SOSIAL HJEMMEHJELP NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 379 SOCIAL HOME-HELP SERVICES 1969 STATISTISK SENTRALBYRÅ OSLO 1970

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 379 SOSIAL HJEMMEHJELP 1969 SOCIAL HOME-HELP SERVICES 1969 STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1970

3

4 FORORD Sosial hjemmehjelp 1969 gir opplysninger om hjemmesykepleie, husmorvikartjeneste, hjemmehjelp for eldre og andre hjelpeordninger for hjemmene. I publikasjonen er det for forste gang tatt med to tabeller som gir opplysninger om den nyetablerte landbruksvikartjenesten. Forstesekretmr Jon HolmOy har ledet arbeidet med publikasjonen. Statistisk Sentralbyra, Oslo, 8. desember 1970 Petter Jakob Bjerve Leif Skaug

5 PREFACE Social Home-Help Services 1969 contains data on home nursing, home-help, home-help for the aged and other home-help services. This issue also contains two separate tables with data on the newly established farm-help services. This publication has been prepared under the supervision of Mr. Jon HolmOy. Central Bureau of Statistics, Oslo, 8 December 1970 Petter Jakob Bjerve Leif Skaug

6 INNHOLD pyinsipper o,g definisjoner Priosipper og definisjoner pa engelsk.,... t Sidv be 1 1 r e g i s t e r,...,...!t. 11.) V ed legg I. Tidligere utkommet, Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyra siden 1. juli 1969.p Utvalgte publikasjoner i serien. Statistisk Sentralbyras Handboker (SSH) 35 Standardtegn. Tall kan ikke forekomme.. Oppgave mangler - Null 0 Mindre enn en halv av den brukte enhet - Brudd i den loddrette serie

7 CONTENTS Page Principles and definitions 8 Index of tables 11 Appendices 1. Previously issued...,, Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 July Selected publications in the series Statistisk Sentralbyras HAndbOker (SSH) 35 Explanation of Symbols. Category not applicable.. Data not available - Nil 0 Less than half of unit employed - Break in the homogeneity of a vertical series

8 7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER Statistikken over sosial hjemmehjelp omfatter hjemmesykepleie, husmorvikartj eneste, hj emmehjelp for eldre og andre hjelpeordninger. Statistikken er utarbeidd pa grunnlag av arsmeldinger om hjelpeordningen for hjemmene som familiedepartementet innhenter fra kommunene. Formalet med hjelpeordningene er a gi hjelp til hjem som trenger det pa grunn av sykdom eller nar det er behov for hjelp for at det daglige stell i hjemmet skal bli ivaretatt pa en forsvarlig mate. Departementet for familie- og forbrukersaker har fastsatt retningslinjer for hjelpeordningene, Det forutsettes som hovedregel at ordningene blir drevet i kommunal regi. Kommunene kan imidlertid ogsa innga avtale med private organisasjoner om samarbeid pa dette felt. Ordninger opprettet i samsvar med departementets retningslinjer gir rett til tilskott fra Staten og trygdekassene. Til og med 1968 omfattet de fastsatte retningslinjene bare hjemmesykepleie og husmorvikartjeneste. Men fra 1969 ble det fastsatt nye retningslinjer, som ogsa omfatter hjemmehjelp for eldre og andre hjelpeordninger. Ordningen med Okonomisk stotte fra Staten og trygdekassene ble utvidet tilsvarende. StOnadsordningen ble ogsa endret, slik at staten og trygdekassene na skal dekke 35 prosent av kommunenes nettoutgifter. De forskjellige ordninger dekker i pripsippet ulike behov for hjelp. Den koordinering av hjelpeordningene som de nye retningslinjene tar sikte pa, vii imidlertid fore til at hjelpeordningene i storre grad enn hittil glir over i hverandre. Hiemmesykepleien er organisert hjelp til pleie av syke i deres eget hjem. Husmorvikartjene sten tar i forste rekke sikte pa a hjelpe familier med barn nar husmoren ikke er i stand til a utfore det daglige stell av hjem og barn. Hiemmehiel2 for eldre er hjelp til eldre eller ufore mennesker som har vansker for selv a klare de daglige gjoremal i hjemmet. Andre hiel2eordninger omfatter ordninger opprettet med sikte pa a dekke andre behov for hjelp, for eksempel he1dagsbarnevakt osv. I tillegg til de her nevnte hjelpeordninger for hjemmene ble det i 1969 pa forsoksbasis opprettet en ordning med landbruksvikartieneste drevet etter retningslinjer fastsatt av Departementet for familier og forbrukersaker. Grunnlaget for denne statistikk er ogsa arsmeidinger som familiedepartementet innhenter fra kommunene. Statistikk for denne ordning er gitt i de to siste tabeller i publikasjonen. Sosiale hjemmehjelpere er i noen grad smrskilt utdannet for yrket, men de fleste har bare en hovelig yrkesmessig bakgrunn. Som hjelperp er til dels ogsa nyttet naboer og parorende. Alle kategorier av hjelpere er medregnet i statistikken. Statistikken gir opplysninger om utbyggingen av den sosiale hjemmehjelp i kommunene, om de tilsatte hjemmehjelpere, om tallet 0 hjem som fikk hjelp og om utgiftene til hjelpeordningene. Opplysningene om hjelpeordningene og hjemmehjelpere refererer seg til 31. desember i oppgavearet. Tallet pa hjulpne hjem og utgiftene gjelder aret,

9 8 PRINCIPLES AND DEFINITIONS Social home-help services include home nursing, home-help, home-help for the aged and other home-help services. The statistics are based on annual reports received from the municipalities through the Ministry of Family and Consumer Affairs. As a rule the home-help services are managed by the local administration. However, the municipal authorities may also entrust the responsibility for these services to voluntary organizations. When arrangements concerning social home-help services are approved by the Ministry, the Central Government will meet a certain part of the expenditure. Home-help is provided families when, as an example, the housewife in some period of time is absent from her home because of illness, child bearing etc. and thus being unable to maintain her special care. Home nursing is help organized to nurse people at home in stead of being hospitalized. Home-help for the aged is given to old or disable persons in their own homes. Other home-help services include various types of help given to single persons or families, as for example all-day baby sitting etc. In addition to these home-help services there is experimentally as from 1969, established a farm-help service - a short-term help given to farmers - managed by the municipalities as regulated by the Ministry of Farming and Consumer Affairs. Annual reports are also the basis for the preparation of statistics on this service shown in the last part of the publication. Social home helpers are to some degree helpers with requisite education. Most of the appointed helpers do not have, however, such vocational training. Also neighbours and relatives serving as helpers within this system of services are counted in the statistics. The statistics provide information about types of social home-help services introduced by the municipalities, information about the employed home helpers, the number of homes receiving help and the expenditures on social home-help services. Data on farm-help service are given in separate tables. The information on type of services and helpers in this publication relates to 31 December in the year whereas number of homes and farms and the amount of expenditure concerns the whole year.

10 9 TAB gllgr TABLE$

11 TABELLREGISTER 1. Kommuner med og uten sosial hjemmehjelp etter hjelpeordningens art og fylke Kommuner med kombinasjoner av hjemmesykepleie, husmorvikartjeneste og hjemmehjelp for eldre etter fylke Sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art og fylke Kommuneansatte sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art og fylkp Sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art, utdanning og fylke Heltidsansatte sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art, utdanning og fylke Hjem som sokte om og hjem som fikk sosial hjemmehjelp etter hjelpeordningens art og fylke Utgifter til sosial hjemmehjelp etter fylke Landbruksvikartjeneste. Kommuner med landbruksvikartjeneste, tilsatte landbruksvikarer etter utdanning og hjulpne bruk etter arsaken til hjelpebehovet. Fylkesfordeling Utgifter til landbruksvikartjeneste etter fylke Side

12 11 INDEX OF 'A 31,E, 1. Munic4alities with and without home-help Services, by type of home' help service and by county owesis.e.41,1 poes,sof.ossoso. ***** 00,,,..,...,..., YluniCiPalities with combined services of home nursing, home-help and homer-help for the aged py county,...,...,..., ,..."..,...,.,...,... OOOOOO...,...,..., social home helpers, by type of home'"help service and by county..,...,,...,.., Municipal social home helpers, by type of home-help service and by county,.../../, 1,8 5. Social home helpers, by type of home-help service, education and county.... OOOO.,, rx4111, ttme eoetal home helper at by type of home-help service, education and county Homes applying for and homes receiving social home-help, by type of service and by county Expenditure on social home-help services, 1y county.,...,..., ,,..., Farm-help service. ;01pnicipalities with farm-heap service, employed farm helpers by education and farms receiving 401p by the cause of needing help. Distribution by county,.,.., Expenditure op farmrhelp service, by county...,......,, , Page

13 Fylke County Tabell 1. Kommuner med og uten sosial hjemmehjelp etter hjelpeordningens art og fylke I alt Med sosial hjemmehjelp _i/lleli.lgl2t=itie-2ennl Hjemmesykepleie I alt Dome nursing Kom- Inn- Kom- Inn- Kom- Innmuner byggere muner byggere muner byggere Munici- Popula- Munici- Popula- MUnici- Populapalities tionl) palities tion palities tion t Ostfold , 7 Alcershus 'Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfoid Telemark ' Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland, Bergen Sogn og Fjordane Mire og Romsdal SOr-TrOnde1ag Nord-TrOnde1ag Nordland Troms, Finnmark Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities N o t e: 1) Innbyggere pr. 1. januar.

14 Municipalities with and without home-help services, by type of home-hezp service and by county 13 Med social hjemmehjelp With social home-help services Husmorvikartjeneste Hjemmehjelp for eldre Home-help Bore-help for the aged Korn- Inn- Kom- Innmuner byggere muner byggere Munici- Popula- Munici- Populapalities tion palities tion Andre hjelpeordninger Other home-help services Uten sosi4l hjemmehjelp ellerpuop gitt Without sociaz homehelp services or unknown Kommuner Municipalities Innbyggere Population Kommuner Muni ci-- pazities Innbyggere Population , T * Note: 1) Population as at 1 January.

15 14 Tabell 2. Kommuner med kombinasjoner av hjemmesykepleie, husmorvikartjeneste og hjemmehjelp for eldre etter fylke Fylke County Hj emmesykepleie husmorvikartjeneste og Hjemmesykepleie og I alt hjemmehjelp for eldre husmorvikartjeneste Home nursing, home-help Home nursing and and home-hezp for home-help the aged Kommuner Konen Kom- Innbyggere Innmunemuner Inn- byggere bere bere ygg Mini- Muni- Muni- Populationltion tion Popula- Populacipalitiecipalcipalities ities , Ostfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland ' Hordaland Bergen Sogn og Fjordane Mere og Romsdal Ser-Trendelag Nord-Trendelag Nordland Troms Finnmark Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities N o t e: 1) Innbyggere pr. 1. januar.

16 15 Municipalities with combined servics of home nursing, home-help and home-hezp for the aged by county Hjemmesykepleie Husmorvikartjeog hjemmehjelp neste og hjemmefor eldre hjelp for eldre Home nursing Home-help and and home-help home-help for for the aged the aged Kom- Kom- Inn- Innmuner muner byggere byggere Muni- Muni- cipal- tion cipal- Popula- Popula- ities ities tion Bare hjemmesykepleie Home nursing only Bare husmor-.. vikart jeneste Home-help only Kom- Kom- Innmunemuner Inn- 7. byggere,- byggere Muni- Population. iti-s sties PopulaciPaZ- tion Bare hjemmehjelp for eldre Home-help for the aged only Kom- Inmuner mini- byggere Population cipal-, ities _ _ , , 17 _- _ -. _ ' Note: 1) Population as at 1 January.

17 16 Men. 3. Sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art og fylke Fylke County I it I alt Heltid Fulltime Deltid Parttime I alt Hjemmesykepleiere Home nurses Heltid FUZZtime Deltid Parttime , Ostfold. S Akershus, Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal / SOr-TrOndelag Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark,, Bykommuner Urban municipalities, Herredskommuner Rural municipalities

18 Social home helpers by type of home -help service and by county 17 I alt Husmorvikarer Home helpers Heltid Fulltime Hjemmehjelpere for eldre Home hezpers for the aged I alt Heltid Deltid Parttime Fulltime Deltid Parttime Andre hjelpeordninger Other home-help services 7,, I alt. Heltid Fulltime Deltid Parttime , '

19 18 Tabell 4. Kommudeansatte sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art og fylke Fylke County I it, I alt Heltid Fulltime Deltid Parttime I alt Hjemmesykepleiere Home nurses Heltid Fulltime Deltid Parttime Ostfold Akershus., Oslo Hedmark Oppland Buskerud, Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder, Rogaland Hordaland Bergen, Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag....., Nord-TrOndelag Nordland, Troms Finnmark Bykommuner Urban municipalities, Herredskommuner Rural municipalities

20 Municipal social home helpers, by type of home-help service and by county 19 I alt Husmorvikarer Horne he Zpers Heltid Fulltime Hjemmehjelpere for eldre Home he Zpers for the aged I alt Heltid Deltid Parttime Fulltime Deltid Parttime Andre hjelpeordninger Other home-help services I alt Heltid Deltid Full- Parttime time , , , b "

21 20 Tabell 5. SoSia1e hjemmehje1pere etter hjelpeordningens art, utdanning og fylke Hjemmesykepleiere Home nurses Fylke County I alt Sykepleiere med godkjent utdanning Approved nurses Hjelpepleiere med godkjent utdanning Assistant nurses with approved education Hjemmesykep1eiere med fylkeslegens dispensasjon Home nurses according to exemption granted by the county physician , ) ) ) ) ' Ostfold, Akershus I, Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold, Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal, SOr-TrOndelag? Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark, Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities N o t e: 1) I tidligere arganger betegnet "Andre hjemmesykepleiere".

22 Social home helpers, by type of honie-help service, education and county 21 Husmorvikarer Home helpers Hjemmehjelpere for eldre Home helpers for the aged I alt Husmorvikarer med godkjent utdanning Home helpers with approved education Andre Other I alt Hjemmehjelpere med 4 ukers voksenopplmringskurs Andre Home helpers Other with 4 weeks adult education course Andre Other Q Note: 1) In previous issues "Other home nurses".

23 22 Tabell 6. Heltidsansatte sosiale hjemmehjelpere etter hjelpeordningens art, utdanning og fylke Hjemmesykepleiere Home nurses Fylke County I alt Sykepleiere med godkjent utdanning Approved nurses Hjelpepleiere med godkjent utdanning Assistant nurses with approved education Hjemmesykepleiere med fylkeslegens dispensasjon Home nurses according to exemption granted by the county physician , ) ) T ) , ) Ostfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland, Bergen, Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag Nord- TrOndelag Nordland Troms Finnmark Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities _ N o t e: 1) Se note 1 til. tabell 5.

24 Full-time social home helpers, by type of home-help service, education and county 23 Husmorvikarer Home helpers Hjemmehjelpere for e1dre Home helpers for the aged I alt Husmorvikarer med godkjent utdanning Home hezpers with approved education Andre Other I alt Hjemmehjelpere med 4 ukers voksenopplmringskurs Andre Home helpers Other with 4 weeks adult education course. _ Andre Other _ _ Note: 1) See note 1 of table 5.

25 24 Tabell 7. H' em som sokte om og h' em som fikk sosial hjemmehjelp etter hjelpeordningens art og fylke I alt Hjemmesykepleie Home nursing Fylke County SOkt A licappnts Innvilget Recipients I prosent Percentages SOkt A PP liits Innvilget Recipients I prosent Per- cent , , , , , , , , , Ostfold , ,7 7 Akershus , ,2 8 Oslo , ,9 9 Hedmark , ,7 10 Oppland , ,3,.. 11 Buskerud , ,7 12 Vestfold , ,2 13 Telemark , ,i 14 Aust-Agder , ,3 15 Vest-Agder , ,0 16 Rogaland , ,8 17 Hordaland , ,6 18 Bergen , ,0 19 Sogn og. Fjordane , ,1 20 MOre og Romsdal , ,6 21 SOr-TrOndelag , ,2 22 Nord-TrOndelag , ,9 23 Nordland , ,2 24 Troms , ,1 25 Finnmark , ,8 26 Bykommuner Urban municipalities , ,8 27 Herredskommuner Rural municipalities , ,7

26 Homes applying for and homes receiving social home -hezp, by type of service and by county Husmorvikartjeneste Home-help SOkt 7,. A1919' cants Inn- I provilget sent Recipi- Perents centages SOkt AppZicants 25 Hjemmehjelp for eldre Home-help for the aged Inn- I provilget sent Recipi- Perents centages UtfOrte timeverk Man hours SOkt Applicants Andre hjelpeordninger Other home-hezp services Inn- I provilget sent Recipi- Perents centages UtfOrte timeverk Man hours ' timer timer , , , , , ,95, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 1 Re_ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Q , , , , , , , , , , , , , , ,

27 Tabell 8. Utgifter til sosial hjemtnehjelp etter fylke Expenditure on social home-help services, by county 40 F ylke County Utgifter Expenditure Linn I alt Wages and salaries An utdre gifter Other expenditure Staten Cenral Government Trygene dekass Insurance funds Dekket av: Paid by: Kommunene MunicipaZities Private organisasjoner Voluntary organizations Hjemmene Recipients kroner ) ) ) ) P osent Percentage ) 100,0 87,6 12,4 6,1 6,2 75,1 5,5 7, ) 100,0 87,3 12,7 15,7 5,7 76,5 4,8 7, ) 100,0 85,5 14,5 ;4,7 4,7 79,2 4,1 7, ) 100,0 85,3 14,7 4,0 4,1 81,4 3,6 6, ,0 86,2 13,8 16,2 16,2 58,3 2,6 6, kroner Ostfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland li Bergen Sogn og Fjordane Mere og Romsdal SOr-TrOndelag Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities i N o t e: 1) Omfatter bare husmorvikartjeneste, hjemme Note: 1) Including only home-help, home nursing and h ykepleie og hjemmehjelp for eldre. me-help for the aged.

28 27 Tabell 9. Landbruksvikartjeneste.' Kommuner med landbruksvikartjeneste, tilsatte landbruksvikarer etter utdanning og hjulpne bruk etter grsaken til hjelpebehovet. Fylkesfordeling FarmheZp service. Municipalities with farm-help service, employed farm helpers by education and farms receiving hezp by the cause of needing hezp. Distribution by county Fylke County Kommuner med landbruksvikartjeneste Municipalities with farmhelp service Kom- Innmuner byggere 1) Munici- Populapalities tion 1 ) Landbruksvikarer I alt Tota l Med landbruksskole With agricultural school Hel- Deltid tid Full- Parttime time Farm hezpers Uten landbruksskole Without agricultural school Hel- Deltid tid Full- Parttime time I alt Bruk som fikk hjelp Farms receiving help Uten Pa grunn sammenav heng med brukerens brukerens sykdom sykdom Owing Not in to the connection farmer's with the illness farmer's izzness (pstfold Akershus Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Vest-Agder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag Nord-TrOndelag Nordland, Troms, Finnmark Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities N o t e: 1) Innbyggere pr. 1. januar. Note: 1) Population as at 1 January.

29 Tabell 10. Utgifter til landbrukivikartjeneste etter fylke Expenditure on farm-help service, by county 28 Fylke County Ut3ifter Expenditure Dekket av: Paid by Andre LOnn Staten Kommunene utgifter I alt Wages Central Other and Government Municipalities salaries expendi- Lure Brukerne The farmers kroner Prosent Percentage ,0 82,7 17,3 53,8 18,0 28, kroner Ostfold Akershus Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Vest-Agder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural municipalities

30 Vedlegg 1 Appendix 1 Tidligere utkommet Previously issued Hpsmorvikarvirksomhet og hjemmesykepleie Hpusewife Substitute Services and Home Nursing 1962 NOS A 108, 1963 A 136, 1964 A 152 Sosial hjemmehjelp Social Home Help Services 1965 NOS A 180, 1966 A 213, 1967 A 255, 1968 A 319

31

32 31 Vedlegg 2 Appendix 2 I serien Norges offisielle statistikk (NOS): Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyra siden 1. juli 1969 Publications issued by the Central Bureau of Statistic since 1 July 1969 Rekke XII Boktrykk 1969 Nr. 250 Helsestatistikk 1967 Health Statistics Sidetall 62 Pris kr. 8, Syketrygden 1967 National Health Insurance Sidetall 106 Pris kr. 9, Statistisk arbok 1969 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 411 Pris kr. 15, Utenrikshandel 1968 II External Trade II Sidetall 295 Pris kr. 11, Jordbruksstatistikk 1968 Agricultural Statistics Sidetall 109 Pris kr. 9, Skogbrukstelling 1. september 1967 I Census of Forestry I Sidetall 277 Pris kr. 11, Skogstatistikk 1968 Forestry Statistics Sidetall 108 Pris kr. 9,00 Rekke A Offsettrykk 1969 Nr. 291 Kriminalstatistikk Fanger 1966 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 46 Pris kr. 5, Flyttestatistikk 1968 Migration Statistics Sidetall 62 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr. 1. januar 1969 Salaries of Local Government Einployees Sidetall 86 Pris kr. 5, Alkoholstatistikk 1968 Alcohol Statistics Sidetall 32 Pris kr. 4, Finansinstitusjoner 1968 Financial Institutions Sidetall 100 Pris kr. 6, Utenrikshandel External Trade Sidetall 68 Pris kr. 5, Sosialhjelpstatistikk 1967 Social Care Statistics Sidetall ca. 80 Pris kr. 5, DOdelighetsforholdene i fylkene Mortality Rates in Counties Sidetall 51 Pris kr.4, Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1968 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 50 Pris kr. 5, ForbruksundersOkelse 1967 II Survey of Consumer Expenditure II Sidetall 38 Pris kr. 5, Elektrisitetsstatistikk 1968 Electricity Statistics Sidetall 43 Pris kr. 4, Laks- og sjoaurefiske 1968 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 35 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for ansatte i varehandel 1. mars 1969 Wage Statistics for Employees in Wholesale and Retail Trade Sidetall 59 Pris kr. 5, Undervisningsstatistikk FolkehOgskolar 1. oktober 1968 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall 43 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for sjofolk pg skip i utenriksfart Mars 1969 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 25 Pris kr. 3, Kredittmarkedstatistikk 1967 Credit Market Statistics Sidetall ca. 200 Pris kr. 7, Framskriving av folkemengden til 1990 Population Projection Sidetall 93 Pris kr. 5, Stortingsvalget 1969 I Storting Elections I Sidetall 85 Pris kr. 5,00 Rekke XII Boktrykk 1970 Nr. 257 Okonomisk utsyn over aret 1969 Economic Survey Sidetall 156 Pris kr. 15, Syketrygden 1968 National Health Insurance Sidetall 115 Pris kr. 9, Folkemengdens bevegelse 1968 Vital Statistics and Migration St,tZstics Sidetall 53 Pris kr. 7, Skogbrukstelling 1. september 1967 II Census of Forestry II Sidetall 269 Pris kr. 11, Psykiatriske sykehus 1968 Mental Hospitals Sidetall 49 Pris kr. 7, Fiskeristatistikk 1967 Fishery Statistics Sidetall 99 Pris kr. 8, Statistisk grbok 1970 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 436 Pris kr. 15, Utenrikshandel 1969 II External Trade II Sidetall 311 Pris kr. 11,00

33 32 Rekke A Offsettrykk 1970 Nr. 309 DOdsarsaker 1968 Causes of Death Sidetall 79 Pris kr. 5, Industristatistikk 1968 Industrial Statistics Sidetall 163 Pris kr. 6, Kriminalstatistikk Damfelte, botlagte og patalefritatte 1968 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution Sidetall 47 Pris kr. 4, Kriminalstatistikk Fanger 1967 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 49 Pris kr. 5, Sykehusstatistikk 1968 Hospital Statistics Sidetall 31 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for funksjonmrer i bankvirksomhet 1. september 1969 Salaries of Bank EMployees Sidetall 33 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for funksjonmrer i forsikringsvirksomhet 1. september 1969 Wage Statistics for Salaried Employees in Insurance Activity Sidetall 33 Pris kr. 4, Bygge- og anleggsstatistikk 1968 Construction Statistics Sidetall 27 Pris kr. 3, Undervisningsstatistikk FolkehOgskolar 1. oktober 1969 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall 27 Pris kr. 3, Undervisningsstatistikk HOgre allmennskoler 1. oktober 1969 Educational Statistics Secondary General Schools Sidetall 45 Pris kr. 4, Sosial hjemmehjelp 1968 Social Home-Help Services Sidetall 37 Pris kr. 4, Rutebilstatistikk 1968 Scheduled Road Transport Sidetall 35 Pris kr. 3, HelseundersOkelse 1968 Health Survey Sidetall 39 Pris kr. 4, Nasjonalregnskap National Accounts Sidetall 55 Pris kr. 5, Veterinmrstatistikk 1968 Veterinary Statistics Sidetall 69 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1969 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing Sidetall 29 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for statens embets- og tjenestemenn 1. mars 1969 Wage Statistics of Central Government Employees Sidetall 89 Pris kr. 5, Regnskapsstatistikk 1967 Accounting Statistics Sidetall 53 Pris kr. 4, Helsestatistikk 1968 Health Statistics Sidetall 61 Pris kr. 5, Barneomsorg 1968 Child Welfare Statistics Sidetall 51 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for sjofolk pa skip i innenriks rutefart November 1969 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 25 Pris kr. 3, Folketallet i kommunene Population in Municipalities Sidetall 39 Pris kr. 4, Hotellstatistikk 1969 Hotel Statistics Sidetall 33 Pris kr. 3, LOnnsstatistikk for ansatte i jordbruket September 1969 Wage Statistics for Wage-Earning and Salaried Employees in Agriculture Sidetall 29 Pris kr. 3, Byggearealstatistikk 1968 Building Statistics Sidetall 63 Pris kr. 5, ForbruksundersOkelse 1967 III Survey of Consumer Expenditure III Sidetall 77 Pris kr. 5, Kriminalstatistikk Fanger 1968 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 51 Pris kr. 5, Arbeidsmarkedstatistikk 1969 Labour Market Statistics Sidetall 71 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for ansatte i helsevesen og barneomsorg 1. mai 1969 Wage Statistics of Employees in Health Services and Child Nursing Sidetall 85 Pris kr. 5, Utenrikshandel 1969 I External Trade I Sidetall 231 Pris kr. 11, Samferdselsstatistikk 1968 Transport and Communication Statistics Sidetall 173 Pris kr.6, Stortingsvalget 1969 II Storting Elections II Sidetall 69 Pris kr. 5, Skattestatistikk 1967 Tax Statistics Sidetall 113 Pris kr. 6, Lonnsstatistikk for arbeidere i offentlig anleggsvirksomhet 3. kvartal 1969 Wage Statistics for Workers in Public Construction Activity Sidetall 39 Pris kr. 4, Jaktstatistikk 1969 Hunting Statistics Sidetall 43 Pris kr. 4, Undervisningsstatistikk Universiteter og hogskoler HOstsemesteret 1968 Educational Statistics Universities Autumn Term Sidetall 171 Pris kr. 6, Varehandelsstatistikk 1968 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 87 Pris kr. 5, Skogavvirking til salg og industriell produksjon Roundwood Cut for Sale and Industrial Production Sidetall 37 Pris kr. 4, Laks- og sjoaurefiske i elvane River Fishing of Salmon and Sea Trout Sidetall 73 Pris kr. 5, FerieundersOkelsen 1968 Holiday Survey Sidetall 55 Pris kr. 5, Sivilrettsstatistikk 1969 Civil Judicial Statistics Sidetall 31 Pris kr. 4, Lonnsstatistikk 1969 Wage Statistics Sidetall 89 Pris kr. 5, Undervisningsstatistikk Folke- og framhaldsskoler 1. oktober 1969 Educational Statistics Primary and Continuation Schools Sidetall 61 Pris kr. 5, Sosialhjelpstatistikk 1968 Social Care Statistics Sidetall 81 Pris kr. 5, Veitrafikkulykker 1969 Road Traffic Accidents Sidetall 61 Pris kr. 5, Stortingsvalget 1969 III Storting Elections III Sidetall 49 Pris kr. 5, Folkemengden etter alder 31. desember 1969 Population by Age Sidetall 65 Pris kr. 5, Flyttestatistikk 1969 Migration Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5, Undervisningsstatistikk Fag- og yrkesskoler 1. oktober 1969 Educational Statistics Vocational Schools Sidetall 77 Pris kr. 5, Regnskapsstatistikk 1968 Accounting Statistics Sidetall 67 Pris kr. 4, Skattestatistikk 1968 Kommuner og handelsdistrikter Tax Statistics Municipalities and Trade Districts Sidetall 119 Pris kr. 6, Alkoholstatistikk 1969 Alcohol Statistics Sidetall 35 Pris kr. 4, Undervisningsstatistikk Gymnaseksamen 1968 Educational Statistics Matriculation Examinations Sidetall 51 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for sjofolk pa skip i utenriksfart Mars 1970 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 29 Pris kr. 3, Skattestatistikk 1968 Tax Statistics Sidetall 101 Pris kr. 5, Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1969 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 57 Pris kr. 5, Rutebilstatistikk 1969 Scheduled Road Transport Sidetall 35 Pris kr. 3,50

34 Rekke A 33 Offsettrykk 1970 (forts.) Nr. 366 Skogstatistikk 1969 Forestry Statistics Sidetall 107 Pris kr. 6, Finansinstitusjoner 1969 Financial Institutions Sidetall 105 Pris kr. 6, LOnnsstatistikk for ansatte i varehandel 1. mars 1970 Wage Statistics for Employees in Wholesale and Retail Trade Sidetall 25 Pris kr. 4, Kredittmarkedstatistikk 1968 Credit Market Statistics Sidetall 223 Pris kr. 7, Elektrisitetsstatistikk 1969 Electricity Statistics Sidetall 51 Pris kr. 4, Laks- og sjoaurefiske 1969 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 47 Pris kt. 5, Barneemsorg 1969 Child Welfare Statistics Sidetall 51 Pris kr. 4, Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og pgtalefritatte 1969 Criminal Statistics Persons Convicted, Fired or Suspended of Prosecution Sidetall 47 Pris kr. 4, i3ygge- og anleggsstatistikk 1969 Construction Statistics Sidetall 27 Pris kr. 3, Jordbruksstatistikk 1969 Agricultural Statistics Sidetall 107 Pris kr. 6, Regionalt nasjonalregnskap 1965 Regional National Accounts Sidetall ca. 70 Pris kr. 6, Folkemengdens bevegelse 1969 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 55 Pris kr Sykehusstatistikk 1969 Hospital Statistics Sidetall 31 Pris kr. 4, Sosial bjemmehjelp 1969 Social home-help Services Sidetall 35 Pris kr. 4,50 5,( I serien Artikler fra Statistisk Sentralbyrg (ART): Nr. 26 Aktuelle skattetall 1968 Current Tax Data Sidetall 40 Pris kr. 7,00-27 Inntekts- og formuesskattlegging av norske kapitalplasseringer i utlandet Income and Net Wealth Taxes of Norwegian Investment in Foreign Countries Sidetall 40 Pris kr. 7,00-28 Automasjon i statistikkproduksjonen Automation of the Production of Statistics Sidetall 30 Pris kr. 7,00-29 En analyse av industriens investeringsplaner An Analysis of the Industries Investment Flans Sidetall 25 Pris kr. 5,00-30 To artikler om norsk industri Two Articles on Norwegian Manufacturing Industries Sidetall 40 Pris kr. 7,00-31 Virkninger av skattereformen av 1969 Effects of the Taxation Reform of 1969 Sidetall 35 Pris kr. 7,00-32 The Stability of Input-Output Coefficients Stabilitet i krysslopskoeffisienter Sidetall 40 Pris kr. 7,00-33 Inntektsfordelingsvirkninger av skattereformen av 1969 Income Distribution Effects of the Taxation Reform of 1969 Sidetall 29 Pris kr. 7,00-34 Dataregistrering, dataarkiver og samfunnsforskning Data Registration, Data Banks and Social Research Sidetall 43 Pris kr. 7,00-35 PRIM I A Model of the Price and Income Distribution Mechanism of an Open Economy PRIM I En modell av pris- og inntektsfordelingsmekanismen i en apen Okonomi Sidetall 61 Pris kr. 7,00-36 Konsumets og sparingens langsiktige utvikling Consumption and Saving in the Process og Long-Term Growth Sidetall 18 Pris kr. 5,00-37 Om bruk av stikkprover ved kontoret for intervjuundersokelser, Statistisk Sentralbyrg On the Use of SampZing Surveys by the Central Bureau of Statistics, Norway Sidetall 46 Pris kr. 7,00-38 Personmodeller, personregnskapssystemer og persondataarkiver Population Models, Population Accounting Systems and Individual Data Banks Sidetall 28 Pris kr. 7,00-39 Variasjoner i utviklingen hos nyfodte barn Variations in the Maturity Level of New Born Infants Sidetall 36 Pris kr. 7,00

35

36 35 Vedlegg3 Appendix 3 Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyras HandbOker (SSH) Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrds HdndbOker (SSH) Nr. 4 InnfOring i maskinregning. Hefte 1. Addisjonsmaskiner " 5 Innforing i maskinregning. Hefte 2. Kalkulasjonsmaskiner " 8 Framlegg til nordisk statistisk terminologi " 9 Standard for nmringsgruppering i offentlig norsk statistikk " 12 Adresseliste for folkeregistrene " 13 Standard for handelsomrader " 19 Varenomenklatur for industristatistikken " 22 Statistisk testing av hypoteser ved regresjonsberegninger " 23 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk " 24 Standard for gruppering av sykdommer - skader - dodsarsaker i offentlig norsk statistikk " 26 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen " 27 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra ForbruksundersOkelsen 1958 " 28 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk " 29 Norsk-Engelsk ordliste

37 , Pris kr. 4,50 Publikasjonen utgis I kommisjon hos H. Aschehoug & Co., Oslo, og er til saigs hos alle bokhandlere.