Jul med oldemor. Feiret jul i Holmestrand med 5000 tonn sement LOKALAVISEN FOR HOLMESTRAND OG HOF

Transkript

1 LOKALAVISEN FOR HOLMESTRAND OG HOF NR.149 LØRDAG 27. DESEMBER ÅRGANG KR. 15,- En jule - opplevelse Konserten med Arja Saijonmaa i Botne kirke ble en skikkelig førjulsopplevelse for to fulle kirkehus sist mandag. Se side 12 Slutter etter 41 år Widar Pedersen har vært en trofast kommunal tjener i 41 år. Nå slutter han og blir pensjonist. Se side 4 D e t v a r d e n g a n g Holmestrand sentrum har endret seg. Det er lenge siden Sørlandske hovedvei gikk gjennom byen. Se side 11 V i e r s y k e s t i n o r d f y l k e t Den delen av Vestfolds befolkning som bor i nordfylket er oftest sykemeldt. Er legene for snille, eller er vi sykere? Se side 5 Jul med oldemor k r i b o t for pinnerakett Skyter du opp en ulovlig pinnerakett i nyttårshelgen kan det bli dyrt kroner er boten satt til. Se side 10 O L D E M O R : Oldemor Inger Lise Dahl (64) viser stolt fram sine åtte oldebarn. Emil Nickolai Lønn (t.v), Thea Madelen Lønn med Alexandra Irene Lønn på fanget, Mille Meberg Mofjeld og Tuva Strange på fanget til oldemor, Maud Meberg Mofjeld og Beathe Lønn Strange med lillebror Ludvik Lønn Strange på fanget. (Foto: Hege Frostad Dahle) Anne Lise Dahl i Holmestrand må være rekordenes oldemor. I en alder av 64 år kunne hun feire jul med hele åtte oldebarn. Bare de Feiret jul i Holmestrand med 5000 tonn sement siste elleve månedene har familen skaffet henne fem nye tilskudd. - Jeg elsker barn og er utrolig stolt, sier 64-åringen Det har vært en tung jul for åtte mann på kaia i Holmestand - bokstavelig talt. Fire mann fra rederiet har losset tonnesvis med sement, og fire mann fra Veolia har gått løs på rengjøringen av M/S Crete Sement. Jobbene har pågått natt og dag i jula. Se side 2 og 3 somselv ble bestemor i en alder av 34 år. - Dette holder meg ung, sier den ungdommelige oldemoren. Se side 8 og 9 Alle skulle ha ull denne jula Det var mange bløte pakker under juletrærne i distriktet i år. Alle skulle ha ull, forteller Tor Engløk i Intersport. Glad rektor ved Hof skole Se side 2 Rektor Åse Marie Green ved Hof skole er glad etter budsjettvedtaket i kommunestyret.hun slipper store kutt Se side 15

2 2 Lørdag 27. desember 2008 Dansekveld i kveld på Borgen H O L M E S T R A N D : I kveld kommer Cosmic til Borgen for å sette fart i danseskoene til holmestrandinger. Dansens venner arrangerer romjulsdansen. Uvedkommende inne i dødsbo? H O L M E S T R A N D : Politiet i Holmestrand etterforsker den muligheten at det kan ha vært uvedkommende ine i et hus som står tomt - et dødsbo. Huset som står tomt ligger i Ekeberg-traktene, der det før jul var et innbruddsraid. Politiet har mistanker om at det har vært folk inne i huset, men vet ikke om de har hatt uærlige hensikter. Kontakt med avdødes familie vil trolig kaste lys over saken. Det vil si om verdigjenstander er fjernet fra det ubebodde huset. Tatt med hasj i bilen H O L M E S T R A N D : En up-patrulje i en rutinekontrollstanset en bil i Botnetunnelen ved 18-tiden torsdag. En person i 30-årene ble pågrepet etter at politiet fant 15 gram hasj i hanskerommet i bilen. Mannen ble brakt inn til avhør og seinere løslatt. Politiet vil opprette straffesak mot 30-åringen. Feiret jul ombord p å - Jeg hadde ribberull og sylte på matpakka, sier Alexander Lange. Han feiret jul ombord på havaristen Crete Cement i 12-timers økter sammen med kolleger i Veolia og ansatte fra rederiet til lastebåten. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : Alexander Lange er fra Nesodden, og fikk Crete Cement nesten opp på verandaen hjemme da lastebåten grunnstøtte utenfor Fagerstrand. Derfor er det litt spesielt at han er en av de som i jula jobber på spreng for å prøve å berge det som kan berges, og gjøre skadevirkningene av oljesøl og saltvann minst mulig. - Veolia har et beredskapsoppdrag fra Kystverket, så slike jobber har jeg vært med på før. Det handler om rengjøring i maskinrom og ellers. Oljesøl og saltvann forårsaker kostbare skader dersom vi ikke er raske på labben, sier han. Fire mann Alexander og tre kolleger skal jobbe 12-timers økter, så lenge det er nødvendig. Samtidig jobber det fire ansatte fra rederiet Kristian Gerhard Jebsen Skibsrder AS, døgnkontinuerlig med å tømme lasterommene for sement - tørr og størknet. - Hva med årets juleferie - når blir den? - Det vet jeg ikke, kanskje det blir utpå våren. Det har vært lite som minner om jul i nordavinden her ute på kaia, sier han med et glis. Fjerner mest mulig sementraskest mulig før den stivner - Døgnet rundt jobber vi med sementen. Store mengder av de tonnene er fortsatt tørr, sier personalsjef og pressetalsmann Sverre Jacob Mehn. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : Ved siden av Crete Cement ligger et mindre lasteskip, Shetland Cement. Tørr sement pumpes møysommelig over i dette skipet. - Vi vet ikke hvor mye vi får opp, det kan være et skall fra fem til femti centimeter som er betong, under der er det fortsatt tørt, sier Mehn fra Kristian Gerhard Jebsen Skibsrder AS. Juleferie kan mannskapet bare glemme. Tømme- og rengjøringsjobbben som startet lille julaften vil trolig holde på minst i 14 dager. - Når vi kan slepe båten videre til et verft, og hvor det blir, vet vi ikke nå, sier han. Skadene må kartlegges og anbud innhentes først. Trolig er alt av det elektriske under dekk ødelagt. Skadeomfanget blir dyrt, sier han. DR Ø M M E J U L : Årets juleferie blir ombord på Crete Cement for Alexander Lang Gamle slagere slo an Rolig julehelg H O L M E S T R A N D : Politiet melder om ei rolig julehelg. Kun et par episoder med berusede personer har det vært. Forøvrig er arresten tom og det er bare fryd og gammen, melder vakthavende ved operasjonssentralen. Snøen lar vente på seg H O L M E S T R A N D : Snøen lar fortsatt vente på seg, og det er en trøst at temperaturen har sunket så mye at snøkanonene i skianleggene kan gå og skøytebanene kan islagges. Det blir fortsatt pent snøfritt vær over helga. U L L T I L A L L E : I år virker det som om alle skulle ha myke pakker med ull, sier Tor Engløk i Intersport. (Alle foto: Bjørn E. P. Fredriksen) Selveste Chanel No. 5 var årets julegave-hit hos Carisma. Hos Intersport var ull den store vinneren i år. BJØRN E. POWLETT FREDRIKSEN Telefon H O L M E S T R A N D : Etter en periode der nye stoffer dominerte er det nå ull for alle penga, og ikke bare til sportsidiotene, nå skal hele familien på ski med ull og superundertøy, sier Tor Engløk i Intersport. Også skipakker har det gått mange av. Det tidlige snøfallet gjorde at vi pakket inn mye skiutstyr for noen uker siden. Bare så synd at det kom dårlig med snø før pakken ble åpnet på julekvelden, sier Engløk til Jarlsberg. Renesanse Hos Carisma har det nesten bare vært en parfyme som har vært etterspurt når mannfolkene har kommet inn får å kjøpe julepresang til mor. Etter at Nicole Kidman frontet selve urparfymen, Chanel No. 5, har salget eksplodert. Det var på tide. Det er en fantastisk lukt. Fabrikken fremstiller parfymen blant annet av jasminblomster fra egen gartnerier i Grasse. Parfymen har holdt stand som en av de beste helt siden den ble introdusert i 1921, sier Linda Glenen hos Carisma. Ingen nedgang Jarlsberg har vært innom butikker i flere bransjer. Gjennomgangstonen er at julesalget ikke har gått ned i forhold til i fjor - tross finanskrisa. Nei, det ser ikke ut til at folk har kjøpt mindre, men kanskje litt mer fornuftige presanger, sier Engløk. TV og film gir resultater Ved Lekehuset var det nærmest trengsel lille julaften. Her var det også den gamle klassikeren Lego, med moderne temaer, som så ut til å bli den store vinneren dagen før dagen. Lego-

3 Lørdag 27. desember Crete Cement R E N G J Ø R I N G : Julerengjøring i stedet for ribbe og surkål ombord på Crete Cement. RIKTIG ANTREKK er viktig for jobben nede i lasterommet. e, kollegene i Veolia og mannskapet fra rederiet til det havarerte lasteskipet. (Alle foto: Pål Nordby) TYDELIGE merker etter hvor vannlinja har vært på lastebåten. til jul figurer fra kjente filmer og TVserier selger som hakka møkk. Dessuten en liten snakkende bil som heter Rorri, og for jentene en serie som heter Pet Shop - små dyr med store hoder. Begge disse er er også figurer fra kjente TV- serier. Endelig en nyhet For å finne nyheter som er bestselgere, måtte vi til bokhandelen. I år er det bøkene om Snåsamannen Ingar Sletten Kolloen og biografien om Max Manus, begge aktuelle på lerettet som er vinnerne, kunne Ragnheidur Ottosdottir fortelle. På Expert er det også noe nytt som er storselgeren. I-poder og digital billedramme lå antakelig under svært mange juletrær i år. Ja, bilderammene har gått som varmt hvetebrød, sier Mads Emil Madsen på Expert. Hva med flatskjermer? Jo, det har både vært eldre ektepar innom som har gitt det til seg selv, og yngre mennesker. Ganske mange skal ha de til å spille spill på, sier Madsen. L E G E N D A R I S K : Chanel No. 5 er vinneren til damene, sier Linda Glenne og Anabel Holmes hos Carisma. NYHET SOM SLÅR: I-pod, digitale billedrammer og Play-Station 3 er slagerne hos Expert, sier Mads Emil Madsen. B I L M E D P E R S O N L I G H E T : Jørgen Smith på Leketorget viser fram et par favoritter, blant annet en liten snakkende bil.

4 4 Lørdag 27. desember 2008 JARLSBERG MENER Ansvarlig redaktør : Knut S. Evensen Se til Oslo Oslo får som regel svært negativ omtale. Er det ikke helgebråk og mye fyll i gatene, så er det gatehorene som i store flokker antaster folk hele døgnet. Narkomane og tiggere dominereer også bybildet i tillegg til at søpla flyter. Kort sagt: Den norske hovedstaden utmerker seg ikke akkurat for de som kommer på besøk. Å gjeste denne byen står for mange som bortimot meningsløst, hadde det ikke vært for at mange har sitt arbeid der, og idretts- og kulturtilbudene som mange også på vår kant av landet finner fristende. Men nå har Oslo tatt et grep som bør stå som eksempel for resten av landet. Det var et smart og godt trekk av byrådet å gå så bredt ut med alle bygge- og oppussingsoppgavene som hovedstaden planlegger. Selv om de hevder at det ikke er finanskrisa som er årsak til planene, er det et rett tiltak til rett tid. Vi er helt enig med byrådslederen som kaller dette en vinn/vinn-situasjon for alle. Det offentlige får gjort hardt tiltrengt vedlikeholdsarbeid på skoler og andre bygninger, entreprenørene og deres ansatte får oppgaver og det offentlige slipper store ubetalinger til ledighetstrygd, men får skatteinntekter i stedet. Andre kommuner burde også ta opp dette. Både i Holmestrand og Hof - for ikkke å si hele nordfylket - vil det være oppgaver nok. Vi i Jarlsberg peker nesten daglig på oppgaver som burde vært utført i lokalsamfunnet, men som i stedet forfaller ytterligerer. Det er nok å vise til det offentlige rom, asfaltering og vedlikehold av gater og veier, vedlikehold av lokaler som Biorama, utbygging og utvikling av idrettsanlegg, havna - og det er sikkert også andre ting som roper på innsats. Vi kan ikke si at vi har lagt merke til at kommunene i nordfylket har tatt verken statsministeren eller andre talspersoner for regjeringen på alvor når de har bedt kommunene utrede og planlegge nye oppgaver. Det er lovt penger fra Staten - men spørsmålet for mange er til hvilken pris? Vil midlene bli stilt gratis til rådighet for kommunene? Vil det være rente og avdragsfritt kun i noen år? Eller vil bare lånerammene bli utvidet? Vi ser klart at dette er sider som er svært viktig for kommuner med så dårlig råd som mange av kommunene i nordfylket. Mange av dem har allerede som det er lånt til over pipa, og tåler slett ikke mer. I hvert fall ikke hvis renta ikke går ytterligere ned. Men dette fritar likevel ikke - etter vår mening - at alle kommuner snarest burde ha fått fram oversikter over hva de kan gjøre, med planer, kostnadsoverslag og helst også klare for anbudsinnbydelser, hvis arbeidene er av slike omfang. Da vil man ikke bare ha fulgt opp utfordringene fra regjeringen, men planene vil i seg selv være et press mot statsmyndighetene: Dere ba om planer, det har vi, og nå får dere stille opp med billige penger til å gjøre jobben for. Det er også merkelig at ikke bygge- og anleggsbransjen lokalt er mer på banen, og om ikke lokalt, så i hvert fall på region-og fylkesplan. Tyder dette på at situasjonen ikke er så gal som man vilha det til. Eller holder man helt bevisst en lav profil for å skalle av de useriøse først? I pluss der også «Det er merkelig at ikke lokale b y g g - o g a n - leggsfolk er mer på banen» Innvandrerregnskapene går i pluss, har utregninger vist. Au, da, der røyk den saken også for ytre høyre. Og bensinprisen er også på full fart nedover. Dette lover ikke godt. LESERNE MENER O P P L A G : Innsenderen ønsker at kommunen skal legge til rette for opplagsbåter i Bogen. Opplagsbåter i Bogen Er det ikke lønnskamp i politiet? Det er grunn til å bli ganske overrasket når en lokal polititillitsmann hevder at de politiaksjonene vi ser ikke er lønnskamper. Det er aksjoner for å vise publikum og politikerne at det er behov for mer politi. Da er det veldig rart at fagforeningslederen for politiet, Arne Johannessen, nettopp tilbød seg å løse dagens problemer med mer lønn. Han tilbød mer politi til disposisjon dersom man fikk T l f : F a x : Langgt.34, Postboks 303,3081 Holmestrand, E-post: redaksjonen@jarlsbergavis.no Tipstelefon kveld/helg: A N S V. R E D A K T Ø R Knut S. Evensen E-post: knut.evensen@jarlsbergavis.no tlf.dir: R E D A K S J O N : redaksjonen@jarlsbergavis.no Lars Ivar Hordnes lars.ivar.hordnes@jarlsbergavis.no tlf.dir: Arne Vidar Stølan avs@jarlsbergavis.no tlf.dir: Bjørn E. Powlett Fredriksen bjorn@jarlsbergavis.no tlf.dir: Hege Frostad Dahle hege@jarlsbergavis.no tlf.dir: Pål Nordby paal@jarlsbergavis.no tlf.dir: Det har kommet forespørsler til Holmestrand kommune om opplagsplass for skip i Bogen. Finanskrisen kan gi store utslag for skipsfarten. Bogen er kjent som en gammel, trygg og god opplagshavn. Det er dermed ikke rart det kommer henvendelser fra rederier som kan trenge plass for skip i opplag. Bogen er en svært lun og trygg opplagshavn der en ligger i ly av høye fjell. Bak odden ved Smørstein og bak Kattholmene er havna heller ikke utsatt for strøm og bølger. Bogen har vært brukt som opplagshavn i mange perioder tidligere. Bogen ble aldri den store utskipingshavna for sandstein selv om lastetårnet sto der som et monument i både en og to mannsaldre. Derimot har Bogen vært en svært viktig tømmerhavn i en årrekke. Det var dermed uten tanke på historie og viktige samfunnsmessige behov at området ble avsatt til rekreasjonsområde for natur og båtliv i siste kommuneplan. En skulle tro at Kystverket eller andre sentrale myndigheter ville ha et overordnet ansvar og myndighet for opplagshavner av nasjonal betydning. Her er det imidlertid kommunen som er suveren havnemyndighet. Egeninteresser kan faktisk overskygge nasjonale - for ikke å si internasjonale - behov. Norge har en av verdens største handelsflåter. Som sjøfartsnasjon har vi et ansvar for og plikt til å legge forholdene til rette for skipsfarten - også i dårlige tider. I Bogen er det fra før lagt til rette for opplag med fortøyningsmuligheter og framført igjen polititillegget som han forhandlet bort for noen år siden, og en ekstra lønnspott. Jeg vet ikke noe annet navn på dette enn et forsøk på aksjoner for å få mer i lønningsposen. Jeg mener å huske at jeg for noen uker siden leste et sted at det er oppsettet av vaktlister hos politiet som er selve utfordringen. Det er mer enn nok politi hvis man organiserer arbeidet bedre. ANNONSE KJØP OG SALG : A N N O N S E : annonser@jarlsbergavis.no Anne Sundstrøm: tlf.dir: Unni N. Sveberg: tlf.dir: A B O N N E M E N T : abonnement@jarlsbergavis.no tlf.dir: UTEBLIR AVISA? RING : Hverdager: tlf Lørdager: tlf For levering samme dag må du ringe før kl ABONNEMENTSPRISER 2009 Helår kr 1.190,- Halvår kr 650,- Kvartal kr 360,- U t g iv e r : Jarlsberg Avis AS T r y k k : NR 1 Trykk, Larvik AS. Ettertrykk forbudt uten tillatelse strøm. Ved siste opplagstilfelle ble det klaget på støy fra hjelpemotorer. Det må være et enkelt krav at opplagsbåter skal ha strømtilførsel fra land. Holmestrand kommune må som del av en viktig sjørfartsnasjon sette i gang planlegging av Bogen som opplagshavn for store skip i vanskelige tider. Håkon Fæste Holmestrand SP Forøvrig er jeg enig i lederen som stod i Jarlsberg forleden dag. Det er langt andre virkemidler enn mer politi som må settes inn for å få bukt med bråk og fylleslagsmål i helgene. B. B.

5 Lørdag 27. desember Flest syke i nordfylket Det er flest syke i nordfylket i Vestfold, dersom en skal tro de siste statistikkene fra Nav. Mens legemeldt sykefravær i gjennomsn itt i fylket er 6,1 prosent er det på 7 og over i flere av kommunene i nordfylket KNUT S.EVENSEN Telefon: H O L M E S T R A N D : Dermed er vår del av fylket med på å trekke opp sykefraværet til langt over det som var målet da statsmyndighetene, Nav og arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjonene sloss som verst om sykelønnsordningen. Sykefraværet skulle ned fra 7-8 prosent. Det har man ikke nådd. Ukjent årsak Hvorfor sykemeldingene er hyppigere i nordfylket enn ellers er det vanskelig å få noe konkret svar på. Inger Michelsen, daglig leder for Nav-kontoret i Holmestrand, er ikke sikker og må først sette seg inn i tallene og mulige årsaker. Kommunelege Ole Kr. Bakke svarer ikke på Jarlsbergs henvendelser. Verst og best Tallene forteller at sykefraværet i helse- og sosialsektoren er størst med 8 prosent i tredje kvartal, mens jordbruk, skogbruk og fiske står for det laveste fraværet med 3,7 prosent - beggfe deler yrker med mye kroppsarbeid. - Det er vanskelig å sammenligne disse to gruppene på grunn av størrelsen, sier Michelsen. I Holmestand har som kjent S Y K E S T : Beboere i nordfylket ligger oftere rett ut med sykemelding enn folk i resten av fylket. sykefraværet i enkelte deler av omsorgssektoren var på 24 prosent. 3,800 årsverk tapt - Hittil i år er nærmere dagsverk gått tapt som følge av legemeldt sykefravær i Vestfold, sier fylkesdirektør i Nav, Trine Heibø Holm. - Dette tilsvarer dagsverk. Sykemeldte over åtte uker står for to tredjedeler av av de tapte dagsverkene. Det er de yngre aldersgruppene som står for en betydelig del av veksten i langtidsfraværete, sier Heibø Holm. Snillere leger Heibø Holm trekker fram flere faktorer som kan ha betydning for at sykefraværet øker, blant annet at lav ledighet gjerne henger sammen med høyt sykefravær og omvendt. Med andre ord: De siste som kommer inn på arbeidsmarkedet er ofte sykere enn de som er der år ut og år inn. Men hun peker også på F A K T A S Y K E F R A V Æ R E T Holmestrand 7,0 (6.1). Svelvik 7,2 (8,0) Sande 7,4 (7,9) Hof 6,8 (6.0) Re 6,2 (5,6) Vestfold 6,1 (5,9) Norge 6,1) (6,0) F A K T A : Tallene viser tredje kvartal for i år og i fjor. Det siste i parentes. faktorer som endringer i regelverket, legenes sykemeldingspraksis, oppfølgingsrutiner og tilretteleggelsen på hver enkelt arbeidsplass. D I R E K T Ø R : Nav-direktør Trine Heibø Holm. Stig Atle Vange distriktssjef H O L M E S T R A N D : Mattilsynet vil fra 1. januar ha ett felles distriktskontor for hele Vestfold. Det nye kontoret har fått navnet Distriktskontoret for Vestfold og vil bli ledet av distriktssjef Stig Atle Vange fra Holmestrand Høsten 2009 vil dagens to kontoret bli samlokalisert på Klinestadmoen ved Fokserød i Sandefjord kommune. Fram til da skal kontorene i Larvikog Tønsberg opprettholdes. - Sammenslåingen gjør at vi får et sterkere fagmiljø og gjør oss bedre i stand til å ivareta innbyggerne i Vestfold, sier den nye distriktssjefen i en kommentar. 103 fikk sosialhjelp H O L M E S T R A N D : 103 personer i Holmestrand fikk sosialhjelp i oktober måned, viser tallene fra Nav. Det er litt over gjennomsnittet hittil i år, som er 100 personer i måneden. Ved utangen av oktober var det utbetalt 7,5 milllioner kroner i sosialhjelp. LESERNE MENER Beredskap felles ansvar Desember har vært preget av en rekke tragiske branner, der alt for mange menneskeliv har gått tapt er det verste brannåret i Norge på nesten tretti år, og vi har en langt dårligere brann-statistikk enn land vi liker å sammenligne oss med. Både vi som politikere, og den enkelte av oss, må ta denne sørgelige statistikken på alvor. Det er viktig at vi alle tar ansvar for brannsikkerheten i eget hjem, og sørger for at det er utstyrt med røykvarsler, brannslukningsutstyr og rømningsvei. Også gårdeiere må følge opp sitt ansvar her. Når brannulykken så først er ute, er det viktig at beredskapen fungerer optimalt. Katastrofebranner utfordrer samfunnets sikkerhet og det er viktig at alle impliserte etater virker godt sammen, for å minske skaden mest mulig. Soria Moria-erklæringen understreker at regjeringens viktigste oppgave er å forebygge. Men dersom ulykker, som store branner, likevel oppstår, er målsettingen at de skal håndteres raskt og effektivt ved bruk av samfunnets nasjonale ressurser, B R A N N S I K K E R H E T : Innsenderne mener at brannsikkerhet er et felles anvar. tydelige strukturer og ansvarsforhold, klare kommandolinjer, og tilstrekkelig kompetanse på alle nivåer. For den rødgrønne regjeringen er samvirke og samordning essensielt for å sikre en helhetlig beredskap og krisehåndtering på sentralt, regionalt og lokalt nivå. Dette var målsetningen i stortings-meldinga om samfunnssikkerhet, som Stortinget nylig behandlet. Meldinga tar for seg tiltak for hvordan de ulike nødetatene kan fungere best mulig opp mot hverandre når en krise eller ulykke rammer. Innføringen av ett felles nødnummer er ett av tiltakene regjeringa nå har til vurdering. Brannvesenet kan også bli mer effektivt ved mer interkommunalt samarbeid, og Stortingets forsvarskomité oppfordrer derfor regjeringen til å stimulere til opprettelsen av flere interkommunale brannvesen. Brannsikkerhet er en såpass stor samfunnsutfordring, at regjeringen nå vil ta saken opp i en egen stortingsmelding neste år. Målet for meldinga blir en ytterligere styrking av brannsikkerheten i landet vårt. Meldinga vil omhandle blant annet forebyggende brannvern, store branner, beredskap innen brann og redning, samt utdanning og kompetanse i brannvesenet. Forhåpentligvis vil dette arbeidet, sammen med en økt bevissthet om brannvern hos den enkelte, kunne bidra til å redusere statistikken over brannofre i åra som kommer. S igne Øye, stortingsrepresentant og nestleder i forsvarskomitéen (Ap), Sonja Mandt-Bartholsen, stortingsrepresentant (Ap)

6 6 Lørdag 27. november 2008 DIN SIDESend bursdagsbilder og hilsener til: r e d a k s j o n e j a r l s b e r g a v i s.n o Tips oss! DET SKJER Lørdag 27. desember : Dansens Venner : Romjulsfest på Borgen, Cosmic spiller. 1 år Vilde Sunde-Sveberg Hipp hurra for solstrålen vår som blir 1 år. Mange klemmer fra mamma, pappa, og storebror Noah. 10 år Vetle Høyjord Gratulere så mye med 10-årsdagen, Vetle, som er den 26. desember. Ønsker deg en fin burdag. Stor klem fra mamma, Rune og Benedicte. 70 år Berit Backer-Owe Vi vil gratulere Berit Backer- Owe med 70-årsdagen 28. desember. Håper du får en fin dag. Vi er kjempeglade i deg. Masse klemmer fra barn, barnebarn og svigerbarn. 1 0 å r Kine Berge Nikolaisen fyller 10 år 29. desember. Gratulasjoner fra farmor og de andre på Tilrem og Innerveien i Brønnøysund. Søndag 28. desember : F r e d l y, G u l l h a u g : Botne Misjonssamband innbyr til julefest for hele familien søndag. Detblir andakt ved Andreas Høyland, gang rundt juletreet, bevertning og godteposer til barna. F i l a d e l f i a k i r k e n : Julefest - Nils Johan Thorsell. Mandag 29. desember : Botne eldresenter : Åpenti formiddag. K j æ r s e n t e r e t : Åpent ved Besøkstjenesten. G U L L B R Y L L U P G U L L B R Y L L U P : Mette Marleen «Lillegull» Ravnaas og John Ravnaas, Tolvsrød, feirer gullbryllup på Kvitfjell 3. januar. «Kjærligheten er vår livs største glede og vår livs største sorg. Den er livet». Alle barn, barnebarn og ett oldebarn gratulerer så mye med dagen - et jubilé de feirer en hel uke med jubilantene på Dæhliehytta. BRUK BLOKKBOKSTAVER Det er GRATIS å gratulere I JARLSBERG Mail: redaksjonen@jarlsbergavis.no med bilde som vedlegg. Brev: Jarlsberg Avis,Postboks 303, 3081 Holmestrand. Ønsker du bildet i retur,legg ved frankert og navnet returkonvolutt eller kr 10,- Leveringsfrist: 3 dager. Kun et bilde av hver jubilant. Bildet må være av den som fyller år. Mrk. konvolutten Gratulasjon. Jarlsberg J U B I L A N T E R Lørdag 27. desember : 8 0 å r : Jens Petter Meinich, Hof. 5 0 å r : Hans Jørgen Jespersen, Hof. Søndag 28. desember : 7 5 å r : Arne Johan Tronrud, Holmestrand. 7 0 å r : Berit Backer-Owe, Holmestrand. 5 0 å r : Inger Helene Stormo, Holmestrand. 4 0 å r : May Elisabeth Lindberg Arnesen. Hof. 3 0 å r : Virginie Lykins, Holmestrand. Mandag 29. desember : 6 0 å r : Karin Irene Karlsen, Holmestrand. 3 0 å r : Inge Dalseth, Holmestrand. Jeanette Østrem, Holmestrand. 2 0 å r : Stefan Arneson, Holmestrand. OBS: Innsendte gratulasjonsbilder skal vise aktuell alder på jubilanten. F O R 3 5 Å R S I D E N Turpass i julen Turistforeningen vil i jule- og nyttårshelga ha sine turpasslister hengende på Kentucky og i søndre ende av Kistejordet. Folk skulle dermed ha alle muligheter til å gå noe av julematen av seg. Såfremt nåværende temperaturforhold, det vil si mellom null og ti kuldegrader, holder seg, er alt duket for førsteklasses føreforhold. Brannåsen vil være betjent noen dager i juleghelga, og dette vil det stå nærmere beskjed om på Kentucky. Turistforeningen vil samtidig benytte anledningen til å ønske alle ski- og turløpere en riktig god jul. Nei til Våle skolekorps Styret for Revetal ungdomsskole behandlet i sitt møte tirsdag en ansøkning fra Våle Skolekorps om leie av diverse rom på skolen søndag 13. januar. Korpset ønsket å arrangere en hyggeaften med konsert og lek og dans etterpå i gymnastikksalen. Det er meningen at det skulle være fri adgang for alle. Men det blir ingen konsert der den 13. Styret for skolen sa nei. Konserten hadde de ingen innvendinger til, men det var leken og dansen etterpå som styret var skeptisk overfor. Man kan risikere at det kommer flere hundre personer og man ønsker ikke at hyggeaftenen skal få preg av offentlig dansefest. Nå skjer det riktignok at det er dans i gymnastikksalen, men da foregår det i skolens regi. Jarlsberg 22. desember 1973 GUDSTJENESTER søndag 28. desember BOTNE KIRKE kl Fellesgudstjeneste v/sokneprest Jan Stellef Rønningen og organist Svein Novsjø. Dåp. Nattverd. Ofring til Givertjenesten.

7 Lørdag 27. desember Skolebilde fra Hof skole H O F S K O L E : Den gang var det tre lærere ved skolen: Reidar Hornbæl, Astrid Tenden og Thorvald Fosser. Elevene gikk på skolen annenhver dag. I dag er det 66 lærere ved Hof skole. I tredje rekke bakfra litt til høyre for midten, ser vi Rolf Lindset i hvit skjorte. Han etablerte det som vi i dag kjenner som Norske Skog. (Bildet er utlånt av Håkon Sundhaug). Petanqueturnering i Holmestrand HOLMESTRAND petanqueklubb innbyr til nasjonal turnering i Peter Pan-hallen søndag 11. januar. Det spilles dobbel, - fire runder Monrad samt plasseringskamper. Det er plass for ti lag, så de ti første påmeldte får delta. Min kjære pappa, vår snille bestefar, svoger og onkel Kåre Yngvar Melbye født på Rjukan 18. februar 1929, sovnet inn i dag. Holmestrand, 21. desember 2008 Tor Yngve Hvil i fred Eva Even og Max Nieser og Nevøer Øvrige familie Begraves fra Botne kirke fredag 2. januar kl Alle som følger er hjertelig velkommen til minnesamvær på Holmestrand Fjordhotell. Widar Pedersen går av Widar Pedersen går over i pensjonistenes rekker etter 41 år som kommuneansatt i Holmestrand. Jeg har mange interesser og gleder meg til å kunne bestemme tida mi sjøl, sier han. ARNE VIDAR STØLAN Telefon H O L M E S T R A N D : Widar Pedersen går av med pensjon 1. januar, men blir likevel å se i korridorene i rådhuset ennå en stund framover. Rådmannen har spurt meg om å fortsette fram til 1. juli for å gjøre ferdig ROS-analysen (Risiko-og sårbarhetsanalysen). Det er noe som alle kommuner er pålagt å gjøre. Vi kjører en prosess internt i virksomheten, forteller Pedersen. Han har vært ansatt i Holmestrand kommune siden 1967 i forskjellige posisjoner og han skulle dermed være godt kjent med alle irreganger både på godt og vondt. Han medgir at det er vemodig å slutte etter alle disse årene. Det er en korsvei å gå av med pensjon, men jeg har mange interesser og gleder meg til å G Å R A V : Etter 41 år som kommuneansatt i Holmestrand, går Widar Pedersen av som pensjonist fra 1. januar. (Foto: Arne Vidar Stølan) kunne bestemme tida mi sjøl. Jeg slutter med bare gode minner fra Holmestrand kommune. Det gjelder både internt og i samarbeid utenfor rådhuset, sier Pedersen. Til sprint-nm H O L M E S T R A N D : Holmestrand og Botne skøyteklubb stiller med tre løpere under sprint-nm på Valle Hovin. Mesterskapet går helga januar. Mikael Flygind Larsen og Mats Roger Jensen stiller i seniorklassen. Jenny Nordby stiller i juniorklassen for damer. TRENGER DU HJELP TIL: Straffesaker Familiesaker Barnesaker Særeie, ektepakt Samboeravtale Testament,arv, Erstatningsaker Ring for timeavtale. FRI RETTSHJELP Advokat Ole Tom Røed Havnegt Holmestrand (inng. Garanti) Tlf advokat.roed@online.no

8 8 Lørdag 27.desember 2008 Oldemor og de åt Anne Lise Dahl er 64 år og har åtte oldebarn. De siste elleve månedene har hun fått fem nye tilskudd til familien. Dette holder meg ung, sier hun med et stort smil. HEGE FROSTAD DAHLE Telefon H O L M E S T R A N D : De fem siste oldebarna kom fort, sier den spreke oldemoren med et stort smil. Jeg ville ikke unnvært noen av dem. Jeg elsker barn og er utrolig stolt, sier hun. Allerede som 35- åring ble Anne Lise bestemor for første gang. Sprek oldemor Jeg følte meg ikke akkurat som en bestemor. Jeg har fem barn og ble mor for første gang som 18-åring. Nå har jeg 14 barnebarn, og de er produktive ser du, sier hun og kikker på de åtte oldebarna der fem av barna har kommet det siste året. Anne Lise Dahl er ei sprek dame som er aktiv og blid. Hun jobber som støttekontakt og vaskehjelp. De er så nydelige. Så fredfulle, sier hun stolt. For Anne Lise er familien viktig. Sammensveiset Jeg har daglig kontakt med både barn og barnebarn. Vi er et sammensveiset gjeng. Det går i tekstmeldinger, sier hun og kaster et blikk inn i stua. Det tusser av små og store barn som alle ønsker en del av bestemor/oldemor. Dette holder meg ung. Jeg vokser med tre forskjellige generasjoner og det er oppfriskende, legger hun til. Jeg må være aktiv, leke og kose med barna. Da kan jeg ikke sette meg ned å gro fast i en stol, sier hun og ler. Det er ikke meg, legger hun til. Mange skal ha litt Jeg har gode gener som er videreført til barna mine. Alle har startet produksjonen tidligforklarer hun. Jula blir spesielt hyggelig med så mange barn, barnebarn og oldebarn. Det blir jo selvfølgelig dyrt også. Med så mange som skal ha en oppmerksomhet får pengene bein og gå på. S T O L T : Anne Lise Dahl med Alexandra, Mille, Tuva, Ludvik og Maud på fanget. (Foto: Hege Frostad Dahle) O L D E M O R O G D E Å T T E U N G E N E : Oldemor Inger Lise Dahl (64) viser stolt fram sine åtte oldebarn. Emil Nickolai fanget til oldemor, Maud Meberg Mofjeld og Beathe Lønn Strange med lillebror Ludvik Lønn Strange på fanget. (Fo Jeg er ikke konkurs I K K E K O N K U R S : - Jeg er ikke konkurs, sier Øyvind Hansen i HS anlegg. (Illustrasjonsfoto) Med dagens nedgangstider har det versert mange rykter. - Jeg er ikke konkurs, sier Øyvind Hansen i HS anlegg. HEGE FROSTAD DAHLE Telefon H O L M E S T R A N D : - Jeg har foretatt endringer i strukturen på firmaet mitt, opplyser Hansen. Endringen har ingen betydning for kundene, men Hansen har valgt å drive firmaet som A/S i steden for DA. - Jeg har fått mange forespørsler på om jeg har gått konkurs, men det er ikke tilfelle, legger han til. - Jeg har flere store ordre som skal igangsettes på nyåret og det vil bli ett spennende år, forklarer han. Hansen har jobbet 13 år med bil. Nå mente han det var på tide med forandringer. - Jeg ønsket forandringer og ønske om å prøve noe nytt var stort. Derfor valgte jeg anleggsbransjen. Nå har jeg redskap til å gjennomføre både små og store jobber, legger han til. Hansen arbeider med det meste innen anlegg. - Jeg trives godt og ser utfordringer og ikke hindringer i framtida, avslutter han.

9 Lørdag 27. desember te ungene LYSTIG GJENG: Rune Kjäll, Bjørn Rønneberg, Jørn Erling Larsen, Jan Einar Kjennerud og Leif Robert Persson danner gruppa Afew. Bluegras og folkerock fra Hof Lønn (t.v), Thea Madelen Lønn med Alexandra Irene Lønn på fanget, Mille Meberg Mofjeld og Tuva Strange på o: Hege Frostad Dahle) A few kommer ut med sin første maksisingel. Med tre egenproduserte bluegras-låter har bandet klare visjoner. Nye singler er i vente med flere egne låter. HEGE FROSTAD DAHLE Telefon H O F : På eget plateselskap i eget studio har A few gjort drømmen til virkelighet. Møter etterspørselen Etter mange konserter der publikum etterlyser musikken deres på CD, fant de livlige karene ut at det var på tide å få gitt ut noen av sangene som lå hjemme i skuffen. Her skal det etter dem selv å dømme, være stoff til flere plater. Maksisingelen Roosters and Hobos inneholder fem låter derav tre egenproduserte. Fra inn og utland - Vi skal gi ut en singel hver måned fram til vi kan gi ut ei plate med egenproduserte låter i sjangerne blues, bluegras, folkerock og litt country. Bandet har internasjonal erfaring. To av medlemmene kommer fra Sverige og har lang fartstid innen musikk i både Norge og Sverige. Rune Kjäll Bjørn Rønneberg og Jørn Erling Larsen er fra Hof og Jan Einar Kjennerud er fra Holmestrand. Det er mulig Plata er produsert på eget plateselskap og bandet håper at de kan gi signaler til de unge om at det er mulig å gjøre ting selv hvis man bare vil. A few har også fått god assistanse fra Morten Evju og hans studio i Eidsfoss. Han har vært med på produksjonen og vil trolig bidra på de neste utgivelsene til A few. Ekte spilleglede og og smittende humør skal være en viktig del på scenen. Og guttene har en god tone seg imellom. Latteren sitter løst og kommentarene ligger på lur ved enhver avsluttet setning. Mestrer flere instrumenter Bjørn Rønneberg har kjappe replikker og en smittende latter. Sammen kan gruppa skryte a v at de behersker mange instrumenter. Rønneberg spiller flere typer gitarer, orgel, piano, munnspill, vaskebrett og munnspill. resten av bandet spiller blant annet fiolin, trommer, bass, mandolin og banjo. Ungdom herjet i gatene Etter flere dager med skadeverk i Sommeroveien så naboene seg lei og tok saken i egne hender. Mandag kveld fikk naboene tak i tre 14- åringer. H O L M E S T R A N D : De siste dagene er det flere ungdommer som har herjet rundt i Sommeroveien. Her skal ungdommene ha satt fyr på julenek. Tørkestativer skal ha blitt ødelagt og klær fjernet. Dette skal ha pågått i flere dager i følge operasjonsleder ved Vestfold politidistrikt tirsdag. Saken i egne hender Beboerne i gata hadde henvendt seg til politiet, men tok saken i egne hender mandag kveld da guttene på nytt dukket opp i hagene til folk for å gjennomføre mer skadeverk. Politiet fraktet de tre unge guttene hjem til foreldrene som ble involvert i saken. Operasjonslederen håper og tror at de tre guttene fikk seg en lærepenge. HEGE FROSTAD DAHLE Telefon U N G D O M S H E R V E R K : Politiet fraktet de tre unge guttene hjem til foreldrene som ble involvert i saken. (Illustrasjonsfoto)

10 10 Lørdag 27. desember 2008 Blank is for store og små S P R Ø Y T E R F O R I S P Å G U L L H A U G : Arne Danny Taanevig i Holmestrand og Botne Skøyteklubb har i jula sprøytet for å legge til rette for skøyteis for store og små. - For dem som har skøyter er det artig å komme i gang med vintersesongen, og for de som fikk skøyter under juletreet i år, er det artig å debutere på isen, sier han. (Foto: Pål Nordby) Det var bra besøk på fredag, sier Arne Danny Taanevig. I jula var han ute og laget is på skøytebanen på Gullhaug. ARNE VIDAR STØLAN Telefon H O L M E S T R A N D : Endelig har temperaturen falt så mye at det går an å legg is på skøytebanen. Arne Danny Taanevig har benyttet anledningen til å sprøyte skøytebanen på Gullhaug i jula. Jeg begynte julaften, og vannet fem ganger på torsdag. Fredag morgen gikk jeg over en gang til, og da var det brukbar is, forteller Taanevig. Allerede fredag var det mange som benyttet seg av mulighetene til en tur på skøytebanen. I Romjula begynner vi å legge is på Hvitstein. Vi tar først løpebanen. Den må bygges opp nærmere 10 centimeter, så det vil ta litt tid. Hadde vi fått snø å bygge en såle på, hadde halve jobben vært gjort, sier Taanevig. Han håper at det vil bli brukbare isforhold på Hvitstein for ungene ganske snart i bot for pinneraketter Det var i oktober i år at forbudet mot kjøp og bruk av raketter med styrepinne trådte i kraft. I fjor ble 155 personer skadet, og rundt ti av skadene skal ha vært etter bruk av pinneraketter. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : Brudd på den nye forskriften etter Brann- og eksplosjonsvernloven vil bli bøtelagt så det svir. - Det kan bli en dyr nyttårsfeiring for de som bryter forbudet. Vestfold politidistrikt har bestemt et bøtenivå på kroner for de som trosser forbudet og skyter opp raketter med pinne, opplyses det fra politiets opersjonssentral. For sammenligning har Søndre Buskerud politidistrikt gått ut med informasjon om at de vil ligge på et bøtenivå mellom kroner. Økonomisk ansvarlig Ved TrygVesta advareres det mot store økonomiske konsekvenser dersom det oppstår personskade eller brann som følge av ulovlig rakettbruk. - Vedkommende vil risikere både straff og avkortning i en eventuell erstatning, sier Roald Stigum Olsen i forsikringsselskapet. - Skader forvoldt med ulovlig fyrverkeri vil kunne gi avkortning i erstatningsutbetalingen hvis du skader deg selv, krav om tilbakebetaling av erstatningsutbetalingen hvis du forårsaker brann eller skade på andre personer, og i tillegg vil det bli en kraftig reaksjon fra politiet, sier han. Også lovlig nyttårsmoro kan få alvorlige følger. All uvettig bruk av fyrverkeri kan medføre straffansvar. - Vi ser årlig en rekke skader som skyldes feil bruk av fyrverkeri, både småskader og alvorlige, tragiske skader. Også bakkefyrverkeri kan gi alvorlige skader. I fjor var det ifølge Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) 155 personer som ble skadd av fyrverkeri. Det høyeste tallet som er registrert. - Samtidig ble det registrert rekordmange branner, branntilløp og andre skader. Raketter er oppgitt som årsak i 68 prosent av skadetilfellene, opplyser TrygVesta. F O R B U D T : Fra og med oktober ble det forbudt å bruke pinneraketter. (Begge foto: Pål Nordby)

11 Lørdag 27. desember Samme sted - 50 år etter H O L M E S T R A N D : Arnulf Giswold sammenligner sentrum fra 50 år tilbake. I januar 1958 tok han bilde av den gamle sørlandske hovedvei gjennom sentrum av Holmestrand. Til venstre ser vi Vognmann Borge, Huseby og Haugerud trelastutsalg. I bakgrunnen Haugerudgården, og på den høyre siden av gaten er Trandumgården og snekker Nilsson. 50 år senere er det bare deler av det gamle gatebildet som kan gjenkjennes. S A M M E L I G N E R : Arnulf Giswold har spart på gamle fotominner. (Arkivfoto: Pål Nordby) 2008 av detaljer rundt kostnader og veier man venter på. - Det er ting som ikke er helt avklart ennå med kostnader og veier. Derfor avventer vi til over nyttår med salget, sier megler Tor Firing. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : Tomtefeltet på Avventer Stubberudfeltet 18,7 dekar var i utgangspunktet ferdig regulert til småhusbebyggelse og til salgs for kroner. Stubberudfeltet ligger like ved Gullhaug. Flott område - Vi mener å ha en gunstig pris for et flott område, og vi har siden tidligere i høst hatt fire-fem interessenter som vi er i dialog med, kunne daglig leder Tor Firing, ved Vestfold Næringsmegling i Tønsberg opplyse til Jarlsberg tidlig i november. Da håpet han til tross for den urolige økonomiske situasjonen at et salg kunne skje i løpet av en måneds tid. Dødt marked - Det er ganske dødt i markedet nå, så vi er spent på utviklingen. Vi vet at det vil snu - men ikke når, sa han den gangen. Nå er det ferdigforhandlinger Vil ta tid før bygging - Med utarbeidelse av bebyggelsesplan og kommunal godkjenning av denne, vil det uansett måtte ta et halvt års tid fra området er solgt til det blir aktivitet på tomtefeltet. Nå avventer vi til alt er klart - forhåpentligvis ikke så langt utpå nyåret, sier han. T R O R P Å F E L T E T : Megler Tor Firing mener at Stubberudfeltet har gode kvaliteter å by på. (Foto:

12 12 Lørdag 27. desember 2008 Sang med kraft og Med kraft og sjarme satte Arja Saijonmaa en fullpakket Botne kirke i skikkelig julestemning. Godt hjulpet av Knut Anders Sørum, dyktige musikere og koret Swinglett, ble det to fantastiske førjulskonserter mandag kveld. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : - Jeg er finsk, sa Arja Saijonmaa, og skrudde umiddelbart stemningsbarometeret til topps hos et forventningsfullt publikum. En fullpakket Botne kirke tok med høylytt applaus i mot førjulsmusikken fra Arja Saijonmaa og Knut Anders Sørum. Rundt 600 på benkerader og klappstoler fikk høre flere fantastiske duetter i samspill med musikerne Øystein Lund Olafsen (piano) og Øystein Trollsås (fløyte og saksofon). Og ikke minst hele Holmestrands Swinglett, som med konsertene i Botne kirke satte punktum for sitt jubileumsår. Tradisjoner på flere språk Programmet var lagt opp med tradisjonelle norske julesanger i en god blanding av finsk, svensk, engelsk og italiensk - en god miks som satte folk i den rette høytidsstemningen. - Etter å ha sunget på italiensk er det greit for en enkel gutt fra Toten å komme tilbake til hjemlige trakter, sa Knut Anders Sørum etter en av duettene, før han fortsatte med Alf Prøysens Romjul. Slik vekslet konserten mellom duetter, solosang, musikalske stykker og en god porsjon sang fra 30-års jubilanten Swinglett. Nynnet på finsk Swinglett fikk også æren av å kore eller å nynne på finsk da Arja Saijonmaa trakk fram den fineste julesangen hun kjenner til. - Min avdøde far lærte meg da jeg var en liten pike at denne er den fineste julesangen. Jula begynner for meg når jeg synger denne som er laget av den finske komponisten Jean Sibelius, sa hun. Også allsang ble det i Botne kirke under Julekveldsvisa, før Arja Saijonmaa med innlevelse leste en julefortelling. Konserten ble avsluttet med Deilig er jorden - selvfølgelig. De to konsertene i Botne kirke var i en rekke av ni nordiske julekonserter. Arja Saijonmaa var også å høre med et av numrene fra Botne kirke på TV2 julaften. Begge steder sang hun O helga natt så taket løftet seg. God musikalsk opplevelse - Jeg tror jeg snakker for alle i Swinglett når jeg sier at dette var en god musikalsk opplevelse, hvor skuldrene senkes og julefreden siger inn i både kropp og sjel, sier Terje Kalbakk. - Julekonserten med Arja Saijonmaa og Knut Anders Sørum var også et verdig punktum for vårt 30-års jubileum, legger han til. V A K K E R T : Arja i samklang med Øystein Lund Olafsen. Et verdig punktum Det ble et verdig punktum for Swingletts 30- års jubileum. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : Konsert med selveste Arja Saijonmaa blant gjestene i Botne kirke må sies å være et verdig punktum for Swingletts feiring av sine 30 år. Tidligere i år har Swinglett markert seg med nyttårskonsert på fjordhotellet, en miniturne med konserter i Larvik, Lommedalen og Holmestrand. Swinglett har også vært i Irland og deltatt på Bray Jazzfestival og en kirkekonsert i Dublin. Kulturfestivalen i Holmestrand med Hanne Krogh var også et høydepunkt, sammen med jubileumsforestillingen i høst med Diamonds are Forever i Biorama. Et meget aktivt år nummer 30 i rekken for Swinglett.

13 Lørdag 27. desember sjarme VENTER I SPENNING: Fra venstre: Solveig, Anne og Stine Skottvåg kom som de siste inn i en fullstappet Botne kirke mandag kveld. (Foto: Pål Nordby) Ble satt på pinebenken Familien Skottvåg var de tre siste som fikk tynet seg inn i en mer enn fullsatt kirke. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : Det var mildt sagt trangt om plassen i Botne kirke da Arja Saijonmaa, Knut Anders Sørum og Swinglett inviterte til Nordisk julekonsert. Flere måtte snu i døra Ved begge konsertene mandag var kirken fyllt til siste klappstol. 300 billetter ble solgt til hver av konsertene, og ved den første måtte flere snu i døra. Selv med klappstoler ved siden av benkeradene ble det ikke plass til alle som ville inn. - Vi var heldige som slapp inn som de tre siste, sier Anne Skottvåg. Trioen Skottvåg måtte vente i spenning ute i gangen nærmest til siste sekund før konsert nummer to for kvelden skulle starte. En omrokering på de løse stolene løste også saken for de tre damene. Dermed kom alle inn på den siste kveldskonserten, men det satt folk helt ut i våpenhuset, for å høre Arja, Knut Anders, musikerne og koret Swinglett opptre. Fire julekonserter for Eva (85) D U E T T S O M L Ø F T E T T A K E T : Finske Arja Saijonmaa og totningen Knut Anders Sørum, sang sammen med fantastiske stemmer i Botne kirke. Rundt 600 fikk gjennom to konserter oppleve en skikkelig førjulsstemning i middelaldersk innramming. (Alle foto: Pål Nordby) TOMMELEN OPP: - En fantastisk julekonsert. Til å bli glad av, kommenterte Turid (t.v.) og Eva Karlsen fra Sandefjord. - Min fjerde julekonsert i år, sier Eva (85). (Foto: Pål Nordby) - Jeg kommer i så god julestemning av disse konsertene. Det er så fantastisk at jeg får tårer i øynene, sier Eva Karlsen. PÅL NORDBY Telefon H O L M E S T R A N D : 85-åringen fra Sandefjord er i Botne kirke sammen med sin datter Turid, og har bare lovord å komme med etter at Arja Saijonmaas stemme har forstummet. Flott stemme - For en flott stemme hun har, men ros skal også musikerne, dirigenten og koret ha. Spesielt likte jeg energien som dirigenten viste. Og det var en fin blanding av gamle kjente julesanger, engelsk og svensk, sier hun. Tre førjulskonserter i Sandefjord har også Eva fått med seg før hun kom til Botne. Er selv et idol Eva Karlsen har selv fått prøve seg som artist etter at hun i 2003 vant eldre-idol i Sandefjord med jodling. - Ja det var da virkelig morsomt det. Jeg ble plukket ut etter audition på eldresenteret, og jammen vant jeg. Både stor pokal og tur til Danmark, sier den spreke pensjonisten.

14 14 Lørdag 27. desember 2008 KRYSSORD På grunn av dårlig kvalitet på kryssordet tirsdag, bringer vi kryssordet på nytt med nye innleveringsfrister. Premier Porselensbilder av Edvard Munch Format 25x19 cm Solen Skrik Pikene på broen Madonna Løsning 13. desember Vinn og velg Løsningen på kryssordet sender du til Jarlsberg, postboks 303, 3081 Holmestrand Merk konvolutten «X-ord». Husk motivønske. Innleveringfrist onsdag 31. desember! Navn:... Adresse: Premievalg:... Hver uke trekker vi ut én person med riktig løsning som får et vakkert bilde fra Porsgrunds Porselæns-fabrik. Premien kan hentes i våre lokaler i Langata 34. Kryssordvinner 13. desember Dag Goverud, Hof. Telefon: Vinner av julekryssordet: Astrid Undall Stange, Holmestrand, kan hente et gavekort på 500 kroner i Jarlsbergs ekspedisjon.

15 Torsdag 27. desember Silje på lange vandringer Gaupa Silje har de siste månedene vært på lange vandringer. Fra Vassås til et stykke vest for Skrim. BJØRN E. POWLETT FREDRIKSEN Telefon H O F : Silje og avkommet befant seg store deler av sensommeren og tidlig høst i Lågendalen nord for Hvittingfoss. I begynnelsen av oktober la de to gaupene turen lenger øst og befant seg en periode på ei ukes tid i Vassås, før turen gikk tilbake oppover Lågendalen. Opp i fjellet Etter en vandring opp til området rundt Efteløt, gikk turen ned mot Hvittingfoss igjen, før dyra la ut på en lang marsj opp mot og forbi Skrim. Fjellturen varte ikke i mange dager. I midten av november trakk gaupene nedover mot Lågendalen igjen. De siste dagene i november ser det ut til at gaupene har brukt i ett området syd-vest for Hvittingfoss. Tar for seg Silje har tatt godt for seg av matfatet. Over en periode på fire måneder i vår ble gaupa fulgt så tett at forskerne kunne finne ut nøyaktig hva hun jaktet og spiste. Fasiten var imponerende: 20 rådyr, fire harer, to tiurer, ei orrhøne og en hjort. Har menyen i høst vært omtrent som i vår, betyr det at de to gaupene har satt til livs over 50 rådyr i løpet av året. M E R K E T : Gaupa Silje ble radiomerket i begynnelsen av februar. I mai fikk hun en unge. Etter en lang periode i Hof, har de to gaupene vandret rundt i Lågendalen de siste par månedene. (Arkivfoto) T O K S E G E N F J E L L T U R : Gaupa Silje med avkom har tatt seg en fjelltur, men mot slutten av november beveget de to gaupene seg ned mot bebygde strøk igjen. (Illustrasjon etter kart fra NINA) F A K T A G A U P E : Gaupa er Skandinavias eneste viltlevende kattedyr.det finnes cirka 300 gauper i Norge. Tidligere forekom den på mange flere områder i Europa enn i dag, men nedhugging av skog og jakt har trengt gaupa tilbake til mer avsidesliggende steder. Mankehøyde: cm Kroppslengde: cm Vekt: kilo Gaupene lever i Canada, nord i USA, vest i Europa til Sibir.I Skandinavia finnes det gaupe i Finland, Sverige og Norge. (KILDE: Kristiansand Dyrepark) Slipper å kutte for de største elevene Rektor Åse Marie Green ved Hof skole er fornøyd med at hun slipper å kutte timetallet for de store barna. BJØRN E. POWLETT FREDRIKSEN Telefon H O F : Politikerne valgte å gi kroner mer til skolen enn i det opprinnelige budsjettforslaget. Dermed kan rektor Åse Marie Green puste lettet ut. Pålagt økning Skolen er pålagt en økning av ressursene for skolestarterne, og det er det disse kronene skal gå til. Hadde vi ikke fått dette, så hadde vi vært nødt til å kutte noe i tilbudet til de større elevene for å oppfylle det kravet vi har fått om satsning på de minste elevene, sier Hof-rektor Åse Marie Green. Noe til de store også I tillegg til de kronene til førsteklassingene så bevilget poltikerne ekstra penger så skolen slipper å kutte ut leirskolen for syvende klasse. Dette var et veldig smertelig kuttforslag, men i valget mellom det å kutte en lærerstilling var valget enkelt. Når politikerne nå valgte å gi oss penger til leirskolen likevel, så er vi veldig glade for det. Elevene ble også veldig fornøyde. Det var en flott julepresang. Dette gjør at vi fortsatt kan drive en god og forsvarlig skole for våre elever, noe politikerne også har vært flinke til å prioritere, sier Green. S L I P P E R K U T T : Åse Marie Green slipper den smertelige oppgaven å kutte tilbudet til elevene i de øvre klassene ved Hof skole etter at politikerne åpnet lommeboka. (Arkivfoto)

16 1 6 Lørdag 27.desember 2008 ANLEGGSGARTNER Gurannveien Holmestrand Mob.: BILGUMMISERVICE A/S ELFAG - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER ELEKTROENTREPRENØR FYRINGSOLJER Arne Skahjem Steinar Dahl Parafin fyringsolje diesel smøremidler Tlf MASKIN ENTREPRENØR REGNSKAPSKONTORER Vi henter autorisert regnskapsførerselskap Postboks Hof Tlf fax Mob og bringer! Hvittingfossvn Holmestrand Strand Elektro AS El-installatør Tlf Vakt Hvittingfossv Holmestrand Regnskap, økonomi og rådgivning Vekstra Nordre Vestfold BA Vesthøyveien 19 Revåveien Holmestrand 3070 Sande Tlf: E-post: rnv@vekstra.no BILOPPHUGGERI HOF BILOPPHUGGERI AS Industrivn Hof Tlf: Fax Org. nr: MVA H v e r d a g e r : OFFENTLIG GODKJENT OPPSAMLINGSPLASS FOR BILER Alt i nye og brukte bildeler! BYGG OG ANLEGG DALSETH SERVICE betongsaging - kjerneboring asbestsanering - inneriving innredningsarbeid t e r d a ls e t h - s e r v ic e. n o Solbergskogen 6 a, 3080 Holmestrand Bringakerveien Holmestrand Tlf saelid@c2i.net Ta kontakt med våre lokale montører! Brekke Maskin AS Alt innen: GRAVING SPRENGING TRANSPORT Lever i ng av vei grus og si ngel Levering av veigrus og singel Kontor: Fax: Kontor: Fax: Mob: Mob: e-post post@br-ma.no Vi utfører alt i graving og transport! Mobil: Mail: oivind.hansen@h-nett.no RØRLEGGERE H o l m e s t r a n d Rørleggerbedrift A / S Bilet 12, 3080 Holmestrand. Arild Lønn tlf Tor Lønn tlf SILKETRYKK SILKETRYKK på tekstiler og gaveartikler. Brodering og lasergravering.firmagaver. Våleveien Produkter AS Våleveien 29, Holmestrand Tlf Mobil: salg@vvprodukter.no BÅTER MOTORER FORSIKRING SKADEDYRBEKJEMPELSE B Å T S E N T E R E T A / S B Å T E R - M O T O R E R - U T S T Y R Weidemannsgt. 5. Tlf Fax e-post: baa-a@online.no Kontakt vår representant i Vestfold Kjell Ludvig Nilsen på tlf: E-post: kjell.ludvig.nilsen@if.no Klavenes Industriservice A/S Industriv 2, 3080 Holmestrand Mob: A U T. S K A D E D Y R B E K J E M P E R Skolegt. 21, 3080 Holmestrand T lf e -post : CONTAINERUTLEIE Skal du rydde? Vi har avfallscontainere for utleie. Ring i dag: FOTTERAPEUTER Fotklinikken Autorisert fotterapeut Line Fon Østby Fotterapi, fotpleie Refleksologi / soneterapi Detox behandling Klinikken er åpen etter timebest. Vesthøyveien 24 B, 3080 Holmestrand Tlf Thor Wike & Co A/S 3090 Hof GRAVING SPRENGING TRANSPORT MASSEFLYTTING Tlf Mob e-post: thor.wike@msn.no MURERSERVICE SMØREOLJER SPORT Harald Weseth Oljeprodukter Fogstadv Hof Tlf RYDDE i kjeller eller loft? Åpne og lukkede containere for avfallsbehandling! Tlf Autorisert Fotterapeut Hilde Bjugan Haugantoppen Hof Tlf Mob E-POST : roysmurerservice@h-nett.no R OY S M URERSERVICE Mur puss flis peis naturstein støp Engnesveien 8, Smørstein 3080 Holmestrand Tlf.: Mob: Org. nr.: Hverdager: Torsdag: Lørdag: G-Sport Holmestrand DIGITALTRYKK/KOPIERING REGNSKAPSKONTORER TAKSERING Vi er prisgunstige på: GRAFISK DESIGN SKILTPRODUKSJON ELEKTROENTREPRENØR AUT. ELEKTROENTRENPRENØR DIGITALTRYKK ROLLUPS TEKSTILTRYKK FOLIEDEKOR velle.grafisk@velle.no Espen Andresen E le k t r o in s t a lla t ø r Ekornstien Holmestrand Tlf.: E-post: info@e-andresen-as.no Fax: Internett: Mobil: FYRINGSOLJER Fotterapeut Berit Erlandsen Autorisert fotterapeut Kjærsenteret Langgata Holmestrand Tlf ber-erl@online.no Haslestad Olje & Varme 3174 Revetal Tlf Holmestrand og omegns regnskapssentral AS Aut. regnskapsfører, Tlf Langgt 23, P.B 217, 3080 H. strand, Thorshaugvn 19, 3090 HOF Etablert 1952 Tlf: Fax: HELGE STRAND Tømremester MNTF VERDITAKSTER, SKADER, SKJØNN, BYGGEADMINISTRASJON Takstkjeden Dr.Graaruds plass Holmestrand Tlf.kontor: Fax: Mobil Priv serviceguiden 2008 Bankgiro: E-post: sstranda@online.no

17 2008 UNIVERSAL STUDIOS Manuell bill.bestilling 30 min før første film på tlf Aut. bill.best. hele døgnet på tlf (4,36kr/min) Forhåndssalg av billetter Lørdag - torsdag ALLE BJEFFER NORSK Horten Kino hortenkino.no LITEN, MEN TØFF 2519 Beverly Hills Chihuahua lør - tirs 12.00, 14.15, ons 12.30, 14.45, 1. nyttårsdag 14.15, Am. Eventyr. 7 år. Familie. Allesnakker norsk! 2522 Historien om Despereaux lør - tirs 12.00, 14.15, 16.30, ons 12.00, 14.15, Norsk tale. 1. nyttårsdag 14.45, 16.30, Am. Animasjon. 7 år. Familie. JIM CARREY 2528 Yes Man lør 12.30, 14.45, 18.15, søn - tirs 12.30, 14.45, 18.15, 20.30, ons 12.30, 14.45, 1. nyttårsdag 14.45, 18.15, Am. Komedie. 11 år. U/V Madagaskar 2 Norsk tale! lør - tirs 13.30, 15.30, 1. nyttårsdag 13.30, Am. 7 år. Animasjon. Familie Australia lør - tirs 17.00, 20.30, ons 13.30, 1. nyttårsdag 17.00, Am. Drama. 11 år. U/V Madagaskar 2 ENG. TALE! (2494) Animasjon. (1t.29) 7 år. lør - tirs 17.30, 1. nyttårsdag 17.30, Eng tale! Am. 7 år. Animasjon. Familie Max Manus lør - tirs 18.45, 21.15, 1. nyttårsdag 18.45, No. Drama. 15 år. U/V. EN FILM AV TOMAS ALFREDSON ETTER SUKSESSBOKEN AV JOHN AJVIDE LINDQVIST HELT USANNSYNLIG BRA! 2515 The Day the Earth Stood Still lør - tirs nyttårsdag Am. 11 år. SciFi. U/V. FACINERENDE! 2529 La den rette komme inn lør - tirs 19.30, 1. nyttårsdag Am. Drama/skrekk. 15 år. U/V Død snø FØRPREMIÈRE KUN lør 21.15! No. Grøss/komedie. 15 år. U/V. B I L L E T T B E S T I L L I N G Automatisk (kr. 4,50 /min ) B I L L E T T B E S T I L L I N G Manuell (kr. 6 /min ) LØRDAG MANDAG Et lite juleeventyr [0850] Alle, 58 m Kl Historien om Desperaux [1348] 7år, 94m Kl Madagaskar 2 [1318] 7år, 89m Kl Kurt blir grusom [1304] 7år, 73m Kl Nico og veien til stjernene [1349] 7år, 80m Kl Beverly Hills Chihuahua [1347] 7år, 85 m Kl LITEN, MEN TØFF ALLE BJEFFER NORSK T h e d a y t h e e a r t h s t o o d s t ill [1338] 11 år, 104 m Kl Max Manus [1339] 15år, 117 m Kl A u s t r a lia [1345] 11 år, 165 m Kl Z a c k o g M ir i m a k e a P o r n o [1334] 15år, 101m Kl Yes Man [1346] 11 år, 104 m Kl JIM CARREY L a d e n r e t t e k o m m e in n [1343] 15 år, 106 m KL James Bond : Quantum of S o la c e [1308] 15år, 106m Kl F Ø R P R E M I E R E : Død snø 15 år, 90 m Kl Dørene åpner kl. 12 DISNEY KINO KINO SALG AV BILL.: Mandag - torsdag fra kl Fredag og søndag fra kl Lørdag fra kl dagers forsalg. ØNSKER DU REKLAME PÅ KINO? Ring: Billettbestilling på manuell i åpningstiden eller automatisk hele døgnet K jøp bill. på internett: plasser fordelt på 6 THX-godkjente saler L Ø R D A G M A N D A G MAX MANUS (2537) 118 min. No.Action/ Drama/ Krigsfilm. 15 år. Anbef. U/V Lø.t.o.m. Ti. kl , 16.45, 18.20, og HISTORIEN OM D E S P E R E A U X (2543) 94 min. Am. Animasjon m/ norsk tale.7 år. Anbef.fam. Lø.kl , 13.50, og Sø.t.o.m. Ti. kl , og Premiere! BEVERLY HILLS CHIHUAHUA (2539) 88 min. Am. Familie m/ norsk tale.7 år. Anbef.familie Lø.kl , og Sø. t.o.m. Ti. kl og Premiere! N I K O O G V E I E N T I L S T J E R N E N E (2541) 81 min. Fin. Animasjon m/ norsk tale.7 år. Anbef. familie Lø.kl og Sø.t.o.m. Ti. kl Premiere! A U S T R A L I A (2540) 165 min. Aus. Drama. 11 år.anbef.u/v Lø. t.o.m. Ti. kl og Premiere! B O Y I N T H E S T R I P E D P Y J A M A S (2545) 95 min. Am. Drama. 11 år.anbef.u/v Lø.t.o.m. Ti. kl Premiere! ANYWHERE BUT HOME (2542) 89 min. Am. Komedie. 7 år.anbef.u/v Lø.t.o.m. Ti. kl og Premiere! K L A S S E N (2546) 129 min. Fr.Drama. 0 år. Anbef. U/V Lø. t.o.m. Ti. kl Premiere! YES MAN (2544) 105 min. Am. Komedie. 11 år.anbef.u/v Lø.kl , og Sø. t.o.m. Ti. kl og Premiere! HISTORIEN OM J U L E N I S S E N (2514) 84 min. Fin. Eventyr m/ norsk tale.0 år. Alle Lø.kl og Sø.t.o.m. Ti. kl T H E D A Y T H E E A R T H STOOD STILL (2532) 104 min. Am. Drama/ Sci-Fi. 11 år.anbef.u/v Lø.t.o.m. Ti. kl MADAGASKAR 2 (2509) 92 min. Am. Animasjon. Norsk Versjon. 7 år.anbef.fam Lø.kl , og Sø. t.o.m. Ti. kl og JAMES BOND : QUANTUM OF S O L A C E (2491) 107 min. Am. Action. 15 år.anbef.u/v. Lø.t.o.m. Ti. kl Redusert tlf.service ved kø foran kassene. Smått og Stort Selges Bjørkeved til salgs i storsekk. Fritt levert. Tlf / Dyr Kanin gis bort med bur. Dvergvedder han, j apanerfarget,rolig. Tlf Stilling Stilling søkes Husrengjøring Ung kvinne ønsker jobb:fredagsvask etc. Tlf Eiendom Til leie Leilighet i Holmestrand ca.100 m2.landlig og barnevennlig. 3 sov. Husleie kr ,- pr.mnd.+ strøm. Dep. Tlf / Til leie Leilighet i Ekeberghagen 2 soverom. Ledig omgående. Til leie kr ,- pr. mnd + strøm og 3 mnd.dep. Tlf Tips oss! Kunngjøringer MISJONSSAMBANDET FREDLY GULLHAUG JULEFEST for hele fam. Søndag 28/12 kl Andakt v/andreas Høyland, gang rundt juletreet, bevertning etc. Barn og voksne velkommen! BOTNE MISJONSSAMBAND Holmestrand: Torill tlf: Holmestrand: Karin tlf: Lørdag 27.desember kilo før påske? Start på Grete Roede-kurs nå, og gå ned inntil 1 kilo i uken - da er er du ti kilo lettere til påske! Se kontakt regionskontor sør: HOLMESTRAND OG BOTNE SKØYTEKLUBB T u s e n ta k k til alle dere som støtter klubben ved kjøp av våre juletrær! Tusen takk til Meny som lar oss låne plass! Tusen takk til Buketten som ikke selger trær! G o d t n y tt å r! Styret ØKT FORBRUKSAVGIFT, UENDRET NETTLEIE Fra økes forbruksavgiften på elektrisk kraft fra 10,50 øre/kwh til 10,82 øre/kwh, eks mva Skagerak Nett AS viderefører nettleien på samme nivå som i Nettleien for husholdningskunder blir: T a r if f Energitariff for husholdningskunder (NH) Energitariff for husholdningskunder i flerboliger (NEB)* F a s t b e lø p (kr/år) 2 250, ,- E n e r g i (øre/kwh) V in t e r S o m m e r sep apr mai aug 32,28 30,40 *Gjelder privatkunder i boligblokk- og leilighetsbygg med felles inntak for seks eller flere boenheter.tariffen har et lavere fastledd, men ellers like vilkår som energitariffen (NH). Prisene gjelder anlegg med hovedsikringer til og med 160 A ved 230 V spenning eller 100 A ved 400 V spenning. Prisene er oppgitt inklusive avgift til Energifondet (1,00 øre/kwh), Statens forbruksavgift (10,82 øre/kwh) og MVA. Nettleie er pris for transport av strøm. Pris på strøm fra strømleverandør kommer i tillegg. Se våre internettsider, eller ring , for full tariffoversikt. Stilling Holmestrand kommune Sentralbord: Nettside: LEDIG STILLING I KLEIVERUD BARNEHAGE Fra er det ledig en stilling som PEDAGOGISK LEDER i Holmestrand. Stillingen er ledig i Kleiverud barnehage. Søknadsfristen for stillingen er Kan DU tenke deg å arbeide som pedagogisk leder i et spennende og inkluderende miljø i barnehagen i Holmestrand? Se fullstendig utlysingstekst som ligger under Ledig stilling på vår hjemmeside

18 Fantorangen «Frode Flodhest» «Mekke-Mikkel (ttv)» «Pocoyo» «Barn synger julesanger» J u le m o r g e n «Kometkameratene» «Supertrioen» «Rupert Bjørn» «Charlie og Lola» «Øisteins juleblyant» «Rampete Robin» «Ronja Røverdatter (t)» Lånerne (t ) (R ) Mánáid -TV (t ) (R ) Verdensarven (ttv ) (R ) V -cup kombinert : Hopp Tour de Ski: Prolog, kvinner Tour de Ski: Prolog, menn V -cup kombinert : 10 km langrenn Rally -VM 2008 : Alle høydepunktene fra å r e t s s e s o n g OL i Beijing 2008 : Da Kina viste verden ( t t v ) ( R ) Sport i dag Barne -TV : H.C. Andersens eventyr : Grantreet (ttv ) (R ). Da. tegnefilm Energikampen (3:7) Norsk dokumentarserie D a g s r e v y e n ( t t v ) Med sport Julenøtter 2008 (ttv ) L o t t o - t r e k n in g S K I S K Y T T E R S H O W : Jon Herwig Carlsen er på Arena auf Schalke i Gelsenkirchen. N R K 1 k l S k is k y t t e r s h o w. Sportsunderholdning Oliver Twist (t ). (2:2) Br. miniserie spørsmål (ttv ) Løsning julenøtter 2008 (ttv ) K v e ld s n y t t Med sport «Ein dag utan krig (t )». (Joyeux Noël). Fr. drama fra I rollene: Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet, Gary Lewis og Dany Boon. Regi: Christian Carion. (Anb. aldersgrense: 11 år) P3tv spesial: Gunhild på sykkel (ttv ) Dansefot jukeboks med chat C o u n t r y ju k e b o k s S lu tt Diverse Cliffords kjempestore film Scooby Doo and the Loch Ness Monster Teenage Mutant Ninja Turtles Familiens overhode Femlingene For Your Love Good Years My Boys Fear Factor USA (R) American Gladiators (R) Pusur Kicking & Screaming O, jul med din glede Hæla i taket Texas SWAT E-ring Afterworld Killer Instinct Cops (R) Banzai Christmas Special (R) TV-shop Slutt. Svensk TV Diverse Julsånger med Sissel Kyrkjebø Dans: Christmas Cup Längdskidor: Världscupen Tour de Ski Stilla havet runt Paul Potts - från telefonförsäljare till världsstjärna Selma Stjärnorna på slottet På spåret Helgmålsringning Sportnytt Rapport I jultomtens verkstad Bolibompa Bobster: Habib Rapport Sportnytt Stjärnorna på slottet Selma D a g s n y t t h v e r h e le t im e, u n n t a t t k l Sent og tidlig Musikkabalen Dagsnytt Under samme himmel Distriktsnyheter Friluftsmagasinet Distriktsnyheter Nitimen Distriktsnyheter Nitimen Trafikkradio Distriktsnyheter Popquiz Trafikkradio Distriktsnyheter Tour de Ski Øde øy Tour de Ski Trafikkradio Tour de Ski P.I.L.S Værmelding Trafikkradio Englefjes Trafikkradio spørsmål Dagsnytt HumorXtra Lørdagsbarnetimens Superkviss Norsktoppen Værmelding med langtidsvarsel Eldorado Alle tiders blinkskudd (R) På dansefot Nattønsket Eldorado (R) Norsktoppen (R) Spill våken Under samme himmel (R) Slutt. 27. DESEMBER TV 2 junior S k ip p y ( R ) B o n a n z a ( R ) «Julenissen». (The Santa Clause 2: The Mrs. Clause). Am. familiekomedie fra Lidenskapens skole (R ) Det vanskelige valget. (Our Big Decision). Br. dokumentar Håndball: Før kampen Håndball: Cupfinale, herrer 1. omgang. Direkte fra Oslo Spektrum og cupfinalen i håndball for menn mellom Elverum og Runar Håndball: I pausen Håndball: Cupfinale, herrer 2. omgang Håndball: Etter kampen Håndball: Før kampen Håndball: Cupfinale, kvinner 1. omgang. Direkte fra Oslo Spektrum og cupfinalen i håndball for kvinner mellom Byåsen og Larvik Håndball: I pausen Cupfinale, kvinner 2. omgang Håndball: Etter kampen Nyhetene og Sporten V æ r e t ABBA : Historien om Mamma Mia (R ). Br. underholdningsprogram Kan du teksten? (12:12) Nyhetene og Sporten V æ r e t «Mission Impossible 3». (Mission Impossible III). Am. actioneventyr fra I rollene: Tom Cruise, Ving Rhames, Keri Russell, Philip Seymour Hoffman, Bahar Soomekh, Laurence Fishburne. Regi: J. J. Abrams. (Anb. aldersgrense: 15 år) Hope & Faith. Am. komiserie «The Bodyguard». Am. romantisk thrillerdrama fra I rollene: Whitney Houston, Kevin Costner, Gary Kemp, Bill Cobbs, Tomas Arana. Regi: Mick Jackson. (Anb. aldersgrense: 15 år) Frustrerte fruer (R ). (22:23) Frustrerte fruer (R ). (23:23) V æ r e t ( R ) S lu tt Kommissarie Lewis Dom kallar oss artister «Showtime - All That Jazz» Sändningar från SVT Slutt. Svensk TV Diverse Kexi Sista färden med bokbussen Halal-tv Renlycka Christian Lindberg x «Änglagård - andra sommaren» Landet runt Morfars farfars far - och jag Cranford Lapsus Rapport Rocky «The Aviator». Amerikansk drama fra Regi: Martin Scorsese Rapport Om sufflörer och sufflering Filmkrönikan special: Anna Asp Vad hände med Sörgårn? Slutt. Svensk TV Diverse Elias - den lilla räddningsbåten Teletubbies Thomas tåget Rupert Björn Koalabröderna Lazy Town Pororo Dinosaur king Dinosaur king Siv & Viv Nyhetsmorgon lördag Körslaget Cirkus Maximum Rent hus Nigella «Släkten är värst» Vinnare: V Keno TV4Nyheterna TV4Vädret Postkodmiljonären Körslaget Lotto, Joker och Drömvinsten Körslaget forts TV4Nyheterna och vädret «Mission Impossible 2». (Mission: Impossible II). Amerikansk actionthriller fra Regi: John Woo. (Anb. aldersgrense: 15 år) «Spartacus» Giftiga djur med Nigel Marven Slutt. RADIO-PROGRAMMENE D a g s n y t t h v e r h e le t im e u n n t a t t k l , o g Klassisk helgemorgen P2-Akademiet: Leif Nøttestad - Fiskestimer (R) Dagsnytt Boktilsynet (R) Verdibørsen Ring inn musikken Radiodokumentaren: Forfatteren og tingene - Kjell Askildsen (R) P2-kommentaren Verden på lørdag Kurer Ukeslutt: Årskavalkade Studio Sokrates Jungeltelegrafen Hallo i uken: Årskavalkade 1: Ut i verden Sakprosa (R) Dagsnytt Korrespondentbrevet På livet laus (R) Kunstreisen BluesAsylet Visebølgen (R) Opera: Perlefiskerne av Georges Bizet Operaguiden: Julespesial Jazzbasillen Studio Sokrates (R) Hallo i uken: Årskavalkade 1:2 (R) Ut i verden (R) Notturno Slutt J a z z ju k e b o k s Autofil jukeboks Læsø forever (t ) (R ) Nordisk julekonsert Du tror det du ser (t ) (R ) T r a v : V Jan i naturen : Møte med hjorten (t ). Dansk naturserie Beckman, Ohlson og Can (t ) Uka med Jon Stewart (t ) Året 2048 : Drivhuseffekten (ttv ) V e r d e n s a r v e n : S a n t ia g o d e C o m p o s t e la ( ttv ) Keno. Dagens trekning N R K n y h e t e r Clint Eastwood - eit liv i filmen «Joe Kidd (t )». Am. western fra I rollene: Clint Eastwood, Robert Duvall, John Saxon, Don Stroud, Stella Garcia og James Wainwright. Regi: John Sturges. (Anb. aldersgrense: 15 år) London -terroristene (t ) (R ). Br. dokumentar S lu tt Tom og Jerry (t ) (R ) Oliver Twist (t ) (R ). (1:2) Br. miniserie «Sliding Doors (t )». Am. dramakomedie fra I rollene: Gwyneth Paltrow, John Hannah og John Lynch. Regi: Peter Howitt. (Anb. aldersgrense: 7 år) Louis Theroux under kniven (t ) (R ). (3:3) Br. dokumentar D iv e r s e D iv e r s e M e n n e s k e je g e r e n Fifth Gear (R ) Volvo Ocean Race Try My Life (R ). (4:16) Bare for moro skyld E n t e r t a in m e n t N o w Hollywood -profiler : Brigitte Nielsen (R ) R a n ia : Y o u T u b e -d r o n n in g e n Naked and funny Grey s Anatomy. (17:17) L ille n ø t t e a f t e n Jimmy Kimmel. Am. talkshow Travel Sick (R ). (6:15) Travel Girls (R ). (7:13) Comedy Inc (R ). (19:22) Comedy Inc (R ). (20:22) D iv e r s e T V - s h o p B a r n e t r e e r n «Scooby - Doo og vampyrlegen - den». (Scooby-Doo and the Legend of the Vampire). Am. tegnefilm fra «Tom & Jerry - Den magiske ringen». (Tom and Jerry: The Magic Ring). Am. tegnefilm fra R e la te d «Lille vampyr». (The Little Vampire). Ty./nederlandsk-am. eventyrkomedie fra Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond Joan of Arcadia (R ) Alle elsker Raymond «A Christmas Carol». (A Christmas Carol). Am. TV-familiefilm fra I rollene: Patrick Stewart, Richard E. Grant, Joel Grey, Ian McNeice og Saskia Reeves. Regi: David Hugh Jones E V IG D IN : Drew Barrymore som en moderne Askepott i romantisk komedie fra T V 3 k l «Evig din». (Ever After). Am. komedie fra I rollene: Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott, Patrick Godfrey. Regi: Andy Tennant. (Anb. aldersgrense: 7 år) «Døden kler henne». (Death Becomes Her). Am. komedie fra I rollene: Meryl Streep, Bruce Willis, Goldie Hawn, Isabella Rossellini og Ian Ogilvy. Regi: Robert Zemeckis. (Anb. aldersgrense: 15 år) «T r o ja». (Troy). Am. actioneventyr fra I rollene: Julian Glover, Brian Cox, Nathan Jones, Brad Pitt. Regi: Wolfgang Petersen. (Anb. aldersgrense: 15 år) «Brown Sugar». Am. romantisk dramakomedie fra I rollene: Taye Diggs, Sanaa Lathan, Mos Def, Nicole Ari Parker, Queen Latifah. Regi: Rick Famuyiwa The L Word (R ). (15) T V - s h o p S lu tt. D a g s n y t t h v e r h e le t im e m e llo m k l o g , d e r e t t e r k l , , , o g h v e r h e le t im e f r a k l f r e m t il k l P3 Natt Musikk DJ Friendly P3morgen Cruisern FK Sport Juntafil P3 Lørdag Pia Abstract P3 Natt med DJ P3 Natt Musikk Slutt. N y h e t e r h v e r h e le t im e Klassisk morgen på P Timen Opp og hopp (R) P4s Julefrokost og Anne Sturød Oss megger i mellom P4 Favoritter Sport og musikk Lyden av P Barnas Beste P4 Party Vi og Verden - utenriks og Line Fuglehaug Lyden av P Slutt I Dream of Jeannie Legene (R) Legene (R) Drømmedesign (R) Drømmedesign (R) Drømmedesign (R) Zoom (R) Kimora: Life in the Fab Lane (R) Extreme Hollywood (R) Judge Judy (R) Judge Judy (R) Tori & Dean i Hollywood (R) Wildfire (R) Verdens rikeste TV-fjes (R) Absolutt fabelaktig julespesial 2002 (R) Absolutt fabelaktig julespesial 2004 (R) Fortapt i Jane Austen Ungkarskvinnen (R) Extreme Hollywood (R) Virkelighetens poltergeist Slutt Nyhetsmorgen Innblikk Nyhetsjul Nyhetene og Sporten Nyhetsjul Nyhetene og Sporten Nyhetsjul Nattsending Slutt. N y h e t e r h v e r h e le t im e m e llo m Variert musikk fra de siste 4 tiår! Godt voksen Popcorn Variert musikk fra de siste 4 tiår! Heges formiddag Lunsj God lørdag Endelig helg Variert musikk fra de siste 4 tiår! tallets rockere Folk and Blues Variert musikk fra de siste 4 tiår! Slutt. ANB I n t e r a k t iv f r o k o s t «Lillefot og vennene hans 6». (Land Before Time VI). Am. barnefilm fra Juleparade. (Santa Claus Christmas Parade 2008). Kan. underholdningsspesial «George jungelens konge 2». (George Of The Jungle 2). Am. familiekomedie fra «Junior». Am. komedie fra Aliens in America (R ) K e v in H ill Big Bang Theory (R ) P r in s e s s e s k o le n ( R ) Aktuelt, sporten og været Nyhetsmagasin. Hver dag gir vi deg siste nytt fra inn- og utland America s Funniest Home Videos (R ). (19) Am. underholdning Ekstrem julepynting (R ). Underholdning Unge kongelige (R ). Am. underholdningsspesial America s Funniest Home Videos. (46) Am. underholdning F Ø R S K O L E - P U R K : Arnold Schwarzenegger i actionkomedie fra T V N k l «F ø r s k o le p u r k». (Kindergarten Cop). Am. actionkomedie fra I rollene: Arnold Schwarzenegger, Penelope Ann Miller, Pamela Reed, Linda Hunt. Regi: Ivan Reitman. (Anb. aldersgrense: 15 år) Aktuelt, sporten og været Nyhetsmagasin. Hver dag gir vi deg siste nytt fra inn- og utland «F ø r s k o le p u r k f o r t s» The Graham Norton Show. Br. talkshow Dødens triangel. (2:3) Am. miniserie Aktuelt, sporten og været Dødens triangel forts. (:3) M e s s - T V. Interaktivt underholdningsprogram S lu tt.

19 LØRDAG C lint om C linter n C lin t E a s tw o o d (bildet) er kjent for sitt minimalistiske spill på lerret og skjerm. Nå har den franskfødte regissøren Michael Henry Wilson laget et intimt portrett av det amerikanske filmikonet. Eastwood slo gjennom som spaghettiwestern-stjerne i Sergio Leones «Dollar»-trilogi, og fulgte senere opp med D o n S ie g e ls «Dirty Harry»-filmer. NRK2 kl Theroux under kniven L o u is T h e r o u x (bildet) er det nærmeste man kommer en mannlig parallell til vår egen L in d a E id e og «Norske attraksjonar». I det første avsnittet av hans serie med utflukter til bisarre landsmenn, handler det om Hollywood og plastisk kirurgi. Theroux lar oss ane hvor inderlig folk kan være besatt av forfengelighet. Hvor dypt går besettelsen? NRK3 kl DESEMBER E V IG D IN : Danielle bor sammen med sin far, som plutselig forteller at han skal gifte seg på nytt. Så dør han, og Danielle overlates fullt og helt til sin nye stemor. A m e r ik a n s k r o m a n t is k k o m e d ie f r a H o v e d r o lle r : D r e w B a r r y m o r e, A n je lic a H u s t o n, D o u g r a y S c o t t. TV3 lørdag kl S L I D I N G D O O R S : Etter å ha fått sparken får Helen sjansen til å finne ut hva som ville skjedd hvis hun hadde rukket T-banen hjem... Om tilfeldighetenes spill. A m e r ik a n s k d r a m a f r a H o v e d r o lle r : G w y n e t h P a lt r o w, J o h n H a n - n a h, J o h n L y n c h. NRK3 lørdag kl F Ø R S K O L E P U R K : Kimble er politimann, besatt av tanken på å bure inn narkolangeren Crisp. Han infiltrerer personalet i barnehagen til skurkens sønn. A m e r ik a n s k a c t io n - k o m e d ie f r a H o v e d r o lle r : A r n o ld S c h w a r z e n e g g e r, P e n e lo p e A n n M ille r, P a m e la R e e d. TVNorge lørdag kl M I S S I O N I M P O S S I B L E 3 : Superspionen Ethan Hunt har trukket seg fra tjeneste, men blir kalt ut for et siste oppdrag: Å utfordre en internasjonal våpenlanger av verste sort. A m e r ik a n s k A c t io n - t h r ille r f r a H o v e d r o lle r : T o m C r u is e, V in g R h a m e s, K e r i R u s s e ll. TV 2 lørdag kl D Ø D E N K L E R H E N N E : To forfengelige damer nekter å eldes og får en livseliksir som gjør dem evig unge og udødelige.greit heksebrygg til å hygge seg med. A m e r ik a n s k k o m e d ie f r a H o v e d r o lle r : M e r y l S t r e e p, G o ld ie H a w n, B r u c e W illis. TV3 lørdag kl J O E K ID D : En mann blir leiet for å rydde opp i en feide om land og makt. Etter et par mord skifter han side og går sammen med «de snille». A m e r ik a n s k w e s t e r n f r a H o v e d r o lle r : C lin t E a s t w o o d, J o h n S a x o n, R o b e r t D u v a ll. NRK2 lørdag kl E N D A G U T E N K R I G : En jul under første verdenskrig ble helt forskjellig fra alle andre.opp fra kalde og våte skyttergraver steg det julesang og stridende soldater møttes. F r a n s k / b r it. d o k u - d r a m a f r a H o v e d r o lle r : D ia n e K r u g e r, B e n n o F ü r - m a n n, G u illa u m e C a n e t. NRK1 lørdag kl T R O J A : Paris, prins avtroja, bortfører den skjønne Helene, hustruen til kong Menelaos av Sparta. Kong Menelaos bror, Agamemnon, mobiliserer for å ta Helene tilbake. A m e r ik a n s k / b r it is k d r a m a f r a H o v e d r o lle r : B r a d P it t, E r ic B a n a, O r la n - d o B lo o m. TV3 lørdag kl T H E B O D Y G U A R D : En vakker og berømt sangerinne får med seg en livvakt på sine turneer etter at hun er blitt truet på livet. Lettbent, avslappende underholdning. A m e r ik a n s k r o m a n t is k t h r ille r f r a H o v e d r o lle r : K e v in C o s t n e r, W h it n e y H o u s t o n, G a r y K e m p. TV 2 lørdag kl B R O W N S U G A R : Dre og Sid har en ting felles: Interessen for hiphop.men i voksen alder prøver de å dele mer enn det, blant annet seng, men det er ikke alltid så lett. A m e r ik a n s k r o m a n t is k m u s ik k - k o m e d ie f r a H o v e d r o lle r : T a y e D ig g s, S a n a a L a t h a n, M o s D e f. TV3 lørdag kl Selv om Emil Hegle Svendsen ble den store løperen under fjorårets VM i Østersund, regnes Ole Einar Bjørndalen som selve mesteren i Tyskland, der romjulsstafetten skal foregå på Schalke stadion i Gelsenkirchen. (Foto: Knut Befring, ANB) Skiskytterstafetten i Gelsenkirchen har blitt en romjulstradisjon. Det første rennet ble arrangert i 2002, og deretter har det blitt avviklet hver romjul. Og det er ingen tvil om hvem som er kongen. Eller rettere sagt mesteren. Allerede i 2003 «kuppet» O le E i n a r Bjørndalen showet som foregår inne på Schalke Arena og med feststemte tilskuere som en fantastisk ram- Emil mot «Der meister» Fire ganger på rad vant me. Sammen med Gunn Margit A n d r e a s s e n gikk han helt til Ole Einar Bjørndalen topps. showrennet på Schalke stadion. Men selv de beste taper en gang i blant. Og det skjedde i fjor. I år kan fort Emil Helge Svendsen bli den argeste konkurrenten. Av THOMAS HILDONEN kl Russere ble for sterke Året etter kopierte han bedriften sammen med L iv K j e r s t i E i k e l a n d, før han og L i n d a G r u b b e n (tidligere Tjørholm) vant i 2005 og Da var han for lengst døpt «Der meister» av tyskerne. Men i fjor stoppet seiersrekken. Russerne Jekaterina Juri - jeva og Dmitrij Jarotsjenko ble for sterke for Ole Einar, som da gikk sammen med Tora Berger ettersom Linda Grubben hadde lagt opp. VM-konge Nå skal paret prøve å få revansje. Men for første gang i showrennets historie er Emil Hegle Svendsen invitert til Gelsenkirchen, og dermed får Ole Einar nok en tøff konkurrent. For det kan fort vise seg at Emil kan bli en hard julenøtt å knekke. Under fjorårets VM i Östersund gikk det norske stortalentet til topps to ganger, og spurtslo blant annet Bjørndalen på 15 kilometer fellesstart. Emil snøt også 34-åringen for VM-gullet på 20 kilometeren, mens Ole Einar vant jaktstarten. Men med to VM-gull ble Trondheim-mannen VM-kongen. 23-åringen danner nå lag sammen med Solveig Rogstad, som i likhet med Emil har vunnet verdenscuprenn. Det hele forgår altså på en fotballarena. Hjemmebanen til det tyske bundesligalaget Schalke 04 er for anledningen utstyrt med kubikkmeter kunstsnø, skytestand, broer, grantrær, lys og et utall julenisseluer på tribunen. I showrennet er antallet skytinger langt flere enn i et vanlig renn, etappene kortere og vekslingene mange flere. Løypa går på kryss og tvers inne på arenaen, men også med noen småturer utenom stadion. Kommentatorer for NRK er Jon Herwig Carlsen og Andre - a s S t a b r u n S m i t h. NRK1 kl Håndballfest fra Oslo Spektrum O s lo S p e k tr u m er dekket til fest når cupfinalene i håndball spilles i dag. Herrene er først ut. Elverum møter Sandefjord-laget Runar.Hedmarkingene er klare for sin første cupfinale siden 1965, og deres tredje cupfinale noensinne.runar, derimot, spiller sin tiende cupfinale, og laget har gått seirende ut av tre.i kvinnefinalen blir det nok en gang et oppgjør mellom Byåsen og Larvik, den femte cupfinalen mellom disse to lagene.larvik har vunnet fire av dem, før Byåsen fikk sin seier i fjor.kommentatorer er Harald Bredeli og Bent Svele (bildet). TV 2 fra kl 14.20

20 Fantorangen «Frode Flodhest» «Mekke-Mikkel (ttv)» «Pocoyo» «Barn synger julesanger» J u le m o r g e n «Kometkameratene» «Disneytimen» «Øisteins juleblyant» «Rampete Robin» «Ronja Røverdatter (t)» Lånerne (t ) (R ) Mánáid -TV (t ) (R ) Eventyret om ærfuglen (ttv ) (R ) NRKs sportssøndag : V -cup alpint : Utfor m e n n Tour de Ski: 10 km handikapstart, k v in n e r Tour de Ski: 15 km handikapstart, m e n n V -cup alpint : Sammendrag utfor, menn V -cup kombinert : Sammendrag hopp V -cup kombinert : 10 km langrenn Sport i dag H o p p u k a : K v a lif is e r in g Åpen himmel (t ) Barne -TV Emil i Lønneberget (t) Tryll natten inn - godnattsang (ttv) Energikampen (4:7) D a g s r e v y e n ( t t v ) Med sport Julenøtter 2008 (ttv ) L E V E N D E L E G E N D E : Tett på motstandsmannen og krigshelten Gunnar «Kjakan» Sønsteby. N R K 1 k l Ansikt til ansikt : Gunnar Sønsteby (ttv ) Sportsåret C r a n f o r d. (1:3) Br. dramaserie Løsning julenøtter K v e ld s n y t t Med sport «Mr. and Mrs. Smith (t )». Am. action fra I rollene: Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn, Adam Brody og Kerry Washington. Regi: Doug Liman. (Anb. aldersgrense: 15 år) Halvseint talkshow : julespesial (ttv ). Animert norsk humorserie Norsk på norsk jukeboks S lu tt DESEMBER TV 2 junior «Kosebamsene» «Byggmester Bob» «Barbie som Rapunzel» «Byggmester Bob - da Bob ble byggmeste» «Tott og Pudle» S k ip p y ( R ) B o n a n z a ( R ) Audiens hos elvenes dronning. Norsk dokumentar De kaller meg mor. Norsk dokumentar «Olsenbandens siste bedrifter». Norsk komedie fra «Carl Gustav, gjengen og parkerings - bandittene». Norsk familiefilm fra «Gjest Baardsen». Norsk drama fra Pastor på prøve. (7:8) Norsk livssynsprogram Nyhetene og Sporten V æ r e t S u p e r n a n n y. (5:6) Br. dokusåpe G O D E M IN N E R : Ingrid Bjørnov leder juleshow med fokus på demens og Alzheimer. T V 2 k l Gode minner. Norsk underholdningsprogram Nyhetene og Sporten V æ r e t Gode minner - forts L a b y r in t. (11:12) Sv. spenningsserie L a b y r in t. (12:12) Sv. spenningsserie It s Showtime (R ) Christine (R ). (8:22) Am. komiserie Christine (R ). (9:22) Am. komiserie Grey s Anatomy (R ). (8:27) V æ r e t ( R ) S lu tt V -cup kombinert : Hopp Uka med Jon Stewart (t ) (R ) V -cup alpint : Utfor, menn Møte med Jean - Marie Gustave Le Clézio ( R ) Mandela -konserten - høydepunkter fra Hyde Park (R ) «Heroes of Telemark (t )» (R ) Oslo Horse Show (R ) Norge rundt og rundt (ttv ) S k is k y t t e r s h o w ( R ) Bombinga av København (t ) Bjørneboe på hjørnet Keno. Dagens trekning N R K n y h e t e r Hovedscenen : Ett år med Wien Filhar - moniske Orkester Hovedscenen : Dark Night of The Soul Bilbingo er livet (R ) Vi overtar! (R ). Dokumentar S lu tt Tom og Jerry (t ) (R ) Oliver Twist (t ) (R ). (2:2) «A Knight s Tale (t )». Am. actionkomedie fra I rollene: Heath Lodger, Rufus Sewell, Shannyn Sossamon, Paul Bettany, Laura Fraser og Mark Addy. Regi: Brian Helgeland. (Anb. aldersgrense: 11 år) Sporløst forsvunnet (t ) (R ). (11:23) D iv e r s e D iv e r s e R o c k f o r d F ile s Alias Smith and Jones (R ) Snowy River (R ) Bubber og BS på nye ville veier. Da. naturprogramserie Kyle XY (R ) What about Brian (R ). (2:19) H e a d la n d. (47:58) «A Very Married Christmas». Am. TVdrama fra I rollene: Joe Mantegna, Jean Smart, Charles Durning, Jordy Benattar og Kari Matchett. Regi: Tom McLoughlin God kveld Norge spesial: High School M u s ic a l Chubby Children. (5:6) Illusjonens mestre. (2:4) Entertainment Now (R ) Grey s Anatomy (R ). (7:9) D iv e r s e T V - s h o p B a r n e t r e e r n «T o m & J e r r y - P e ls i F a r t a!». (Tom and Jerry: The Fast and the Furry). Am. tegnefilm fra «Kangaroo Jack G day USA». Am. tegnefilm F e m lin g e n e R e la t e d ( R ) «Passport to Paris». (Olsen Twins: Passport to Paris). Am. familiekomedie fra «The Year Without a Santa C la u s». Am. TV-familiekomedie fra Konebytte. (Wife Swap). Br. realityserie Hell s Kitchen USA (R ) Modell for en dag Er du smartere enn en tiåring? (15) Am. underholdningsserie Ekstrem oppussing USA. (145) Am. oppussingsserie H A R R Y P O T T E R : Daniel Radcliffe i britiskamerikansk eventyrfilm fra T V 3 k l «Harry Potter og ildbegeret». (Harry Potter and the Goblet of Fire). Br./am. actioneventyr fra I rollene: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Robbie Coltrane og Alan Rickman. Regi: Mike Newell. (Anb. aldersgrense: 11 år) Back to You. (11) Am. komiserie J o u r n e y m a n. (6) Am. dramaserie «Blodrød sol». (Rising Sun). Am. krimdrama fra I rollene: Sean Connery, Wesley Snipes, Harvey Keitel, Cary-Hiroyuki Tagawa og Mako. Regi: Philip Kaufman. (Anb. aldersgrense: 15 år) «Saving Face». Am. romantisk dramakomedie fra I rollene: Michelle Krusiec, Joan Chen, Lynn Chen, Jin Wang og Guang Lan Koh. Regi: Alice Wu. (Anb. aldersgrense: 11 år) S lu tt Interaktiv frokost «Den uendelige historien». (The Neverending Story). Ty./am. eventyrdrama fra «Grønnskollingene slår tilbake». (The Big Green). Am. familiekomedie fra «F ø r s k o le p u r k». (Kindergarten Cop). Am. actionkomedie fra Fresh Prince i Bel Air (R ) Aliens in America (R ) Hårfin i L.A Britney snakker ut (R ) Aktuelt, sporten og været ANB Nyhetsmagasin. Hver dag gir vi deg siste nytt fra inn- og utland U k e - A k t u e lt America s Funniest Home Videos (R ). (46) Am. underholdning Big Bang Theory. (17:17) Am. ungdomsserie Greatest American Dog. (9:10) Am. realityserie The Graham Norton Show (R ). Br. talkshow L Y S T - L Ø G N E R : Jim Carrey som snakkesalig advokat og notorisk løgnhals. T V N k l «Lystløgneren». (Liar Liar). Am. komedie fra I rollene: Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Cooper, Cary Elwes, Amanda Donohoe, Jennifer Tilly. Regi: Tom Shadyac. (Anb. aldersgrense: 7 år) Aktuelt, sporten og været Nyhetsmagasin. Hver dag gir vi deg siste nytt fra inn- og utland «Lystløgneren forts». (Anb. aldersgrense: 7 år) C S I : N.Y. (R ). (13) Am. spenningsserie Dødens triangel. (3:3) Am. miniserie Aktuelt, sporten og været Dødens triangel forts. (3:3) M e s s - T V. Interaktivt underholdningsprogram S lu tt Diverse Lassie på nye eventyr Lassie Ta det med ro Scooby- Doo Asterix erobrer Amerika Dennis slår til igjen Yes, dear Two and a Half Men Robotene Ice Road Truckers (R) Stargate Atlantis Back to You Miami Ink Las Vegas Ice Road Truckers My Name is Earl Banzai World Poker Tour Saving Grace (R) Utrolige ulykker Two and a Half Men (R) Se opp for Susan Texas SWAT (R) TV-shop Slutt. Svensk TV Mitt i naturen Dom kallar oss artister Vanessa Beecroft och tvillingarna Längdskidor: Världscupen Tour de Ski Bröllopsdagen Selma Kejsaren av Portugallien Sportnytt Rapport Regionala nyheter Söderkåkar Rapport Regionala nyheter Solens mat Sportspegeln Åkalla Kommissarie Lewis Hannibal Slutt. D a g s n y t t h v e r h e le t im e Sent og tidlig Sølvsuper Tidssignal Værmelding Sangtimen Naturens verden Mellom himmel og jord Gudstjeneste fra IMI-kirken i Stavanger Ryk og reis Tour de Ski Nostalgia Trafikkradio Tour de Ski Værmelding Trafikkradio Alle tiders blinkskudd Trafikkradio Musikkabalen (R) Dagsnytt Trafikkradio Ønskekonserten P.I.L.S. (R) Søndagsåpent Værmelding med langtidsvarsel Søndagsåpent Salmer til alle tider Rapport fra Sameland - kavalkade Gitarens hjertespråk Nattønsket Nostalgia (R) Alle tiders blinkskudd (R) Spill våken Dagsnytt Morgenandakt Værmelding med varsel for fiskebankene Slutt. Svensk TV Bolibompa: Bolibompahelg Disneydags Gudstjänst Himlen kan vänta Landet runt Historien om en liten and Vem vet mest? - julspecial Ett land blir till Vad hände med Sörgårn? Morfars farfars far - och jag «Stolthet och fördom» Tosca på plats Ernst-Hugo Aktuellt Med adresslapp om halsen Rapport Operan i hamn Renlycka Halal-tv Slutt. Svensk TV Diverse Elias - den lilla räddningsbåten Elias - den lilla räddningsbåten Postis Per Postis Per Jordgubbs-Lisa Dora utforskaren Elias - den lilla räddningsbåten Djungel-George Siv & Viv Aptv med Zillah & Totte Nyhetsmorgon söndag Körslaget Lyxiga viner Vingården «Hidalgo» Keno Vinnare: V Bonde söker fru TV4Nyheterna och vädret Kortvuxna berättelser TV4Sporten Vad blir det för mat «Mission impossible 3». Amerikansk action fra Regi: J.J. Abrams TV4Nyheterna och vädret «Mission impossible 3 forts» «Bloodsport». Amerikansk action fra Regi: Newt Arnold Hur man överlever en flygkrasch CBS 60 Minutes Video zonkers «Allt jag vill ha i julklapp» Slutt. RADIO-PROGRAMMENE D a g s n y t t h v e r h e le t im e u n n t a t t k l Klassisk helgemorgen Poesitid: Postludium (R) Verdt å lese: «Et yndig smil Museum På livet laus Værmelding Klar en klassiker Språkteigen Morgenkonserten Søndagsavisa Radiofront Transit Radio Migrapolis På sporet Radioteatret: «Sonen» av Jon Fosse (R) Musikkantikk Dagsnytt Mørkets opplevelser Verdibørsen (R) Folkemusikktimen Språkteigen (R) Nordisk konsert - Turangalîla-symfonien Radiodokumentaren: Forfatteren og tingene - Kjell Askildsen (R) P2-kommentaren (R) Jazzklubben Klar en klassiker (R) Museum (R) Notturno Slutt. D a g s n y t t h v e r h e le t im e m e llo m k l o g , d e r e t t e r k l , , o g h v e r h e le t im e f r a k l t il , u n n t a t t k l P3 Natt Musikk DJ Friendly P3morgen Søndagstjenesten FK Fotball Osenbanden P3 Søndag VG-lista Topp P3 Natt med DJ Filmpolitiet (R) Ken eller Torkil (R) Slutt. N y h e t e r h v e r h e le t im e Klassisk morgen på P Gelius og Hvermann Hos Gelius Opp og hopp P4s Julefrokost og Anne Sturød Portrettet Humoråret 2008 (R) Søndag direkte og Lise Askvik Sportskavalkade og Morten Scott Janssen Misjonen med Antonsen og Golden (R) Lyden av P Vi og Verden - utenriks (R) Lyden av P4 (R) Slutt I Dream of Jeannie Legene (R) Legene (R) Legene (R) Drømmedesign (R) Drømmedesign (R) Hjelp, vi er nygift! (R) Et julenisseliv Judge Judy (R) Judge Judy (R) Judge Judy (R) Stjerner uten sminke Verdens dyreste kjendisskilsmisser (R) Motejuryen (R) Denise Richards: Rett fra hjertet (R) Feststemte mammaer (R) Magisk julesnø Fanny Hill Garp og hans verden Slutt Nyhetsmorgen Innblikk Nyhetsjul Nyhetene og Sporten Nyhetsjul Nyhetene og Sporten Nyhetsjul Nattsending Slutt. N y h e t e r h v e r h e le t im e m e llo m k l Klassisk Godt voksen Popcorn God morgen Heges formiddag Sport for barn God søndag Kosmo Panorama Variert musikk fra de siste 4 tiår! Slutt.