Presentasjon vareutvalg kinesiske restauranter

Transkript

1 Presentasjon vareutvalg kinesiske restauranter Gilberg Engros Menypartner AS Strandsagvn. 9 A Brumunddal Tlf.: fax.: kontor@gilberg.no Org.nr. NO MVA

2 Denne presentasjonen viser et utvalg varer spesielt beregnet for Kinesiske/asiatiske restauranter. Gilberg Engros Menypartner AS har også det meste av det du trenger av andre varer. 这 是 GILBERG ENGROS AS 为 亚 洲 中 国 餐 厅 制 定 的 特 殊 产 品 目 录 公 司 能 够 满 足 您 们 的 经 营 产 品 需 要 餐 品 原 料, 汽 水 类, 啤 酒, 餐 巾 纸 和 各 类 纸 巾 包 装 用 品 Vi leverer det som trengs av matvarer, mineralvann og øl, papir og emballasje. Ved å velge et visst antall produkter, kan du oppnå årsbonus, og kanskje bli VIP-kunde hos oss! 在 您 们 订 购 一 定 数 量 的 产 品 后, 会 享 受 到 年 度 的 返 利 计 划, 如 果 能 够 成 为 VIP 客 户, 将 得 到 更 多 的 返 利 及 其 私 属 客 户 服 务 更 多 的 惊 喜! Vi vil også tilby ekstra tilbudskampanjer i løpet av året, for de kinesiske restauranter som bruker oss som sin hovedleverandør. 如 果 您 们 愿 意 选 择 GILBERG ENGROS AS 为 唯 一 供 货 商, 公 司 每 年 还 会 提 供 多 次 的 特 价 产 品! Noen fordeler ved å kjøpe flere varer fra oss: -Mest mulig på samme faktura = sparte kostnader -Service og fleksibilitet -Geografisk nærhet = mindre varer på lager=bedre rullering -Levering av våre egne service-sjåfører (med unntak av enkelte distrikter) -Årsbonus 选 择 我 们 成 为 您 们 的 合 作 伙 伴 您 将 节 省 各 种 账 单 的 手 续 费 用, 一 张 账 单 更 多 的 商 品! 更 灵 活 的 客 制 化 的 服 务 我 们 有 位 置 的 优 势, 使 您 减 少 不 必 要 的 库 存, 更 加 灵 活 的 货 品 流 通

3 Hos oss kan du kjøpe Coca Cola-produkter direkte, uten mellomledd. Det er mange fordeler ved dette: 更 多 的 优 惠 措 施 如 果 选 择 我 们 直 接 订 购 可 口 可 乐 产 品 -Du bestiller Coca Coca samtidig med andre varer 您 可 以 同 时 订 购 可 口 可 乐 和 其 他 货 品 -Du slipper krav til minstekjøp 您 可 以 无 限 制 订 购 产 品, 没 有 最 低 消 费 的 限 制 -Du får alt på en og samme faktura 您 可 以 集 合 一 种 或 者 多 种 产 品 在 同 张 账 单 -Avtaler om kjøleskap opprettholdes som før 冰 箱 的 配 置 将 继 续 维 持 以 前 的 条 款 -Vi tar også med retur av tomgods, når dette er sortert riktig 我 们 为 您 回 收 分 类 好 的 空 饮 料 瓶 -Ved kjøp av andre varer, oppnår du bedre rabatter 如 您 同 时 订 购 其 他 产 品, 也 将 得 到 更 多 的 优 惠 I glassflasker (restaurantserie) tilbyr vi: 玻 璃 瓶 装 系 列 我 们 为 您 提 供 Coca Cola, Coca Cola Zero, Coca Cola Light, Sprite, Fanta Orange, Eplemost, Lysekloster Cider, Bonaqua med kullsyre, Bonaqua Lemon, Clausthaler, Bitter Lemon, Tonic Water 塑 料 瓶 装 系 列 I plastflasker (PET) tilbys I tillegg: Bonaqua uten kullsyre, Champagnebrus, Nestea Iste, Urge, Fatnta Exotic, Fanta Zero RABATTER PÅ COCA COLA-PRODUKTER: 可 乐 产 品 的 优 惠 措 施 Som fast kunde hos oss på matvarer: 14% Rabatt på Coca Cola-produkter 如 果 您 订 购 10 种 其 他 产 品 以 上 所 有 的 可 乐 系 列 将 享 受 14% 的 优 惠 DISSE RABATTENE BETINGER AT ALT MINERALVANN OG BRUS SKAL VÆRE COCA COLA-PRODUKTER! HUSK AT ÅRSBONUS KOMMER I TILLEGG, INNTIL 4%! 不 要 忘 记 可 乐 系 列 产 品 也 在 年 度 返 利 计 划 中, 最 高 直 至 4%!

4 Vi leverer øl på flaske, boks fra Aass Bryggeri, Norges eldste bryggeri. 我 们 提 供 挪 威 最 历 史 悠 久 的 酒 厂 AASS BRYGGERI 的 啤 酒 系 列, 瓶 装 和 听 装 Ta kontakt dersom du har stor nok ølomsetning for tappeanlegg. Priser på øl er regulert fra bryggeriene. Standard pils fra Aass Bryggeri har meget konkurransedyktig pris. 啤 酒 的 价 格 由 酒 厂 直 接 调 整,AASS BRYGGERI 为 您 提 供 非 常 具 有 竞 争 力 的 价 格 Kjøp av øl krever kopi av skjenkebevilling. Ta kontakt med oss. 您 需 要 出 示 酒 牌 照 的 复 印 件, 请 与 我 们 直 接 联 系 NB: Øl levert fra oss bidrar til å bygge bonusgrunnlag, og øker muligheten for at du kan bli VIP-kunde. Vi leverer også varer fra norges eldste bryggeri

5 SVIN 猪 肉 制 品 Svin Flatbiff Norsk Svin Ytrefilet Norsk 715 Svinenakke uten ben 101 Syltelabber Skaffevare * 预 订 产 品 ANDRE KJØTTVARER 其 他 的 肉 制 品 1027 Løvstek 1022 Hamburger 100 gr 100% kjøtt 1023 Hamburger 130 gr 100% kjøtt 1025 Hamburger 160 gr 100% kjøtt 1041 Hamburger 190 gr 100% kjøtt 1113 Grillpølser Gourmet 80gr pakke a 14 stk 1410 Pizzaskinke 1/1 ca 2,5kg Pizzaskinke strimlet ca.5kg frys

6 Storfe Rundstek Storfe Flatbiff Storfe Mørbrad Storfe Indrefilet Storfe Ytrefilet Storfe Entrecote

7 Kjøttvarer 肉 类 制 品 Gilberg er kjent for sine kjøttvarer av høy kvalitet GILBERG 为 您 提 供 高 品 质 肉 类 保 证! OKSEKJØTT. 牛 肉 制 品 产 地 Storfe Rundstek Norsk 挪 威 Storfe Flatbiff Norsk 挪 威 Storfe Mørbrad Import 进 口 Storfe Indrefilet Norsk, stor 挪 威 480 Storfe Indrefilet, stor, Søramerikansk 进 口 Storfe Ytrefilet Norsk 挪 威 465 Storfe Ytrefilet Import 进 口 462 Storfe Entrecote Import 进 口 FÅR OG LAM 羔 羊 和 山 羊 肉 制 品 512 Får (lam) ytrefilet, Norsk (Fillet) 510 Lammekoteletter, Norske (Chops) FUGL 鸡 肉 鸭 肉 制 品 1639 Peking And 1/1 rå 6x2, 5kg pr.krt Holland Peking And stekt u/ben gr. 10kg krt. Halal Thailand Kylling rå 1/1 10x1400gr. (Brasil) Kyllingbrystfilet uten skinn og ben økonomi 5kg Ytterøy Kyllingbryst m/skinn & vingebein økonomi 5kg 5159 Kyllinglår rå naturell singelfryst 2x2,5kg Vestfold Fugl 2151 Kylling overvinge 5kg. krt Kylling vinger u/spiss naturell rå 5kg

8 Fisk og skalldyr 鱼 肉 制 品 和 海 鲜 类 1801 Scampi 16-20, rå. Uten skall, uten haletipp, løsfryst Scampi Tempura, innbakt 1 kg Kamskjell, frosne (Collops), Reker, singlefrosne, frys, 2,27kg Reker Luxus pillede i spann (lake) 1,5kg Krepsehaler, pillede i spann (lake) 1,5kg Laks, filet i serveringsstykker (Salmon loins) 5kg Torskefilet, loins, i serveringsstykker (Cod Loins) 5kg 1814 Torsk, panert og sprøbakt, serveringsstykker (Crispy Codfish) 5kg Rødspette enkeltpanert 5 kg 1100 Panerte Fiskestjerner 40gr, 1 kg pr pakke Hermetikk 罐 头 系 列 产 品 2048 Babymais, boks 3 liter Bambusskudd sliced, boks 3 liter (Bambooshot) 7011 Vannkastanjer sliced, boks 3 liter (Chestnuts) 2058 Maiskorn, boks 3 liter 2241 Ananas biter, boks 3 liter Ananas ringer, boks 850gr 2054 Champignon skivet, boks 3 liter Tomatpure, boks 850 gr Fersken, halve, boks 850 gr

9 Pommes frites og frosne grønnsaker Riflekutt 薯 条 和 冷 冻 蔬 菜 类 2049 Pommes Snacks Rettkutt, 10 kg (4x2,5) Pommes Snacks Riflekutt, 10 kg (4x2,5) 2021 Gulrotskiver, riflede, 10 kg (4x2,5) 2003 Erter, grønne, 10 kg (4x3) 2013 Paprika, strimlet, rød, 5 kg (2x2kg) 2085 Paprika, strimlet mix farger 10 kg (4x2,5) 2017 Broccolli topper 10 kg (4x1,5) 2025 Babymais 10 kg (10x1kg) Rettkutt Olje, ketchup, eddik, kryddersaus,diverse 油 类, 番 茄 酱, 醋 类, 调 料 酱 汁, 及 其 其 他 Frityrolje (kvalitet) 10 liter spann 2810 Rapsolje (kvalitet) 10 liter kann 1710 Soyaolje (kvalitet) 10 liter kanne Soyasaus Kikkoman 1 liter flaske 1752 Chilisaus norsk type 5 liter Ketchup (Idun) kanne 5,5 kg 1730 Eddik 7% kanne 10 l Eddik 7% flaske 0,6 l Kokosmelk 12 x 425 ml 1638 Soyasaus mørk 2x8ltr pr.krt 9014 Soyasaus lys 2x8ltr pr.krt

10 Sauser, dressinger, dessert til norsk meny 酱 汁, 调 味 料, 及 其 配 合 挪 威 餐 品 的 甜 点 系 列 Peppersaus Pasta Knorr gir 8 liter Peppersaus kremet 100% ferdig 1 liter Bearnaise Pasta Knorr gir 6 liter Bearnaise Ferdig 900 ml flaske tåler varming 0403 Bearnaise Ferdig Ekte spann 2kg, «hjemmelaget» Brun Middagssaus Pasta Knorr gir 10 liter 1747 Hamburgerdressing spann 5kg Thousand Island Dressing kanne 5 kg Eplekake åpen, 12 biter (lavpris) Eplekake med strø, 12 biter Epleruter Rosin 21 biter 0372 Vaniljeis Royal 5 liter 0370 Jordbæris Royal 5 liter 0371 Sjokoladeis Royal 5 liter 0733 Pistasjeis Royal 5 liter Kremtopp, 1 boks, 500 ml. Smelter ikke på varmt drikke! Karamell saus, flaske 1,2 kg Jordbær saus, flaske 1,2 kg Sjokoladesaus, flaske 1,2 kg Toffee saus 1 kg Skogsbær saus 1 kg Hasselnøtt saus 1 kg

11 Krydder, tørre, boks 干 调 味 料 系 列 瓶 装 Sort Pepper finmalt 470gr Sort Pepper grovmalt 500gr Sort Pepper hel 530gr Hvit Pepper finmalt 670gr Paprika pulver 550gr Chili pulver 535 gr Hvitløk pulver 700gr Hvitløk grovhakket 675 gr Løkpulver 570gr Karripulver/currypowder 500gr Gurkemeie, malt 500gr Persille, tørket 110gr Cayennepepper 470gr Sesamfrø 615 gr Ingefær malt 420gr Gressløk, tørket Grillkrydder, vanlig 750gr Grillkrydder Pommes Frites 700gr S Stjerneanis, hel 150gr Koriander hel 280gr Aromat 1,2 kg MSG 20 kg sekk 5200 Salt 25kg sekk (vakumsalt) 3103 Farin/strøsukker 10x1 kg Melvarer, ris, poteter 面 类, 大 米, 土 豆 系 列 Jasminris, sekk 5 kg Jasminris, sekk 20 Kg Man Wah Brand Potetmel, sekk 25kg Maizenna, maisstivelse, 2,5 kg Hvetemel 3x2 kg Poteter, hermetiske, 6,4kg

12 EMBALLASJE, HYGIENE, RENHOLD Vi har gunstige betingelser på papir, såpe og renholds artikler. Ved fast kjøp av tørkepapir, toalettpapir og håndsåpe, spanderer vi nødvendige dispensere. Husk besparelser ved alt hos samme leverandør. Gir også bonus. 包 装 产 品, 个 人 清 洁, 保 洁 系 列 如 果 您 订 购 各 种 纸 巾 类, 清 洁 液 和 各 种 保 洁 用 品, 我 们 将 为 您 提 供 各 种 的 优 惠 措 施 请 直 接 与 您 的 销 售 员 联 系 Papir/hånvask 各 种 纸 巾 和 擦 手 纸 系 列 M-Tørk, tørkerull (center) 300 meter. 6 stk pr. kart Minitørk, tørkerull (center) 120 meter, 12 stk pr. kart Falset Håndkle, tørkepapir-ark, 25 pakker a 150 stk Håndsåpen Skin care, kanne 5 liter Toalettpapir midi, 6 ruller a 300 meter Toalettpapir mini, 12 ruller Toalettpapir 50 meter maxi, 42 ruller Hånddesinfisering, 600 ml med pumpe Servietter 3 lags 33x33 cm, krt a 20 pakker (80 pr pakke) Servietter 3 lags 40x40 cm, krt 1 10 pakker (100 pr pakke) (Vi har servietter i mange forskjellige farger) Avfall 垃 圾 袋 系 列 Avfallssekk Knyte, svart, solid, 125 ltr, 15 ruller a 8 stk Avfallspose hvit 60x85 cm 28 ruller a 40 stk

13 Renhold 保 洁 系 列 Daglig rent, kanne 5 liter (til vanlig renhold) Grovrent, kanne 5 liter (til grovt renhold) Grovrent Extra, kanne 5 liter (til smusset kjøkkengulv) Klorin, kanne 5 liter Salmiakk, kanne 5 liter WC-rent, flaske 750 ml Sprayflasker 750 ml renhold 喷 雾 瓶 装 系 列 Sprinter Multiclean. Benk og overflate Sprinter Grease. Til kjøkken og fete flater Sprinter Glass. Til speil, vinduer, rustfritt stål Sprinter Sanitær. Til toaletter Mopper, kluter 拖 布 和 清 洁 布 Blandingsmopp 60 cm med lomme Blandingsmopp 60 cm med borrelås Mopp Microfiber 60 cm med borrelås Klut, blå, allbruk krt a 100 stk 6814 Microfiberklut, 10 pk Vi har også moppeskaft og stativer

14 ÅRSBONUS 年 度 返 利 计 划! For faste kunder hos oss, tilbyr vi årsbonus på samlet kjøp. Bonusen teller på alle varekjøp, untatt tobakk og alkohol. Bonus utbetales i januar påfølgende år. (Dersom det foreligger forfalte fakturaer vil bonus bli motregnet) NB: Bonusavtale avtales skriftlig med oss! 温 馨 提 示 我 们 的 销 售 人 员 将 于 您 每 一 位 签 下 VIP-kunder belønnes med overraskelse, 4% årsbonus og VIP-bevis. vip 尊 客 将 荣 享 一 份 特 殊 惊 喜,4% 年 度 返 利 Skala for årsbonus: Årlig varekjøp (eks mva) Årsbonus Mer enn kr % bonus på hele kjøpet* Mer enn kr % bonus på hele kjøpet* Varekjøp over kr ,- 4% bonus på hele kjøpet og VIP-Kunde!* *Det gis ikke bonus på alkohol og tobakk. * 酒 精 和 烟 草 类 不 累 计 在 年 度 返 利 中

15 VAREBESTILLING: 订 货 电 话 和 时 间 Tlf mandag-torsdag kl fredag kl BESTILLINGSFRIST: 如 果 您 有 需 求 在 送 货 日 当 天 订 货, 请 在 13 点 之 前 下 单 Innen kl 13 dagen før varelevering (For kunder utenfor våre kjøreruter: Innen kl 13 TO dager før levering) * 不 在 送 货 路 线 内 的 客 户, 请 您 在 需 要 送 货 日 2 天 前 的 13 点 之 前 下 单 PRISER: 价 格 Alle priser er oppgitt uten merverdiavgift. Denne er 15% på mat og drikke, 25% på non food og alkohol. Prisene reguleres bare når de justeres fra våre leverandører, normalt ca 1 februar og 1 juli. 所 有 产 品 价 格 为 税 前 价 格, 食 品 饮 料 类 15% 税 费, 其 他 非 食 品 类 及 酒 精 类 25% 税 费 VÅRE LEVERINGSRUTER: 配 货 路 线 Tirsdag: 周 二 Lillehammer, Gudbrandsdalen opp til Tretten. Elverum, Rena, Løten Brumunddal Onsdag: 周 三 Gjøvik, Raufoss, Vestre Toten Hamar med omegn Brumunddal, Nes Torsdag: 周 四 Stange, Odal, Skarnes, Kongsvinger, Flisa, Elverum Gjøvik, Lena, Skreia, Østre Toten Moelv Med annen transport: Gudbrandsdalen opp til Otta, Dokka, Jessheim Fredag: 周 五 Brumunddal, Moelv med omegn Hamar med omegn Biri, Gjøvik med omegn HAR DU SPØRSMÅL? Ta kontakt med en av våre konsulenter (ved varebestilling, ring ordrekontor) SONG WANG tlf PAAL HAKENSTAD tlf

16