Salg Norge. Følg oss på. Øst-sør & NORD Jan Kirsebom Mobil:

Transkript

1 Følg oss på Salg Norge Øst-sør & NORD Jan Kirsebom Mobil: Øst-sør Hein høyte Mobil: Ordrekontor og Teknisk hjelp raufoss Tel: Tel: Øst-vest ove hågensen Mobil: sør idar isaksen Mobil: vest tore stokkereit Mobil: isiflo håndbok HOVEDKONTOR Raufoss Water & Gas AS Boks 143, 2830 Raufoss, Norge. Tel: Fax: Registrert i Norge Orgnr Produktkatalogen ISIFLO Messing er utgitt av Raufoss Water & Gas AS, Boks 143, 2831 Raufoss. Vi reserverer oss mot eventuelle trykkfeil og tar forbehold mot eventuelle endringer i anvisninger, spesifikasjoner og konstruksjoner, samt forbeholder vi oss retten til å endre produktprogrammet uten forvarsel. Anvisningene i katalogen er veiledende og er ikke Raufoss Water & Gas AS sitt ansvar. I konkrete arbeidssituasjoner skal den rådgivende og utførende alltid forsikre seg om at arbeidet utføres etter gjeldende regler, standarder og normer. 01_2017 2

2 Where Quality Counts - choose your partner wisely new thinking -new possibilities Produktene og varemerket Raufoss Water & Gas AS utvikler, produserer, selger og leverer ISIFLO koblinger og relaterte produkter for europeisk - og gassdistribusjons industri. Våre hovedprodukter er Isiflo messingkoblinger og Isiflo kompositt produkter. Vårt varemerke ISIFLO er markedsleder innen sitt segment i Skandinavia, Tyskland og Frankrike. Distribusjon Raufoss Water & Gas AS har veletablerte datterselskaper i Sverige, Tyskland og Frankrike, og er representert i mer enn 22 europeiske land. Selskapet Raufoss Water & Gas AS ble i 2004 et heleid datterselskap av den nederlandske næringsgruppen Aalberts Industries NV. Raufoss Water & Gas AS er lokalisert med hovedkontor og produksjonsanlegg på Raufoss, Norge. Vi er en del av NCE, Norwegian Center of Expertise, et nettverk av produksjonsselskaper, innen bl.a. romfart-, forsvar, bilindustri og SINTEF, den største uavhengige forskningsorganisasjonen i Skandinavia. Sammen skaper vi verdier gjennom kunnskap, forskning og innovasjon. Vi utvikler miljøvennlige produkter av høy kvalitet. Innholdsfortegnelse side Introduksjon...3 Isiflo Messing Isiflo Bakkekran/Varerør/Gategutt Isiflo Støttehylse/Tettehylse Isiflo Flexi Isiflo Sprint Isiflo Vann & Avløp Isiflo Anboringssystem Isiflo Gjengefittings - Teknisk info og typer Unifix _2017 ISIFLO - YOUR GLOBAL PLAYER 3

3 MESSING Din komplette koblingsleverandør ISIFLO MESSING Messing testet 10 år i salt utenfor Kristiansund Avsinkning er en type korrosjon. Når messing avsinker blir sink som bestanddel i messingen løst opp og det gjenstående materiale består da av porøst kobber og kobberoksid. Metallet kan se uskadd ut med unntak av rødlig eller hvit missfarging av overflaten. Sammenlignet med andre messinglegeringer 1. ISIFLO Mesing DZR RA455 Mørk fase =ß-korn Kornstørrelse= ca 20 μm 1. DZR / ISIFLO RA455 (CW625N) Hva er avsinkningsbestandig messing? Vår avsinkningsbestandig messing er en kobber-sink legering med ca 64% kobber (CW625N/RA455). Ved varm-smiing av denne legeringen blir messingen til en blanding av alfa og beta korn. Beta korn inneholder noe høyre konsentrasjon av sink. Legeringen vil da være enkel å smi. For å oppnå riktig kvalitet må smitemperaturen være kontrollert og repeterbar på lik linje med nedkjølingsprosessen. 2. Legering CW617N Ms58 Mørk fase =ß-korn Kornstørrelse= ca 20 μm 3. Støpelegering Bly= blåaktige partikler Kornstørrelse=ca 300 μm 2. Tradisjonel messing CW617N (MS58) 3. Støpelegering CW617N (MS58) DZR / CW625N RA455 Godkjennelser for kaldt / drikke ISIFLO Messingkoblinger er godkjent for drikke opp til 40 C av Norges Byggforskningsinstitutt (NBI). Andre sertifikater: DVGW, KIWA, GASTEC, SITAC Godkjennelser for gass EN437 Tyske DVGW iht. VP600, Hollandske GASTEC iht. Approval Requirements No.70 og Danmarks Gasmateriel Proning, DG. Avsinkning Ingen avsinkning Raufoss Water & Gas AS innehar ISO 9001:2000 og ISO

4 MESSING Din komplette koblingsleverandør Driftstrykk Vannforsyning inntil 16 bar Gass inntil 10 bar (med støttehylse type 180/181) Luft inntil10 bar Bruksområde Kald t/drikke (EN12201) 10 C til 40 C Gass EN437 / EN1555 med bruk av støttehylse Tåler diesel og bensin Kjølemedier: - Etanol (f.eks. HX35-HX95) - Glykol 35% (f.eks. Brineol 35% Megio) Isiflo Messing kan brukes på Gass i Norge, men det forutsetter at koblingene er tilgjengelig for inspeksjon. Det vi si at den må ligge i kum, rørgate eller på annen måte enkelt kunne inspiseres ved behov. Rørtyper kaldt/drikke PE 32, PE 50, PE 80, PE 100 etter NS 3622 / EN12201 PVC / NS 3621 Kobberrør 5/8, 1, 1.1/4, 1.1/2, 1.5/8, 1.3/4 og 2 /NS824 Kobberrør 28, 35, 42, og 54 mm / NS 1758 Stålrør 1/2 til 2 / NS 5587 NB! gjelder bare for type 142 På PEX-rør skal det brukes støttehylse Rørtyper for gass PE 50, PE 80, PE 100 etter EN NB! Husk at støttehylse alltid må benyttes på PE-rør ved bruk på gass. Duktilgods fra mm skal kun benyttes til PE-rør Medie: Montering: Kapp røret, fjern grader, - IKKE spiss røret. Løsne mutteren (det er ikke nødvendig å demontere koblingen) Merk av innstikksdybden på rørenden og stikk inn røret Trekk mutteren til anslag Viktig: Sikker tetting oppnås kun når røret har passert O-ringen og er skjøvet helt inn, og mutteren er trukket til anslag. (mutter til kropp) NB! Ved bruk av Isiflo på rør av kobber eller stål skal ikke røret bunne i koblingen, men ha ca 3 mm klaring fra stoppkant. 6 7

5 MESSING Din komplette koblingsleverandør Mutter Klemring Trykkring O-ring Hus Overgang til innvendig rørgjenge: (type 147) NB! Unngå sammenkobling av Duktilt og Messing p.g.a. fare for korrosjon. Bruk vår type 147 overgang til innvendig rørgjenge! F.eks. type 101 Union lang og type 147 Rørgjenge overgang DUKTILGUSS mutter Innstikksdybde før tiltrekning Ø 20 mm 33 mm 25 mm 36 mm 32 mm 37 mm 40 mm 54 mm 50 mm 57 mm 63 mm 66 mm For Isiflo duktilgods gjelder følgende: Innstikksdybde før tiltrekning (min./max) Dim. min max 75 mm 60 mm 68 mm (type 160: 78 mm) 90 mm 62 mm 69 mm (type 160: 80 mm) 110 mm 67 mm 85 mm 160 mm 80 mm 106 mm Innstikksdybde skjøtemuffe: (type 101) Maximalt avstand mellom rørender: (90 kapp) Dim. D max 20 mm: 68 mm 25 mm: 68 mm 32 mm: 66 mm 40 mm: 70 mm 50 mm: 68 mm 63 mm: 54 mm Minimum Innstikksdybde: (merk på rør) Dim. 20 mm: 33 mm 25 mm: 36 mm 32 mm: 37 mm 40 mm: 54 mm 50 mm: 57 mm 63 mm: 66 mm 8 9

6 MESSING Din komplette koblingsleverandør Byggekloss-system: Reduksjon type 135 og type 140 Isiflo kan bygges fra 63mm ned til 16mm med adaptere. Kan også bygges om til rørgjenge både innvendig og utvendig. Mutter, klemring og trykkring fjernes fra kobling. KUN O-ringen skal ligge igjen. Adapter kan nå monteres. Eksempel : Reduksjon eller ombygging til innvendig eller utvendig rørgjenge 1. Mutter, klemring og trykkring fjernes. O-ringen skal ligge igjen i koblingen 2. Ny del skrues i til anslag = + Teknisk informasjon GASS: Anvendelse for gass: Isiflo Messing kan brukes på Gass i Norge, men det forutsetter at koblingene er tilgjengelig for inspeksjon. Det vi si at den må ligge i kum, rørgate eller på annen måte enkelt kunne inspiseres ved behov. Henvis til Temaveiledning om bruk av farlig stoff fra DSB: Temaveiledning-om-bruk-av-farlig-stoff/ Gassnormen: ISIFLO plastrørkoblinger gir en tett og strekkfast forbindelse og kan anvendes for: PE50, PE80, PE100 etter EN1555 NB! Husk at støttehylse alltid må benyttes på PE-rør. Bruksområde gass: Gass (med bruk av støttehylse er koblingen godkjent for gass i flere land) Driftstrykk gass: Gass inntil 10 bar (med støttehylse type 180) Tester og godkjennelser for gass: Norge - kontakt Raufoss Water & Gas AS Tyskland - DVGW iht. VP600 For flere informasjon eller spørsmål ta kontakt med vår salgsavdeling eller besøk vår webside

7 ISIFLO MESSING Toleransetabell ISIFLO dimensjon Rørdimensjon min: Rørdimensjon max: Isiflo Messing: 16 15,45 16, ,4 20, ,5 21, ,4 22, ,4 25,7 26,9 stål (3/4 ) 26,3 27, ,4 27, ,7 28, ,4 32,8 33,7 stål (1 ) 33,3 34, ,0 34, ,9 35, ,9 36, ,4 39, ,2 41, ,8 42,8 42,4 stål (1 1/4 ) 41,9 43, ,8 45,5 48,3 stål (1 1/2 ) 47,8 48, ,0 49, ,4 51, ,4 55, ,4 58, ,4 61,0 60,3 (stål 2 ) 59,7 61, ,1 64, ,1 68, ,0 76, ,7 91,8 Duktilgods 75 73,4 76, ,7 91, ,8 112, ,5 162,8 ISIFLO MESSING TOLERANSETABELL Eksempel: Alle rørdimensjoner mellom 15,45 mm og 16,5 mm løses ved bruk av 16mm Isiflo standard kobling. NB: Tallene er kun teoretisk veiledende verdier for min. og max. mål på rør/kobling. BRUK ISIFLO APP n! Finne riktig ISIFLO kobling til riktig type rør! Tilgjengelig for IOS og Android - mobil og tablet! Last den ned her: IOS ANDROID Mobil og tablet! 12 13

8 ISIFLO MESSING gass gml st. ny gml Rep.kobling for kobberrør Union - kobling til varmepumpe Type UNION-REDUKSJON DxD 16 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 42 (1 5/8 CU) x x Flere dimensjoner type UNION-REDUKSJON DxD 49 x x x x x x x x Type 101 SKJØTEMUFFE DxD (mm) 25 x x x x x Type 101 UNION LANG DxD (mm) 75 x x x x

9 Type 105 Type 110 Type 112 gml. st Type 110 PE x utv. rørgjenge ISIFLO MESSING gass Type 105/110/112 TIPPUNION DxD 15mm x ½ mm x ½ mm x ¾ mm x ½ mm x ¾ mm x ½ mm x ¾ mm x ½ mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x ½ mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x mm x 2½ mm x mm x mm Type 110 Tippunion DxD 75mm x 2 ½ mm x 3-2½ mm x 3-2½ Type UNION med innvendig gjenge DxRi 16mm x ½ mm x ½ mm x ¾ mm x ½ mm x ½ mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x mm x mm x gml.st

10 ISIFLO MESSING gass Type 120 Albue 90 - kobling til varmepumpe Type 120 ALBUE 90 D (mm) 20mm mm mm mm mm mm mm x 28mm mm mm mm x 67mm på forespørsel 75 x 75mm x 90mm x 110mm x 160mm Type 123 ALBUE 45 DxD (mm) 25mm mm mm mm mm mm mm mm Type 121/124 ALBUE med utvendig gjenger DxD (mm) 20mm x ½ mm x ¾ 25mm x ½ mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x 1½ mm x Type 129 ALBUE 90 DxD (mm) 32mm x mm x 1¼ mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1½ mm x

11 ISIFLO MESSING gass Type 122 ALBUE 90 Type 125/130 T-RØR med innvendig gjenger DxDxD (mm) DxD (mm) 20mm x ½ mm x ½ mm x ¾ mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1¼ mm x 1½ mm x Type 229 DREIBAR DOBBELT ALBUE DxD (mm) 32mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1½ mm x Type 131 T-RØR med utvendig gjenge DxD (mm) 20 x ½ x 20mm x ¾ x 25mm x 1 x 32mm x 1¼ x 40mm x 1½ x 50mm x 2 x 63mm x16 x 16mm x 20 x 20mm x 20 x 25mm x 25 x 25mm x 27 x 27mm x 25 x 32mm x 32 x 32mm x 34 x 34mm x 32 x 40mm x 40 x 40mm x 32 x 50mm x 40 x 50mm x 50 x 50mm x 32 x 63mm x 40 x 63mm x 63 x 63mm x 67 x 67mm på forespørsel 75 x 75 x 75mm x 90 x 90mm x 110 x 110mm x 160 x 160mm Type 132 T-RØR med innvendig rørgjenge DxD (mm) 20 x ½ x 20mm x ¾ x 25mm x 1 x 32mm x 1¼ x 40mm x 1½ x 50mm x 2 x 63mm

12 ISIFLO MESSING gass Byggekloss-system: Ved montasje av Isiflo adapter skal kun o-ringen ligge igjen i messingkoblingen. Type 135/140 REDUKSJON DxD (mm) 25 x 16mm x 20mm x 20mm x 25mm x 27mm x 25mm x 32mm x 34mm x 38mm x 32mm x 40mm x 40mm x 50mm x 57mm Type 142 STÅLOVERGANG DxD (mm) 25mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x Type 143 DREIBAR DOBBELTNIPPEL DxD (mm) 25mm mm mm Type 144 DOBBELTNIPPEL DxD (mm) 25mm mm mm mm mm Type 145 PLUGG D (mm) 16mm mm mm mm mm mm mm Type 146/147 OVERGANG TIL UTV. RØRGJENGE DxD (mm) 20mm x ½ mm x ¾ mm x ¾ mm x mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1½ mm x mm x

13 ISIFLO MESSING gass OVERGANG til innvendig rørgjenge DxD (mm) 75mm x mm x mm x mm x Type 148/149 OVERGANG til innvendig rørgjenge DxD (mm) 16mm x 3/ mm x 3/ mm x ½ mm x ½ mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1¼ mm x 1¼ mm x 1½ mm x FLENSEOVERGANG DxR 75mm x DN mm x DN mm x DN mm x DN Type 160 UNION m/flens DxD (mm) 75mm x DN mm x DN mm x DN mm x DN ISIFLO NØKKEL 20-25mm /40mm mm Nøkkelsett 25-63mm Type 150 PLATEALBUE DxD (mm) 16mm x ½ mm x ½ mm x ½ mm x ¾

14 ISIFLO MESSING gass Type 200 Bakkekran DxD (mm) 25 x 25mm x 32mm x 40mm x 50mm x 63mm Type 210 stengeverktøy for isiflo varerør Passer 16x16mm innvendig spindeltopp NY TYPE! bakkekran sett med uttapping DxD (mm) 32mm Reduksjon ned til 25mm medfølger Varerør bestilles separat Type 330 ISIFLO VARERØR med bajonettlås mm mm mm mm mm Type 350 GATEBOKS DxD (mm) D=250mm sort D=250mm blå x185mm sort x185mm blå NYHET! Det norske markedet har etterlyst en forbedret låsefunksjon på Isiflo varerør. Vi har sammen med vår produsent konstruert en bajonettlås som på en enkel måte ivaretar dette ønsket. Monter varerør over bakkekran, vri en kvart omdreining og skyv ned beskyttelseshetten. Merking på varerør viser at lås er aktivert. Enkelt og greit! Universal tilslutning! Passer Isiflo, AVK og Esco bakkekraner. Bajonettlås - Ingen behov for låsespling. Varerør leveres i synlige farger slik at den er lett å finne igjen. Varm galvanisert firkantstål Kulelagret for enkel betjening Bremsesystem som sikrer optimal håndtering. Senterguide sikrer optimal installasjon og sentrering av spindelstål. Alle plastsammenføyninger er rotasjonssveiset. 16 x 16mm nøkkeltopp i massiv sink for å sikre optimal korrosjonsbeskyttelse. Eksempel Isiflo vareør koblet sammen med vårt Bakkekran sett for uttapping 26 27

15 MESSING Din komplette koblingsleverandør OPPLYSNING TIL ALLE INSTALLATØRER De fleste nye PE-rør leveres nå som PE100 på kveil. Disse plastrørene er atskillig HARDERE enn tradisjonelle PEL-rør. Gravemaskinen kan ved uhell ta tak i ledningen med resultat at den blir trukket ut av koblingen. Dette fordi rørdiameteren minsker ved ekstrembelastningen. MEN Isiflo Messing er en klemringskobling. Ved bruk av støttehylse vil klemringen sikre 100% strekkfasthet selv om gravemaskinføreren skulle være uheldig å ta tak i rørledningen! Det er støttehylsen som opprettholder rørdiameteren på røret. Derfor forlanger FLERE kommuner AT STØTTEHYLSE SKAL BENYTTES PÅ PE-RØR! Type 180 Støttehylse i kompositt SDR11/SDR17 for og gass EN12201 VANN D Type NRF 20 x 2,0mm 180 SDR x 2,3mm 180 SDR x 3,0 mm 180 SDR x 3,7 mm 180 SDR x 4,6mm 180 SDR x 5,8mm 180 SDR ny TYPE 182 Isiflo Pat. Pend. Seal Liner Type 182 ISIFLO TETTEHYLSE Vår nye og patenterte Isiflo Seal Liner vil løse alle bekymringer med ripete rør ved bruk av Isiflo Sprint! SDR 11 Medium RWG nr. Isiflo Seal Liner 25x2, Isiflo Seal Liner 32x3,0 & gass Isiflo Seal Liner 40x3,7 & gass Isiflo Seal Liner 50x4,6 & gass Isiflo Seal Liner 63x5,8 & gass SDR 17 Medium RWG nr. Isiflo Seal Liner 25x2,3 gass Monteringsbeskrivelse Isiflo Tettehylse: Kapp røret med en rørkutter så rett som mulig. Sett inn Isiflo Seal Liner og trykk flensen på tettehylsen mot røret. NB: Bruk ikke smøremiddel på dette punktet. Merk instikksdybden på røret. Bruk egnet smøremiddel og smør rørende. Dette vil gjøre montasjen enklere. Monter koblingen over rørenden. NB: Monteres i henhold til koblingsleverandørens manual. 32 x 2,0/2,3mm 181 SDR x 2,4mm 181 SDR x 3,0mm 181 SDR x 3,8mm 181 SDR EN1555 GASS D Type NRF 20 x 3,0 mm 180 SDR11 - gass x 3,0 mm 180 SDR11 - gass x 3,0 mm 180 SDR11 - gass/ x 3,7 mm 180 SDR11 - gass/ x 4,6 mm 180 SDR11 - gass/ x 5,8 mm 180 SDR11 - gass/ x 2,3 mm 181 SDR17 - gass x 2,3 mm 181 SDR17 - gass x 2,3/2,4 mm 181 SDR17 - gass/ x 2,9/3,0 mm 181 SDR17 - gass/ x 3,6/3,8 mm 181 SDR17 - gass/

16 en kobling til alle typer rør Plastrør og metallrør etc.. Med unntak av flerlagsrør som alupex-rør. FLEXI COUPLING 30 31

17 FLEXI COUPLING ISIFLO Flexi Kobling er en fleksibel reparasjonskobling med rørgjenge. A true innovation in composite material - the material of the future! 32 33

18 FLEXI COUPLING ISIFLO Flexi Adapter er en fleksibel reparasjonskobling som gir en tett og strekkfast kobling for alle typer rør både i plast og metall etc. new thinking -new possibilities Funksjonsbeskrivelse: Isiflo Flexi konstruksjon sikrer at røret entrer koblingen enkelt og eliminerer høy tiltrekningskraf. Røret stikkes inn til anslag mot fjærelementet som fungerer som rørstopp. Når mutteren trekkes til vil plasttennene og/eller metallnagle i raketten gripe tak i røret samtidig som raketten komprimerer o-ringen inn mot rørveggen for å sikre en lekkasjefri kobling. Plasttennene i raketten griper på plastrør og metallnaglene griper på metallrør. Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i en sterk og sikker kobling av rør som monteres raskt uten spesialverktøy. OBS! Raketten, O-ring og flexibel rørstopp (fjærelement) må skiftes ut ved gjenbruk på permanente installasjoner! Materialbeskrivelse: Kropp: Kompositt, glassfiberarmert PA Rakett: POM O-Ring: EPDM Nagler (litel dimensjon opp til 35mm): AISI 316 Nagler (større dimensjon fra 35mm; 35-50mm og 49-63mm): aluminium bronze ISIFLO Flexi er produsert i et komposittmateriale, en spesiell glassfiberarmert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid. Kompositt-teknologien kombinert med produktets design gir styrke- egenskaper på linje med metall, og eliminerer korrosjonsproblematikken. Bruksområde: Kaldt / drikke opp til 40 C Vakuum (eks. sugeside på pumpe) Ved bruk på andre medier enn, kontakt produsenten. Driftstrykk Vannforsyning: inntil 16 bar Montering på alle typer rør: 1. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og uten skader. 2. Sjekk at mutteren på koblingen er helt oppskrudd før montering slik at o-ringen ligger fritt og ikke er komprimert. Stikk så røret inn i koblingen til anslag mot rørstopp. 3a. Trekk til mutter for hånd, og avslutt med en omdreining med rørtang som tilsammen tilsvarer ca. 12 Nm. 3b. For de to største størrelsene: 35-50/49-63mm anbefaler vi å avslutte med to omdreininger med verktøy. I ISIFLO ONLY Montering av Flexi Adapter på ISIFLO Messingkobling: 25 Nm = I+ 2x 360º 1. Fjern mutter, klemring og trykkring i ISIFLO Messingkobling. O-ring SKAL ligge igjen i koblingen. 2. Skru ISIFLO Flexi Adapter direkte på ISIFLO koblingen med håndkraft til anslag. ISIFLO Flexi Adapter kan kobles på alle typer ISIFLO Messingkoblinger, og gir ISIFLO byggekloss system en ny dimensjon av fleksibilitet. Trykkring < Klemring Mutter 3b O-ringen skal ligge igjen i koblingen 34 35

19 ISIFLO FLEXI ISIFLO FLEXI for alle typer rør Type 136 FLEXI ADAPTER x 20mm x 25mm x 25mm x 25mm x 32mm x 40mm x 50mm Type 113 FLEXI KOBLING x ¾ x x ¾ x x 1¼ x 1½ x RESERVEDELER Komplett sett innmat 15-22mm mm mm mm mm

20 Isiflo Sprint er vår innstikkskoblinger som kombinerer egenskapene styrke, sikkerhet, langtidsegenskaper og brukervennlighet. new thinking -new possibilities ISIFLO SPRINT ISIFLO er kjent for sine solide kvalitetsprodukter. Når vi lanserer nye produkter er det alltid et resultat av omfattende utviklingsarbeid. Å utvikle en kvalitets innstikkskobling var en utfordring. Å gjøre den sterkere enn andre plast/pp koblinger var en enda større utfordring. Det tok oss flere år, - men vi gjorde det! Isiflo Sprint er vår nye patenterte serie av kompositt innstikkskoblinger som kombinerer egenskapene styrke, sikkerhet, langtidsegenskaper og brukervennlighet. Det mest nyskapende i Isiflo Sprint-koblingen er innstikks-prinsippet. Det mekaniske samspillet mellom pushback-ringen, o-ringen og klemmringen gir en strekkfast, brukervennlig, sikker og lekkasjefri forbindelse, helt uten bruk av verktøy. Utvikling ISIFLO Sprint programmet er resultatet av omfattende utviklingsarbeid utført av ISIFLO sine utviklingsingeniører for å lage en brukervennlig innstikkskobling for både og gass, med fokus på egenskapene styrke, ytelse og kvalitet. Vår utviklingsavdeling arbeider i nært samarbeid med Norwegian Centre of Expertise - NCE og SINTEF, og er også involvert i etableringen av det Nasjonale Kompetanse Senteret for Kompositt som ble etablert på Raufoss i Funksjonsbeskrivelse Rørenden skal ikke grades før montasje. ISIFLO Sprints design sikrer at røret entrer koblingen enkelt med lav innstikkskraft. Når røret passerer pushback ringen vil den bevege seg i motsatt retning av røret og komprimere o-ringen. O-ringen presser på klemringen som igjen tar tak rundt røret og gir en strekkfast forbindelse. Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i en sterk og sikker rørkobling som monteres raskt uten spesialverktøy. Ved gjenbruk av Isiflo Sprint skal kappe, klemring og o-ring skiftes. ISIFLO Sprint er produsert i et kompositt materiale, en spesiell glassfiber-armert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid. Kompositt-teknologien kombinert med produktets design gir styrke- egenskaper på linje med metall, og eliminerer korrosjonsproblematikken. Fordeler og egenskaper Det høyteknologiske komposittmaterialet kombinert med produktets funksjon og design gir koblingen mange fordeler og unike egenskaper: 100% Korrosjonsbestandig Blyfri Metallignende styrkeegenskaper spesielt viktig for styrken i gjengepartiet. Push-in løsning som sikrer tett og strekkfast kobling uten spesialverktøy Materialstyrken forhindrer materialet i å sige over tid, Montasje kan utføres uavhengig av temperatur og værforhold Enkel og brukervennlig, begrenser muligheten for feilmontasje Rask i bruk, og øker effektiviteten Godkjent for nedgraving Godkjent for nedfrysing med ref. BRL-K 534/03 Mulig å demontere uten spesialverktøy Mulighet for gjenbruk 20 års produktgaranti Pakket en og en i poser med monteringsanvisning trykket på hver pose Driftstrykk Vannforsyning: - inntil 16 bar Sprengtrykk: - rør brister før kobling Materiale Hus: PA (Glassfiberarmert) Push-back ring: POM O-ring: EPDm Klemring : POM Produksjon og kvalitet ISIFLO Sprint er produsert i henhold til kravene for HMS og QA-systemer. Gjennom omfattende investeringer i avanserte verktøy, material - og prosessutvikling har vi tilrettelagt for en effektiv og miljøvennlig produksjon samt miljøvennlige produkter med lang levetid. ISIFLO Sprint er produsert i et kompositt materiale, en spesiell glassfiberarmert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid. Kompositt-teknologien kombinert med produktets design gir styrke- egenskaper på linje med metall, og eliminerer korrosjonsproblematikken. Raufoss Water & Gas AS innehar ISO 9001:2000 og ISO

21 Bruksområde Drikke: Temperaturområde: -20 C (Kjøleanlegg) til 40 C Kjølemedier: - Etanol (f.eks. HX35-HX95) - Glycol 35% (f.eks. Brineol 35% Megio) new thinking -new possibilities Monteringsanvisning 1. Kutt røret rett. Påse at røret er rent og uten skader. 2. Merk innstikksdybden på røret. Den korrekte innstikksdybden er merket på hver kobling. 3. Press røret inn i koblingen med en lett vridning. Vridningen reduserer den nødvendige innstikkskraften. Verktøy er ikke nødvendig. PS: Røret er korrekt installert når merkingen av innstikksdybden flukter med kanten på koblingen. Korrekt posisjonering av tang ved montasje av gjengede deler: support insert 90º gjenbruk og demontering av koblingen Ved gjenbruk av Isiflo Sprint koblinger skal følgende komponenter byttes ut: Blå kappe Klemring O-ring Push-back ring Den blå kappen åpnes med egnet verktøy, f.eks. rørtang. Kappen skrus deretter av for hånd. Røret trekkes ut. Fjern deretter klemring, o-ring og push-back ring. Nye komponenter settes deretter inn i følgende rekkefølge: 1. Push-back ring 2. O-ring 3. Klemring 4. Blå kappe - Blå kappe skrues først til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon. Tester og godkjennelser Norge: SINTEF Byggforsk Nederland: KIWA - BRL534 Tyskland : DVGW DIN 8076 Frankrike : ACS Østerrike: ÖVGW Sverige : SITAC Sveits: SVGW Ungarn: Vituki Sertifikatene er tilgjengelige på vår nettside: Den dokumentasjonen som ligger tilgjengelig på våre nettsider er til en hver tid den gjeldende dokumentasjonen. Rørtyper ISIFLO Sprint gir en tett og strekkfast forbindelse, og kan anvendes for følgende rørtyper: PE40, PE50, PE80, PE100, PEL, PEH NB: ved bruk av PE rør type SDR17 (tynnveggede rør / kollektorrør) skal innv. støttehylse fra ISIFLO benyttes PEX ved bruk av støttehylse termperaturområde: -10º C til 40º C (koblingen tåler nedfrysing) Kjølemedier: Etanol (f.eks. HX35-HX95) Andre medier kontakt RWG Driftstrykk - inntil 16 bar PVC ved bruk av ISIFLO Sprint PVC kit 40 41

22 ISIFLO SPRINT *med GT-Fittings/ with GT-Fittings Type UNION-REDUKSJON DxD 20 x x x x x x x x 32 (GT)* x x x 50 (GT)* x Type TIPPUNION DxD 20mm x ½ mm x ¾ mm x mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1½ mm x 1¼ mm x mm x DxD DxD Definisjon av type 315/316: Union med innvendig gjenge for flat pakning. Ikke benytt annen type pakning.nb: Flatpakning er ikke inkludert. Type UNION MED INNVENDIG GJENGE 20 x ½ x ¾ x x ¾ x x 1¼ (GT) x x 1 ¼ x 1 (GT) x 1 ½ x Type UNION MED PAKNINGSFLATE 25mm x ¾ mm x mm x mm x 1¼ G 1 1/4 44,5 33,5 2 Spesialtype: Type Union med innvendig gjenge. Flatpakning er inkludert. Ta kontakt for mer informasjon og godkjenning. Dimension flatpakning (mm) Dim OD ID T G3/ G 1 38, mm x ¾ mm x mm x mm x 1¼

23 * ISIFLO SPRINT Type 120 ALBUE 90 DxD 20 x x x x x x Type 121 ALBUE MED UTV. GJENGE DxD 20mm x ½ mm x ¾ mm x mm x mm x mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1¼ mm x 1 ½ mm x Type 122 ALBUE MED INNV. GJENGE 90 DxD 25mm x ¾ mm x ¾ (GT)* mm x 1 (GT)* mm x mm x 1 (GT)* mm x 1¼ mm x 1½ mm x 1½ (GT)* mm x Type 125 T-RØR DxDxD 20 x 20 x x 25 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x Type 132 T-RØR MED INNV. GJENGE DxDxD D 25mm mm mm mm mm ØDxR 25 x ¾ x x 1 x x1¼ x x 1½ x Type 165 KAPP Type 148/149 OVERGANG TIL INNV. RØRGJENGE 25mm x ¾ mm x mm x 1¼ mm x 1½ * Spesial type. Ta kontakt med Raufoss Water & Gas AS for mer informasjon

24 ISIFLO SPRINT PVC-KIT FOR ISIFLO SPRINT D (mm) ISIFLO Sprint for PVC rør: Åpne den blå kappen med f.eks. rørtang. Kappen skrus deretter av for hånd. Fjern blå kappe og klemring. La o-ring og push-backring ligge igjen i koblingen. Monter PVC-Kit, messing klemring og grå kappe. / Skru kappen til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon. Koblingen er nå klar til bruk på PVC rør. RESERVEDELER KOMPLETT SETT INNMAT D (mm) Demontering og gjenbruk Den blå kappen åpnes med f.eks. rørtang. Kappen skrus deretter av for hånd. Røret trekkes ut. Fjern deretter klemring, o-ring og push-back ring. Nye komponenter settes deretter inn i følgende rekkefølge: 1. Push back-ring 2. O-ring 3. Klemring 4. Kappe Kappen skrues først til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon 46 47

25 Rask og sikker Y-kobling for trykkavløp. new thinking -new possibilities Funksjonsbeskrivelse: Isiflo tilbyr deg nå en rask og sikker Y-kobling for trykkavløp. O-ringen sørger for sikker tetting. Hele montasjen gjøres svært raskt! Teknisk informasjon Bruksområde/driftstrykk: Isiflo Sprint gir en tett og strekkfast forbindelse, og kan anvendes på følgende rørtyper: PE40, PE50, PE80, PE100, PEL, PEH Driftstrykk trykkavløp - inntil 16 bar Driftstrykk forsyning - inntil 16 bar Monteringsanvisning: Kapp røret rett. Merk innstikksdybde på rør. Stikk rør til bunn av koblingen. Mer information på side 40. ISIFLO FOR VANN OG AVLØP DxDxD 32 x 32 x x 32 x x 32 x x 40 x x 32 x x 40 x x 40 x x 50 x x 32 x x 40 x x 50 x

26 ANBORINGSSYSTEM Isiflo Anboringsklammersystem mm new thinking -new possibilities Konsept: Isiflo Anboringsklammer er et patentert konsept for mekanisk anboring. Det unike med dette Anboringsklammeret er at det har en fjær-belastet tetning og en hurtig lukkemekanisme, noe som gir klammeret følgende fordeler; Eksempel: 160 mm Anboringsklammer, RWG nr med 2" gjenge RWG nr og dreibar dobbeltalbue type 229, 63x2", RWG nr Konstant O-ringskompresjon Fjærene kompenserer for rørsig over tid og sikrere god tetning Klammeret er meget raskt og enkelt å montere Isiflo Anboringsklammer kan leveres med forskjellige ventil eller rørgjenge løsninger. Anvendelse: Isiflo Anboringsklammer er et mekanisk klammer for bruk på plastrør (PE-LD, PE-HD, PE 50, PE 80, PE 100, PEX, PVC, PP) i følgende dimensjoner: Ø160mm, Ø125mm, Ø110mm, Ø90mm og Ø63mm. Bruksområde: Kaldt (0 til 40 C) Driftstrykk: Vannforsyning inntil 16 bar Materialer: Isiflo Anboringsklammer består av materialer som ikke korroderer. De fleste delene er i glassfiberforsterket modifisert polyamid Syrefast stål i fjærene og hengslepinner Messingdelene: Avsinkingsbestandig messing (CuZn36Pb2As) O-ringen for hovedtetting: NBR 60 og NBR 70 shore gummi 50 51

27 ANBORINGSSYSTEM ISIFLO ANBORING Type 190, Anboringsklammer uten tilbehør 63mm mm mm mm mm Type 190, Tilbehør Typ og dimensjon Rørgjenge 1¼ Rørgjenge Rett ventil DN Type 190, Freseventiler 12 Type 190, Anboring Verktøysett Type og dimensjon Anboring Verktøysett Innhold i kasse: Bor kroner: 20mm mm mm mm mm Spindler: XL-spindel 341mm L-spindel 266mm S-spindel 206mm XS-spindel 156mm EWE HSF Typ og dimensjon EWE Freseventil DN HSF Freseventil POM DN Skralle Holder 1¼ Holder Matningshylse Type 190, Ventiler Typ og dimensjon Overgang x1¼ Overgang 1 x1¼ Cim ventil Cim ventil Rett ventil 1¼ rett ventil m/adapter (2-1¼, for 160mm Anboringsklammer)

28 GJENGEFITTINGS new thinking -new possibilities Albue Overgangsalbue Overgangshylse Albue med en kupling NRF 502 = Gjengefittings fra ISIFLO Sporbarheten er anbefalt av NRL og forsikringsbransjen Serraterte Gjenger Ru overflate Produsert etter NS1757 Albue inn ut Nippelmuffe Hylse Kapp Backnut Kryss Mutter Slettnippel Overgangsnippel Overgangsansatsnippel Muffe Overgangsmuffe Bindstykke Plugg med krage T-rør T-rør overgang T-rør med kupling Union Ansatsnippel Plugg Tippunion Innvendig maskinering Alle deler er merket med I eller Isiflo Smidde deler opp til og med 1 på T-rør og Albu Anvendelse: ISIFLO gjengefittings er gjengede rørdeler for sammenføyning med hamp, gjengetape eller tilsvarende. Flytende tetting kan også benyttes. er: Fra 1/8 opp til 4 Materialer: ISIFLO gjengefittings produseres i messinglegering i henhold til den europeiske produktstandarden for kobber og kobberlegeringer. ISIFLO gjengefittings produseres i avsinkningsbestandig messing. Gjenger: Alminnelige rørgjenger G utvendig og innvendig sylindrisk etter ISO228 (NS 5581). Konisk tetninger: Koplinger med koniske tetninger er utført i henhold til NS 581. Bruksområde: Temperatur: -20 C C Luft Olje/bensin Sprit/glycol Driftstrykk: Vannforsyning opp til 10bar. Luft opp til 10bar. Tester og godkjenninger: ISIFLO gjengefittings er produsert etter NS ISIFLO gjengefittings er godkjent etter NS-EN Sintef Produktsertifikater finnes på Kvalitetssikring: NS-EN ISO

29 GJENGEFITTINGS ISIFLO GJENGEFITTINGS Albue 1/ / / / / ¼ ½ ½ OVERGANGSALBUE 1/2 x 3/ /4 x 1/ x 3/ ALBUE INN/UT 1/ / / / ¼ ½ backnut 1/ / / / / ¼ ½ ½ BINDSTYKKE 1½ HYLSE 1/ / / / / ¼ ½ ½ skaffevare

30 GJENGEFITTINGS ISIFLO GJENGEFITTINGS OVERGANGSHYLSE 1/2 Xx1/ /2 x 3/ /4 x 1/ x 1/ x 3/ KAPP 1/ / / / / ¼ ½ ½ KRYSS 3/ MUFFE 1/ / / / / ¼ ½ ½ OVERGANGSMUFFE 1/4 x 1/ /8 x 1/ /8 x 1/ /2 x 1/ /2 x 3/ /4 x 3/ /4 x 1/ x 1/ x 3/ ¼ x 3/ ¼ x ½ x ½ x 1¼ x 1¼ x 1½

31 GJENGEFITTINGS ISIFLO GJENGEFITTINGS OVERGANGSANSATSNIPPEL 1/4 x 1/ /8 x 1/ /8 x 1/ /2 x 1/ /2 x 3/ /4 x 3/ /4 x 1/ x 1/ x 3/ ¼ x 3/ ¼ x ½ x ½ x 1¼ x x 1¼ x 1½ ½ x x x 2½ X ANSATSNIPPEL 1/ / / / / ¼ ½ ½ NIPPELMUFFE 1/ / / / / ¼ ½ ½ /8 x 1/ /4 x 1/ /4 x 3/ /8 x 1/ /8 x 1/ /2 x 3/ /2 x 3/ /4 x 1/ /4 x x 3/ x 1¼ ¼ x ¼ x 1½ ½ x 1¼ ¼ x

32 GJENGEFITTINGS ISIFLO GJENGEFITTINGS OVERGANGSNIPPEL 1/4 x 1/ /8 x 1/ /8 x 1/ /2 x 1/ /2 x 1/ /2 x 3/ /4 x 1/ /4 x 3/ /4 x 1/ x 3/ x 1/ x 3/ ¼ x 1/ ¼ x 3/ ¼ x ½ x 1/ ½ x 3/ ½ x ½ x 1¼ x x 1¼ x 1½ ½ x 1 ½ ½ x x x 2½ x SLETT NIPPEL 1/ / / / ¼ ½ plugg med krave 1/ / / / / plugg ¼ ½ ½

33 GJENGEFITTINGS ISIFLO GJENGEFITTINGS T-RØR 1/ / / / / ¼ ½ ½ OVERGANGS T-RØR 1/2 x 3/ /4 x 1/ x 1/ x 3/ ¼ x ½ x x T-RØR MED 2 KUPLINGER 3/ / / UNION 1/ / / / / ¼ ½ TIPPUNION 1/ / / / ¼ ½ MUTTER 1/ / / / / ¼ ½

34 BRUKSOMRÅDE OG varme Bruksområde: Produktene kan brukes til og varme. Spesifikasjoner: Temperatur: Max. 120 C Trykk: max. 16 bar OBS: Ikke velegnet til nedgraving. Nedgraving foretas uten ansvar for BROEN og Raufoss Water & Gas AS. UNIFIX KOBBERRØRSKOBLING KLEMRING/MUFFE 3/4 (19.05) x 1/ (25.40) x 3/ /4 (31.70) x /2 (38.09) x 1 1/ (50.80) x 1 1/ UNIFIX STÅLRØRSKOBLING KLEMRING/NIPPEL (16,7-17,5) x 3/ (21,0-21,8) x 1/ (26,5-27,3) x 3/ (33,3-34,2) x (42,0-42,9) x 1 1/ (47,9-48,8) x 1 1/ (59,7-60,8) x UNIFIX STÅLRØRSKOBLING KLEMRING/KLEMRING 21,0-21,8 (1/2 ) ,5-27,3 (3/4 ) ,3-34,2 (1 ) ,0-42,9 (1 1/4 ) UNIFIX STÅLRØRSKOBLING KLEMRING/MUFFE (16,7-17,5) x 3/ (21,0-21,8) x 1/ (26,5-27,3) x 3/ (33,3-34,2) x (42,0-42,9) x 1 1/ (47,9-48,8) x 1 1/ (59,7-60,8) x