APP S 674 pumper APP S 674 2,0-3,5 / APP S 674 5,1-9,0 APP S

Transkript

1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Datablad APP S 674 2,0-3,5 / APP S 674 5,1-9,0 APP S ro-solutions.com

2 Innhold 1. Innledning Fordeler Bruksområder Tekniske data APP S 674 2,0-3, APP S 674 5,1-9, APP S Væskeflyt APP S 674 2,0-3,5 flytkurver ved APP S 674 5,1-9,0 flytkurver ved APP S flytkurver ved Spyleventilens karakteristikk APP S 674 2,0-3,5 integrert spyleventilkurve APP S 674 5,1-9,0 integrert spyleventilkurve APP S integrert spyleventilkurve Korrosjon Motorkrav Installasjon Filtrering Støy APP S 674 2,0-3,5 pumpe montert på motor 5.5 kw 4-polet / 11 kw 2-polet APP S 674 5,1-9,0 pumpe montert på motor 22 kw 4-polet APP S pumpe montert på motor 75 kw 4-polet Åpen systemkonstruksjon RO-system med APP S 674 pumpen Dimensjoner og koblinger APP S 674 2,0-3, APP S 674 5,1-9, APP S Service Garanti Vedlikehold...18 Våre CLP RO pumper har fått nye navn som angitt i listen nedenfor: CLP RO heter nå APP S 674 3,0-3,5 CLP RO heter nå APP S 674 5,1-9,0 CLP RO heter nå APP S Dette er kun en navneendring B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

3 1. Innledning er fremstilt ifølge API 674, 3. utgave. Pumpen er konstruert for forsyning av væske med lav viskositet og korroderende væske under høyt trykk, f.eks. i omvendt osmose-applikasjoner med sjøvann. Danfoss er fortrengningspumper med aksialstempler som flytter en bestemt mengde vann i hver syklus. Flytmengden er proporsjonal med antall omdreininger av pumpeakselen (o/min). I motsetning til sentrifugalpumper produserer de samme flytmengde ved en gitt hastighet, uansett utløpstrykk. Pumpene leveres med en integrert spyleventil som lar saltvannet flyte fra inntak til utløp når pumpen ikke er i gang. Pumpene er laget for flenstilkoblinger. Alle deler som medfølger pumpene, er konstruert for å gi lang levetid, dvs. lang levetid med konstant høy effekt og minimalt behov for service. 1: Akseltetning 2: Portflens 3: Lufteplugg 4: Festeplate 5: Stempel/sko 6: Ventilplate 7: Skvalpeplate 8: Sylinder 9: Fjærer 10: Portplate 11: Spyleventil 12: Hus 13: Bakdokkeskruer 14: Tappeplugg 2. Fordeler Ingen risiko for smøremiddelforurensning: Oljebaserte smøremidler er erstattet med pumpemediet, sjøvann eller brakkvann, slik at SWRO- og BWRO-applikasjoner er helt uten fare for forurensning fra pumpen. Lave vedlikeholdskostnader: Effektiv konstruksjon og struktur i Super Duplex rustfritt stål sikrer eksepsjonelt lang levetid. Hvis Danfoss spesifikasjoner er oppfylt, kan serviceintervaller på 8000 timer forventes. Lave energikostnader: Den svært effektive aksialstempelkonstruksjonen gir laveste strømforbruk av alle sammenlignbare pumper på markedet. Enkel konfigurasjon: - Den letteste og mest kompakte konstruksjonen på markedet. Pumpen kan installeres loddrett og vannrett. - Pulsdempere er ikke nødvendig, grunnet pulsering med svært lavt trykk. - Drives direkte av elektromotor eller forbrenningsmotor. - Pumpen kan leveres med alle typer flenskoblinger. Sertifisert kvalitet: - Pumpen er konstruert ifølge API 674, 3. utgave. - Super Duplex rustfritt stål M-630 fra NORSOK M-650-sertifiserte stålverk. - Full sporbarhet og materialsertifikater på trykksatte deler. - Pumpen er tilgjengelig som ATEX-sertifisert, kategori 2, sone 1 eller kategori 3, sone Bruksområder Pumpene brukes i omvendt osmose-systemer for produksjon av ferskvann. Dette vannet kan brukes som drikkevann eller som teknisk vann til NOx-reduksjon i gassturbiner eller som vann til innsprøyting i brønner. er ikke bare tilgjengelige for offshore-applikasjoner, men kan også brukes i raffinerier eller i prosesser der API 674 kreves. Siden APP S 674-pumpene er fremstilt i Super Duplex rustfritt stål, er de egnet for krevende offshore-applikasjoner. Dessuten er pumpene små og kompakte, og dermed et perfekt valg for applikasjoner der komponentstørrelsen virkelig teller. 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

4 4. Tekniske data 4.1 APP S 674 3,0-3,5 Pumpestørrelse APP S APP S APP S APP S Kodenummer 180B B B B7058 Geometrisk fortrengning cm³/rev. 12,1 15,3 17,7 20,5 Trykk in³/rev. 0,74 0,94 1,08 1,25 Utløp minste trykk, barg kontinuerlig 1) psig Utløp, MAWP barg psig Inntak driftstrykk 2) barg psig 7, , , , Inntak konstruksjonstrykk barg Turtall psig Minste turtall, kontinuerlig rpm Største hastighet rpm kontinuerlig 3) Typisk væskeflyt 1500 o/min ved 3000 o/min ved 1800 o/min ved 3000 o/min ved Typisk motorstørrelse 1500 o/min ved 1800 o/min ved m 3 /h 1,0 1,2 1,5 1,75 m 3 /h 2,0 2,5 3,0 3,5 gpm 5,2 6,6 7,9 9,3 gpm 8,8 11,0 13,3 15,4 kw 3,0 4,0 4,0 5,5 hp 5,0 7,5 7,5 7,5 Moment ved største utløpstrykk Nm 19,1 25,5 25,6 29,7 lbf-ft 14,1 18,8 18,9 21,9 Medietemperatur 4) C F Omgivelsestemperatur C F Vekt kg lb ) Kontakt Danfoss høytrykkspumper for lavere trykk 2) Hvis inntakstrykket overstiger inntaksdriftstrykket, anbefaler Danfoss å inspisere pumpen og akseltetningen 3) Kontakt Danfoss høytrykkspumpe ved høyere hastighet 4) Avhengig av NaCl-konsentrasjon 4 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

5 Pumpestørrelse APP S 674 5,1 APP S 674 6,5 APP S 674 7,2 APP S 674 8,2 APP S 674 9,0 Kodenummer 180B B B B B7056 Geometrisk fortrengning cm³/rev Trykk in³/rev. 3,05 3,84 4,27 4,88 5,49 Utløp minste trykk, barg kontinuerlig 1) psig Utløp, MAWP barg psig Inntak driftstrykk 2) barg 2,0-10 2,0-10 2,0-10 2,0-10 2,0-10 psig Inntak konstruksjonstrykk barg Turtall psig Minste turtall, kontinuerlig o/min Største hastighet, kontinuerlig Typisk væskeflyt 1000 o/min ved 1800 o/min ved 1200 o/min ved 1800 o/min ved Typisk motorstørrelse 1500 o/min ved 1200 o/min ved 4.2 APP S 674 5,1-9,0 o/min m 3 /h 2,7 3,4 3,8 4,5 5.1 m 3 /h 5,0 6,4 7,2 8,3 9,3 gpm 14,3 18,0 20,3 23,9 27,0 gpm 22,0 28,2 31,7 36,5 41,0 kw 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 hp 15,0 20,0 20,0 20,0 25,0 Moment ved største utløpstrykk Nm 72,6 91,6 101,7 115,1 131,8 lbf-ft 53,5 67,6 75,0 84,9 97,2 Medietemperatur 3) C F Omgivelsestemperatur C F Vekt kg lb ) Kontakt Danfoss høytrykkspumper for lavere trykk 2) Hvis inntakstrykket overstiger inntaksdriftstrykket, anbefaler Danfoss å inspisere pumpen og akseltetningen 3) Avhengig av NaCl-konsentrasjon 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

6 Pumpestørrelse APP S APP S APP S APP S APP S APP S Kodenummer 180B B B B B B3091 Geometrisk fortrengning cm³/rev Trykk in³/rev. 15,6 17,2 18,8 22,1 23,7 27,1 Utløp minste trykk, barg kontinuerlig 1) psig Utløp, MAWP barg psig Inntak driftstrykk 2) barg 2,0-10 2,0-10 2,0-10 2,0-10 2,0-10 2,0-10 psig Inntak konstruksjonstrykk barg Turtall psig Minste turtall, kontinuerlig o/min Største hastighet, kontinuerlig Typisk væskeflyt 700 o/min ved 1500 o/min ved 700 o/min ved 1500 o/min ved Typisk motorstørrelse 1000 o/min ved 1000 o/min ved 4.3 APP S o/min m 3 /h ,2 17,5 m 3 /h 21,9 24,2 26,7 31,3 33,3 38,4 gpm 44 48,4 52,8 61, gpm 96,4 106,5 117, ,6 169 kw hp Moment ved største utløpstrykk Nm lbf-ft 273,6 304,6 332, ,3 Medietemperatur 3) C F Omgivelsestemperatur C F Vekt kg lb ) Kontakt Danfoss høytrykkspumper for lavere trykk 2) Hvis inntakstrykket overstiger inntaksdriftstrykket, anbefaler Danfoss å inspisere pumpen og akseltetningen 3) Avhengig av NaCl-konsentrasjon 6 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

7 5. Væskeflyt Hvis nødvendig væskeflyt og turtall (o/min) for pumpen er kjent, kan diagrammet nedenfor brukes til å velge den pumpen som passer best i applikasjonen. 5.1 APP S 674 2,0-3,5 flytkurver ved m 3 /h 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 APP S 3.5 APP S 3.0 APP S 2.5 APP S 2.0 1,5 1,0 0, rpm gpm APP S 3.5 APP S 3.0 APP S 2.5 APP S rpm 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

8 5.2 APP S 674 5,1-9,0 flytkurver ved m 3 /h 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 APP S 674 9,0 APP S 674 8,2 APP S 674 7,2 APP S 674 6,5 APP S 674 5,1 4,0 3,0 2,0 1, o/min gpm APP S 674 9,0 APP S 674 8,2 APP S 674 7,2 APP S 674 6,5 APP S 674 5, o/min B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

9 5.3 APP S flytkurver ved m 3 /h 38 APP S APP S APP S APP S APP S APP S o/min 1500 gpm APP S APP S APP S APP S APP S APP S o/min Kurvene over viser også at væskeflyten kan endres ved å endre pumpens rotasjonshastighet. Forholdet mellom flyt og turtall er konstant, og ønsket væskeflyt kan oppnås ved å endre rotasjonshastigheten til en tilsvarende verdi. Nødvendig turtall kan dermed fastslås slik: Nødvendig turtall = Nødvendig væskeflyt typisk turtall Typisk væskeflyt 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

10 5.4 Spyleventilens karakteristikk Diagrammene viser flytegenskapene til den integrerte spyleventilen, som lar vannet strømme fra inntaket til uttaket når pumpen ikke går APP S 674 2,0-3,5 integrert spyleventilkurve Trykktap [barg] Flyt [m 3 /h] Flyt (m 2 /h) 0 0 0,5 1 1,5 2 2, 0,5 1,0 1,5 2,0 2, APP S 674 5,1-9,0 integrert spyleventilkurve Trykktap [barg] 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, Flyt [m 3 /h] APP S integrert spyleventilkurve Trykktap [barg] 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, Flyt [m 3 /h] B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

11 6. Korrosjon Diagrammet nedenfor illustrerer korrosjonsmotstanden i ulike typer rustfritt stål i forhold til NaCl-konsentrasjon og temperatur. Alle våte deler av APP S 674-pumpene er laget av Super Duplex. Hvis vannpumpen brukes med høyt saltinnhold, må vannpumpen alltid spyles med ferskvann ved driftsstans for å redusere faren for korrosjon i sprekker. 80 º C Duplex Super Duplex L CI - ppm NaCI ppm 7. Motorkrav Effektkravene kan fastslås ved å bruke en av de følgende veiledende ligningene: l/min barg 16,7 m 3 /h barg 0,26 gpm psig Nødvendig effekt = [kw] eller [kw] eller 1,34 [hp] Beregn. faktor Beregn. faktor Beregn. faktor 1 hp = 0,75 kw 1 kw = 1,34 hp 1 gpm = 3,79 l/min 1 l/min = 0,26 gpm 1 m 3 /h = 4,40 gpm 1 gpm = 0,23 m 3 /h APP S 674 3,0-3,5 - Beregn. faktor: 485 APP S 674 5,1-9,0 - Beregn. faktor: 485 APP S Beregn. faktor: 504 Både effekt- og momentkrav må kontrolleres for å fastslå riktig motorstørrelse når motoren ikke brukes ved nominell hastighet. 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

12 8. Installasjon Illustrasjonen nedenfor viser montering og tilkobling av alle pumpestørrelser på en elektromotor eller forbrenningsmotor. Kontakt Danfoss høytrykkspumper for mer informasjon hvis annen montering kreves. A: Pumpe B: Pumpedeksel C: Fleksikobling D: Motor E: Inntaks-/utløpsflens E A C B D 8.1 Filtrering Riktig filtrering er avgjørende for pumpens ytelse, vedlikehold og garanti. Beskytt pumpen, applikasjonen den er installert i, ved alltid å sørge for at alle filtreringskrav er oppfylt og ved alltid å skifte filterkassetter ifølge tidsplanen. Siden vann har svært lav viskositet, er Danfoss APP S 674-pumpene konstruert med svært smale klaringer for å kontrollere intern lekkasje og forbedre pumpens ytelse. Derfor er det avgjørende å filtrere inntaksvannet riktig for å redusere slitasjen på pumpen til et minimum: Hovedfilteret må ha en filtreringseffekt på 99,98 % ved 10 μm. Vi anbefaler sterkt alltid å bruke filterkassetter med presisjonsdybde klassifisert til 10μm abs. β Vær oppmerksom på at vi ikke anbefaler posefiltre eller spunne trådfilterkassetter, som typisk har en filtreringseffektivitet på bare 50 %. Dette betyr at av partikler som går inn i slike filtre, kan partikler passere rett gjennom dem. Presisjonsdybdefiltre har til sammenligning en effektivitet på 99,98 %, og lar bare 20 av de samme partiklene passere. Du finner mer informasjon om viktigheten av riktig filtrering, inkludert forklaring av filtreringsprinsipper, definisjoner og veiledning i hvordan du velger riktig filter til din pumpe, i våre Filtreringsinformasjon og -spesifikasjoner (Danfoss dokumentasjonsnummer 521B1009). 8.2 Støy Siden pumpeenheten er montert på en ramme, kan det totale støynivået bare fastslås for et komplett system. For å redusere vibrasjoner og støy gjennom hele systemet til et minimum anbefales det derfor å montere pumpeenheten riktig på en ramme med dempere og å bruke fleksible slanger fremfor metallrør der det er mulig. Støynivået påvirkes av følgende: Pumpehastighet: Høyt turtall gir flere væske-/strukturbårne pulseringer/vibrasjoner enn lavt turtall, på grunn av høyere frekvens. Utløpstrykk: Høyt trykk skaper mer støy enn lavt trykk. Pumpemontering: Stiv montering skaper mer støy enn fleksibel montering, grunnet strukturbårne vibrasjoner. Tilkoblinger til pumpen: Rør som er koblet direkte til pumpen, skaper mer støy enn fleksible slanger grunnet strukturbåre vibrasjoner. Drivverk med variabel frekvens (VFD): Motorer som reguleres av VFD-enheter, kan øke støynivået hvis VFD-enheten ikke har riktige innstillinger. Kurvene på neste side indikerer lydtrykknivå i db(a) målt i et klangrom ved en avstand på 1 meter fra motor/pumpeenhetens overflate. Målingen er utført i henhold til EN ISO 3744: 2010, og db(a) [L PA, 1m]-verdiene er beregnet B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

13 8.2.1 APP S 674 2,0-3,5 pumpe montert på motor 5.5 kw 4-polet / 11 kw 2-polet Lydtrykknivå L PA, 1 m db(a) barg, 5,5 kw 2 60 barg, 5,5 kw barg, 11 kw 4 60 barg, 11 kw o/min APP S 674 5,1-9,0 pumpe montert på motor 22 kw 4-polet 81 Lydtrykknivå L PA, 1 m db(a) barg 60 barg o/min APP S pumpe montert på motor 75 kw 4-polet Lydtrykknivå L PA, 1 m db(a) barg 60 barg o/min 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

14 8.3 Åpen systemkonstruksjon A Inntakslinje: Minimer trykktapet ved å tilrettelegge for størst mulig væskeflyt, minst mulig rørlengde, færrest mulig rørbender/ koblinger og koblinger med lavt trykktap. B Inntaksfilter: Installer inntaksfilteret (1) foran på APP S 674-pumpen (4). Se filterdatabladet fra Danfoss for veiledning i valg av riktig filter. C Overvåkingspressostat: Installer overvåkingspressostaten (3) mellom filteret og pumpeinntaket. Still inn minste inntakstrykk i henhold til pumpespesifikasjonene. Overvåkingspressostaten stopper pumpen hvis inntakstrykket er lavere enn det innstilte minimumstrykket. D Overvåkingstermostat når pumpen brukes i et farlig område: Installer overvåkingstermostaten mellom filteret og pumpen, på valgfri side av overvåkingspressostaten. Still inn temperaturen ifølge pumpespesifikasjonene. Overvåkingstermostaten stopper pumpen hvis inntakstemperaturen er høyere enn innstilt verdi. E F Koblinger: Kontroller at flensbelastningen (5) ikke overskrider største tillatte belastning på koblinger ifølge API 673, 3. utgave (rørdimensjon). Inntakstrykk: For å redusere faren for kavitering og annen pumpeskade må inntakstrykket holdes innenfor pumpens spesifikasjoner. G LP-avlastningsventil (2): Kan installeres for å unngå system- eller pumpeskade i tilfelle pumpen stopper en kort stund eller spinner bakover. H HP-avlastningsventil: Siden Danfoss APP S 674-pumpen begynner å danne trykk og væskeflyt umiddelbart etter oppstart og uavhengig av eventuelt mottrykk, bør en trykkavlastningsventil (6) installeres for å hindre skade på systemet. Merk: Hvis en tilbakeslagsventil monteres i inntakslinjen, kreves også en lavtrykkavlastningsventil mellom tilbakeslagsventilen og pumpen for å beskytte mot høytrykkspulser. 1 PI 2 3 PS M RO-system med APP S 674 pumpen Tallene i parentes henviser til tegningen på neste side. A Dimensjoner inntakslinjen for å oppnå minst mulig trykktap (stor væskeflyt, minst mulig rørlengde, minst mulig antall bender/koblinger og koblinger med lavt trykktap). B Monter et inntaksfilter (1) foran APP S 674 pumpe (2). Se kapittel 10, Filtrering for veiledning i valg av riktig filter. Rengjør rørene grundig og spyl systemet før oppstart. C Monter en overvåkingspressostat (3) innstilt på minste inntakstrykk mellom filteret og pumpeinntaket. Overvåkingsbryteren må stoppe pumpen ved trykk under minimumstrykket. D E Kontroller at flensbelastningen (4) ikke overskrider største tillatte belastning på prosesskoblinger. i henhold til API 673, 3. utgave (rørdimensjon). For å eliminere faren for skade og kavitering, skal et positivt trykk på inntaket (5) alltid opprettholdes ved minste F G H inntakstrykk og største inntakstrykk. Det anbefales å installere sikkerhetsventil eller trykkavlastningsventil (9) for å unngå sterke trykkpulser i tilfelle pumpen stopper midlertidig eller spinner baklengs. For enkel lufting og spyling av systemet er en bypass-tilbakeslagsventil (6) integrert i APP S 674-pumpen. En tilbakeslagsventil (7) kan installeres i utløpet for å unngå at pumpen spinner baklengs. Vannvolumet i membranbeholderen fungerer som en akkumulator, og sender væskeflyten bakover hvis pumpen stopper midlertidig. En sikkerhetsventil eller trykkavlastningsventil (8) kan installeres for å unngå skade på systemet som følge av at Danfoss APP S 674 danner trykk og væskeflyt umiddelbart etter oppstart, uavhengig av eventuelt mottrykk. Merk: Hvis en tilbakeslagsventil monteres på inntakslinjen, kreves også en lavtrykksavlastningsventil mellom tilbakeslagsventilen og pumpen som beskyttelse mot sterke trykkpulser B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

15 Media filter Mating PI PI 1 PI 1 PI 9 3 PS M PI Gjennomtrengning 5 6 PI Saltopplosning 9. Dimensjoner og koblinger 9.1 APP S 674 2,0-3,5 Beskrivelse APP S 674 3,0-3,5 Parallellnøkkel, DIN 6885, mm (tommer) Lufting Inntaksport (0,20 0,20 0,78) M6, Sekskant, unbrakonøkkel 5 mm 4 bolters flens Tilbehør Type ¾ inntaksflens ASME B16.5 ¾ utløpsflens ASME B16.5 Kontakt Danfoss høytrykkspumper for andre krav til flenskoblinger. Utløpsport 4 bolters flens Pumpemonteringsflens ISO B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

16 9.2 APP S 674 5,1-9,0 Beskrivelse APP S 674 5,1-9,0 Parallellnøkkel, DIN 6885, mm (tommer) Lufting Inntaksport ,39 0,31 1,77 G ¼ ; Sekskant, unbrakonøkkel 6 mm 8 bolters flens Tilbehør 1½ inntaksflens ASME B16.5 1½ utløpsflens ASME B16.5 Type Kontakt Danfoss høytrykkspumper for andre krav til flenskoblinger. Utløpsport Pumpemonteringsflens 8 bolters flens ISO B B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

17 9.3 APP S Beskrivelse APP S Parallellnøkkel, DIN 6885, mm (tommer) Lufting Inntaksport (0,47 0,31 2,76) G ¼ ; Sekskant, unbrakonøkkel 8 mm 8 bolters flens Tilbehør 2 inntaksflens ASME B utløpsflens ASME B16.5 Type Kontakt Danfoss høytrykkspumper for andre krav til flenskoblinger. Utløpsport Pumpemonteringsflens 8 bolters flens ISO B4 TW 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

18 10. Service 10.1 Garanti Danfoss APP S 674-pumper er konstruert for langvarig bruk, lite vedlikehold og reduserte levetidskostnader. Forutsatt at pumpen kjøres i henhold til Danfoss spesifikasjoner, garanterer Danfoss 8000 timers drift uten service i maks. 18 måneder fra produksjonsdato. Hvis Danfoss anbefalinger angående systemkonstruksjon ikke følges, påvirker det levetiden til APP S 674-pumpene vesentlig. Hvis delene ikke skiftes, kreves det hyppigere inspeksjon i henhold til våre retningslinjer. Stillstand: er fremstilt av Super Duplex-materialer med utmerkede korrosjonsegenskaper. Det anbefales imidlertid alltid å spyle pumpen med ferskvann når systemet stenges ned Vedlikehold Etter 8000 timers drift anbefales det sterkt å inspisere pumpen og skifte eventuelle slitte deler, f.eks. stempler. Dette gjøres for å forebygge mulig pumpehavari B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

19 521B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /

20 Danfoss A/S Høytrykkspumper DK-6430 Nordborg Denmark Danfoss påtar seg intet ansvar for eventuelle feil i kataloger, brosjyrer eller annet trykt materiale. Danfoss forbeholder seg retten til å endre produktene uten varsel. Dette gjelder også produkter som allerede er bestilt, forutsatt at endringen kan foretas uten at det medfører vesentlige endringer i de avtalte spesifikasjonene. Alle varemerker i dette materiellet eies av de respektive foretakene. Danfoss og Danfoss-logoen er varemerker for Danfoss A/S. Alle rettigheter forbeholdt B1187 / DKCFN.PD.014.H7.30 /