Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse"

Transkript

1 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen)... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde... Pleien og vedlikehold...0 Bruksanvisning... Oversikt nova utbyggssolavskjerming (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen)...6 Før montasjen... Montasje generelt... Montasje element med belte-/snortrekk...7 Montasje element med sveivdrift... Montasje element motordrift... Montasje element med insektbeskyttelse...7 Montasje nova pussbærer...0 Montasje nova sjaktelement... Montasje nova Top-Safe...7 Montering svingbar fjærarm... Igangsetting / funksjonskontroll... Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg... Tilkoplingsforskrifter for motordrift... Demontering... Utleveringsprotokoll (for montøren)...6 Utleveringsprotokoll (for brukeren)...6 nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen) Bruksanvisning ORIGINAL montasjeanvisning Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen) Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle montasjen, igangsettingen og bruken. For autorisert fagpersonell For sluttbrukeren Følgende symboler understøtter deg ved monteringen eller bruken og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du ha ytterligere spørsmål om monteringen eller bruken av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. Reservedeler / reparasjoner Får du fra din HELLA fagforretning. Det får bare brukes reservedeler som er godkjent av HELLA. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne anvisningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres virkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne anvisningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttet informasjon. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkt- eller merkenavn er sikrede varemerker. Obs! Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

2 CE-merking Er nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen) CE - erklært og tilsvarer, ved bestemmelsesmessig bruk, de grunnleggende kravene til Retningslinjen for byggeprodukter /06/EWG Det ble særlig brukt følgende norm: Sikkerhetshenvisninger Montasjeanvisningen henviser til ferdigelementer som fremstilles til 00% av våre definerte deler ved hjelp av våre definerte produksjonsmetoder, ellers fraskriver vi oss enhver form for garanti! Før bruken og montasjen må sikkerhetshenvisningene samt de tilsvarende anvisningene leses grundig gjennom. Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i disse anvisningene, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, fraskriver produsenten seg garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A- Abfaltersbach, Nr. DIN EN 6 Avslutninger utvendig - Ytelses- og sikkerhetskrav CE-merkingen gjelder for utleveringstilstanden av produktet. I montert tilstand oppfyller ditt produkt kravene til den angitte normen bare hvis det ble tatt hensyn til henvisningene og angivelsene til skrueprodusenten under montasjen. anlegget er montert med den anbefalte skruetypen og det anbefalte antallet skruer. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, må det ikke foretas forandringer, om- eller tilbygginger ved dine anlegg. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. - Hold deg til de beskrevne montasjeskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Ikke ta tak i eller ta på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! - Anlegget må kontrolleres for synlige skader før betjeningen. - Anlegget får ikke bli brukt ved skader og det skal omgående tas kontakt med autorisert fagpersonell. - Skade- og ulykkesfare på grunn av produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. Fare for kvelning Folien må ikke komme i hendene til barn. Oppbevar folien på et sikkert sted. Fjern emballasjematerialene ved å tilføre dem resirkuleringen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Sikkerhetshenvisninger Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Oppbygging, testing, igangsetting og feilretting av anlegget får bare bli gjennomført av autorisert fagfolk (ifølge VDE 000) - Alle stikkledninger settes spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet gjeninnkopling! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget hvis det blir oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE 000 (no. FEL). Ved ikke godkjente endringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til de vedlagte installasjonshenvisningene til de medleverte elektriske apparatene. Anlegg med motordrift: De benyttede driftene (unntatt solarmotor - DC V) blir drevet med en spenning på AC 0V/0Hz. Kontroller spenningsforsyningen som er stilt til disposisjon av din nettleverandør før tilkoplingen. En annen spenning kan ødelegge driftene. Anlegg med sveivdrift: Knekk sveiven bare i den tenkte retningen. Anlegget betjenes jevnlig, uten anvendelse av vold. Anlegg med sveivdrift, belte- og snortrekk: Når endestopperen nås, skal det ikke prøves å bevege forhenget enda videre. Endestopperne beskytter dine anlegg! Dannelse av kondensvann: Ikke la vinduet være vippet over et lengre tidsrom ved nedsenket rullesjalusi. Ellers danner det seg kondensvann på forhenget; ved utetemperaturer under frysepunktet fører dette til isdannelse. Sikkerhetshenvisninger Rullesjalusibetjening ved storm: Lukk vinduene ved sterkere vind eller kjør rullesjalusien i den øvre endeposisjonen. Sørg også for at det ikke kan oppstå gjennomtrekk, også når du er borte. Lukkede rullesjalusier klarer ikke motstå all type vindlast ved åpnet vindu. Den angitte vindklassen garanteres bare ved lukket vindu. Rullesjalusibetjening ved varmt vær: Blir rullesjalusiene brukt som solbeskyttelse, anbefaler vi å lukke dem ikke fullstendig, slik at det er sikret en bakventilasjon. Ved rullesjalusilamellene av kunststoff er det dessuten mindre fare for deformasjoner. Rullesjalusibetjening ved frost: Rullesjalusien kan fryse fast ved frost. Unngå en voldsom betjening og avstå fra en betjening av rullesjalusielementet når det befinner seg snø eller is i styreskinnene. Rullesjalusien skal ikke betjenes når den er frosset fast. Ved automatiske styringer skal automatikken slås av, hvis den ser ut til å ville fryse fast. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

3 Sikkerhetshenvisninger Sikkerhetshenvisninger Kjøreområdet til rullesjalusien: Ta hensyn til at det ikke finnes hindringer som sperrer løpeområdet til rullesjalusien. Feilbetjening: Skyv rullesjalusilamellene aldri oppover og dra de ikke nedover, dette kan føre til funksjonsfeil. Tilgjengelighet betjeningselementer: Betjeningsbryteren plasseres i synsvidden av anlegget, men ikke i direkte området til de bevegelige anleggsdelene. La ikke barn leke med betjeningselementene som f.eks.: trådløs håndsender, bryter eller automatikkapparater. Det består klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. Plasser betjeningsbryteren tilgjengelig for funksjonshemmede. Automatiske rullesjalusier foran balkong- og terrassedører: Er det montert en rullesjalusi med elektrisk drift som er koplet opp mot en automatikk foran din eneste tilgang til din balkong eller din terrasse, så er det mulig at du stenger deg ut. Slå av automatikken ved bruken av balkongen hhv. terrassen. Bruk utenfor det tenkte bruksområdet: Benytt anlegget utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ikke belast rullesjalusien, f.eks. med ytterligere vekter. Ved bruken utenfor bruksområdet opphører garantikravet. Ta hensyn til kjøretiden av motoren: De brukte motorene er ikke egnet til kontinuerlig drift. Den integrerte termobeskyttelsen kobler motoren ut etter ca. minutter. Etter ca. 0 til minutter kan produktet tas i bruk igjen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Bruksområde Pleien og vedlikehold solbeskyttelse isolasjon innsynsbeskyttelse refleksjonsbeskyttelse lydisolasjon innbruddsbeskyttelse værbeskyttelse Rullesjalusier med motordrift kan utilsiktet settes i gang. Ved rengjørings- og vedlikeholdsarbeider må den automatiske styringen slås av samt at strømforsyningen må avbrytes. Ved manuell betjening må betjeningssveiven henges ut og oppbevares på et sikkert sted. Vedlikehold: Teknikken til ditt anlegg er vedlikeholdsfritt (det skal likevel tas hensyn til innsatsområde og miljøinnflytelser). Kontroller de elektriske ledningene ved elektrisk drevne anlegg regelmessig for skader. Kontroller de mekaniske delene av din rullesjalusiene på synlige skader. Ikke bruk anlegget hvis det oppdages skader! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

4 Pleien og vedlikehold Rengjøring: Som utvendig festet solbeskyttelse kan anlegget ditt bli møkkete i løpet av tiden. Brukbarheten blir ikke påvirket gjennom dette. De pulverbelagte delene forblir lengre anselig, hvis de regelmessig blir renset med en myk bomullklut. Ikke bruk løsningsmidler, alkohol (spiritus) og skurende rengjøringsmidler. Forurensninger gjennom fingeravtrykk, lette fet- eller oljeflekker vaskes av med et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen i husholdningen og en myk klut. Skyll med klart vann og tørk av med en myk klut. Trykk aldri for hardt på lamellene, ellers kan de knekke. Bruk aldri en høytrykksspyler. Det består fare for at overflaten til lamellene angripes av trykket og varmen. Fjern regelmessig smuss eller gjenstander ut av styreskinnene, samt ut av lys- eller ventilasjonsspaltene til forhenget. Bruksanvisning Belte-/snortrekk: Åpning / lukking av rullesjalusien ved å dra i beltet/snoren. Beltet/snoren trekkes jevnlig og loddrett nedover hhv. oppover ut av viklekassen. En avbøyning av opptrekksbeltet til siden fører til umåtelig slitasje. Beltet kan vrenge seg gjennom dette. Dette kan kalle fram funksjonsfeil. Beltet/snoren blir automatisk viklet opp inn i beltevikleren. Beltet/snoren gis etter oppover, aldri slipp det. Betjen beltet/snoren forsiktig i siste tredjedelen ved oppheising. Rullesjalusien skal ikke stoppe brått oppe. Betjen beltet/snoren forsiktig i siste tredjedelen ved oppheising. Unngå enhver rykkvis betjening. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Bruksanvisning Sveivdrift: Åpning / Lukking av rullesjalusien ved å dreie sveivstangen. Sveiv med saktere dreiebevegelser før fullstendig åpning. Saktne dreiebevegelsene til sveiven før fullstendig nedsenking. Unngå en for stor avbøyning av sveivstangen. Dette fører til at den går tung og til umåtelig slitasje. Rullesjalusien skal ikke stoppe brått oppe. Ikke drei sveiven videre under sterk belastning ved fullstendig åpnet rullesjalusi. Ikke drei sveiven videre i retning nedover så snart du merker en motstand ved fullstendig lukket rullesjalusi. Elementer med sveivdrift (unntatt ved Top-Safe-aksel) har en sveivfriløp i nedre endestopperen for å beskytte anlegget. Motordrift: Gjennom betjeningen av en bryter, en fjernbetjening eller et automatikkapparat kjører rullesjalusien "Opp hhv. Ned". Endepunktene til driften er innstilt på verket. Skulle det være nødvendig med en endring, vennligst ta hensyn til motorleverandørens veiledning som ligger ved. Rullesjalusien stopper ved å slippe trykknappbryteren, hhv. ved å trykke på mot- eller stopptasten ved en vippebryter. Bruksanvisning Fjærtrekk: Åpning / lukking av rullesjalusien ved å skyve endestaven oppover eller nedover ved hjelp av håndtaket. For fiksering forrigles endestaven i nederste posisjonen hhv. en valgfri mellomposisjon. Rullesjalusiforhenget beveges manuelt mot øvre stopperen og skal ikke beveges hurtig oppover for å unngå skader på anlegget. Moscita-insektsnettrullegardin: Åpning / lukking av insektsnettrullegardinen ved å forrigle eller frigjøre endestaven til insektsnettet på nedre endestopperen. Frigjøring magnetholdelist ved å trykke endestaven oppover. Forrigling og frigjøring endestav Easy-Click ved å trykke endestaven nedover. Insektsnettrullegardinen kan ikke flyttes ved fullstendig lukket rullesjalusi-forheng. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

5 Bruksanvisning Svingbar fjærarm gasstrykk: Svinging ved å henge kulekjeden ut av holdeinnretningen og ved å gi langsomt ut mer kulekjede. For å lukke dras den svingbare fjærarmen mot vinduskarmen og kulekjeden henges inn i holdeinnretningen. Kulekjeden gis langsomt ut og den svingbare fjærarmen beveges ikke hurtig utover for å unngå skader på anlegget. Rullesjalusiforhenget skal ikke flyttes i utsvingt tilstand. Svingbar fjærarm saks: Svinging ved å dra i sakseforriglingsboltene og ved å trykke saksene utover i den fremre endeposisjonen. For å lukke den svingbare fjærarmen dras forriglingsbolten oppover og forrigles i den bakre endeposisjonen. Rullesjalusiforhenget skal ikke flyttes i utsvingt tilstand. Endestavforrigling (skyveboltsperre): Forrigling av endestaven ved å skyve skyveboltene i ytre posisjon. Forhenget skal ikke flyttes ved låst skyveboltsperre for å unngå skader. Oversikt nova utbyggssolavskjerming (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) NVR nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen) kantet rullformet med belte-/snortrekk Bilde endestykke belte/snortrinse 6 7 forblendingsprofil NVR overdel åttekantsstålaksel SW0 forblendingsprofil NVR vedlikehold opphengsfjær distansestykke (til forskruning vedlikehold) innløpstrakt 0 styreskinne (med børste- /randforsterkningsinnlegg) 0 arretering endekappe endestav med tetningsleppe rullesjalusiprofil endestav-tyngde stopper som kan dreies 6 belte/snor Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Oversikt nova utbyggssolavskjerming (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) NRS nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) rund strengpresset med sveivdrift 6 7 Oversikt nova utbyggssolavskjerming (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) NVS nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) kantet strengpresset med motordrift Bilde endestykke lagerplate kjeglehjulsgir 6 åttekantsstålaksel SW0 forblendingsprofil NRS overside akselforbinder beltetrinse innløpstrakt styreskinne (med børste- /randforsterkningsinnlegg) 0 arretering endekappe endestav med tetningsleppe rullesjalusiprofil endestav-tyngde stopper som kan dreies 6 forblendingsprofil NRS vedlikehold med børstekanal 7 forblendingsprofil bakside sveiv-firkant Bilde endestykke lagerplate motor 6 åttekantsstålaksel SW0/60 forblendingsprofil NVS overside forblendingsprofil NVS frontside beltetrinse innløpstrakt styreskinne (med randforsterknings- /børsteinnlegg) 0 arretering endekappe endestav med tetningsleppe rullesjalusiprofil endestav-tyngde stopper som kan dreies 6 forblendingsprofil NVS vedlikehold med børstekanal 7 akselforbinder forblendingsprofil bakside motorkabel Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

6 Oversikt nova utbyggssolavskjerming (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) NVS nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) kantet strengpresset med fjærtrekk Oversikt nova utbyggssolavskjerming (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) nova moscita Bilde endestykke lager og festesplint for torsjonsaksel torsjonsaksel åttekantsstålaksel SW0 forblendingsprofil NVS overside forblendingsprofil NVS frontside beltetrinse innløpstrakt styreskinne (med randforsterknings- /børsteinnlegg) 0 arretering 6 endekappe stopper med gummiavdekning rullesjalusiprofil håndtak endestav fjærtrekk med tetningsleppe 6 håndbolt 7 forblendingsprofil NVS vedlikehold med børsteopptagelse opphengsfjær forblendingsprofil bakside Bilde 6 7 transportsikring insektbeskyttelsesaksel insektbeskyttelse torsjonsaksel insektbeskyttelse aksel og gitter insektbeskyttelse bremse innløpstrakt (med insektbeskyttelse føring) bolt-glidekloss låsestykke Easy-Click endestav med magnetprofil 0 magnetholdeprofil type 0 magnetholdeprofil type (for forbindelse vannbrett) endestykke for endestav magnetholdelist trekksnor med snorklokke endestav Easy-Click arreteringsstykke for børsterenne endestykke for endestav Easy-Click Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Før montasjen Kontroller varen øyeblikkelig for eventuelle transportskader og på overensstemmelse med følgeseddelen. Skulle det mangle deler eller skulle deler være skadet, vennligst ta omgående kontakt med leverandøren. Monteringsundergrunnen kontrolleres og det skal sikres at festemateriellet som skal brukes, tilsvarer de foreliggende begivenheter for å sikre en fagmessig montasje. Vennligst spør en fagbedrift for festeteknikk i tvilstilfeller. Større anlegg skal transporteres ved hjelp av to personer. Anlegget transporteres og lagres forsiktig for å unngå skader. Fjern emballasjematerialet forsiktig og ta hensyn til at forpakningsinnholdet ikke blir skadet, hvis du bruker en kniv! Fjern emballasjematerialene ved å tilføre dem resirkuleringen. Før montasjen Bilde 6 montasje belteføring i styreskinne Belteutgang via styreskinne Beltet føres via styreskinnen nedover og ut ved utfresningen. Beltet tres gjennom belteføringen () og belteføringen () nagles på styreskinnen på den ønskede posisjonen. Ved tilskruing av styreskinnene må beltet skyves til side, slik at beltet ikke skades eller klemmes. Motorkabelutgang via styreskinne Styreskinnen utstyres med utgangsboring (ø0) på den ønskede posisjonen. Beltet føres nedover via styreskinnen og føres ut ved utgangsboringen. Motorkabelen utstyres med kabelgjennomføring () og kabelgjennomføringen trykkes inn i styreskinneboringen. Ved tilskruing av styreskinnene må motorkabelen skyves til side, slik at kabelen ikke skades eller klemmes. Bilde 7 motorkabelutgang via styreskinne belteføring kabelgjennomføring Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

7 Før montasjen Montasje generelt Bilde tetningsbånd Isotherm Tetningsbånd Isotherm EPDM tetningsbånd () limes på styreskinnene og kassen ifølge bildet. Festeklipsene Isotherm () leveres trykket inn i styreskinnene. Vinkler som kan skrues på for styreskinner Vinkler som kan skues sammen med styreskinnen på den ønskede posisjonen. Bilde 0 Bilde Kontroller målene til elementet og murverksåpningen hhv. vinduet. Bestem målet til utløpet for driften på kassen og lag en tilsvarende vegg- hhv. vindugjennomføring. Bor så vannrett som mulig ved belte- eller snortrekk, ved sveifdrift må det - kantede stangsystemet sitte sentrisk i borehullet! Skyv styreskinnene helt på endestykkestøttene. Ikke skad innløpstrakten og tappen. Ta hensyn til samme høyden på styreskinnene. Hold anlegget på monteringsundergrunnen, utrett det og marker boringene gjennom styreskinnene på monteringsundergrunnen. Lag borehullene i overensstemmelse med det brukte festemateriellet. Bilde vinkler som kan skrues på for styreskinner tetningsbånd Isotherm festeklips Isotherm vinkel som kan skrues på Skyv beltet hhv. motorkabelen gjennom den allerede fremstilte vegg- eller vindugjennomføringen og fest elementet til byggverket. Ved utførelsestype med Top-Safe blir rullesjalusikassen og styreskinnene skrudd fast til hverandre. Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje generelt Montasje generelt Bilde Monteringsmåte - utbyggsrullesjalusi som venstreruller Montasje på vindusrammen eller på fasaden Lag passende boringer til monteringsundergrunnen før montasjen. Kontroller målene til elementet og murverksåpningen hhv. vinduet. Bestem målet til utløpet for driften på kassen og lag en tilsvarende vegg- hhv. vindugjennomføring. Sett rullesjalusikassen på styreskinnene og skru den fast til monteringsundergrunnen via styreskinnene. Ta hensyn til en horisontalt oppretting av kassen. Henvisning: Driftsside sett innenfra! Bilde 6 Monteringsmåte - utbyggsrullesjalusi som høyreruller Montering i indre murflaten Kontroller målene til elementet og murverksåpningen hhv. vinduet. Bestem målet til utløpet for driften på kassen og lag en tilsvarende vegg- hhv. vindugjennomføring. Lag passende boringer til monteringsundergrunnen før montasjen. Sett rullesjalusikassen på styreskinnene. ~ FB LB Bilde nisjemontasje på vindusrammen FB ferdigbredde LB lysåpning i bredde La kassen ligge opp til vindusrammen, juster den og skru fast styreskinnene på siden i indre murflaten. Henvisning: Driftsside sett innenfra! ~ FB LB Bilde 7 nisjemontasje i vindusfordypningen FB ferdigbredde LB lysåpning i bredde LB FB Bilde fasademontasje Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

8 Montasje element med belte-/snortrekk Kjør ned rullesjalusilamellene. Montasje element med belte-/snortrekk ~ Spiralfjær og snorrulle bindes over snoren og tilskrues / belteføring eller belterulle bindes over beltet og tilskrues. Montér beltet / snoren slik at dette / denne blir dratt inn i vikleren automatisk ved oppkjøring av rullesjalusilamellene. Ta hensyn til de angitte minsteavstander. 6 7 Bilde 0 utgangsvinkel mellom og 0 FB utgang - mm ferdigbredde Bilde 0 oversikt belteutgangstyper ferdighøyde kassehøyde ~ FB LB kassedybde lysåpning i bredde lysåpning høyde belteutgang standard belteutgang horisontal utenforliggende beltetrinse 6 belteutgang Pendomatic nede på siden belteutgang Pendomatic oppe 7 belteutgang Pendomatic nede belteutgang foran belteutgang via styreskinne LB Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje element med belte-/snortrekk Montasje element med belte-/snortrekk Montasje beltevikler med inntrekkshjelp Kassen skal ikke åpnes! Fjærboks ikke spent. Fjærenden skal ikke dras ut med vold! Skadefare på grunn av skarpe kanter! Beltet henges slik inn i utstansingen til fjæren at belteenden ligger på fjæren. Først deretter dras fjærenden litt ut ved hjelp av beltet og låselasken () henges ut. Fjæren er spent - skadefare! Belteenden skyves under klemmeren () inn i vikleren. Klemmeren trykkes nedover, beltet skyves inn i vikleren (herved beveges klemmeren opp og ned frem til fjæren drar beltet inn i vikleren). Til uthengingen av beltet trykkes klemmeren nedover og samtidig dras beltet ut, først henges låselasken inn i klemmeren, deretter henges beltet ut. Bilde Montasje belte-/snorvikler uten inntrekkshjelp Fjærboks er spent! Ta nøye hensyn til rekkefølgen! Skadefare på grunn av skarpe kanter! Viklekassen åpnes; metallstifter i snorvikleren fjernes (tjener som distanse under transporten). Snorenden utstyres med innhengingsmaljen. Beltet /snoren () tres gjennom klemmeren (), slås en gang rundt fjærboksen () og henges inn i kroken på utsiden av fjærboksen. Det dras i beltet/snoren og låselasken () trykkes inn hhv. låsestiften fjernes. Låselasken skal ikke trykkes inn for dypt og den skal ikke slipes på spennhaken. La beltet/snoren dras inn i vikleren og lukk den andre halvdelen av kassen. fjærboks belte/snor Bilde låselask Bilde klemmer låselask klemmer Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

9 Montasje element med sveivdrift Bilde ~ FB LB Bilde ~ Kontroller målene til elementet og murverksåpningen hhv. vinduet. Bestem målet til utløpet for driften på kassen og lag en tilsvarende vegg- hhv. vindugjennomføring. Firkantstenger skulle sitte så sentrisk som mulig i boringen. Ta hensyn til de angitte minsteavstander. FB LB utgang - mm ferdigbredde ferdighøyde kassehøyde kassedybde lysåpning i bredde lysåpning høyde Montasje element med sveivdrift Bilde 6 I skrue kryssledd II sveivstang sveivsikringsclip sveivholder III IV Firkanten føres inn i sveivdriften via gjennomføringsboringen. Dermed blir det bestemt den nøyaktige montasjeposisjonen for leddlageret. I forbindelse med dette skulle firkanten ligge så sentrisk som mulig i gjennomføringsboringen. Samtidig kan på den måten lengden til firkanten kontrolleres. Skulle denne være for lang, må den bli kortet senere. Gjør fast leddlageret med de nødvendige skruene (). Kontroller funksjonen gjennom dreiing på kryssleddet (). Sett sveivstangen () på kryssleddet. Ta hensyn til justeringen av boringene. Sett sveivsikringslåsen () på kryssleddet. Monter sveivholderen () på egnet sted. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje element motordrift Montasje element motordrift Bilde 7 ~ Elektriske tilkoplinger skal utelukkende gjennomføres av en konsesjonert elektrobedrift! Kontroller målene til elementet og murverksåpningen hhv. vinduet. Målet til kabelutgangen bestemmes og det lages en tilsvarende vegg- hhv. vindugjennomføring. Ikke før strømkabelen over skarpe kanter som isolasjonen kan bli skadet av. For kabellegging se kapittel retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg samt tilkoplingsforskrifter for motordrift FB ferdigbredde ferdighøyde kassehøyde kassedybde LB lysåpning i bredde lysåpning høyde Bilde ~ Ved motorer med nødhåndsveiv gjelder både montasjeforskriftene for sveivdrift og for motordrift. Ved flyttingen av forhenget ved hjelp av nødhåndsveiven i den nederste endeposisjonen finnes det ikke et friløp som ved en standard-sveivdrift. Ikke betjen sveiven med vold for å ikke skade rullesjalusien. De innstilte motorendeposisjonene forblir uendret og virksom ved betjeningen av nødhåndsveiven. ferdighøyde kassehøyde kassedybde lysåpning høyde ~ FB LB Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

10 Montasje element motordrift Montasje element motordrift 0 Bilde 0 forberedelse Solarkit Bilde Montasje ramme, styreskinner og kasse Solardrift Åpne forblendingsprofiler vedlikehold og frontside. Akkumulator holdebøyle festes på formrøret. Ta hensyn til en kantavstand på 0mm. Akkumulatormodul () limes på holdebøylen (). Støpsel fra motorkabel () og akkumulatorkabel () føres fremover under avvisningsplaten og kablene stues under holdebøylen. Styreskinne-boringer overføres på formrørene og formrørene bores. Rullesjalusielementet og formrørene skrues tett til vinduskarmen via styreskinnene. Akkumulator-holdebøylen skrues sammen med formrøret på siden. Akkumulatoren lades opp til fullt kapasitet på verket før utleveringen. Med en gang motor og akkumulatormodulen koples sammen (støpsel -polet) kan motoren betjenes med en trådløs håndsender. Ved å kjøre ned rullesjalusilamellene skapes det plass for den etterfølgende montasjen i rullesjalusikassen. Bilde montasje og tilkopling solarpanel Fremre forblendingen bores for panelkabelen (ø) og panelet limes på forblendingen. Ved rundkasse skrues underlagsvinkelen til forblendingsprofilen for å skape en jevn flate. Panelet koples til akkumulatormodulen (støpsel -oolet), motoren koples til akkumulatormodulen (støpsel -polet). Kablene stues under avvisningsplaten og kassen lukkes. Ved et ytterligere solarpanel føres kabelen under første panelet og forbindes med det andre panelet og akkumulatormodulen ved hjelp av den medleverte Y- kabelen. For å tilføye/slette en trådløs håndsender må programmeringsknappen på akkumulatormodulen være tilgjengelig. Hertil må akkumulatormodulen inklusive akkumulatorholdebøylen demonteres. For programmering se vedlagt anvisning til motorprodusenten. motorkabel kabel akkumulatormodul akkumulatormodul akkumulator holdebøyle Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje element med insektbeskyttelse ~ Montasjen skjer prinsipielt på samme måte som ved et element uten insektsbeskyttelse (avhengig av driften). For detaljer om utførelsene med magnetholdelist eller forrigling Easy-Click se på de neste sidene. Montasje element med insektbeskyttelse I Magnetholdelist skrues til vinduskarmen slik at håndtaket på insektbeskyttelses-endestaven er fortsatt godt tilgjengelig. Magnetholdelist type utstyres med vannavløps-boringer på undersiden. LV II magnetholdelist type (standard) magnetholdelist type (ved fremspringende vannbrett) Bilde Bilde plassering magnetholdelister Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

11 Montasje element med insektbeskyttelse Montasje nova pussbærer Klemskruen løses, endestykket for forriglingen Easy-Click skyves på den ønskede posisjonen og fikseres igjen med klemskruen. Endelig fiksering oppnås ved hjelp av selvborende senkeskrue. PN ~ Montasjen skjer prinsipielt på samme måte som ved et element uten pussbærer (avhengig av driften). Ytterligere sikring pussbærer med festelask se nede. endestykke for forrigling LV LV PN ferdighøyde kassehøyde kassedybde lysåpning høyde innvendig solavskjerming dryppnese Bilde posisjonering endestykke for forrigling Bilde 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje nova pussbærer Montasje nova pussbærer De medleverte festelaskene tjener til ytterligere sikring av pussbærerkassen og stopper dannelsen av pussriss. Festelaskene skrues sammen med kassen og omkringliggende murverk alt etter innbyggingssituasjon. Forskruingsposisjon A: - kassestørrelse og : 0mm - kassestørrelse XL- 0: mm Kassen pusses inn mm på siden; på grunn av pussavstandene () forblir hele vedlikeholdsforblendingen () tilgjengelig og kan åpnes ved reparasjonstilfellet. pussdistanse vedlikeholdsforblending Bilde 7 A Bilde Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

12 Montasje nova sjaktelement Montasje nova sjaktelement ST Montasjevariant : ved tilstrekkelig sjaktdybde Rullesjalusikassen som er satt på styreskinnene skyves inn i sjaktåpningen og styreskinnene vendes mot vinduskarmen. Styreskinneoverkanten monteres 6mm nedenfor underkanten av sjakten (se montasje vedlikeholdsluke). ST sjaktdybde SH Montasjevariant : ved tilstrekkelig sjakthøyde Rullesjalusikassen skyves loddrett oppover i sjakten. Styreskinnene posisjoneres under endestykkestøttene og kassen settes på styreskinnene. Ikke skad innløpstrakten og tappen. Sjakthøyden må være minst mm større enn kassehøyden. Styreskinneoverkanten monteres 6mm nedenfor underkanten av sjakten (se montasje vedlikeholdsluke). SH kassehøyde sjakthøyde Bilde 0 Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje nova sjaktelement Montasje nova sjaktelement Bilde Montasjevariant : ved styreskinner som er utspart bak Underlagsplate () limes på endestykke-støttene ved hjelp av vedlagt dobbeltsidig tape. underlagsplate 6 Montasje vedlikeholdsluke Styreskinneoverkanten monteres 6mm nedenfor sjaktunderkanten. Holdeprofilen for vedlikeholdsluken () utstyres med boringer og fordypninger og skrues til sjaktunderkanten. Vedlikeholdsluken () henges inn i holdeprofilen og skrues til endestykket. Rullesjalusikassen skyves oppover i sjakten og skrues til karmen gjennom støttene og underlagsplatene. Styreskinnene som er utspart på baksiden skyves over støttene. Ikke skad innløpstrakten. Styreskinneoverkanten monteres 6mm nedenfor underkanten av sjakten (se montasje vedlikeholdsluke). holdeprofil for vedlikeholdsluke vedlikeholdsluke Bilde Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

13 Montasje nova Top-Safe Montering svingbar fjærarm Bilde montasje kasseforsterkningsbøyle Bilde 6 sikkerhetsforskruning kasseforsterkningsbøyle Top-Safe monteringsskrue sikkerhetsforskruning Montasje kasseforsterkningsbøyle Kasseforsterkningsbøylen () skyves over rullesjalusikassen i flukt med ytterkanten. Kassen settes på Top- Safe-styreskinnen; ikke skad støtten og innløpstrakten. Kasseforsterkningsbøylen () skrues sammen med styreskinnene. Sikkerhetsforskruning Top-Safe Styreskinnene festes på montasjeundergrunnen ved hjelp av en montasjeskrue (). Sikkerhetsforskruningen () settes på plass for å sikre montasjeskruen. Styreskinneboringene lukkes med dekkkapper. Linsehodeskrue Mx (sikkerhetsforskruning) trekkes til bare for hånd med lite dreiemoment. Ellers trekkes den forsenkede naglen M gjennom aluminiumveggen. > 0 0 Bilde 7 Bilde gasstrykkfjær formrør kulekjede trekknapp kjedefiksering 0 <= 0 Montasje svingbar fjærarm - gasstrykk Lag deg innleggstrepinner med en tykkelse på 6mm for å blokkere hengselen til den svingbare fjærarmen under montasjen. Formrøret () klipses inn i hjørnekoplingsstykkene. Den transparente kjedenippelen presses inn i det mindre borehullet til formrøret. Kulekjeden () trekkes gjennom fra baksiden (trykkfjæren forsvinner i formrøret). Formrøret lukkes med støpsel (avhengig av fargen). Deretter festes styreskinnene og gasstrykkfjærene () på vindusrammen. Det lages en gjennomgangsboring i midten av vindusrammen Ø mm. Det lages en senkeboring på inn- og utsiden med Ø, mm og dybde mm. De to beige-transparente gjennomføringsnipplene presses inn i vindusrammen. Kjeden føres gjennom vindusrammen. Kjedefiksering () monteres innvendig på vindusrammen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montering svingbar fjærarm Montering svingbar fjærarm Bilde Montasje støtteunderlag Montasje svingbar fjærarm - saks Underlagsplate () limes på endestykke-støttene ved hjelp av vedlagt dobbeltsidig tape. underlagsplate Rullesjalusikassen skrues tett til karmen ved hjelp av støtter og underlagsplater. Styreskinnene som er utspart på baksiden skyves over støttene. Ikke skad innløpstrakten. Styreskinnene skrues tett til monteringsundergrunnen og lukkes med dekkkappene. Monteringsboringer til fjærarm-saksene overføres på montasjeundergrunnen i innkjørt tilstand og saksene skrues tett til montasjeundergrunnen. Bilde 0 Montasje svingbar fjærarm Vinkelprofilen på ytterkanten nagles jevnt på underkanten av styreskinnen på baksiden. Ta hensyn til rettvinklethet! Saksene nagles på baksiden av styreskinnene. Ta hensyn til parallell og loddrett oppretting av saksene. Bilde Montering kasse og styreskinne Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

14 Igangsetting / funksjonskontroll Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. Forviss deg også ved senere drift at anleggene kan kjøre ut fritt og uten hindring. Ikke kjør ut anlegget hvis det befinner seg gjenstander eller personer i aksjonsradiusen til solbeskyttelsesproduktet. Ta dessuten hensyn til sikkerhetshenvisningene. Kontroller festemidlene og byggeelementene for stabilitet etter første utkjøring. Ved anlegg med elektrisk drift får det aldri brukes automatiske styringer eller brytere til prøvekjøringer som ikke garanterer en direkte visuell kontakt til anlegget. Vi anbefaler bruken av en prøvekabel til foreløpig motorbetjening. Kontroller samtlige innstillinger. Kontroller alle skruforbindelser på stabilitet. Elementene renses (se pleietips). Vennligst lever denne anvisningen samt anvisningene til motor-, bryter- og styringsprodusentene til brukeren. Brukeren instrueres, idet den blir fortalt omfattende om sikkerhets- og brukshenvisningene til anlegget. La deg bekrefte skriftlig den korrekte utførelsen av anlegget samt monteringen og instruksjonen med sikkerhetshenvisningene (se utleveringsprotokoll). Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg Ved de innebygde motorer dreier det seg om drifter med integrert planetdrev, bremse, endebryter oppe og nede og termovernebryter, dvs. ikke bare en elektromotor, men et komplett drivsystem. De brukte driftene tilsvarer i noen henseende IKKE andre elektriske forbrukere som vanlig kan fås i handelen. Vennligst tar derfor absolutt hensyn til de etterfølgende henvisningene og sikkerhetshenvisningene. Oppbygging av, testing av, igangsetting av og feilretting på det elektriske anlegget får bare bli gjennomført av elektrofagfolk (ifølge VDE 000). Ved ikke forskriftsmessig tilkopling kan det oppstå betraktelige farer for brukeren. - Ta hensyn til tilkoplingsplanen! - Vi tar ikke ansvar for skader som kunne oppstå på grunn av ikke forskriftsmessig installasjon. - Motorene skal aldri koples parallelle! - Det skal aldri gis OPP- og NED- signalet til motorene samtidig! - Overhold omstyringspauser mellom OPP- og NED- signalet på ca. 0, sekunder (forsømmes ofte ved Instabus EIB-systemer). Fjerning av radiostøy Driftene er fjernet for radiostøy ifølge VDE (no. FEL) 07 del /. og EG-retningslinjene //EWG. Ved en drift med andre apparater som inneholder støykilder, har installatøren på grunn av plikten om å fjerne radiostøyen, å sørge for at hele anlegget tilsvarer de gjeldene bestemmelsene. Drift i våtrom Driftene er sprutsikre", ved bruken i våtrom må det tas hensyn til og oppfylles VDE (no. FEL) -forskriftene bl. a. 000/del 70, 70, forskriftene fra lokale EVU og fra TÜV. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tilkoplingsforskrifter for motordrift Tilkoplingsforskrifter for motordrift Motor montert på venstre side (sett innenfra) VENSTRERULLER Motor montert på høyre side (sett innenfra) Motor montert på venstre side (sett innenfra) VENSTRERULLER Motor montert på høyre side (sett innenfra) Fargetabell for tilkoplingskabel Dreieretning Fargetabell for tilkoplingskabel blå brun svart gul/grønn Nulleder N Fase dreieretning Fase dreieretning Jordledning PE opp ned blå svart brun gul/grønn Nulleder N Fase dreieretning Fase dreieretning Jordledning PE N N blå svart brun gul/grønn PE PE Bilde Fargetabell for tilkoplingskabel blå Nulleder N brun Fase dreieretning svart Fase dreieretning gul/grønn Jordledning PE Dreieretning opp ned Fargetabell for tilkoplingskabel blå svart brun gul/grønn Nulleder N Fase dreieretning Fase dreieretning Jordledning PE N N PE PE Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

15 Tilkoplingsforskrifter for motordrift Prinsipp koblingsskjema Drift Koblingsskjema Drift Bilde Nett L N PE Nett L N PE Tilkoplingsforskrifter Driftene må bli tilkoplet etter en mulighet som er foreslått av motorprodusenten. For installasjonen som kunden selv må sørge for, skal det tas hensyn til forskriftene til ÖVE og til lokale EVU. Elektroinnstallasjonen som kunden selv må sørge for, skal ubetinget bli utført av en konsesjonert elektrobedrift. Tilkoplingsforskrifter for motordrift polet for drifter Nett L N PE Drift Drift Nett Flerpunktstyringsrelé L N PE Drift Trykknapp Flerpunktstyringsrelé A A Driftene til et felles styrt anlegg har aldri nøyaktige kjøretider! Ved felles bruk av flere drifter med én bryter må det derfor planlegges en separat kontakt for hver drift og hver løperetning (galvanisk skille mellom driftene). Den felles styringen av flere drifter krever styringsog/eller automatikkapparater. Ellers kan det oppstå enorme belastninger slik at endebryterne blir ødelagt og driften svikter. Samtidig gitte kommandoer i Opp- og Ned- retningen fører til en kortslutning av kondensatoren og til motinduksjonen i viklingene. Derfor må det bare brukes elektrisk eller mekanisk forriglede enkeltbrytere (ingen lysbrytere). Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tilkoplingsforskrifter for motordrift Drift Drift RIIG FEIL Feil: bryterne må være låst Bilde 6 Nett L N PE Ved flere brytere; planlagt med et skritt- hhv. flerpunktsstyringsrele. Bruk styreapparater med en gjensidig forrigling av kommandoene ved styringen av flere drifter. Fjerning av radiostøy De elektriske driftene er fjernet for radiostøy etter VDE 07 del/. og EUretningslinjene //EWG. Blir driften med andre apparater, som inneholder ytterligere støykilder, brukt i et anlegg, så må driveren/installatøren på grunn av den bestående plikten om å fjerne radiostøy etter loven om driften av høyfrekvensapparater, sørge for at støydempningen fra hele anlegget blir overholdt etter ovennevnte bestemmelsene. Tilkoplingsforskrifter for motordrift Drift Drift Drift Drift RIIG FEIL Feil: ingen parallellkobling Bilde 7 Nett L N PE Nett L N PE Elektriske drifter i våtrom SOMFY- pluggbare drifter har etter VDE 0700 del beskyttelsesarten sprutsikker. Ved innsats av våre drifter i våtrom (f.eks. baderom) må det tas hensyn til og oppfylles forskriftene og anbefalingene til ÖVE og til den lokale energiforsyningsbedriften, blant annet bestemmelsene om sikkerhetsområdet for våte og fuktige rom etter ÖVEforskriften. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

16 Demontering Demontering Demontering forheng Demontering aksel Bilde demontering forheng Dreiehodet () til stopperen settes loddredd i endestaven. Forhenget kjøres frem til øvre endeposisjon ved åpnet vedlikeholdsforblending. Motorer med dreiemomentsutkopling må stoppes manuelt i området til den øvre endeposisjonen ved stopper-dreiehode () som er satt loddredd! Endestaven tas ut av styreskinnen og innløpstrakten og forhenget kjøres nedover utenfor styreskinnen. Motorer med dreiemomentsutkopling må stoppes manuelt med en gang forhenget løper utenfor styreskinnen! Akselforbindere hhv. opphengsfjærene demonteres fra akselen. Bilde demontering aksel Vedlikeholdsforblendingen åpnes og bygges ut etter behov (se demontering forheng). Akselforbindere hhv. opphengsfjærene demonteres fra akselen. Nagleforbindelse / forskruning løses fra akselen og valsekapselen. Forskruning avvisningsplater løses. Motorkabelen tas ut av holdeinnretningene til lagerplaten / sveivleddlageret demonteres og sveivfirkanten dras ut av sveivgiret. Sperreklipset presses på valsekapselen og åttekantsakselen skyves på valsekapselen. Lagerplaten dras ut av endestykket / kulelagrede valsekapsel trekkes av endestykketappen. Akselen tas ut av kassen gjennom vedlikeholdsåpningen. stopper dreiehode Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 60 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Demontering generelt Anlegget settes spenningsfritt og sikres mot gjeninnkopling. Demonteringen skjer i omvendt rekkefølge til førstemontasjen. Utleveringsprotokoll (for montøren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen) er produsert Retningslinje for byggeprodukter /06/EWG ifølge og den fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper Navn Fornavn Gate Husnummer Navn Dato Postnummer Sted Sted Signatur Dato Signatur Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

17 Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen) er produsert Retningslinje for byggeprodukter /06/EWG ifølge og HELLA innepersienner regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektsbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. den fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. Navn Sted Dato Signatur Navn Gate Postnummer Dato Fornavn Husnummer Sted Signatur For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)6/6-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A- Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)6/6-0 Faks: +/(0)6/6- E-post: Internett: / 0. / tekniske endringer forbeholdt Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 6

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkinger HELLA pussforblendinger. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkinger HELLA pussforblendinger. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innledende bemerkinger HELLA er... Generelle henvisninger... Sikkerhetshenvisninger... Lagring... Montasje PUBL type... Montasje

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner i utbyggsrullesjalusikasse

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner i utbyggsrullesjalusikasse Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner i utbyggsrullesjalusikasse... Generelle henvisninger... 2

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - kanaler strengpresset

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - kanaler strengpresset Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - kanaler strengpresset... Generelle henvisninger... CE-merking...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - vinkelforblendinger kantet

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - vinkelforblendinger kantet Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELL Fasadepersienner / utvendige persienner - vinkelforblendinger kantet... Generelle henvisninger... CE-merking...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 401

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 401 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 40... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... 4

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Insektbeskyttelse - rammesystemer - ferdigelementer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Insektbeskyttelse - rammesystemer - ferdigelementer Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Insektbeskyttelse - rammesystemer - ferdigelementer... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 16/25/35 mm

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 16/25/35 mm Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 6/5/35 mm... Generelle henvisninger... CE merking...3 Sikkerhetshenvisninger...4 Rengjøring

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA PLISSÉ. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA PLISSÉ. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA PLISSÉ... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksanvisning... Pleietips

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEPERSIENNER. Allmenne henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEPERSIENNER. Allmenne henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEPERSIENNER... Allmenne henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - U- kanaler kantet

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - U- kanaler kantet Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger ELL Fasadepersienner / utvendige persienner - U-kanaler kantet... Generelle henvisninger... CE-merking...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA storareal-rullegardin

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA storareal-rullegardin Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA storareal-rullegardin... Generelle henvisninger... Bruksområde... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA MARKISEBELYSNING HHV. VARME. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA MARKISEBELYSNING HHV. VARME. Generelle henvisninger Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA MARKISEBELYSNING HHV. VARME... Generelle henvisninger... CE merking...... Markisebelysning Nightlight...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 107 / 207

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 107 / 207 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 07 / 07... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA UTEPERSIENNE ECONOMY 50 mm. Allmenne henvisninger

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA UTEPERSIENNE ECONOMY 50 mm. Allmenne henvisninger nnholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! NNLEDENDE BEMERKNNGER HELLA UTEPERSENNE ECONOMY 50 mm... Allmenne henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...6

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA SOLAVSKJERMING TIL UTBYGG

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA SOLAVSKJERMING TIL UTBYGG Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA SOLAVSKJERMING TIL UTBYGG... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VIND- OG INNSYNSBESKYTTELSE

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VIND- OG INNSYNSBESKYTTELSE Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA VIND- OG INNSYNSBESKYTTELSE... Generelle henvisninger... Sikkerhetshenvisninger... Produktbeskrivelse...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Innvendige persienner 50 / 60 / 80

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Innvendige persienner 50 / 60 / 80 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Innvendige persienner 0 / 60 / 80... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEMARKISER

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEMARKISER Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEMARKISER... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksanvisning...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VERTIKALPERSIENNER

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VERTIKALPERSIENNER Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA VERTIKALPERSIENNER... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksanvisning...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 507

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 507 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELL Utbyggssolavskjerming VB 07... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA LEDDARMMARKISE COMPACT

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA LEDDARMMARKISE COMPACT Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA LEDDARMMARKISE COMPACT... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA KASSETTMARKISE S2. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA KASSETTMARKISE S2. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA KASSETTMARKISE S... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Pleietips

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise. Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise. Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA VERTIKAL- hhv. LOGGIAMARKISE. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA VERTIKAL- hhv. LOGGIAMARKISE. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA VERTIKAL- hhv. LOGGIAMARKISE... Allmenne henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Ettermonteringssett belysning

Ettermonteringssett belysning Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S

Detaljer

Infraduo IHD17 IHD

Infraduo IHD17 IHD Infraduo IHD17 IHD20 GB... 3 SE... 5 NO... 7 DE... 9 FR...11 ES... 13 FI... 15 NL... 17 DK... 19 2 Infraduo IHD Infraduo IHD NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom

Detaljer

Solid metallkomponent for sammenkopling av stigeband - produsert i rustfritt stål - betydelig forlengelse av persiennens levetid

Solid metallkomponent for sammenkopling av stigeband - produsert i rustfritt stål - betydelig forlengelse av persiennens levetid Toppskinne (aluminium eller forsinket stål) - åpningen ned - denne posisjonen forhindrer at skitt og støv samler seg i toppskinnen, enklere å komme til for kontroll og service, forlenger serviceintervallene

Detaljer

KHO -M og PHO -M -DØRER

KHO -M og PHO -M -DØRER 2 (7) 1. DØRER MED TERSKEL, MONTASJE MÅL Y Horisontal smyg for lys åpning ø 5,5 x 38 VAK B X X Terskelplate A Y Vertikalt smyg av lys åpning VAL Wronic ø 4,2 x 25 Fonsterknings plate Popnagle ø 3,2 x 8

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA SOLA LEDDARMMARKISE

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA SOLA LEDDARMMARKISE Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELL SOL LEDDRMMRKISE... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

BRUKSANVISNING. ProScreen. for sluttbruker

BRUKSANVISNING. ProScreen. for sluttbruker GENERELT BRUK Vindklasse 2 Betjening 6 Anmerkninger 3 Betjening med sveiv 6 Ansvar 4 Betjening med motor 7 Forklaring av symboler 5 Motor med bryter Sikkerhetsmerknad 5 ProScreen med sentralt kontrollsystem

Detaljer

4-dobbelt sjalusiaktuator 230 V Bruksanvisning

4-dobbelt sjalusiaktuator 230 V Bruksanvisning 4-dobbelt sjalusiaktuator 24 V DC 4-dobbelt persianneaktuator 230 V Art. Nr.: 1048 00 Art. Nr.: 1049 00 Art. Nr.: 1050 00 Systeminformasjon Dette apparatet er et produkt av Instabus-EIB-systemet og er

Detaljer

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. BEAUFORT ZIPscreen. for sluttbruker

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. BEAUFORT ZIPscreen. for sluttbruker GENERELT Vindklasse 2 Anmerkninger 3 Ansvar 3 Forklaring av symboler 4 Sikkerhetsmerknad 4 Riktig bruk 4 BRUK Betjening 5 Betjening med motor 5 Motor med bryter ZIPscreen med sentralt kontrollsystem Rengjøring

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen

Detaljer

Aluminium in Architecture. Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86

Aluminium in Architecture. Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86 R Aluminium in Architecture Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86 Bruksanvisning for skyvedør og skyvevindu Skyvedør, -vindu Låsestilling Skyvestilling Låsestilling

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

FDV dokumentasjon GDL takaltan

FDV dokumentasjon GDL takaltan FDV dokumentasjon GDL takaltan PRODUSERT FRA APRIL 2015 Takterrasse type GDL 3066 og 3066L lakkert furu GDL 2066 og 2066L hvitmalt furu Takvinkel 35-53 Utendørs bruk Ja Mål Bredde: 940 mm / Høyde: 2520

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG

Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5

Detaljer

Montering enkel dør - venstre & høyre Montering dobbel dør

Montering enkel dør - venstre & høyre Montering dobbel dør Les hele veiledningen før du installerer dør S700. Kontroller at produktet ikke er defekt og at pakken er komplett. Dersom du oppdager feil eller mangler, vennligst ta kontakt med din forhandler. Følg

Detaljer

Sikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE

Sikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE 0 Elster GmbH Edition 0. Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VWZ EH NO Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Merknader til dokumentasjonen...3. Oppbevaring av dokumentasjon...3.2 Benyttede symboler...3.3

Detaljer

mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK

mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK MERK: Montering og demontering skal foretas av autorisert personale. Før service/montering/ demontering starter

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 NO NORSK 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke

Detaljer

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

MODELL 7345 EU. Monterings anvisning. Skinner og fjærsystem for lav overhøyde.

MODELL 7345 EU. Monterings anvisning. Skinner og fjærsystem for lav overhøyde. MODELL 7345 EU Monterings anvisning Skinner og fjærsystem for lav overhøyde. AS Twobi, Industri veien 3-5, 3164 Revetal. tlf. + 47 330 60700, fax. + 47 330 60704 mail: firmapost@twobi.no www.twobi.no [Skriv

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE S2

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE S2 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE S... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Pleietips og

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80 HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

Instruksjons håndbok Bain Maries

Instruksjons håndbok Bain Maries Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD

Detaljer

Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur

Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur SV NO DA FI Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Bruksanvisning Håndsender HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Betjeningsvejledning Håndsender HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Käyttöohje Käsilähetin

Detaljer

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger

3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1 utvendige gjenger USV 5/4 utvendige gjenger USV 6/4 innvendige gjenger Bruksanvisning NO 3-VEIS-VEKSELVENTIL for varmtvannsinntak USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig

Detaljer

Montering og tilkobling av elektriske apparater må kun gjennomføres av elektrikere.

Montering og tilkobling av elektriske apparater må kun gjennomføres av elektrikere. Best.-nr. : 5414 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og tilkobling av elektriske apparater må kun gjennomføres av elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle skader.

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Ved montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes.

Ved montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes. Installasjonen må kun utføres av fagpersonell. Alle arbeidstrinn må utføres fullstendig i rekkefølge og kontrolleres. Pass på når du pakker ut enheten, den har skarpe kanter. Det anbefales å bruke hansker

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning Art.nr. FAJ 6 REG Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning

Detaljer

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn

Detaljer

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Bilde 1: Apparatets oppbygning

Bilde 1: Apparatets oppbygning Persienne-styretast Best.nr. : 2328.. Persienne-styretast med sensoranalyse Best.nr. : 0820.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE C2

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE C2 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE C... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK G F E A B C D 1 2 3 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Sikkerhet Vennligst merk deg følgende informasjon når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7

Detaljer

Monteringsanvisning System WG 65 (SL35*) Foldepartier med sikkerhetsisolasjonsglass

Monteringsanvisning System WG 65 (SL35*) Foldepartier med sikkerhetsisolasjonsglass Monteringsanvisning System WG 65 (SL35*) Foldepartier med sikkerhetsisolasjonsglass 7993NO 07-8 VIKTIG! Les hele monteringsanvisningen før du begynner monteringen! Hvis anvisningene ikke følges, vil kanskje

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011

HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell

Detaljer

Bruksanvisning Brødristeren TOASTER

Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Innholdsfortegnelse Sikkerhetstips... 3 Innen første gangs bruk... 4 Utpakking... 4 Krav til brukssted... 4 Brødristing... 5 Mottaksinnretningen... 5 Sentrering av brødskivene...

Detaljer

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. Persienner. for sluttbruker

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. Persienner. for sluttbruker GENERELT Vindklasse 2 Anmerkninger 3 Ansvar 3 Forklaring av symboler 4 Sikkerhetsmerknad 4 Riktig bruk 4 BRUK Betjening 5 Betjening med sveiv 5 Betjening med motor 6 Motor med bryter Persienner med sentralt

Detaljer

EHL 65 E 461 885_001 Bedienungsanleitung Hobel 4-6 Operating Instructions Planer 7-8 Mode d emploi Rabot 9-11 Instrucciones de servicio Cepillo 12-14 Istruzioni d uso Pialetto 15-17 Gebruiksaanwijzing

Detaljer

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk

Detaljer

Monterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456

Monterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456 Monterings og bruksanvisning For TAB Ryggehjelp Innhold 1. Generelle råd... 1 2. Slik virker TAB... 2 3. Sikkerhetshensyn... 2 4. Montering... 3 5. Elektrisk oppkobling... 6 6. Tekniske data... 7 7. Vedlikehold...

Detaljer

Veiledning for installasjon av Euro70-vinduer. 1. Feste elementene 1.1 Belastningsparametre

Veiledning for installasjon av Euro70-vinduer. 1. Feste elementene 1.1 Belastningsparametre Veiledning for installasjon av Euro70-vinduer Disse retningslinjene for montering gjelder for planlegging og konstruksjon av bygningsforbindelser for å sørge for at det installerte vinduet kan brukes i

Detaljer

HAIR DRYER IONIC HD 6862

HAIR DRYER IONIC HD 6862 HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

INSTALLASJONSmanual IB4. Impulsrelé for gruppestyring av fire motorer

INSTALLASJONSmanual IB4. Impulsrelé for gruppestyring av fire motorer NO 061110 Ref: IB4_im1822039_no.pdf INSTALLASJONSmanual Art.nr: 1822039 IB4 Impulsrelé for gruppestyring av fire motorer Med IB4 gruppestyres 4 x 230 V AC motorer manuelt samtidig som motorene tar imot

Detaljer

Komfyrtopper av glasskeramikk KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Komfyrtopper av glasskeramikk KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Monteringsanvisning Komfyrtopper av glasskeramikk KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Bruks- og monteringsanvisningen no-no må leses før oppstilling - installasjon

Detaljer

Montasjeanvisning for TVH stråleflateovn

Montasjeanvisning for TVH stråleflateovn Side 1 av 7 MTVH-208 Montasjeanvisning for TVH stråleflateovn MTVH-208 Arkiv : instruks\mtvh-208.doc Dato 24.08.16 Erstatter :207 Ansvarlig: RJH MOTTAKSKONTROLL. Kontroller at produktet ikke har synlige

Detaljer

EVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom.

EVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom. Side 1 av 7 EVB3-215 Montasje- og bruksanvisning for EVB 3 varmluftapparat EVB3-215 Arkiv : instruks\mevb-215.doc Dato 12.05.2016 Erstatter : instruks\mevb-214.doc Ansvarlig :RJH MOTTAKSKONTROLL. Kontroller

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA V!VA LEDDARMMARKISE

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA V!VA LEDDARMMARKISE Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA V!VA LEDDARMMARKISE... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet!

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! Innholdsfortegnelse: 1. INTRODUKSJON... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. BRUKSOMRÅDE... 3 4. MONTERING... 3 5.

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne porten på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten til

Detaljer

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

FDV dokumentasjon GEL takterrasse

FDV dokumentasjon GEL takterrasse FDV dokumentasjon GEL takterrasse PRODUSERT FRA APRIL 2015 Takterrasse type GEL 3065G lakkert furu VEA/B/C 3065G lakkert furu GEL 2065G hvitmalt furu VEA/B/C 2065G hvitmalt furu Takvinkel 35-53 Utendørs

Detaljer

LINEO, LONO Edelrührer

LINEO, LONO Edelrührer LINEO, LONO Edelrührer no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler

Detaljer

DRIVE BRUKSANVISNING. Infrarød fjernbetjening. Infrarød fjernbetjening for betjening av SIEGENIA vindusmotorer og SIEGENIA heve-skyve-motorer

DRIVE BRUKSANVISNING. Infrarød fjernbetjening. Infrarød fjernbetjening for betjening av SIEGENIA vindusmotorer og SIEGENIA heve-skyve-motorer BRUKSANVISNING DRIVE for betjening av SIEGENIA vindusmotorer og SIEGENIA heve-skyve-motorer Window systems Door systems Comfort systems Bruksanvisning for vindusmotorer for heve-skyve-motorer Innhold 1.

Detaljer

INSTALLASJONSmanual IB2. Impulsrelé for to individuelt styrte motorer

INSTALLASJONSmanual IB2. Impulsrelé for to individuelt styrte motorer NO 061110 Ref: IB2-im1822041_no.pdf INSTALLASJONSmanual Art.nr. 1822041 IB2 Impulsrelé for to individuelt styrte motorer Med IB2 kan to motorer styres individuelt samtidig som motorene tar imot sentrale

Detaljer

VIKTIG MERKNAD. Leica Biosystems Nussloch GmbH

VIKTIG MERKNAD. Leica Biosystems Nussloch GmbH Premium bladholder Brukerhåndbok Leica Premium bladholder Versjon 1.3, norsk 10/2012 Ordrenummer: 14 0491 82110, RevD Denne brukerhåndboken skal oppbevares sammen med apparatet. Les den nøye før du arbeider

Detaljer

ELEKTRISK TILKOBLING VIKTIG: NB: Figurer og illustrasjoner finnes bakerst i denne brukermanualen.

ELEKTRISK TILKOBLING VIKTIG: NB: Figurer og illustrasjoner finnes bakerst i denne brukermanualen. 1 Sitrusfruktpressen nr. 10 er spesielt konstruert for barer, kafeer, hoteller, restauranter, coctailbarer, kantiner, forretninger som selger fersk fruktjuice, isbarer, etc. Pressen består av følgende

Detaljer