Bruks- og monteringsanvisning Tørketrommel PT 5136

Transkript

1 Bruks- og monteringsanvisning Tørketrommel PT 5136 Bruksanvisningen må no-no leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. M.-Nr

2 Aktivt miljøvern Kassering av transportemballasjen Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføring av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning. Kassering av det gamle apparatet Gamle apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelig stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall. Energisparing Du kan unngå unødig forlengelse av tørketiden og økt energiforbruk ved å: sentrifugere tøyet i vaskemaskinen med maksimal sentrifugehastighet. Jo høyere sentrifugehastighet, desto mer energi og tid sparer du ved tørk. tørke maksimal tøymengde for hvert enkelt program. Da er energiforbruket gunstigst, for vasketøymengden sett under ett. sørge for tilstrekkelig ventilasjon av rommet under tørkingen. rengjøre lofilteret ved behov. kontrollere utluftningsrøret og dets bestanddeler regelmessig, og fjerne eventuelle tilstoppinger på grunn av lo. sørge for at det blir så få bøyer som mulig når utluftningsrøret installeres. Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. 2

3 Innhold Aktivt miljøvern...2 Sikkerhetsregler og advarsler...6 Betjening av tørketrommelen...17 Betjeningspanel...17 Råd om første igangsetting...17 Slik fungerer displayet...18 Første igangsetting...19 Råd og tips for tekstilbehandling Klargjør tøyet Legg inn tekstilene Velg program Kortfattet bruksanvisning...22 Timer...26 Programoversikt...27 Grunnprogrammer...27 Spesialprogrammer...29 Endre programforløp...33 Betalings- og reservasjonssystem Under programforløpet...33 Avbryte programmet som er i gang...33 Etterinnlegging eller uttaging av tekstiler...33 Strømbrudd...33 Resttid...33 Rengjøring og stell...34 Fjerning av lo...34 Rengjøring av gittersilene...35 Rengjøring av tørketrommelen

4 Innhold Feilretting...36 Hvis feil oppstår...36 Test- og feilmeldinger i displayet Tørkeresultatet er ikke tilfredsstillende...38 Andre problemer...39 Utskifting av lyspæren...42 Service...43 Reparasjoner...43 Optisk grensesnitt...43 Ekstrautstyr...43 Oppstilling og tilkobling...44 Oppstillingsillustrasjon Front...44 Side Bakside...45 Oversiktstegning Vask-tørk-søyle...45 Oppstilling...46 Transport av tørketrommelen til oppstillingsstedet...46 Oppretting av tørketrommelen...46 Sikre tørketrommelen mot forflytning...47 Betalings- og reservasjonssystem Elektrotilkobling...48 Installasjon av utluftningsrøret...49 Grunnregler...49 Beregning av total rørlengde...50 Fremgangsmåte...50 Beregningseksempel...51 Installasjonsmuligheter på tørketrommelen...51 Utluftningssamlerør

5 Innhold Tekniske data...56 Meny Innstillinger...58 Åpne meny Innstillinger via brukernivået...58 Språk...59 Brukernivå...59 Antikrøll...60 Varselsignal...60 Klokkeslett...60 Kontrast...60 Lysstyrke...60 Standby...61 Lengre avkjølingstid Restfuktighet...61 Restfuktighet KK...61 Restfuktighet Lettst Restfuktighet RT...61 Rengjør luftveiene...62 Startforvalg

6 Sikkerhetsregler og advarsler Bruksanvisningen må leses. Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis tørketrommelen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skade på personer og gjenstander. Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av tørketrommelen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på tørketrommelen. Dersom flere personer skal læres opp i bruk av tørketrommelen, sørg for at sikkerhetsreglene og advarslene er tilgjengelige, og/eller at personene gjøres kjent med dem. Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier! Forskriftsmessig bruk Tørketrommelen skal kun brukes til tørking av tekstiler som er vasket i vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trommeltørking. Annen bruk kan innebære fare. Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for, eller feil betjening. Tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk. 6

7 Sikkerhetsregler og advarsler Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene maskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person. Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med mindre de er under konstant tilsyn. Barn over åtte år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, dersom tørketrommelens funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening. Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten tilsyn. Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørketrommelen. Barn må ikke leke med tørketrommelen. Teknisk sikkerhet Kontroller før tørketrommelen oppstilles at den ikke har ytre, synlige skader. En skadet tørketrommel må ikke oppstilles og/eller tas i bruk. Det må ikke foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig tillatelse fra Miele. Av sikkerhetsgrunner må det ikke brukes skjøteledning (brannfare som følge av overoppheting). 7

8 Sikkerhetsregler og advarsler Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning. Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader. Defekte deler må bare skiftes ut med originale Mielereservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt. For å unngå tap av effekt, funksjonsfeil og brannfare, er det viktig at vedlikeholdet utføres av autoriserte fagfolk og i bestemte tidsintervaller. Ved feil eller ved rengjøring og stell må tørketrommelen kobles fra strømnettet. Maskinen er strømløs bare når: den er koblet fra strømnettet sikringen(e) i husinstallasjonen er koblet ut eller skrusikringen(e) i husinstallasjonen er skrudd helt ut. Se også kapittelet "Oppstilling og tilkobling", avsnitt "Elektrotilkobling". Installeringen av denne maskinen er beregnet for fastlandsdrift. For installering på ikke-stasjonære oppstillingssteder er det nødvendig å ta ekstra forholdsregler tilpasset oppstillingsstedet. Ansvaret for denne installeringen er pålagt installatøren / montøren. 8

9 Sikkerhetsregler og advarsler Følg anvisningene i kapittelet "Oppstilling og tilkobling" samt kapittelet "Tekniske data". Nettpluggen må være tilgjengelig til enhver tid, slik at tørketrommelen kan kobles fra strømforsyningen. Dersom maskinen skal utstyres med fast-tilkobling, må en allpolet bryter være montert på stedet slik at tørketrommelen kan kobles fra strømforsyningen. Luftspalten mellom undersiden av tørketrommelen og gulvet må ikke gjøres mindre av avslutningslister, høyflosstepper osv. Ellers blir det ikke tilført nok luft. I svingområdet til maskindøren må det ikke installeres låsbare dører, skyvedører eller dører som slår motsatt vei. 9

10 Sikkerhetsregler og advarsler Forskriftsmessig bruk Maksimal kapasitet er 6,5 kg (tørre tekstiler). Programmer med mindre tekstilmengder finner du i kapittelet "Programoversikt". Ikke støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte. Fare for skade! Lukk døren etter hver tørking. Da unngår du at: barn forsøker å klatre inn i trommelen eller gjemmer gjenstander i den. smådyr klatrer inn i trommelen. Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange til rengjøring av tørketrommelen. Hold alltid tørketrommelens oppstillingsrom fritt for støv og lo. Smusspartikler i luften som suges inn, kan føre til tilstoppinger. Det kan oppstå feil og fare for brann! 10

11 Sikkerhetsregler og advarsler Tørketrommelen må bare brukes med installert utluftningsrør og når det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon av rommet. Utluftningsrøret må ikke installeres til: en røyk- eller avgasspipe som er i bruk, en sjakt som brukes til utluftning fra rom med ildsteder, en pipe som er i bruk. Det er fare skader når røyk eller avgass blir presset tilbake. Kontroller regelmessig luftgjennomgangen for alle deler av utluftningsrøret (f.eks. murrør, utvendig gitter, bøyer osv.) Lo kan sette seg fast og hindre luftutblåsningen. Hvis det allerede er et utluftningsrør i bruk, bør det kontrolleres før det monteres på tørketrommelen. Det er fare for kvelning og forgiftning ved tilbakesuging av avgasser hvis gassgjennomstrømningsvarmer, gassoppvarming, kullfyrt ovn med pipetilknytning osv. er montert i samme rom eller i boligen eller i nærliggende rom, og undertrykket er 4 Pa eller mer. Unngå undertrykk ved å sørge for tilstrekkelig ventilasjon av rommet, f.eks. ved: ventilasjonsåpninger som ikke kan stenges, i ytterveggen eller vindusbryter: tørketrommelen kan kun startes når vinduet er åpent. La feieren kontrollere at bruk av tørketrommelen ikke er forbundet med fare, og at undertrykk på 4 Pa eller mer blir unngått. 11

12 Sikkerhetsregler og advarsler Ved installasjon av flere tørketromler til ett og samme utluftningsrør, må det installeres en tilbakeslagsklaff per tørketrommel direkte på samlerøret. Hvis dette ignoreres, kan det føre til skader på tørketrommelen og påvirke den elektriske sikkerheten! Lofilteret må rengjøres regelmessig! Tørketrommelen må ikke brukes uten lofilter eller med skadet lofilter. Det kan oppstå feil. Lo kan sette seg fast og tette luftveiene, oppvarmingen og utluftningsrøret. Brannfare! Slå av tørketrommelen og skift ut det skadede lofilteret. Ikke plasser tørketrommelen i rom hvor det er fare for frost. Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon. Tillatt romtemperatur ligger mellom +2 C og +35 C. Følg anvisningene i kapittelet "Installasjon av utluftningsrøret". 12

13 Sikkerhetsregler og advarsler På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær når de: ikke er vasket. ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lignende (f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje, fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er ferdig, og også etter at tøyet er tatt ut av tørketrommelen, er det fare for at tøyet kan selvantenne. er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av aceton, alkohol, bensin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulvkluter, vaskekluter). inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende. Vask slike tekstiler grundig: bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask tøyet flere ganger hvis du er i tvil. Fjern alle gjenstander fra lommene, f.eks. lightere, fyrstikker. Advarsel: Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprogrammet er slutt. I så fall må alle tekstilene straks tas ut av tørketrommelen og bres utover slik at varmen kan bli avgitt. 13

14 Sikkerhetsregler og advarsler Brannfare! Denne tørketrommelen må ikke kobles til en styrbar stikkontakt (f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsutkobling). Hvis tørkeprogrammet skulle bli avbrutt før avkjølingsfasen, kan det være fare for selvantenning av tøyet. På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i tørketrommelen hvis: det er brukt industrikjemikalier til rengjøring (f.eks. ved kjemisk rengjøring). de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler. Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vanntette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skumgummibiter. de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut, kan det oppstå brann. For mange programmer følger avkjølingsfasen etter oppvarmingsfasen, for å sikre at tekstilene blir tørket med en temperatur de ikke kan ta skade av (f.eks. for å unngå selvantenning). Først etter denne fasen, er programmet slutt. Ta alltid alle tekstilene ut av tørketrommelen rett etter programslutt. Skyllemiddel og lignende produkter bør brukes i henhold til anvisningene for skyllemiddelet. 14

15 Sikkerhetsregler og advarsler Ikke lagre eller bruk bensin, petroleum, eller lignende lett antennelige stoffer i nærheten av tørketrommelen. Fare for brann og eksplosjon! Ikke utsett tørketrommelen for friskluft blandet med klor-, fluor- eller andre løsemiddelholdige damper. Brannfare! For apparatdeler av rustfritt stål gjelder følgende: Overflater av rustfritt stål må ikke komme i kontakt med flytende klor eller natriumhypoklorittholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler. Disse midlene kan føre til korrosjon på stålet. Aggressive klorblekingsdamper kan likeledes føre til korrosjon. Derfor må åpnede beholdere med disse midlene ikke oppbevares i umiddelbar nærhet av maskinene! 15

16 Sikkerhetsregler og advarsler Tilbehør Tilbehørsdeler kan kun monteres hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar. Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Vær oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til tørketrommelen og vaskemaskinen. Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr, passer til denne tørketrommelen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt. 16

17 Betjening av tørketrommelen Betjeningspanel Display Etter at maskinen er slått på, lyser displayet. Så snart tørketrommelen er klar til bruk, vises grunnmenyen. Tast Start Kontrollampen blinker ved valg av program, og lyser etter at programmet er startet. Tastene, OK, + Nærmere forklaringer finner du på neste side. Tast For valg av startutsettelse, visning av klokkeslett. Optisk grensesnitt PC Brukes av servicepersonell som kontroll og overføringspunkt. Tast Skånegang For tørking av ømfintlige tekstiler (vedlikeholdssymbol ). Programvelger Programvelgeren kan dreies både til høyre og venstre. På/Av-tast For å slå på og av. Tørketrommelen kobler seg automatisk av for å spare energi. Dette skjer 15 minutter etter programslutt/antikrøll, eller etter at maskinen er slått på og den ikke er blitt betjent. Tast Dør Åpner døren uavhengig av strømforsyningen. Råd om første igangsetting Før første igangsetting, må maskinen oppstilles og tilkobles riktig. Se kapittel "Oppstilling og tilkobling". 17

18 Betjening av tørketrommelen Slik fungerer displayet Displayet viser blant annet: Programvalg. Programvarighet samt klokkeslett for programstart og programslutt. Via displayet kan du innstille følgende: Spesialprogrammer Jeans Skjorter Ytterjakker Impregnering Automatic (hvis den er aktivert) Glatting Hodeputer Finvask Kurv koke-/kulørt Kurv sensitiv Finish silke Reaktivering Timer. Menyen Innstillinger. Tørketrommelens elektronikk kan tilpasses ulike krav. Mer informasjon finner du på slutten av dette heftet. Tastene /+ For endring av komponentene som vises i displayet: Reduserer verdien eller beveger markeringen oppover. + Øker verdien eller beveger markeringen nedover. Tast OK Bekrefter valgt verdi eller velger de neste komponentene. Tast For valg av startutsettelse. I tillegg kan du trykke denne tasten under tørkingen, for å finne ut når programmet slutter eller hvor mye klokken er. 18

19 Første igangsetting Trykk kort på tasten På-Av. Så snart tørketrommelen er klar, vises grunnmenyen. Hvis tørketrommelen tas i bruk for første gang, vises kort Miele Professional Willkommen. Miele Professional Willkommen vises ikke etter at du har lagt inn språk og klokkeslett og første igangsetting er gjennomført. Displayet skifter til valg av språkinnstilling. Innstille displayspråk dansk deutsch english Velg ønsket språk ved å trykke tastene + og og bekreft med tasten OK. Det innstilte språket er haket av. Stille klokken (når det passer) Klokken kan stilles når som helst via menyen "Innstillinger". 10 :00 Innstill klokkeslett Innstill timen med tastene og + og bekreft med tasten OK. Innstill minuttene og bekreft. Grunnmeny Grunnmenyen vises alltid etter at maskinen er slått på og det ikke er valgt program. 10:00 Velg program Innstillinger... Informasjon om innstillingen finner du på slutten av denne bruksanvisningen. Du kan nå legge inn tekstilene i tørketrommelen og velge et program som beskrevet i kapittelet "Kortfattet bruksanvisning". 19

20 Råd og tips for tekstilbehandling 1. Klargjør tøyet Vedlikeholdssymboler Tørking Normal/høyere temperatur. Redusert temperatur: Velg Skånegang (for ømfintlige tekstiler). Ikke egnet for tørking Stryking og rulling Høy temperatur Middels temperatur Lav temperatur Skal ikke strykes/rulles Før tørking Vask svært tilsmussede tekstiler meget grundig: Bruk tilstrekkelig vaskemiddel og høy temperatur. Er du i tvil, vask tekstilene flere ganger. Ikke tørk dryppvåte tekstiler. Sentrifuger tekstilene med maks. sentrifugehastighet i vaskemaskinen. Jo høyere sentrifugehastighet, desto mer energi og tid kan du spare ved tørk. Nye, fargede tekstiler vaskes grundig og separat før første tørking, og skal ikke tørkes sammen med lyse tekstiler. Slike tekstiler kan avgi farge (også på kunststoffdeler i tørketrommelen). Lo med annen farge kan sette seg fast på tekstilene. Stivet tøy kan trommeltørkes. Bruk imidlertid dobbelt mengde stivelse for å oppnå vanlig appretureffekt. Kontroller falder og sømmer, slik at ikke tekstilfyll kan falle ut. Brannfare ved tørking! Knyt sammen tekstilbelter og forklebånd. Knapp eller knyt igjen dynetrekk og putevar, slik at ikke små plagg havner inni dem.... hekter og hemper. Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler. Åpne jakker og lange glidelåser, slik at tekstilene tørker jevnt. Rist opp de vaskede tekstilene og sorter dem etter ønsket fiber- og stofftype,... lik størrelse,...samme vedlikeholdssymbol samt ønsket tørketrinn. Da oppnås et jevnt tørkeresultat. 20

21 Råd og tips for tekstilbehandling 2. Legg inn tekstilene Hvis tørketrommelen ikke brukes forskriftsmessig, er det fare for brann! Les kapittel "Sikkerhetsregler og advarsler". Fjern fremmedlegemer, f.eks. vaskeballer, fra tekstilene. De kan smelte og skade tørketrommelen og tekstilene. Tørketrommelen må ikke overfylles. Overoppfylling sliter på tekstilene og reduserer tørkeresultatet, samtidig som tekstilene blir mer krøllete. Ta hensyn til maksimal tøymengde for hvert program (se kapittel "Programoversikt"). Da er energiforbruket gunstigst, for vasketøymengden sett under ett. Krølldannelsen for lettstelte tekstiler øker jo større tekstilmengden er. Det gjelder spesielt meget ømfintlige stoffer (f.eks. skjorter, bluser). Reduser tekstilmengden i ekstremtilfeller. 3. Velg program For mange programmer kan du velge forskjellige tørketrinn etter individuelle ønsker:... f.eks. Skaptørt+, hvis du vil legge sammen tøyet og rydde det bort etter tørk.... f.eks. Rulletørt eller Stryketørt, hvis du f.eks. bør rulle tekstilene etter tørk. Se kapittel "Programoversikt". Velg i tillegg Skånegang (redusert temperatur) for ømfintlige tekstiler med vedlikeholdssymbolet. Det innvendige stoffet i tekstiler fylt med dun har, avhengig av kvalitet, lett for å krympe. Bruk bare programmet Glatting. Ren lin skal bare tørkes hvis vedlikeholdsetiketten angir at det er mulig. Ellers kan stoffet bli nuppet. Bruk bare programmet Glatting. Ull og ullblandinger har lett for å tove seg og krympe. Bruk derfor bare ullprogram. Strikkevarer/trikot (f.eks. T-skjorter, undertøy) krymper ofte i første vask. Unngå derfor overtørking av slike tekstiler, for å unngå videre krymping. Kjøp eventuelt slike plagg ett eller to nummer større enn vanlig. 21

22 Kortfattet bruksanvisning Klargjør tekstilene Kapittelet "Råd og tips om tekstilbehandling" må leses. Legg inn tekstilene Unngå skader på tekstilene! Før du lukker døren: Pass på at tekstiler ikke blir klemt fast i døren, da kan de bli skadet. Åpne døren. Legg inn tekstilene. Sving døren lett igjen du kan også lene deg mot døren og trykke den igjen. 22

23 Kortfattet bruksanvisning Velg program Trykk kort på tasten På/Av for å slå på maskinen. Råd: Dersom det ikke velges et program innen 15 minutter etter at maskinen er slått på, slår tørketrommelen seg automatisk av. Ved drift med betalingsautomat slår maskinen seg ikke automatisk av. Valg av Spesialprogrammer Ved valg Spesialprogrammer, listes disse opp i displayet. Jeans Skjorter Ytterjakker Marker ønsket program med tastene + eller. Pilen i displayet viser at det følger flere valgmuligheter. Bekreft med tasten OK. For noen spesialprogrammer vises tørketrinnet slik: Skjorter Skaptørt Varighet: h Velg ønsket program med programvelgeren. Avhengig av valg, vises forskjellige fremstillinger i displayet. For programmene Koke-/Kulørtvask, Lettstelt velges tørketrinnet direkte med programvelgeren. Med tastene + eller kan du endre tørketrinnet. Tørketrinn som kan velges: Se kapittel "Programoversikt". Lufting/Kurv-programmer 1:00 h Lufting varm Varighet: h Du kan forlenge eller forkorte varigheten med tastene + eller. 23

24 Kortfattet bruksanvisning Tast Skånegang For tørking av ømfintlige tekstiler (vedlikeholdssymbol ) f.eks. av akryl, må du trykke tasten Skånegang. Ved å redusere temperaturen under Skånegang, forlenges programtiden. Tast Se kapittel "Timer". Betalingssystem/myntapparat Hvis maskinen er utstyrt med et betalingssystem, legg merke til betalingsoppfordringen i displayet. Dersom døren åpnes eller programmet avbrytes, kan betalingen gå tapt (avhengig av innstilling)! Starte programmet Straks et program kan startes, blinker kontrollampen til tasten Start. Trykk tasten Start. I displayet vises Programstart og deretter Tørking, samt programvarighet. Senere i tørketrinnsprogrammene viser displayet det tørketrinnet programmet til enhver tid har nådd (Rulletørt... Stryketørt... osv.). Endre programforløp Hvis du må endre noe, finner du informasjon om dette i kapittelet "Endre programforløp": Betalingsautomat. Velge et annet program enn det som er i gang. Avbryte programmet som er i gang. Etterinnlegging eller uttak av tekstiler. Strømbrudd. Resttid. Programvarighet / resttidsprognose Ved programvalg vises antatt tørketid i displayet. Dette er å anse som resttidsprognose. Resttidsprognosen kan variere som følge av disse faktorene: restfuktighet etter sentrifugering; tekstiltype; tøymengde; romtemperatur eller spenningsvariasjoner i elektronettet. Elektronikken tilpasser seg derfor kontinuerlig til den individuelle tøymengden på nytt, slik at resttidsprognosen stadig blir mer nøyaktig. Resttidsprognosen kontrolleres permanent under tørkingen, noe som i noen tilfeller kan føre til tidsforskyvning. 24

25 Kortfattet bruksanvisning Før programslutt Etter varmefasen kommer avkjølingsfasen: Avkjøling vises i displayet. Først etter avsluttet avkjølingsfase, er programmet slutt. Programmene Finish ull, Glatting har ingen avkjølingsfase. Ikke slå av tørketrommelen før tørkeprogrammet er slutt. Programslutt ta ut tekstilene Antikrøll (hvis aktivert) og Stopp markerer programslutt i displayet. Råd: Under antikrøll roterer trommelen i intervaller, hvis du ikke straks tar ut tekstilene. Slik unngår du skarpe bretter i tekstilene. Antikrøll gjelder ikke programmene Finish ull, Kurv. 15 minutter etter at programmet er slutt og antikrøll er avsluttet, kobler maskinen seg automatisk ut. Det anbefales imidlertid å ta alle tekstilene direkte ut av trommelen etter at programmet er slutt. Åpne døren. Ta alle tekstilene ut av trommelen. Ikke glem igjen plagg i trommelen! Tøy som blir liggende, kan ta skader av overtørking. Når døren er åpen, slukker trommelbelysningen etter noen minutter (energisparing). Trykk kort på tasten På/Av, for å slå av maskinen. Displayet blir mørkt. Lukk døren. Råd om stell Se kapittel "Rengjøring og stell". 25

26 Timer Med timerfunksjonen kan du avhengig av innstillingen Startforvalg - velge klokkeslett for programslutt, programstart eller tid til start. Fabrikkinnstilling: Timer inaktiv. Valg av startutsettelse Trykk tasten, etter at du har valgt program. 10:00 Start: 10:00 Slutt: 11:16 Eksempel: Øverst viser displayet hvor mye klokken er, i midten: programstart og nederst: programslutt. 10:00 Start: 11:14 Slutt: 12:30 Velg ønsket tid med tasten +. Tid for Start og Slutt blir forskjøvet med 30 minutter. Maks. tidsforskyvning for automatisk programstart er 24 timer. Med tasten kan du redusere tiden. Bekreft med tasten OK. Starte timer Trykk tasten Start. Skaptørt Start om: h Timeren teller ned i minuttakt til programstart. Trommelen roterer kort en gang i timen (antikrøll), når tiden er lenger enn 1 time. Endre programforløp Så lenge timeren teller ned, kan du fremdeles gjøre et omvalg av Skånegang eller tørketrinn.... Trykk tasten Dør og legg inn tekstiler. Endre timer Trykk tasten. Endre tiden med tasten eller +. Bekreft med tasten OK. Slett timer Trykk tasten. Hold tasten så lenge inne at tiden ikke lenger kan telles ned. Bekreft med tasten OK. Programmet starter straks. Avbryte timer Drei programvelgeren på Stopp. 26

27 Programoversikt Grunnprogrammer Bomull ** Maks. 6,5 kg* Tekstiler Normalt våte bomullstekstiler som er beskrevet under Koke-/Kulørtvask skaptørt. Råd Det tørkes kun Skaptørt. Programmet Bomull er det mest effektive for tørking av normalt våte bomullstekstiler med tanke på energiforbruk. Koke-/Kulørtvask Maks. 6,5 kg * Skaptørt+, Skaptørt Tekstiler Ett- eller flerlags tekstiler av bomull. Frottéhåndklær, badehåndklær/ badekåper, T-skjorter, undertøy, sengetøy av frotté, babytøy. Arbeidstøy, jakker, duker, forklær, frotté-/linhåndklær, sengetøy, håndklær, badehåndklær, bordtekstiler som kan kokes eller arbeidsfrakker. Råd Ikke overtørk strikkede tekstiler (f.eks. T-skjorter, undertøy, babytøy) - de kan krympe. Skånegang Velg Skånegang når tekstilenes vedlikeholdssymbol viser. Stryketørt, Rulletørt Tekstiler Tekstiler av bomull- eller lin. Bordtekstiler, sengetøy, stivede tekstiler. Råd La tekstilene ligge sammenrullet slik at de holder seg fuktige. Skånegang Velg Skånegang for tekstiler med vedlikeholdssymbolet. Lettstelt Maks. 3,5 kg * Skaptørt+, Skaptørt, Rulletørt Tekstiler Lettstelte tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoffer. Arbeidstøy, arbeidsfrakker, gensere, kjoler, bukser, bordtekstiler Skånegang Velg Skånegang for tekstiler med vedlikeholdssymbolet. * Vekt tørt tøy ** Henvisning for testinstitutter: Testprogram iht. norm 392/2012/EU målt etter EN

28 Programoversikt Frotté Maks. 6,5 kg * Skaptørt+ Tekstiler Store mengder ett- eller flerlagstekstiler av frotté. Håndklær, badehåndklær, badelaken, badekåper, vaskekluter, sengetøy av frotté. Finish ull Maks. 2,5 kg * Tekstiler Ulltekstiler. Råd Ulltekstiler blir i løpet av kort tid myke og luftige. Ta ut tekstilene etter programslutt og la dem lufttørke. Tidsvalg lufting varm (15-60 min**) Maks. 6,5 kg * Tekstiler Råd Skånegang Ettertørking av flerlags tekstiler, som på grunn av sin beskaffenhet tørker ujevnt. Jakker, hodeputer og store tekstiler. Tørking av enkeltplagg. Badehåndklær, badekåper, vaskekluter. Ikke velg den lengste tiden med en gang. Prøv deg frem og se hvilken tid som egner seg best. Velg tekstiler med vedlikeholdssymbolet. Tidsvalg lufting kald ( min**) Maks. 6,5 kg * Tekstiler Alle tekstiler som skal gjennomluftes. * Vekt tørt tøy ** Servicepersonell kan endre øverste og nederste grense for programvarighet. 28

29 Programoversikt Spesialprogrammer Jeans Maks. 3,5 kg * Skaptørt, Rulletørt Tekstiler Jeansstoff, som bukser, jakker, skjørt eller skjorter. Skjorter Maks. 2,5 kg * Skaptørt, Rulletørt Tekstiler Skjorter og bluser. Ytterjakker Maks. 3,5 kg * Skaptørt, Rulletørt Tekstiler Ytterjakker som er egnet for tørketrommel. Impregnering Maks. 2,5 kg * Skaptørt Tekstiler Råd * Vekt tørre tekstiler For tekstiler som tåler trommeltørking, som f.eks. mikrofiber, ski og ytterklær, fin tykk bomull (poplin), duker. Dette programmet inneholder en ekstra fikseringsfase for impregnering. Impregnerte tekstiler får kun behandles med tekstiler som er merket med "egnet for membrantekstiler". Slike midler er basert på fluorkjemiske forbindelser. Brannfare! Ikke tørk tekstiler som er impregnert med parafinholdige midler! 29

30 Programoversikt Kun etter aktivering via servicetjenesten: Automatic Maks. 3,5 kg* Skaptørt+, Skaptørt, Rulletørt Tekstiler Blanding av tekstiler for programmene Koke-/Kulørtvask og Lettstelt. Glatting Maks. 3 kg * Tekstiler Råd Bomull- eller linstoffer. Lettstelte tekstiler av bomull, blandingsstoffer eller syntet. F.eks. bomullsbukser, anorakker, skjorter. Program for å redusere krølldannelse etter forutgående sentrifugering i vaskemaskinen. Ta ut tekstilene straks etter programslutt og la dem lufttørke. * Vekt tørre tekstiler 30

31 Programoversikt Hodeputer Maks. 2,5 kg * Skaptørt Produkter Hodeputer av fjær- eller dun. Antall: 2 hodeputer 80x80 cm. Finvask Maks. 4 kg * Skaptørt+, Skaptørt, Rulletørt Tekstiler Råd Ømfintlige tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoffer. Eksklusive gensere, kjoler, bukser, forklær, bordtekstiler, skjorter, bluser. Undertøy og tekstiler med applikasjoner. Liten krølldannelse. * Vekt tørre tekstiler 31

32 Programoversikt Kurvprogrammer (20-90 min) Råd I dette programmet må det kun tørkes/ luftes med tørkekurven (ekstrautstyr). Fare for ødeleggelse, da trommelen roterer! Ikke legg store produkter i tørkekurven (f.eks. støvler med lange skaft, store vesker eller ryggsekker), da de kan komme i kontakt med trommelen eller trommelribbene i tørketrommelen. Ermer, belter eller bånd legges sammen, evt. bindes, slik at de blir liggende i tørkekurven. Bruk programmet til å tørke produkter som tåler trommeltørking, men ikke mekanisk slitasje. Følg bruksanvisningen til tørkekurven! Tekstiler/ Se bruksanvisningen for tørkekurven. produkter Kurv koke-/kulørt (20-90 min) Maks. kurvbelastning 3 kg For tekstiler/produkter som tåler termisk behandling Kurv sensitiv (20-90 min) Maks. kurvbelastning 3 kg For termisk ømfintlige tekstiler/produkter Finish silke Maks. 1,5 kg * Tekstiler Silketekstiler, f.eks. bluser, skjorter. Råd Program for å redusere krølldannelse. Ta ut tekstilene straks etter programslutt og la dem lufttørke. Reaktivering Maks. 2,5 kg * Skaptørt Tekstiler Råd Ytterklær av materiale som tåler trommeltørking. Fibrene reises opp slik at vannavvisningen forbedres. * Vekt tørre tekstiler 32

33 Endre programforløp Betalings- og reservasjonssystem Dersom døren åpnes eller programmet avbrytes etter programstart, kan pengene gå tapt (avhengig av innstilling*)! * Mieles serviceavdeling eller annet autorisert personell kan legge inn et tidsrom hvor det er tillatt å foreta programendringer. Under programforløpet Det er ikke lenger mulig å endre programmet (beskytter mot utilsiktede endringer). Hvis programvelgeren dreies, vises Programendring ikke mulig, så lenge den ikke stilles på det opprinnelige programmet. For å kunne velge et nytt program, må du avbryte programmet. Avbryte programmet som er i gang Drei programvelgeren på Stopp. Når Stopp vises, er programmet avbrutt. Åpne døren. Lukk døren. Velg straks et nytt program. Trykk tasten Start. Etterinnlegging eller uttaging av tekstiler Fare for forbrenning ved berøring av varme tekstiler, trommel og trommelbakside! Det oppstår høye temperaturer i trommelen. Trykk tasten Dør. Åpne døren. Legg inn mer tekstiler eller ta ut en del av tekstilene. Lukk døren. Trykk tasten Start. Strømbrudd Tørketrommelen ble slått av under tørkeprosessen eller strømmen ble brutt. Etter at strømmen er kommet tilbake/innkobling må du bekrefte OK eller starte programmet på nytt. Resttid Endringer i programforløpet, kan føre til at resttiden som vises i displayet, kan avvike. 33

34 Rengjøring og stell Fjerning av lo Et lofilter i dørkappen samler opp loen fra tekstilene. Rengjør filteret etter hver tørking*. Tørr rengjøring av lofilteret Tips: Du kan støvsuge opp loen med støvsugeren uten å komme nær filterflaten. Fjern loen fra hulrommet i dørkappen med en rengjøringsbørste (ekstrautstyr) eller med støvsugeren. Rengjør pakningen (2) på dørkappen på alle steder med en fuktig klut. Våt rengjøring av lofilteret Lofilteret bør kun vaskes, hvis det er tett eller tilklebet. Rengjør lofilteret under rennende varmt vann. Tørk lofilteret forsiktig, men grundig. Sett lofilteret tilbake Skyv det rengjorte lofilteret ned til det fester seg i dørkappen. Lukk døren. Trekk lofilteret ut av dørkappen. (1). * Kontroller og rengjør lofilteret senest når kontrollmeldingen: Rengjør luftvei vises. Ta av loen fra filterflatene med fingrene, eller bruk støvsuger. 34

35 Rengjøring og stell Rengjøring av gittersilene Fra tid til annen må gittersilen i døråpningen så vel som luftkanalen under gittersilen rengjøres. Rengjøring av tørketrommelen Koble maskinen fra strømnettet. Bruk ikke skuremiddel, ikke løsemiddelholdige rengjøringsmidler og ikke glass- eller universalrengjøringsmidler. Den kjemiske sammensetningen kan skade kunststoffoverflater og andre maskindeler. Ikke rengjør tørketrommelen med vannslange. Vri bryteren på venstre og på høyre gittersil (til den tydelig fester seg). Løft gittersilene (som er festet til bryteren) mot midten og ut. Rengjør gittersilene under rennende varmt vann og tørk av dem. Rengjør også luftkanalen under gittersilene, f.eks. med støvsugeren. Sett gittersilene inn nederst og trykk dem fast øverst. Lås begge bryterne (til de tydelig fester seg). Rengjør tørketrommelen med en lett fuktet klut med et mildt rengjøringsmiddel eller såpevann. Apparatdeler av rustfritt stål (f.eks. trommelen) kan du rengjøre med et egnet pussemiddel for rustfritt stål. Tørk alle deler med en myk klut. 35

36 Feilretting Hvis feil oppstår De fleste feil kan du rette på selv. I mange tilfeller kan du spare tid og kostnader, siden du slipper å tilkalle service. De følgende tabellene skal hjelpe deg å finne årsaken til en feil og til å rette den. Vær imidlertid oppmerksom på dette: Reparasjoner av elektriske apparater må bare utføres av autoriserte fagfolk. Ukyndig utførte reparasjoner kan medføre betydelig fare for brukeren. Test- og feilmeldinger i displayet Problem Årsak Retting Korriger tøymengde Teknisk feil I tillegg vises en feilkode, f.eks. F 47 Dette er ingen feil. Elektronikken registrerer at det ikke er tøy i trommelen og avbryter programmet. Tørking av enkeltplagg eller tøy som allerede er tørket kan også medføre programavbrudd. Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart. Under visse omstendigheter er Rengjør luftvei vist tidligere. Hvis programmet blir avbrutt og feilmeldingen vises, til tross for alle tiltak, foreligger det en feil. Enkeltplagg bør tørkes med varmluftprogrammet i fremtiden. Slette feilmeldingen: Åpne døren. Se neste side: Rengjør luftvei. Slette feilmelding: Bekreft med OK. Kontakt Mieles serviceavdeling. 36

37 Feilretting Problem Årsak Retting Strømbrudd Programstopp Tørketrommelen ble slått av eller strømmen ble brutt under tørking. Etter innkobling må du bekrefte OK og starte programmet på nytt. Rengjør luftveiene eller Rengjør filtrene vises ved programslutt eller etter et programavbrudd. Tørketrommelen arbeider ikke optimalt eller ikke økonomisk. Mulige årsaker: Tilstoppinger av lo eller vaskemiddelrester. Som regel holder det å rengjøre lofilteret. Dersom det ikke er tilstrekkelig, kontrollér alle mulige årsaker, som er beskrevet under "Tørkeprosessen varer svært lenge, eller blir til og med avbrutt." Slett feilmelding: Åpne døren og lukk den, hhv. bekreft med OK. Evt. er utluftningsrøret for langt, noe som ikke er en feil. Med et svært langt utluftningsrør, må du regne med lengre programtider og høyt energiforbruk. Ikke mulig å bytte program Programmet som er i gang skal endres. Du kan bestemme om kontrollmeldingen skal vises. Se kapittel "Meny Innstillinger, avsnitt Rengjør luftveiene". For å kunne velge et annet program, må du avbryte programmet. 37

38 Feilretting Tørkeresultatet er ikke tilfredsstillende Problem Årsak Retting Tekstilene er ikke tilfredsstillende tørket. Hodeputer fylt med dun danner en lukt under tørking. Tekstiler av syntetfiber er statisk ladet etter tørkingen. Lodannelse Tekstilmengden bestod av forskjellige stoffer. Dun er et naturprodukt, og kan føre til mer eller mindre luktdannelse ved oppvarming. Syntetfiber har en tendens til å bli statisk ladet. Under tørkingen løsner lo, som hovedsakelig har dannet seg på tekstilene på grunn av slitasje ved vask og bruk. Forskningsresultater viser at belastningen på tekstilene i tørketrommel derimot er ubetydelig og ikke har noen innflytelse på tekstilenes levetid. Ettertørk med varmluft. Velg deretter et egnet program (se kapittel "Programoversikt"). Lukten reduseres ved naturlig utluftning etter tørkingen. Tøymykner som brukes i siste skyllevann ved vask, kan redusere den statiske ladningen under tørkingen. Lo som oppstår, blir samlet opp i lofilteret og er lett å fjerne (se kapittel "Rengjøring og stell"). 38

39 Feilretting Andre problemer Problem Årsak Retting Tørkeprosessen varer svært lenge eller blir til og med avbrutt. Det er mulig du blir bedt om å rengjøre luftveiene/silene. Lofilteret er tilstoppet av lo. Luftføringsområdet er tilstoppet med f.eks. hår og lo. Utluftningsrøret eller åpningen er tilstoppet med f.eks. hår eller lo. Lufttilførselen er ikke tilstrekkelig, fordi f.eks. oppstillingsrommet er for lite. Tekstilene ble ikke tilstrekkelig sentrifugert. Tørketrommelen er overfylt. På grunn av metallglidelåser blir ikke tøyets fuktighetsgrad målt nøyaktig. Kontroller alle mulige årsaker som beskrevet under. Fjern lo. Rengjør luftføringsområdet. Gittersilene i innfyllingsområdet kan tas ut, for å rengjøre luftføringsområdet under. Kontroller og rengjør alle deler av utluftningsrøret (f.eks. murrør, utvendig gitter, buer eller bøyninger osv.). Åpne døren eller vinduet under tørking, slik at det strømmer luft til. Sentrifuger tekstilene med en høyere sentrifugehastighet heretter. Ta hensyn til maksimal tøymengde per tørkeprogram. Åpne glidelåsene heretter. Oppstår problemet på nytt, tørk heretter tekstiler med lange glidelåser bare i Lufting varm. 39

40 Feilretting Problem Årsak Retting Det danner seg kondensvann i trommelen. Trommelbelysningen lyser ikke. Strømbrudd. Tørketrommelen er installert til en utluftningssamleledning. Trommelbelysningen slår seg automatisk av (energisparing). Tørketrommelen må kun installeres til en samleledning med tilbakeslagsventil. Kontroller regelmessig at tilbakeslagsventilen ikke er defekt, bytt den evt. ut. Etter lukking og åpning lyser den igjen. Du kan skifte en defekt pære: se slutten av dette kapittelet. Slå på tørketrommelen med tasten når strømmen er kommet tilbake. Bekreft OK. 40

41 Feilretting Problem Årsak Retting Det kan ikke startes noe program, displayet er mørkt. Det vises et fremmed språk i displayet. Kontrollampen til Start-tasten blinker ved programvalg. Displayet er mørkt, belysningen til programvelgeren lyser ikke. Kontrollampen til tasten Start blinker langsomt. Årsaken kan ikke umiddelbart fastslås. Tørketrommelen slår seg automatisk av etter 15 min, hvis den ikke blir betjent. Under "Innstillinger " "Språk " ble det valgt et annet språk. Det er ingen feil. Blinkingen betyr at programmet kan startes. Displayet slår seg automatisk av for å spare energi (Standby). Det samme gjelder programvelgeren. Belysningen til programvelgeren slukker når menyen Innstillinger er valgt. Dersom problemet ikke blir rettet, foreligger det en feil. Er tørketrommelen tilkoblet el-nettet? Er døren lukket? Er sikringen(e) i orden? Etter et strømbrudd må du bekrefte med OK etter at strømmen er kommet tilbake og starte programmet på nytt. Slå på tørketrommelen. Innstill det vanlige språket. Flaggsymbolet gir deg en ledetråd. Etter programstart slutter den å blinke og lyser konstant. Etter å ha trykket tasten eller dreid på programvelgeren, lyser displayet og programvelgeren. Belysningen til programvelgeren lyser ved programvalg. Ta kontakt med Mieles serviceavdeling eller annet autorisert personell. 41

42 Feilretting Utskifting av lyspæren Koble tørketrommelen fra elektronettet. Åpne døren. Øverst i døråpningen sitter det nedfellbare dekselet for belysningen. Lyspæren må være av samme type og ha den maksimale effekten som er angitt på typeskiltet og dekselet for belysningen. Skift ut lyspæren. Sving dekselet oppover og trykk det fast til venstre og høyre, til det knepper på plass. Pass på at dekselet sitter fast. Fuktighet som trenger inn, kan forårsake kortslutning. Skyv et vanlig verktøy* med et lett trykk inn under sidekanten på dekselet til lyspæren. * f.eks. en bred skrutrekker. Med et lett trykk kan du åpne dekselet ved å vri håndleddet rundt. Dekselet felles ned. Den temperaturbestandige lyspæren bør du kun kjøpe hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling. 42

43 Service Reparasjoner Ved feil som du ikke kan rette på selv, kontakt en Miele-forhandler eller Mieles serviceavdeling. Serviceavdelingen behøver tørketrommelens modell og nummer. Begge opplysningene finner du på typeskiltet. Optisk grensesnitt Det optiske grensesnittet PC brukes av servicetjenesten som kontroll- og overføringspunkt. Ekstrautstyr Ekstrautstyr til denne tørketrommelen kan kjøpes hos Miele-forhandleren eller i Mieles deleavdeling. 43

44 Oppstilling og tilkobling Oppstillingsillustrasjon Front Utluftningsrør Tilkoblingsledning Betjeningspanel Dør Fire høydejusterbare skruføtter Betongsokkel Festebøyle (for betongsokkel) 44

45 Oppstilling og tilkobling Side Oversiktstegning Bakside Vask-tørk-søyle Gripemuligheter under dekselfremspringet (piler) for transporten. Stålsokkel (ekstrautstyr, åpen eller lukket) Til en vask-tørk-søyle er det nødvendig med en mellomsats (ekstrautstyr). Montering av mellomsatsen må gjøres av Miele-autoriserte fagfolk. 45

46 Oppstilling og tilkobling Oppstilling Oppretting av tørketrommelen I svingområdet til maskindøren må det ikke installeres låsbare dører, skyvedører eller dører som slår motsatt vei. Transport av tørketrommelen til oppstillingsstedet Tørketrommelen må stå loddrett, for å fungere riktig. Det bakre dekselfremspringet har gripemuligheter for transport. Bruk de fremre apparatføttene og det bakre dekselfremspringet til transport av tørketrommelen fra emballasjebunnen til oppstillingsstedet. Sørg for at tørketrommelen står støtt under transport. Utlign ujevnheter i gulvet ved å skru ut skruføttene. 46

47 Oppstilling og tilkobling Mellom undersiden på tørketrommelen og gulvet, må det være en luftspalte på minst 10 mm. Luftspalten må ikke gjøres mindre med avslutningslister, høyflosstepper osv. Da blir det ikke tilført nok luft. Denne tørketrommelen kan ikke bygges inn. Sikre tørketrommelen mot forflytning Sikre begge de fremre føttene til tørketrommelen med den vedlagte festebøylen. Betalings- og reservasjonssystem Tørketrommelen kan utstyres med et betalings- og reservasjonssystem (ekstrautstyr). Mieles serviceavdeling eller annet autorisert personell må programmere en innstilling i tørkeelektronikken og koble til betalingsautomaten. Mynter / polletter må tas regelmessig ut av betalingsautomaten! Ellers blir automaten tilstoppet! Råd til serviceteknikeren: Ved tilkobling av en betalingsautomat, må kontakten på trykktastaturet (se koblingsskjemaet) kobles om fra den fabrikkinnstilte posisjonen til drift med mynt/pollett. Ellers kan det føre til feil i forbindelse med betalingsprosessen. 47

48 Oppstilling og tilkobling Elektrotilkobling Tørketrommelen er utstyrt med en tilkoblingskabel uten støpsel. Tilkoblingsverdi og sikring: se typeskiltet. Kontroller at opplysningene på typeskiltet stemmer med dataene for el-anlegget. Det elektriske anlegget må være utført iht. nasjonale forskrifter. Alle arbeider i forbindelse med elektrotilkoblingen skal utføres av autoriserte elektrofagfolk. Tørketrommelen kan tilkobles via en stikkontakt. Hvis apparatet skal være fast tilkoblet, må det på installasjonsstedet være en skilleanordning for hver pol. Skilleanordning er brytere med en kontaktåpning på minst 3 mm; jordfeilbrytere, sikringer og overstrømvern. Stikkontakt eller skilleanordning må være tilgjengelig til enhver tid. En nyinstallasjon av tilkoblingene, forandringer i anlegget eller en kontroll av jordledningen inkludert fastsettelse av riktig sikring, må kun utføres av en godkjent el-installatør som kjenner de særskilte kravene til el-foretakene. Dersom tørketrommelen skal kobles om til en annen spenningstype, skal omkoblingsveiledningen på koblingsskjemaet følges. Omkoblingen skal kun foretas av en autorisert forhandler eller Mieles serviceavdeling. Dersom tørketrommelen kobles fra el-nettet, må skilleanordningen kunne slås av, eller så må skillepunktet være overvåket til enhver tid. 48

49 Installasjon av utluftningsrøret Grunnregler Tørketrommelen må bare brukes når den fuktige luften som oppstår under tørkingen, føres ut i friluft gjennom et installert utluftningsrør! I løpet av tiden det tar å installere utluftningsrøret, må tørketrommelen være frakoblet strømnettet. Åpningen av utluftningsrøret (f.eks. et murrør) må monteres slik at den fuktige luften ikke kommer tilbake til oppstillingsrommet;... ikke forårsaker skader på bygninger eller forårsaker sjenerende plager. Den nødvendige luften for tørkingen tas fra oppstillingsrommet. Sørg derfor for tilstrekkelig ventilasjon av rommet under tørkingen (ellers er det fare for kvelning p.g.a. evt. tilbakesuging av avgasser, tørketiden blir betydelig forlenget), f.eks.: åpne vinduet; plasser ventilasjonsåpninger som ikke kan stenges i ytterveggen (ca. 237 cm 2 ); plasser vindusbryter, slik at tørketrommelen bare kan startes når vinduet er åpent. Unngå lange utluftningsrør. mange og trange bøyer. Da unngås lav tørkeeffekt og høyt tidsog energibehov. Bruk til utluftningsrøret: utluftningsslange* eller PVC-rør (f.eks. HT-rørsystemer) med en diameter på minst 100 mm. til utluftningsføringen ut: murrøret* eller vindustilkoblingen*. *Miele ekstrautstyr 49

50 Installasjon av utluftningsrøret Beregning av total rørlengde Utluftningsrøret med bøyer og forskjellige deler gir utblåsningsluften friksjonsmotstand. Denne motstanden uttrykkes som sammenligningsrørlengde, som uttrykker hvor stor motstanden for eksempel for en U-bøy er, sammenlignet med 1 meter rett PVC-rør (tabell I). Ved å legge sammen sammenligningsrørledningene for alle deler, får du total rørlengde. Den totale rørlengden er en beregningsmessig verdi som uttrykker hvor stor motstanden er i det totale utluftningssystemet. Da en større rørdiameter reduserer motstanden, krever en stor total rørlengde en større rørdiameter (tabell II). Fremgangsmåte 1. Mål den nødvendige lengden for det rette utluftningsrøret som skal legges. Multipliser denne verdien med den tilsvarende sammenligningsrørlengden fra tabell I. 2. Finn ut hvor mange bøyer og deler som er nødvendig. Legg sammen sammenligningsrørlengdene ved hjelp av tabell I. 3. Legg sammen alle de utregnede sammenligningsrørlengdene: Du får total rørlengde. 4. Finn hvilken rørdiameter som er nødvendig for den totale rørlengden i tabell II. Tabell I Komponenter Utluftningsslange (høy-fleksibel)* 1 m lagt rett Bøy 45 (Bøyradius = 0,25 m) Bøy 90 (Bøyradius = 0,25 m) Utluftningsslange (fleksibel eller Alu-Flex)* / PVC-rør 1 m lagt rett / hhv. 1 m rett rør Bøy 45 (bøyradius = 0,25 m) Bøy 90 (bøyradius = 0,25 m) Murrør* eller vindusgjennomføring* med gitterinnsats med tilbakeslagsklaff (svingende klaff) Tilbakeslagsklaff* for integrering i utluftningsrøret (se avsnitt "Utluftningssamlerør") Flatkanal (for søyleoppstilling)* venstre eller høyre utluftningsåpning for tørketrommelen * ekstrautstyr Tabell II Maksimal tillatt total rørlengde 20 m 40 m 80 m Sammenligningsrørlengde 1,8 m 1,5 m 2,5 m 1,0 m 0,6 m 0,8 m 3,8 m 1,5 m 14,3 m 11,0 m 1,0 m Nødvendig diameter 100 mm 125 mm 150 mm 50

51 Installasjon av utluftningsrøret Beregningseksempel Installasjonsmuligheter på tørketrommelen Baksiden Tilkoblingen er åpnet på fabrikken. Installer utluftningsrøret som beskrevet på de følgende sidene. Venstre eller høyre sidevegg A Murrør, med gitterinnsats = 1 x 3,8 m sammenligningsrør = 3,8 m B/D 2 bøyer, 90 = 2 x 0,8 m sammenligningsrør = 1,6 m C 0,5 m PVC-rør = 0,5x1msammenligningsrør = 0,5 m E venstre utluftningsåpning = 1 m sammenligningsør = 1,0 m Total rørlengde = 6,9 m Resultat: Total rørlengde er mindre enn 20 m (ifølge tabell II). Derfor er en rørdiameter på 100 mm tilstrekkelig. Drei dekselet til venstre og ta det ut. Trykk dekselet på plass i utluftningsåpningen på baksiden. Installer utluftningsrøret som beskrevet på de følgende sidene. 51

52 Installasjon av utluftningsrøret Utluftningssystem av sammensatte rør En tilkoblingsstuss til installasjon av et rør følger med tørketrommelen. Bruk av sammensatte rør er fordelaktig, hvis den totale rørlengden er stor. Et rør gir utluftningen mindre motstand enn f.eks. en høy-fleksibel utluftningsslange. Dette er fordelaktig for tids- og energibehovet under tørkingen. Du trenger tilkoblingsstussen (ligger ved). et murrør * eller en vindusgjennomføring* (* ekstrautstyr). PVC-rør fra faghandelen. Med en rørdiameter på mer enn 100 mm, kreves det ekstra overgangsstykker for rørsystemet (f.eks. fra 100 til 125 mm). Installer røret (2) ved hjelp av tilkoblingsstussen (1) på tørketrommelen. Eksempel 1. Murrør (en monteringsanvisning er vedlagt Miele-murrøret) 2. Tilkoblingsstuss 3. PVC-rør, diameter DN

53 Installasjon av utluftningsrøret Utluftningssystem med fleksibel utluftningsslange Ved bruk av en adapter*, kan du ganske enkelt montere en utluftningsslange. Eksempler Vindusgjennomføring Du trenger en utluftningsslange* (høyfleksibel, fleksibel eller Alu-Flex). en adapter * (til fleksibel utluftningsslange). et murrør* eller en vindusgjennomføring*. *(ekstrautstyr) 1. Vindusgjennomføring (satt inn i plexiglassrute) (en monteringsveiledning er vedlagt Miele vindusgjennomføringen) 2. Adapter til fleksibel utluftningsslange Installer utluftningsslangen* (2) ved hjelp av adapteren* (1) på tørketrommelen. Eksempler følger. 53

54 Installasjon av utluftningsrøret Luftekanal-tilkobling 1. Rør med tilkoblingsstuss (= enkeltdeler av Miele murrør) 2. Adapter for fleksibel utluftningsslange 3. Luftekanal, fuktighetsisolert Utblåsningsluften må ikke føres til en røyk- eller avgasspipe som er i bruk, heller ikke til en sjakt som tjener til utluftning fra rom med ildsteder. 54

55 Installasjon av utluftningsrøret Utluftningssamlerør Du må montere en tilbakeslagsklaff R for hver tørketrommel direkte på samlerøret! Til dette er Miele ekstrautstyr* nødvendig (se til høyre). Ignorerer du dette, kan tørketromlene bli skadet og den elektriske sikkerheten påvirket! Ved installasjon av flere tørketromler må rørdiameteren D forstørres! Antall tørketromler maks. 5 Forstørrelsesfaktor for rørdiameteren i tabell II 1 1,25 1,5 1 Tilkobling til samlerøret 2 Tilbakeslagsklaff* 3 Adapter* 4 Utluftningsslange*, høyfleksibel Trykk tilbakeslagsklaffen (2) helt inn i adapteren (3). 55

56 Tekniske data Høyde 850 mm Bredde 595 mm Dybde 710 mm Dybde med åpen dør 1188 mm Vekt 53 kg Trommelinnhold 130 l Maks. tekstilmengde 6,5 kg (vekt tørre tekstiler) Lengde på tilkoblingsledning 1600 mm Tilkoblingsspenning Tilkoblingsverdi Sikring se typeskiltet Lyspærens effekt Godkjenninger Maks. gulvbelastning i drift ca. 660 Newton Referanseanvendelse for produktsikkerhet nach EN 10472, EN Støynivå på arbeidsplassen iht. EN ISO 11204/11203 <70dBre20µPa 56

57 Innstillinger for endringer av standardverdier Med innstillinger kan du endre tørketrommelens elektronikk tilpasset ulike krav. Menyen Innstillinger/Superbrukernivå kan sperres mot uønsket tilgang avhengig av programmeringstilstand (unntak: Språk ): Kode ikke nødvendig Noen innstillinger kan endres. Kode nødvendig Alle innstillinger kan endres. Spør Mieles serviceavdeling. Råd om første igangsetting Gjennomfør første igangsetting som beskrevet i begynnelsen av dette heftet. 57

58 Meny Innstillinger Åpne meny Innstillinger Når menyen Innstillinger er aktivert, kan du endre et begrenset antall innstillinger. Grunnmenyen med aktuelt klokkeslett vises, så lenge det ikke er valgt et program. 10:00 Velg program Innstillinger... Trykk tasten OK. Du befinner deg nå i menyen Innstillinger. Velge innstillinger Tilbake Språk Brukernivå Velg ønsket innstilling ved hjelp av tastene + og og bekreft med tasten OK. Pilen i displayet viser at det følger flere valg. Dersom det ikke foretas et valg i menyen Innstillinger eller i undermenyene innen ca. 15 sekunder, "hopper" visningen tilbake til forrige meny. Avslutt meny Innstillinger Tilbake Språk Brukernivå Velg tilbake og bekreft med tasten OK. Åpne meny Innstillinger via brukernivået Menyen Innstillinger kan sperres mot uønsket tilgang (unntatt språk ). Den kan åpnes ved hjelp av en kode via Brukernivå. Tilbake Språk Brukernivå Åpne undermenyen Brukernivå. Legg inn kode Tilbake Tilgang via kode Endre kode Bekreft Tilgang via kode. Legg inn koden 000(fabrikkinnstilling). Dersom gal kode legges inn tre ganger, sperres funksjonen i én time! 58

59 Meny Innstillinger Språk 000 Legg inn kode Med tastene + kan du legge inn det første sifferet. Bekreft sifferet med tasten OK. Nå kan du legge inn det andre sifferet. Gjenta dette til alle tre sifre er lagt inn. Bekreft koden Ja 000 Nei Via undermenyen Språk, kan du endre språket som vises i displayet. Flagget bak ordet Språk tjener som ledetråd, dersom språket som er innstilt ikke blir forstått. Brukernivå Du kan endre koden for tilgang til brukernivå. Legg inn den gamle koden. Legg inn en ny kode. Etter å ha lagt inn den nye koden, befinner du deg nå i begynnelsen av menyen Innstillinger. Bekreft kode Bekreft koden med tasten OK (Ja er markert). Korrigere koden Trykk tasten +, slik at Nei er markert. Bekreft med tasten OK. Legg inn den riktige koden. Endre kode Se innstillingen "Brukernivå". 59

60 Meny Innstillinger Antikrøll I 1 eller 2 timer etter programslutt, roterer trommelen i intervaller, hvis ikke tekstilene straks blir tatt ut (antikrøll). Fabrikkinnstilling: av 1h 2h Varselsignal Når varselsignalet er aktivert, høres et signal ved programslutt. Av (Fabrikkinnstilling) Varseltonen ved feilmeldinger er uavhengig av aktivert varselsignal. Normal Varselsignalet høres ved programslutt med normal lydstyrke. Høy Varselsignalet høres med høy lydstyrke ved programslutt. Klokkeslett Du kan bestemme om klokkeslettet skal vises i 24- eller 12-timers rytme. Deretter stilles aktuelt klokkeslett. 24 h ur eller 12 h ur Etter valg av timerytme, kan klokkeslettet innstilles. Stille klokken: Still timen med tastene og + og bekreft med tasten OK. Still deretter minuttene og bekreft. Ingen klokke Er startforvalg aktivt (se innstillingen Startforvalg), vises kun valget Start om: hhv. Slutt om: i timer/minutter. Kontrast Lysstyrke Både kontrast og lysstyrke kan innstilles i 10 ulike trinn. Stolpediagrammet viser det innstilte trinnet. Fabrikkinnstilling: midtre trinn. 60

61 Meny Innstillinger Standby Displayet blir mørkt etter 10 minutter og tasten Start blinker langsomt, for å spare energi. Ved å dreie på programvelgeren eller trykke en tast, blir displayet slått på igjen uten å påvirke programmet som er i gang. Aktiv Standby blir koblet inn:... når det ikke er foretatt et programvalg.... etter at tasten Start er trykket for programmet som er i gang.... etter programslutt. Inaktiv i progr.forløp (Fabrikkinnstilling) Standby blir koblet inn når det ikke foretas et programvalg, etter programslutt men ikke under programforløpet. Lengre avkjølingstid Du kan forlenge avkjølingsfasen individuelt før programslutt. Tekstilene blir mer avkjølt. Restfuktighet Restfuktighet KK Råd: Endringen av denne innstillingen har også innvirkning på programmet Bomull Restfuktighet Lettst. Du kan endre tørketrinnene til programmene Koke-/Kulørtvask og Lettstelt individuelt. Stolpediagrammet viser innstilt trinn. fra tørrere til fuktigere. Fabrikkinnstilling: Trinn 4. Restfuktighet RT Du kan endre tørketrinnet Rulletørt i programmet Koke-/Kulørtvask separat. fra tørrere til fuktigere. Fabrikkinnstilling: Trinn 7. Stolpediagrammet viser innstilt trinn. fra0-18min Fabrikkinnstilling: 0 min (normal avkjølingsfase). Programvarigheten forlenges tilsvarende. Forlengelse av avkjølingstiden er ikke aktiv for Lufting varm, Lufting kald, Finish ull, Glatting. 61

62 Meny Innstillinger Rengjør luftveiene Tørkeelektronikken formidler graden av lo og vaskemiddelrester i lofilteret eller i luftføringen. Kontrollmeldingen: Rengjør luftveiene vises. Du kan selv bestemme hvilken grad av loansamling denne meldingen skal vises for. Prøv deg frem til hvilken opsjon som passer dine tørkevaner best. Av Rengjør luftveiene vises ikke. Ved ekstrem tilstopping av luftføringen avbrytes programmet og kontrollmeldingen Rengjør luftveiene vises uavhengig av denne opsjonen. Ikke ømfintlig Rengjør luftveiene vises først ved stor loansamling. Normal (Fabrikkinnstilling) Ømfintlig Rengjør luftveiene vises allerede ved liten loansamling. Startforvalg Med startforvalg kan du velge et tidspunkt for senere programstart (se kapittel "Startforvalg"). Du kan bestemme hvordan denne tidsangivelsen skal se ut. Programslutt Klokkeslett for programslutt velges. Programstart Klokkeslett for programstart velges. Tid til programstart Minutter/timer til programstart velges. Inaktiv (Fabrikkinnstilling) Ved å trykke tasten vises resttid og klokkeslett for programslutt. 62

63 63

64 Rett til endringer forbeholdes/3115 M.-Nr / 01