Ordliste for TRINN 3

Transkript

1 Ordliste for TRINN 3 (utviklende matematikk-oppgavehefter 3Aog 3B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon Oppgavehefte 3A I oppgavetekstene står ofte verb i imperative for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. På morsmål (ARABISK) Forklaring på morsmål/ synonym/illustrasjon قيمة Side 3-46 Verdi Det som er godt ved noe أقل Færre Mindre i antall

2 أغلب األكثر من Flest av Mest av عمود Kolonne En loddrett del av tabellen Trekke opp Plukke opp يختار من بين مجموعة يوصل بين اختالف / مختلفة Ulikhet/ ulike Forskjell/forskjellige Versjon En utgave, mulighet, forslag نموذج

3 Synkende rekkefølge Når tallene er ordnet etter størrelsen fra det største tallet til det minste تسلسل تنازلي Stigende rekkefølge Når tallene er ordnet etter størrelsen fra det minte tallet til det største tallet تسلسل تصاعدي تسلسل متزايد / تصاعدي Økende rekkefølge Stigende rekkefølge

4 Opplysning Informasjon om, noe som vi kan finne om بيانات / معلومات Tom rute/tomme ruter Når det står ingenting i cellen til en tabell مربع فارغ خلية فارغة الحساب Utregning Regnestykke, Regne ut

5 Måleenhet Når vi måler lengden, da kan måleenhet være mm, cm, dm, m, km وحدة قياس أكثر Flere Mer enn Fylle ut Skrive inn tall eller ord i rutene til en tabell أكمل امأل الفراغ Løse en oppgave/ løsning Avgjøre hvilke tall som gjør regningen riktig حل تمرين / الحل Forbinde Knytte sammen, koble sammen, sette en strekk mellom to ting يربط شيئين قوس من دائرة Sirkelbue En del av sirkelen

6 Delelig Når vi deler et tall på et annet tall og resultatet blir et naturlig tall: 20: 4= 5 (uten rest) قابل للقسمة أداة Redskap Ting som hjelper å lage noe Bestå av Område En ting som har flere deler: En dokke består av hode, kropp, armer og bein Avgrenset del av noe, felt, format يتألف من منطقة Motsatte Erstatte Motsatte ord er hvit- svart, kald-varmt, Motsatte tegn er + og - Finne andre ting eller tall som passer til oppgaven og bytte om المتعاكسة البديل

7 قم بتبديل Bytte ut Endre, erstatte, skifte باألصل Opprinnelig Ekte, original Minste I tallrekken er det tallet som har laveste verdi أقل Nest minste I tallrekken er det tallet som står foran det minste tallet ثاني أقل قيمة أوجد Finne ut Lette etter الصحيحة Sanne Riktig, rett svar

8 مساوي بالقيمة Like mye Den samme mengden تغيير Endring Erstatning, bytte, endre االختالف Forskjell Ulikhet, differanse Grense Skillelinje mellom to forskjellig ting/områder الحد / الحدود عدد Antall Menge, hvor mange ting المرك بة Sammensatt Satt sammen, blandet

9 عل م Merke av Avmerke, kjennetegne ببطئ / البطيئة Sakte Ikke fort, langsomt المتأخرة seint, Forsinket For Sjekke Se om det stemmer, kontrollere يفحص / يتأكد من بسرعة / السريعة Rask Fort Kjede En sammenhengende rekke av noe, koble sammen, binde sammen سلسلة

10 يضع في المكان المناسب Oppgavehefte 3B Plassere Sette på plass ترتيب تسلسلي Rekkefølge ordne ting på i en rekke المفص لة / بالتفصيل Detaljert Nøye المفقودة / الناقصة Mangle Finnes ikke, la være

11 Flere ganger så mye 10 er fem ganger så mye, enn 2 أكثر بأضعاف معينة كل نوع Hvert slag Alle typene معا Til sammen Summen خالل )فترة معينة( I løpet av Innenfor طريقة Måte Type اسفله / الموجود باألسفل Nederste Mest nede

12 أقل عمرا / أكبر عمرا Yngre/ eldre Nyere/av høyre alder صح Rett Sant خطأ Feil Det som ikke er rett

13 Tredimensjonale Figuren som ikke er flat, har høyde, bredde og dybde ثالثي االبعاد يسم ى / يدعى Kalles Gå under navn av, heter Slutte Stoppe, noe som er ferdig, holde opp ينهي / المنتهية ب داخل / خالل Innom Gå inn og ut انجاز العمل Levere Bringe, rekke

14 Passer Instrument til tegning av sirkler فرجار / بيكار يناسب المجموعة Passe inn Egne Skravere Fylle en flate med tett plasserte linjer / يظلل يشط ب بخطوط مستقيمة فقط Kun Bare

15 تلتقي ب Treffe på Møte ينشأ Danne Lage الم ت بعة ب Følgen av Rekken av المسار اآلمن / الطريق المناسب Trygg vei Veien som er ufarlig Både og Både gutter og jenter lærer matematikk كالهما... و

16 الحلول المناسبة Tilfredsstille Passe til يضع االرقام Nummerere Sette tall/nummer på تابع ل Høre til Tilhører, eierforhold منطقة مكتظة Tettsted Landsbygder

17 على طول Langs På kantene يصح ح Korrigere Redigere, omgjøre يحل ل النتائج Grublis Tenke, analysere Størrelse Gensere er i størrelsene S, M, L, XL حجم / قياس

18 خطوة بخطوة Trinn for trinn Skritt for skritt Mulig Kan hende, men ikke er sikkert ممكن يتحد ى Utfordre Begeistre, inspirere ال يتالئم مع / مختلف عنهم Skille seg ut Være annerledes مرئي / واضح Synlig Du kan se Krok Du henger jakken på i garderoben عال قة / مكان التعليق Kroke Du går noe ekstra istedenfor å velge korteste vei تجاوز الطريق المتبع / االقصر

19 Hverken eller.. Tigeren er hverken fugl eller fisk ال هذا... وال ذاك Heltrukket/ heltrukne Linje utført av tettsittende punkter الخط المستمر الذي يمر بنقاط إعادة تشكيل Gjenopprette Lage på nytt صياح الديك s. 29 Gale Hanen galer kykkeliky حقيقي Virkelig Ekte االثقل Tyngste Veier mest

20 اشطب Streke over Tegne en linje over يغي ر موضع Forlytte seg Bevege seg fra قزم Dverg Kortvokst person افقيا / بشكل افقي Vannrett Horisontal شكل / رسم Figur Tegning, tegn Forkortelse Bruke ikke hele ord, bare noen bokstaver. FN, USA, PC اختصار أوراق البرعم Kronblad En fargerik del av blomsten

21 ي نهي / ي كمل Fullføre Gjøre ferdig, avslutte Viser (på klokke) Viseren på klokka viser hvor mange timer eller minutter som har gått عقرب الساعة تتابع االعداد Tallfølge Tall i en rekke Sammenlikne Finne likheter og forskjeller ved objekter يقارن ينتج عنه Utgjøre Er lik ينافس Kampe Kappløp

22 المنتهية Ferdigspilt Avslutte spill Framgang Fremgang, fremme, progresjon التقدم الطريقة المت بعة Framgangsmåte Arbeidsmåte, forløp