområdet skånsomt og grundig. Bruk kun dusjen til å gjøre deg ren. Det er ikke nødvendig å bruke papir først. Du kan tørke deg med toalettpapir, et håndkle eller med den integrerte varmlufttørkeren. Bruker du AquaClean 8000plus for første gang? Ikke tid til tekniske detaljer? AquaClean 8000plus betjenes over betjeningsfeltet eller fjernkontrollen og oppfyller alle ønsker - det er både enkelt og komfortabelt. Har du andre spørsmål? - Det er bare å spørre! Vi svarer gjerne på dine spørsmål. Henvend deg til ansvarlig Geberit-forhandler. 31

4 Viktige opplysninger Korrekt bruk AquaClean 8000plus er bestemt til rengjøring av analområdet, og lady-dusjen dessuten til rengjøring av vaginalområdet. Dersom installasjonen brukes til et annet formål, gjelder ikke garanti- og produktansvarskrav ved eventuelle personskader og materielle skader. AquaClean 8000plus er testet og godkjent ifølge de anerkjente europeiske standardene (SEV / EMV / KIWA / VDE / SVGW / CE / Overvåkning LGA). Samsvarserklæringen kan leses hos Geberit-forhandleren. Sikkerhetsanvisninger Endringer Drift Det er ikke tillatt å foreta endringer eller tilleggsinstallasjoner på apparatet. Reparasjoner skal bare utføres av autoriserte fagfolk med tilfredsstillende opplæring. Feil utførte reparasjoner kan føre til ulykker, skader og driftsfeil Hvis nettkabelen er skadet, må den skiftes av en fagperson Personer, særlig barn, som ikke er kjent med bruken av AquaClean, må få opplæring Betjening og vedlikehold skal kun utføres av eieren eller brukeren i den grad dette er beskrevet i denne bruksanvisningen. 32

5 Tekniske data Nominell spenning 230 V AC Nettfrekvens Hz Inngangseffekt 1000 W Inngangseffekt standby 1 / 9 (med varmtvannsbereder) W Innkapsling IP x 4 Beskyttelsesklasse I Lengde nettledning 70 cm Luftvolumstrøm avsug 10 m³/h Luftvolumstrøm varmlufttørker 12 m³/h Spylemengde analdusj 2,1-5,5 l/min Spylemengde lady-dusj 1,4-3,0 l/min Lufttemperatur fabrikkinnstilling 45 C Lufttemperatur innstillingsområde C Vanntemperatur fabrikkinnstilling 37 C Vanntemperatur innstillingsområde C Temperaturområde under lagring C Dusjtid fabrikkinnstilling 20 s Antall trykktrinn dusj 7 Strømningstrykkområde 1-10 bar Volum varmtvannsbereder 1,8 l Spylemengde fabrikkinnstilling 6 og 3 l Belastning toalettsete / toalettlokk maks. 150 kg 33

6 Gjøre seg kjent med AquaClean 8000plus Elementer Oversikt 1 Betjeningsfelt 2 Nettbryter 3 Rom for aktivt kullfilter 4 Vedlikeholdsluke 5 Serienummer 6 Påfyllingsskuff for dyserens 7 Monteringssko 8 Dusjarm 9 Varmluftarm 10 Brukeridentifikasjon Betjeningsfelt 1 Strålestyrke 2 LED-display 3 Luktavsug 4 Varmlufttørker 5 Dusj 6 Oppbevaringsrom for fjernkontroll 34

7 Fjernkontroll AquaClean 8000plus for usynlige sisterner Display D1 Temperatur dusj / varmlufttørker D1 D2 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Temperatur varmlufttørker Servicevarsel Statusindikator for bereder Etterfyllingsvarsel for dyserens Varsel om filterskifte Luktavsug D14 D13 D12 D11 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 Varmlufttørker Dusjposisjon D10 D9 D8 D10 Pulserende dusjstråle D11 Massasjedusj 2 3 D12 Styrke dusjstråle D13 Feilvarsel 1 D14 Aktivert brukerprofil I-IIII 13 4 Knapper 1 Dusj 2 Dusjstråleregulator <-> Dusjstråleregulator <+> 4 Luktavsug 5 Varmlufttørker 6 Pulserende dusjstråle Dusjposisjon 8 Service 9 9 Temperatur dusj/varmlufttørker 11 Massasjedusj 10 Varmefunksjon varmtvannsbereder 12 Brukerprofiler I-IIII 13 Lady-dusj 35

8 Fjernkontroll AquaClean 8000plus med sisterne Display D1 Temperatur dusj/varmlufttørker D1 D2 D2 D3 D4 D5 D6 Temperatur varmlufttørker Servicevarsel Statusindikator for bereder Etterfyllingsvarsel for dyserens Varsel om filterskifte D14 D13 D12 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 Luktavsug Varmlufttørker Dusjposisjon D11 D10 D9 D8 D7 D10 Pulserende dusjstråle D11 Massasjedusj 2 3 D12 Styrke dusjstråle D13 Feilvarsel 1 D14 Aktivert brukerprofil I-III 14 4 Knapper 1 Dusj 2 Dusjstråleregulator <-> Dusjstråleregulator <+> 4 Varmlufttørker Luktavsug 7 Dusjposisjon 6 Pulserende dusjstråle 8 Service Temperatur dusj / varmlufttørker 10 Varmefunksjon varmtvannsbereder 11 Massasjedusj 12 Brukerprofiler I-III 13 Toalettspyling 14 Lady-dusj 36

9 Funksjoner Betjeningsfelt Starte og stoppe <dusj> Starte: Når du trykker på knappen <dusj>, går dusjarmen i posisjon, og dusjingen starter. Stoppe: Trykk på <dusj>-knappen. Hvis du ikke trykker på noen knapp, stopper dusjingen automatisk etter 20 sekunder. <Dusjstråleregulator> sterkere eller svakere Ved å justere skyveren <dusjstråleregulator>, endres strålestyrken på anal- og lady-dusjen under dusjingen. Dusjstrålestyrken har 7 trinn. Starte og stoppe <luktavsug> Starte: Trykk på knappen <luktavsug>. Stoppe: Trykk på knappen <luktavsug> en gang til. Starte og stoppe <varmlufttørker> Starte: Trykk på knappen <varmlufttørker>. Stoppe: Trykk på knappen <varmlufttørker> en gang til. Blå LED Lyser Lyser ikke Rød LED Lyser Blinker Betydning Varmtvannsberederen er slått på (fabrikkinnstilling) eller i energisparemodus. Temperaturen på varmtvannsberederen kan kun endres med <varmefunksjon varmtvannsbereder> med fjernkontrollen. Varmtvannsberederen er slått av Betydning Skift ut aktivt kullfilter eller fyll opp dyserens Feilmelding (se kapittel "Driftsforstyrrelser") Senkningsautomatikk Senkningsautomatikk toalettsete / lokk Forhindrer at toalettsetet / lokket faller ned på WC-skålen og sørger for lydløs og langsom senkning. 37

10 Fjernkontroll Fjernkontrollen aktiveres når man trykker på en vilkårlig knapp. Den slås av igjen automatisk 10 min etter bruk. Det automatiske forløpet kan utløses like lett med fjernkontrollen som med betjening på betjeningsfeltet. Starte og stoppe <dusj> Starte: Når du trykker på knappen <dusj>, går dusjarmen i posisjon, og dusjingen starter. Stoppe: Trykk på <dusj>-knappen. Hvis du ikke trykker på noen knapp, stopper dusjingen automatisk etter 20 sekunder. <Dusjstråleregulator> sterkere eller svakere Ved å trykke på knappen <dusjstråleregulator>, endres strålestyrken på anal- og lady-dusjen under dusjingen. Dusjstrålestyrken har 7 trinn. Starte og stoppe <lady-dusj> Starte: Når du trykker på knappen <lady-dusj>, går dusjarmen i posisjon, og vaginaldusjen starter. Stoppe: Trykk på <lady-dusj>-knappen en gang til. Hvis du ikke trykker på noen knapp, stopper dusjingen automatisk etter 20 sekunder. Utløse <toalettspyling> Når du trykker på knappen <toalettspyling> utløses en skylling med full mengde (6 liter). Starte og stoppe <varmlufttørker> Når du trykker på knappen <varmlufttørker>, starter eller stopper tørkingen. I løpet av tørkingen avkjøles varmluften gradvis for å tilpasse temperaturfølelsen på huden. Starte og stoppe <luktavsug> Ved å trykke på knappen <luktavsug>, aktiveres hhv. deaktiveres luktavsuget. Velge <brukerprofil> Et trykk på knappen <brukerprofil> aktiverer den tilsvarende brukerprofilen med de lagrede innstillingene. For oversiktens skyld er en del av knappene tildekket under normal bruk. Trekk lokket på fjernkontrollen nedover for å få tilgang til de skjulte knappene. Starte og stoppe <massasjedusj> Ved å trykke på knappen <massasjedusj> før eller under dusjingen, aktiveres massasjefunksjonen. Den pulserende strålen vitaliserer og stimulerer tarmens arbeid. 38

11 Endre <dusjposisjon> Ved å trykke på knappen <dusjposisjon>, kan du stille inn dusjposisjonen for anal- og lady-dusjen. Med pilknappen kan dusjarmen plasseres i 7 trinn forover eller bakover, alt etter kroppsbygning. Starte og stoppe <pulserende dusjstråle> Starte: Ved å trykke på knappen <pulserende dusjstråle>, beveges dusjarmen frem og tilbake. Dermed økes rengjøringsvirkningen. Stoppe: Trykk på knappen <pulserende dusjstråle> en gang til. Endre <varmefunksjon varmtvannsbereder> Ved å trykke på knappen <varmefunksjon varmtvannsbereder> kan du endre innstillingen av berederen (ON / energisparemodus / OFF). Display : Varmtvannsberederen er slått på (fabrikkinnstilling). Vanntemperaturen er forhåndsinnstilt på 37 C. Energisparemodus (display ): Varmtvannsberederen slås ikke på før brukeridentifikasjonen aktiveres. Oppvarmingstiden er 3-4 min. Display : Varmtvannsberederen er slått av. Innstille <temperatur> for dusj og varmlufttørker Ønsket temperatur for dusjvann og varmluft kan innstilles med et trykk på knappen <temperaturvalg +> eller < >. Velg først ønsket funksjon, og innstill deretter ønsket verdi med knappen <temperatur +> eller < >. <Service> For manuell rengjøring eller utskiftning av dysen. Når du trykker på knappen <service>, går dusjarmen ut, uten at det renner vann. Detaljert forløp er forklart under "Rengjøring og utskiftning - Rengjøring av dusjdyse". Oppbevaring av fjernkontrollen Fjernkontrollen kan oppbevares i rommet for fjernkontrollen eller i en egen veggholder. 39

12 Endre grunninnstilling Endre grunninnstillinger Følgende grunninnstillinger kan endres: Styrke dusjstråle Dusjtemperatur Dusjarmposisjon Temperatur varmlufttørker Massasjedusj AV/PÅ Pulserende dusjstråle AV/PÅ 1 Still inn de ønskede verdiene på fjernkontrollen 2 Trykk på brukerprofilknappene <I> og <II> samtidig i 2 s Resultat Lydsignal høres. Den endrede grunninnstillingen er lagret for videre bruk. Gjenopprette fabrikkinnstilling Trykk på knappene <service> og <varmefunksjon varmtvannsbereder> samtidig i 2 s. Resultat Lydsignal høres. Alle innstillinger er satt tilbake på fabrikkinnstillinger. 40

13 Lagre brukerprofiler De individuelle innstillingene for AquaClean 8000plus kan lagres under en brukerprofil. AquaClean 8000plus med sisterne har 3 mulige brukerprofiler. AquaClean 8000plus for usynlig sisterne har 4 mulige brukerprofiler. Følgende innstillinger kan lagres: Styrke dusjstråle Dusjtemperatur Dusjarmposisjon Luktavsug AV/PÅ Temperatur varmlufttørker Massasjedusj AV/PÅ Pulserende dusjstråle AV/PÅ Innstillingene kan også endres og lagres når brukeridentifikasjonen er inaktiv, dvs. når ingen sitter på toalettet. 1 Still inn de ønskede verdiene på fjernkontrollen 2 Trykk på ønsket knapp <brukerprofil> (I - III, hhv. IIII) i 2 s Resultat Lydsignal høres. Innstillingene er lagret under den tilsvarende brukerprofilen. 41

14 Betjening AquaClean 8000plus virker bare når brukeridentifikasjonen er aktivert, dvs. når noen sitter på setet. AquaClean 8000plus kan imidlertid til enhver tid benyttes som et vanlig WC. Bruke analdusj Forutsetninger Luktavsug og varmlufttørker er slått på på betjeningsfeltet. Dusjdysen rengjøres automatisk med rent vann etter hver dusjing. 1 Løft opp lokket og sett deg på WC-et brukeridentifikasjonen aktiveres 2 <Luktavsug> starter automatisk 3 Trykk på knappen <dusj> på betjeningsfeltet eller fjernkontrollen dusjarmen går ut og dusjen starter Følgende funksjoner kan velges på betjeningsfeltet under dusjingen <Dusjstråleregulator +> eller < > regulerer strålestyrken Dusjstrålen blir gradvis kaldere under dusjingen. Følgende funksjoner kan velges på fjernkontrollen under dusjingen <Dusjstråleregulator +> eller < > regulerer strålestyrken <Massasjedusj> pulserende vannstråle <Dusjposisjon> forover eller bakover plasserer dusjarmen <Pulserende dusjstråle> beveger dusjarmen frem og tilbake <Temperaturvalg +> eller < > regulerer vanntemperaturen 4 Dusjen stopper automatisk etter 20 sekunder dusjarmen går tilbake. Trykk på knappen <dusj> en gang til for å stoppe tidligere 42

15 5 Varmlufttørkeren starter automatisk etter dusjingen. Trykk på knappen <varmlufttørker> starter eller stopper tørkingen 6 Reis deg og lukk lokket Når du reiser deg fra AquaClean 8000plus, går toalettet automatisk tilbake til grunninnstilling. 7 Utløse spyling AquaClean 8000plus for usynlig sisterne: Trykk på knappen på betjeningsplaten på veggen (skylling med full mengde og / eller skylling med delmengde) AquaClean 8000plus med sisterne: Trykk på betjeningsknappen på sisternen (skylling med full mengde stor betjeningsknapp, skylling med delmengde begge betjeningsknappene) eller trykk på knappen <toalettspyling> på fjernkontrollen Bruke vaginaldusj Forutsetninger Luktavsug og varmlufttørker er slått på på betjeningsfeltet. Dusjdysen rengjøres automatisk med rent vann etter hver dusjing. 1 Løft opp lokket og sett deg på WC-et brukeridentifikasjonen aktiveres 2 <Luktavsug> starter automatisk 3 Trykk på knappen <lady-dusj> på fjernkontrollen dusjarmen går ut og vaginaldusjen starter 43

16 Følgende funksjoner kan velges på betjeningsfeltet under dusjingen <Dusjstråleregulator +> eller < > regulerer strålestyrken Dusjstrålen blir gradvis kaldere under dusjingen. Følgende funksjoner kan velges på fjernkontrollen under dusjingen <Dusjstråleregulator +> eller < > regulerer strålestyrken <Massasjedusj> pulserende vannstråle <Dusjposisjon> forover eller bakover plasserer dusjarmen <Pulserende dusjstråle> beveger dusjarmen frem og tilbake <Temperaturvalg +> eller < > regulerer vanntemperaturen 4 Dusjen stopper automatisk etter 20 sekunder dusjarmen går tilbake. Trykk på knappen <dusj> en gang til for å stoppe tidligere 5 Varmlufttørkeren starter automatisk etter dusjingen. Trykk på knappen <varmlufttørker> starter eller stopper tørkingen 6 Reis deg og lukk lokket Når du reiser deg fra AquaClean 8000plus, går toalettet automatisk tilbake til grunninnstilling. 7 Utløse spyling AquaClean 8000plus for usynlig sisterne: Trykk på knappen på betjeningsplaten på veggen (skylling med full mengde og / eller skylling med delmengde) AquaClean 8000plus med sisterne: Trykk på betjeningsknappen på sisternen (skylling med full mengde stor betjeningsknapp, skylling med delmengde begge betjeningsknappene) eller trykk på knappen <toalettspyling> på fjernkontrollen 44

17 Feil under drift Feil Årsak Løsning Ingen funksjon Støpselet sitter ikke i stikkontakten Sett i støpslet Ingen funksjon og visning "Error" på displayet på fjernkontrollen Ingen funksjon ved bruk av fjernkontrollen (ingen symboler vises på displayet) Dusjvanntemperaturen er for kald eller for lav Luktavsug kopler ikke inn Strømbryteren er utkoplet Sikring i den elektriske fordeleren er defekt Vinduet til brukeridentifikasjonen på husdekselet er tilsmusset Programvare Ingen strøm Batteriene er tomme Det er ikke lagt inn noen batterier Batteriene er satt feil inn Ingen forbindelse mellom AquaClean 8000plus og fjernkontroll Fjernkontrollen er defekt Slå strømbryteren på Skift sikring i den elektriske fordeleren Rengjør vinduet med en myk klut Utfør reset (slå av strømbryteren og slå den på igjen etter 30 s) La en fagperson kontrollere støpsel, stikkontakt og strømforsyning Skift batterier (hold fjernkontrollen ved siden av AquaClean 8000plus) Sett inn batterier (3 x 1,5 V, type LR3 / AAA) (hold fjernkontrollen ved siden av AquaClean 8000plus) Legg batteriene riktig inn. Pass på at polene er i riktig retning (hold fjernkontrollen ved siden av AquaClean 8000plus) Hold fjernkontrollen ved siden av AquaClean 8000plus, og legg inn batteriene på nytt Skift ut fjernkontrollen Varmtvannsberederen er ikke slått på <Varmefunksjon varmtvannsbereder> på ON med fjernkontroll For kort oppvarmingstid for varmtvannsberederen i energisparemodus Programvare Automatisk start av luktavsuget er deaktivert <Varmefunksjon varmtvannsbereder> på ON med fjernkontroll Utfør reset (slå av hovedbryteren og slå den på igjen etter 30 s) Slå på luktavsuget på betjeningsfeltet 45

18 Feil Årsak Løsning Dusjstrålen er for svak / ikke noe vann Strålestyrken er stilt inn for svakt Dusjdysen er blokkert eller forkalket Øk strålestyrken Trykk på <service>-knappen Rengjør / skift ut dusjdyse, ta ut dusjdysen. Spyl uten dusjdyse på høyeste trinn for å spyle kalkpartikler ut av varmtvannsberederen. Når det bare kommer luft, kan dusjfunksjonen koples ut igjen og dusjdysen settes på igjen. Dusjarmen går ikke tilbake Strømbrudd under bruk Gjenopprett strømforsyningen. Dusjarmen går automatisk tilbake. Varmlufttørker kopler ikke inn Varmlufttørkeren blåser bare svakt Varmlufttørkerens arm trekkes ikke helt tilbake Senkningsautomatikken virker ikke AquaClean 8000plus er defekt Automatisk start av varmlufttørker er deaktivert Varmlufttørkerens arm er montert vridd Varmlufttørkerens arm er ikke gått i inngrep Hydraulikken er defekt Slå av strømbryteren og kontakt kundeservice Slå varmlufttørkeren på på betjeningsfeltet Monter varmlufttørkerens arm korrekt Sørg for at varmlufttørkerens arm går i inngrep i føringen Kontakt kundeservice Dårlig lukt til tross for luktavsug Aktivt kullfilter er oppbrukt Skift ut aktivt kullfilter (art.nr ) Klaprende lyd etter bruk Dyserens er tom Kontroller påfyllingsnivået og etterfyll dyserens Jetclean 8000 (art.nr ) Det renner stadig vann i WCskålen Spyleventilen er utett Kontakt kundeservice Det renner vann ut på gulvet Det har oppstått lekkasje Slå av strømbryteren Steng vanntilførselen lukk hjørneventil Dra ut støpslet og kontakt kundeservice Rød LED på betjeningsfeltet lyser Rød LED på betjeningsfeltet blinker og visning "Error" på fjernkontrollen Aktivt kullfilter oppbrukt og / eller tomt for dyserens (se indikering på fjernkontroll, symbolet blinker) En sikkerhetsanordning har koplet ut AquaClean 8000plus for kort tid Skift ut aktivt kullfilter (art.nr ) og / eller etterfyll dyserens Jetclean 8000 (art.nr ) Reset (slå av strømbryteren og slå den på igjen etter 30 s) 46

19 Rengjøring og utskiftning FORSIKTIG Uegnede rengjøringsmidler kan skade materialoverflaten. Ikke bruk skurende hjelpemidler til rengjøringen, som f.eks. skurende svamper, og ingen aggressive rengjøringsmidler som inneholder klor, løsemidler eller syre. Ikke rengjør med damp. Rengjør toalettsete, lokk og forskalingsdeler Dersom du følger et par enkle regler om rengjøring av AquaClean 8000plus, vil du hver dag kunne nyte gleden av toalettets komfort og kvalitet. 1 Rengjør delene med en myk, fuktig klut 2 Spyl med vann etter rengjøringen 3 Tørk av delene med en myk klut Rengjøre WC-skålen Rengjør WC-skålen med en myk, fuktig klut og ev. med et mildt rengjøringsmiddel for bad eller et mildt universalrengjøringsmiddel, uten anioniske tensider og organiske syrer, som f.eks. sitronsyre Rengjøre dusjdyse og varmluftsdyse Dusjdysen kan tilstoppes av kalk og fremmede stoffer i vannet. Rengjør dusjdysen ved å legge den noen timer i vanlig avkalkningsmiddel. 1 Løft opp toalettsete og lokk, trykk på knappen <service>, dusjarmen går ut uten å sprute vann 47

20 2 Hold dusjarmen fast med én hånd og fjern dusjdysen forsiktig med den andre hånden 3 Rengjør dusjdysen og fjern kalken, eller bruk reservedyse 4 Trykk på knappen <service> dusjarmen går tilbake til utgangsposisjon og varmlufttørkerens arm går ut, uten at viften aktiveres 5 Drei varmlufttørkerens arm 90 mot venstre, og trekk den ut av føringen. 6 Rengjør åpningene i dusjarmen og varmlufttørkerens arm 7 Rengjør varmlufttørkerens arm og dyse under rennende vann 8 Skyv den rengjorte armen med rengjort eller ny varmluftsdyse inn i føringen igjen, og drei den 90 mot høyre til stopp. 9 Trykk på knappen <service>, varmlufttørkerens arm går tilbake til utgangsposisjon 10 Monter den rengjorte eller nye dusjdysen direkte i åpningen i dusjarmen 48

21 Skifte aktivt kullfilter Når dette symbolet på fjernkontrollen blinker og den røde LEDen på betjeningsfeltet lyser, må aktivt kullfilter skiftes ut. 1 Åpne vedlikeholdsluken 2 Vipp opp rommet for aktivt kullfilter 3 Ta ut og kast det brukte aktive kullfilteret 4 Sett inn et nytt aktivt kullfilter 5 Lukk rommet for aktivt kullfilter 6 Lukk vedlikeholdsluken 49

22 Bytte batterier i fjernkontrollen Forutsetninger Det er viktig å stå ved siden av den innkoplede AquaClean 8000plus når man bytter batterier, slik at den kan registrere fjernkontrollen. Skyv dekselet på fjernkontrollen helt på. Trykk på låsen og ta av lokket. Skift ut batteriene (3 x størrelse AAA / type 1,5 V). Pass på at polene er i riktig retning Etterfylle dyserens Jetclean 8000 Når dette symbolet på fjernkontrollen blinker og den røde LED-en på betjeningsfeltet lyser, må det etterfylles dyserens. Hvis det ikke etterfylles dyserens, blir dusjdysen rengjort med bare rent vann. Forutsetninger AquaClean 8000plus må være slått på. 1 Åpne vedlikeholdsluken 2 Trekk ut påfyllingsskuffen 50

23 FORSIKTIG Dyserens kan renne ut. Ikke trykk på flasken 3 Ta av korken på dyserensen, sett flasken mot påfyllingsskuffen og etterfyll 4 Skyv inn påfyllingsskuffen 5 Lukk vedlikeholdsluken Demontere/montere toalettsete og lokk For rengjøring kan toalettsetet og lokket demonteres. 1 Klapp opp toalettsetet og lokket, og frigjør de to monteringsskoene ved å trykke (1) og skyve (2)

24 2 Løft toalettsetet og lokket fra AquaClean 8000plus 3 Monter setet og lokket i festet igjen etter rengjøringen, og lukk de to monteringsskoene ved å skyve dem ut. 4 Lukk toalettsete og lokk 52

25 Miljø Innholdsstoffer og deponering Dette produktet er i samsvar med kravene i EU-direktivet "Restriction of Hazardous Substances" (2002/95/EF), også kalt RoHS. Dette betyr at det så å si er fritt for miljøskadelige substanser, f.eks. bly, kvikksølv, kadmium og krom VI. I henhold til EU-direktivet "Waste Electrical and Electronical Equipment" (2002/96/EF), også kalt WEEE, er produsentene av spesielt elektroutstyr forpliktet til å ta gammelt utstyr i retur og avfallsbehandle det i samsvar med forskriftene. Geberit AquaClean er ikke underlagt denne standarden. I egenskap av miljøpionér ønsker Geberit å gi et positivt signal, og overfører derfor frivillig disse kravene til å gjelde alle installasjoner. Alle gamle installasjoner kan returneres gratis til Geberit for forskriftsmessig avfallsbehandling eller resirkulering. Denne ordningen gjelder både for EU-landene og for Sveits og Norge. Du vil få opplysninger om mottakssteder hos Geberit-forhandlerne eller på internettsiden for det aktuelle landet. Separat innsamling og resirkulering av gammelt elektroutstyr bidrar til å beskytte miljøet og menneskenes helse. 53

26 Garanti Garantivilkår Følgende garanti gjelder som tillegg til din avtalepartners lovbestemte ansvar for mangler og har ingen innvirkning på dette. For Geberit AquaClean som er spesifisert med serienummeret på garantikortet ("Produkt"), gir Geberit-selskapet som har ansvaret for salget av produktet ("Geberit"), en garanti med følgende innhold til sluttbrukeren: 1 Geberit garanterer for et tidsrom på 2 år, regnet fra datoen for monteringen av produktet hos sluttbrukeren ("Garantitid"), at produktet ikke har material- og produksjonsfeil. 2 Krav kan bare gjøres gjeldende på grunnlag av denne garantien dersom produktet ble installert og satt i drift av et VVS-firma eller av en kundeservice som er autorisert av Geberit feilen på produktet ikke skyldes ikke-forskriftsmessig montering eller bruk, eller mangelfullt stell eller vedlikehold det ikke er utført endringer på produktet, spesielt at det ikke er fjernet eller skiftet ut deler eller montert tilleggsinstallasjoner det vedlagte garantikortet fylles ut komplett av sluttbrukeren og sendes tilbake til Geberit innen 10 arbeidsdager, regnet fra monteringsdatoen. Når sluttbrukeren sender tilbake garantikortet, erklærer hun/han samtidig sitt samtykke med disse garantivilkårene. 3 Dersom det oppstår en material- eller produksjonsfeil i løpet av garantitiden ("Garantitilfelle"), gir Geberit sin garantiytelse gjennom en gratis reparasjon eller en gratis utskiftning av de defekte delene ved Geberits egen kundeservice eller en kundeservice på oppdrag fra Geberit. Krav som går ut over dette fra sluttbrukeren overfor Geberit er utelukket, i den grad dette er mulig i forhold til gjeldende lover. 4 Når garantitiden er over, bortfaller alle krav som sluttbrukeren måtte ha på grunnlag av denne garantien. Dette gjelder også for deler av produktet som er blitt reparert eller skiftet ut i løpet av garantitiden. 5 Denne garantien er utelukkende underlagt materiell lov i det land hvor Geberit har sin forretningsadresse. FN-konvensjonen om avtaler om internasjonal varehandel utelukkes uttrykkelig. For tvister på grunnlag av denne garantien er kun retten ved Geberits hovedsete kompetent. 54