SPESIALKAROSSERIER.

Transkript

1 SPESIALKAROSSERIER

2 INNLEDNING

3 2 3 INNHOLD Innledning... 2 Innledning... 4 Hos HELLA er det tradisjon for kvalitet....8 Kapslingsklasse Målgrupper Renovasjonsbiler Feiebiler Snøryddingskjøretøy Vedlikeholdskjøretøy Bergingsbiler Pushback-traktor Bagasjetrekker Nyttekjøretøy Følgebiler Anleggsmaskiner Landbruk Varsellykter fra side 28 Varsellykter Oversikt varsellykter Hvilke varsellykter er godkjent for veitrafikken? ECE-regulativ nr ECE-R Varsellykt K-LED Varsellykt Rota LED Varsellykt KL 7000 LED Varsellykt KLX Varsellykt KL 7000 LED Varsellykt KL Rotaflex / Rotafix Varsellykt KL Rota Compact Tilbehør Tilbehør til LED- og xenonvarsellykter Tilbehør til halogenvarsellykter OPTISKE VARSLINGSSYSTEMER (OWS) Moduler OWS Optiske varslingssystemer (OWS) en oversikt Tekniske detaljer OWS Tilbehør og reservedeler OWS Bestillingsveiledning OWS Konfigurasjonseksempler Tilleggsvarslingssystem: Frontblitz BST Tilleggsvarslingssystem: DuraLED og WL-LED Optiske varslingssystemer fra side 46

4 INNLEDNING Arbeidslyskastere fra side 56 Arbeidslyskastere Dette mener vi med HELLA-kvalitet Slik fungerer optimal termokontroll fra HELLA En sammenligning av HELLA-kvalitet Halogenbelysning LED-belysning Monteringsbeskrivelse i bilder HELLA arbeidslyskastere så du alltid arbeider i det riktige lyset LED-arbeidslyskastere Xenonarbeidslyskastere Halogenarbeidslyskastere Arbeidslyskastere isoluxdiagrammer Frontlys fra side 72 Frontbelysning Kjørelys mm-moduler sortimentsoversikt mm brosjyre og konfigurator mm: L 4060 fjernlys mm: sammenligning av belysninger mm: L 4060 tåkelys mm: L 70 nær- og fjernlys mm Premium LED-hovedlyskaster C Hovedlyskaster C Sidebelysning Ekstra LED-blinklykt kategori 6, med ramme Ekstra LED-blinklykt kategori 6, selvklebende LED-sidemarkeringslykt LED-sidemarkeringslykt med refleks Innovativ sidemarkerings-, posisjons- og omrisslykt LED-sidemarkeringslykt med refleks Sidebelysning fra side 84 Baklys fra side 88 belysning bak Full-LED-baklykt LED-ryggelyskastere LED-multifunksjonslykt DuraLED Combi LED-baklykt LeanLED baklykt LED-multifunksjonslykt LED Hybrid tilhengerlykt Multifunksjonslykt med lyspære- og LED-hybridteknologi Moduloppbygd LED-lykteserie LED-omrisslykt LED-omrisslykter LED-nummerskiltlys

5 4 5 Kupébelysning fra side 98 Kupébelysning Mini Oval LED LED-lykt DuraLED Oval Flat LED-påmonteringslampe LED-påmonteringslampe Ambient LED-spot LED-spots standard, fast LED-spots standard, justerbare EuroLED TOUCH Elektronikk Produktområder, spesiell OE-elektronikk Energistyring Drivlinje Komponenter Den nye bryterkonfiguratoren fra HELLA Bryterserie Bryterserie Elektronikk fra side 102 Elektrisk Pluggforbindelser DEUTSCH-pluggforbindelser "DT-serien" SUPERSEAL-pluggforbindelser Kabelstrips med kantklips Elektrisk fra side 112 Kommunal flåte Kommunal flåte ECE-R Tilleggsinformasjon HELLA opplevelsesverden Tilleggsinformasjon fra side 118

6 INNLEDNING CUSTOMER SATISFACTION QUALITY PRODUCTS INNOVATIVE PRODUCTS LOYALTY SAFETY SPARE PARTS INSTALLATION MATERIAL COMPETENCE SUSTAINABILITY HUMANITY INTERIOR LIGHTING LOW LIFE CYCLE COSTS ENERGY EFFICIENCY ECE GLOBAL NETWORK OPTICAL WARNING SYSTEMS BEACONS REAR LIGHTS ANGULAR POSITION SENSORS TOOLS VISION THERMAL MANAGEMENT

7 6 7 PROFESSIONALISM SERVICES ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS LED-TECHNOLOGY CUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONS PRODUCT VARIETY INNOVATION ACTUATORS WORK LIGHTS COMPETENT PARTNER FRONT LIGHTING WEAR AND MAINTENANCE-FREE PRODUCTS DUST AND WATER RESISTANCE ELECTRONICS COMPETENCE EMC WIPER BLADES FUNCTIONAL SAFETY LONG SERVICE LIFE EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT SIDE MARKER LIGHTS DAYTIME RUNNING LIGHT REDUCED CO₂ EMISSION

8 INNLEDNING HOS HELLA ER DET TRADISJON FOR KVALITET HELLA har satt seg det ærgjerrige målet å garantere konstant høy produktkvalitet i enhver henseende. Dette oppnås ved at kvalitetskriterier under hele fremstillingsprosessen defineres og testes ned til minste detalj ved hjelp av nøye utvalgte metoder. Seriekvaliteten sikres ved hjelp av ledsagende kvalitetsobservasjon og -testing. Kvalitetsprodukter fra HELLA gjennomgår forskjellige tester i henhold til HELLA-standard Disse testene utføres av HELLAs testlaboratorium i Lippstadt. Førsteklasses kvalitet HELLA tilbyr langsiktig reklamasjonsrett for perfekt funksjon og står for tilfredse kunder når det gjelder reservedelsbruk, på tilbehørsområdet og for lyskilder. Siden tradisjonsbedriften fra Lippstadt er partner for ledende bilprodusenter, fremstiller HELLA produkter eksakt etter deres respektive toleransebestemmelser. Derfor og ved å bruke sofistikerte testmetoder i produktutviklingen fremstiller HELLA produkter som er til å stole på i enhver situasjon. HELLA-produkter gjennomgår følgende tester: Vannsprut-test I universalsprutkabiner testes HELLA-produkter under naturtro miljøbetingelser. Kabinene har utstyr for regn, vannsprut, vannstråle og vanntåke. Her testes produktenes tetthet i intervall- og sprut-test med et trykk på opptil 5 bar og i spyletesten med et trykk på opptil 10 bar. (IP XK4K) Test med høytrykksspyler I et spesialanlegg testes produktene med et vanntrykk på opptil 120 bar og en vanntemperatur på I denne testen simuleres vasking i vaskeautomat eller med høytrykksspyler (IP XK9K). Støvtest I denne testen prøves det om produktene er støvtette. Til alle produktene brukes det ubrent portlandsement som testmiddel. Testen utføres etter eget valg i prøvefunksjonsdrift og ved å skape over- og undertrykk i testobjektet. Evalueringen av testen gjøres blant annet ved å finne den fotometriske verdien før og etter testen (IP 5K). Bare på den måten kan HELLA garantere at støv ikke trenger inn i produktet, og den lange levetiden til produktet kan sikres.

9 8 9 Neddykkings- og trykktetthetstest Denne testen gjennomføres avhengig av krav for alle lystekniske produkter. I et dykkrør skapes det en vanndybde på 1 meter. I et ytterligere testanlegg kan det skapes en dybde på 6 meter. I en dykktank foretas det dessuten en overtrykksprøving med opptil 1,6 bar. Alle tester utføres i henhold til HELLA-standard og de lovbestemte kravene (IP 67). Varme-, fukt- og kuldetest Ved temperaturvariasjonstester plasseres HELLA-produkter i klimaskap med volum på 600 til 1000 liter og utsettes for temperatursvingninger fra - 40 til Dessuten gjennomføres det kondenstester med opptil maks. 95 % luftfuktighet og opptil + 80 C. I det såkalte "sjokkskapet" varierer temperaturen i løpet av sekunder (intervaller på maks. 6 sek.) mellom - 40 C og opptil C. Disse testene er rent stress for ethvert materiale, både for belysningen og for de enkelte elektronikkkomponentene. Varme- og kuldeprøvene varer i opptil 48 timer. Vibrasjonstest Denne testen simulerer produktenes reaksjon på en "dårlig veistrekning" og viser f.eks. reaksjoner på hull i veien, grusveier, pukk, grus, jorder og jordbruksveier. For utvalgte produkter som f.eks. ekstralyskastere testes spesielle rallyprofiler. Med bredbåndsstøytesten testes den varige mekaniske styrken langs den vertikale og horisontale aksen. Frekvensbredden ligger her på 10 til 1000 hertz. I tillegg til vibrasjonstesten utsettes produktene for en temperaturspredning på fra - 40 C til + 80 C. På den måten testes blant annet kunststoffets aldringsprosess. Alle produkter testes opptil 24 timer i funksjon. Videre gjennomføres det med denne metoden en mekanisk sjokktest som simulerer adferden ved støt (produkter i esken ved sending) med en akselerasjon på fra 300 m/s² til 500 m/s². Ytterligere informasjon om kvalitetskriteriene til HELLA finner du på:

10 INNLEDNING KAPSLINGSKLASSE Hva betyr IP-kapslingsklasse? IP står for International Protection. Kapslingsklassene fastsettes i henhold til EN NEK Hensikten med standarden er å fastsette nøyaktig hvor godt det elektriske utstyret er beskyttet mot inntrengning av faste gjenstander, inklusive støv, og mot inntrengning av vann. De forskjellige kapslingsgradene som er viktige for signalsystemer, forklares nærmere nedenfor. Kapslingsklasse IP 9K Vann som rettes mot huset ved høytrykksspyling/dampvasking, skal ikke ha skadelig virkning: vanntrykk ca bar. Kapslingsklasse IP 6K7 Støvtett. Midlertidig nedsenking i vann skal ikke resultere i inntrenging av vann. HELLA-produkter oppfyller de høyeste krav og er beskyttet mot alle værforhold på beste måte. Kapslingsklasse IP 5K4K Støv får bare trenge inn i en slik mengde at funksjonen og sikkerheten ikke påvirkes. Vann som spruter mot huset fra alle retninger med økt trykk, skal ikke ha skadelig virkning: Vanntrykk ca. 4 bar KJENNETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Effektbehovet til LED-lykter Fordeler med LED: Generelt trenger LED-lykter mindre effekt enn lyspærelykter. Det er mulig å spare opptil 90 %, og dermed bidrar de også til reduserte CO 2 -utslipp. Nettspenning Definerer spenningsforsyningen til lykten. Enten den er 12 V, 24 V eller et overlappende spenningsområde på multivolt (8 33 V). Multivolt mest fleksibelt: Færre versjoner er nødvendig, med ekstra elektroniske komponenter i koblingen og dermed høyere pris. Støv- og vanntett IP International Protection (IP) iht. EN NEK Spesifikk definisjon for kjøretøy på vei. 5K = Støvbeskyttet 6K = Støvtett 9K = Beskyttet mot vann med høyt trykk og dampstråling. Jo høyere kapslingsklasse desto bedre beskyttelse mot inntrengende materialer. IP 67 maksimal verdi Fullstendig støv- og vanntett. Beskyttet mot høytrykksspyling

11 10 11 KJENNETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Pærevarselkontroll for blinklykter iht. ECE-R48 Forskrift iht. ECE-R 48: Føreren skal informeres når blinklysfunksjonen på kjøretøyet svikter. For å følge loven skal dette kravet også oppfylles med LED-lykter. Dette kravet oppfylles ved hjelp av en integrert selvdiagnose på LED-enes kretskort og en elektrisk impuls. Siden slutten av 2011 har denne pærevarselkontrollen med impuls fra HELLA vært ISO-standard: ISO Hvis pærevarselkontrollen for blinklyktene ikke er sikret, bortfaller kjøretøyets generelle driftstillatelse. Derfor er det forbudt å bruke biler uten pærevarselkontroll for blinklykter i land som er tilknyttet ECE-R 48. I kombinasjon med tennsatser med HELLA-artikkelnr.: 5DS er pærevarselkontrollen sikret. Elektronisk kobling Aktiv Passiv Prinsipielt er det mulig med to forskjellige koblinger for LED-lykter: Aktiv: Strøm til LED reguleres ved hjelp av aktiv elektronikk Passiv: Innstilling av et bestemt spenningsområde for LED ved hjelp av en vernemotstand. Aktiv: Stiller høyere krav på grunn av kompleks kobling og nødvendig EMC-godkjenning. Høyere pris på grunn av elektroniske komponenter, men maksimal levetid for LED mulig på grunn av optimal strømbegrensning. Passiv: Kostnadsgunstig løsning uten komplekse vernetiltak. Kortere LED-levetid ved feil. Ikke nødvendig med EMCgodkjenning. Termokontroll Aktiv Aktiv: Elektronisk effektstyring av lysdiodene ved uakseptabelt høy temperatur i omgivelsene. Dermed sikres det at LED-ene vernes mot å bli ødelagt av overoppheting. Passiv: Optimal plassering av delene for jevn temperaturfordeling og temperaturspredning. Aktiv: Høyere utgifter til utvikling ved aktiv termokontroll og høyere delepris gir optimale vilkår for maksimal levetid. Passiv: Jo varmere LED-ene blir på grunn av ytre omstendigheter eller effektbetinget egenoppvarming, desto kortere blir levetiden. Passiv Overspenningsvern Supplement til elektronikken for å beskytte lysdiodene mot høye spenninger/strøm i bilens strømnett i samsvar med ISO Overbelastning av LED kan oppstå på grunn av økte spenningstopper i biler på grunn av: starthjelp defekte styreenheter dumplastimpulser (defekt kontakt til batteriet) Disse tingene belaster/skader LED, noe som kan føre til svikt i funksjonen eller til kortere levetid. Å supplere koblingen med tilsvarende komponenter beskytter koblingen og kan forlenge levetiden eller sågar forebygge svikt.

12 INNLEDNING KJENNETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Lyktens bipolaritet Også om tilkoblingsledningen forbyttes, er full funksjon sikret. Halvlederen i en LED skal i prinsippet bare drives med fastsatt polaritet. Feil polaritet skader LED, derfor er LED-lykter generelt utstyrt med polvendingsvern (diode). Funksjonen er imidlertid bare gitt når "+" og "-" er koblet riktig. Hvis koblingen av en lykt er konstruert bipolart, er det gitt at den fungerer, uavhengig av hvordan kontaktene er tilkoblet. Dermed er poka yoke (feilfri montering) sikret i forbindelse med f.eks. knivkoblingsteknikken. Men de ekstra komponentene på kretskortet gjør at kostnadene stiger. Polvendingsvern Heller ikke om tilkoblingsledningen forbyttes, er det noen fare for elektronikken. Halvlederen i en LED skal i prinsippet bare drives med fastsatt polaritet. Feil polaritet skader LED, derfor er LED-lykter generelt utstyrt med polvendingsvern (diode). Funksjonen er imidlertid bare gitt når "+" og "-" er koblet riktig. Hvis koblingen av en lykt er konstruert bipolart, er det gitt at den fungerer, uavhengig av hvordan kontaktene er tilkoblet. Dermed er poka yoke (feilfri montering) sikret i forbindelse med f.eks. knivkoblingsteknikken. Men de ekstra komponentene på kretskortet gjør at kostnadene stiger. ECE Produktet er godkjent i henhold til ECE-reglene. ECE-R65 ECE R65 +8 Definerer hva slags lysverdier, lysfordeling og fargepunkt varsellyktene skal oppnå. Bare varsellykter som oppfyller bestemmelsene i ECE-R65, kan brukes på offentlig vei. -8

13 12 13 KJENNETEGN BESKRIVELSE KOMMENTARER Pærevarselkontroll for varsellykter (DIN blå) Varsellykt for utrykningskjøretøy. Funksjonsovervåking skal fastsettes. Godkjent for transport av farlig gods Lykten er godkjent for biler som driver transport av farlig gods iht. veitrafikkloven (ADR). Særlig nødvendig til lastebil- og tilhengerbelysning. Forutsetning for å få godkjenning: en skade på lyskilden må ikke kunne føre til at eksplosive stoffer antennes. Elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) kontrollert og EF-typegodkjenning gitt. Hvis lykten ikke er konstruert etter EMCspesifikasjonene og det dermed ikke foreligger noen sertifisering, kan det opptre vekselvirkninger til og fra andre elektroniske, sikkerhetsrelevante systemer. Eksempler: Spraking i radiohøyttalere, påvirkning av ABSelektronikken eller svikt i lykten på grunn av støyfølsomhet. Automotive Electronic Council Komponenter som er godkjent i henhold til automotivstandard. Elektroniske komponenter (LED, dioder, ) etter automotive spesifikasjoner er mer robuste og sikrere enn elektroniske komponenter til industrien. Ved å trekke inn sertifiserte leverandører er det mulig med en mer robust konstruksjon av koblingen også over lengre tidsrom med jevn kvalitet. Små økninger i delekostnadene forbedrer dermed levetiden til LEDlysfunksjonene.

14 Målgrupper MÅLGRUPPER

15 14 15 RENOVASJONSBILER K-LED 2.0 side 32/33 Ultra Beam LED side 65 I løpet av de siste årene har renovasjonsbilene utviklet seg til høyt spesialiserte teknologibærere. Utstyrt med de mest moderne sikkerhetssystemer sørger de hver dag for at avfallet samles inn så fort, miljøvennlig og støysvakt som mulig og svært effektivt. Takket være utviklingen av innovativ og høyverdig teknikk på områdene lys, elektronikk og elektro gir HELLA et lite, men viktig bidrag til dette. For eksempel sørger topp moderne LEDarbeidslyskastere for optimal sikt ved manøvrering og gjør natt til dag for renovasjonsteamet. Med HELLA rundtlysende LEDlykter oppnås best mulig sikkerhet for medarbeiderne, og andre trafikanter varsles på lang avstand, slik at alle kan se at det her sørges for rene forhold. Power Beam 1500 side 64 Produktanbefaling Full-LED-baklykt side 89 LED-nummerskiltlykt side 95

16 Målgrupper MÅLGRUPPER

17 16 17 FEIEBILER Rota LED side 34/35 Modul 70 LED IV side 65 De har et ekstremt allsidig bruksområde. De brukes til rengjøring av gangveier, gågater, veier, rullebaner men også industrihaller. Ofte dukker de opp fra ingensteds på veien, sørger raskt for ren vei og forsvinner like raskt igjen. De sørger for rene bysentre og feier alt fra ekstremt smale og trange smug til kjempestore plasser eller lufthavner. HELLA lysteknikk hjelper til så også den siste biten med søppel kan ses og førerne alltid har best mulig sikt, samme hvor de enn feier. HELLA-sensorer muliggjør eksakt måling av kjøretøyets egenskaper, slik at problemer kan oppdages tidlig, og HELLA-brytere hjelper til så samtlige funksjoner kan betjenes raskt og enkelt. Intelligent batterisensor side 104 Produktanbefaling Bryterserie 3100 side mm LED-moduler fra side 76

18 Målgrupper MÅLGRUPPER

19 18 19 SNØRYDDINGSKJØRETØY K-LED 2.0 side 32/33 Frontblitz BST side 54 Som regel ser de ikke mye av idylliske vinterlandskaper. Når de rykker ut, må de være svært forsiktige, for som regel er det da kuldegrader, dårlige siktforhold, stor fare for glatte veier og kraftig snøfall. Innsatsen starter ofte i de tidlige morgentimer og ender for det meste sent på kvelden eller natten. Det er hevet over enhver tvil at snøryddingskjøretøy bidrar til en viktig del av sikkerheten i veitrafikken, på gangveier, på flyplasser og på mange andre offentlige og private plasser. I slike situasjoner stilles det ikke bare ekstremt høye krav til menneskene, men også til materiellet som brukes. HELLA har i mange år vært partner med førende produsenter av snøryddingsmaskiner og forsøker å bistå dette arbeidet så godt som mulig med kvalitativt høyverdige og innovative produkter. For det er knapt noe annet område hvor pålitelighet, sikkerhet og robusthet spiller en så viktig rolle som for snøryddingskjøretøy. Av den grunn testes HELLA-produkter i løpet av hele fremstillingsprosessen ned til den minste detalj og utsettes for de høyeste krav, slik at førerne kan være sikre på at lyssystemet fra HELLA er til å stole på. Power Beam 1500, oransje side 64 Produktanbefaling LED-hovedlyskaster C140 side 83 Full-LED-baklykt side 89

20 MÅLGRUPPER OWS 7 fra side 47 K-LED 2.0 side 32/33 Frontblitz BST side 54 Power Beam 1500 side 64 Power Beam 3000 side 64 VEDLIKEHOLDSKJØRETØY De foretar sikkerhetskontroller, vurderer veier og gater, autovern eller småveier. Der de stopper, er det akutt behov for handling. Til tross for at de som regel er lakkert i godt synlige farger, blir de ofte oversett av bilførere som nærmer seg altfor fort. For å bedre sikkerheten hjelper da bare de beste varslingssystemer. HELLA har i mange år vært en pålitelig partner for lysbjelker, roterende varsellykter og andre varslingssystemer. HELLA arbeidslyskastere sørger også i de mørke timene for optimale siktforhold. Produktanbefaling

21 20 21 OWS 7 fra side 47 K-LED 2.0 side 32/33 Frontblitz BST side 54 Modul 70 LED IV side 65 Ultra Beam LED side 65 BERGINGSBILER Der de settes inn kjøres det ofte fort, og det tas lite hensyn til andre trafikanter. De berger biler på motorveier, i uoversiktlige kurver eller på landeveier der folk kjører fort. En jobb som bare kan utføres sikkert med sterke nerver, mye kunnskap og det optimale materiellet. HELLA-produkter hjelper til å oppnå et maksimum av sikkerhet for mennesker og materiell, for her er det viktig å kunne stole 100 % på lysutstyret. Produktanbefaling

22 MÅLGRUPPER K-LED 2.0 Airport side 33 LED-baklyktmoduler side 93 Ultra Beam LED side 65 LED-hovedlyskaster C140 side 83 Intelligent batterisensor side 104 PUSHBACK-TRAKTOR De er kraftmaskiner som flytter på uante masser med den høyeste presisjon og likevel ofte forblir uoppdaget. De har tusenvis av driftstimer i løpet året, noe som bare er mulig med de aller beste produkter. HELLA lysteknologi yter et viktig sikkerhetsbidrag for kjøretøy på flyplassene. De står for høyeste kvalitet, høy signalvirkning og minimalt energiforbruk. HELLA lyssystemer betyr å arbeide med en pålitelig partner på høyeste sikkerhetsnivå. Produktanbefaling

23 22 23 K-LED 2.0 Airport side 33 LeanLED side 91 LED-baklykt side 90 Modul 70 LED IV side mm LED-moduler fra side 76 BAGASJETREKKER Kompakt, robust og spesiell. Slik kan man karakterisere bagasjetrekkere som brukes i stort antall på flyplassene i hele verden og daglig sørger for at bagasjen kommer til det riktige flyet eller til riktig passasjer, og alltid med blikket rettet mot den tette timeplanen. Samtidig har sikkerheten på flyplassene høyeste prioritet. HELLA varslingssystemer sørger for beste varselvirkning, slik at kjøretøyene er godt synlige til enhver tid. Front- og arbeidslyskastere sørger for optimal sikt ved kjøring og ved arbeid rundt kjøretøyet. Produktanbefaling

24 MÅLGRUPPER OWS 7 fra side 47 KL 7000 LED side 36/37 Flat Beam 500 side 67 Modul 70 LED-ryggelyskaster side 65 LEDay Flex side 74 NYTTEKJØRETØY Bredere enn andre, lengre, høyere, tyngre, sterkere, langsommere. Fastsatte ruter og kjøretider. Tung- og spesialtransporter er en spesiell utfordring for sjåførene og de undervurderes ofte av de andre trafikantene. Derfor gjelder samme devise for dem som har ansvaret å utstyre kjøretøyet med varslingssystemer og arbeidslysutstyr, som for kjøretøyets tilstand og sikring av lasten: Det må være perfekt. HELLA gleder seg over denne innstillingen. For vi arbeider etter samme prinsipp. Produktanbefaling

25 24 25 K-LED 2.0 side 32/33 Flat Beam 500 side 67 Frontblitz BST side 54 OWS 7 fra side 47 LEDay Flex side 74 FØLGEBILER Denne arbeidsplassen er en av de farligste innen transportyrket. Et lett kjøretøy henger som klistret bak en tungtransport. Sjåføren må se fremover og i speilet samtidig. Over radio får han beskjed om å forhindre forbikjøringer foran byggeplasser, på grunn av sperrede spor. Hans eneste oppgave: Sikring bakover, ikke la det oppstå risiko for ulykker. Den beste livsforsikringen hans: De mest moderne varslingssystemer på kjøretøyet. Ideelt kombinert med kjørelys og arbeidslys. Slik blir følgebilen til en mobil lyskilde for arbeid på lastebilen og lasten. Produktanbefaling

26 MÅLGRUPPER Rota LED side 34/35 LED-hovedlyskaster C140 DuraLED Combi Power Beam 1500 Power Beam 3000 side 83 side 90 side 64 side 64 ANLEGGSMASKINER Byggeplasser er en absolutt hardhetstest for ethvert materiell. HELLA lyssystemer lar seg ikke avskrekke av det. For de har allerede gjennomgått knallharde tester i testlaboratoriet og ved feltforsøk. Dette omfatter tester mot inntrengning av vann og støv, kontroll av elektromagnetisk kompatibilitet, termiske tester, tester for levetid, elektroniske tester og selvsagt vibrasjonstester. De som har dette bak seg, føler seg som plommen i egget på alle bygge- og anleggsplasser. Produktanbefaling

27 26 27 Rota LED side 34/35 Oval 100 LED side 66 LED-baklykt side mm LED-moduler fra side 76 Modul 70 LED IV side 65 LANDBRUK Traktorer og skurtreskere med varsellykter er en del av trafikkbildet på landsbygda. For traktorer kjører stadig fortere, og skurtreskere blir stadig større. Derfor må varsellyktenes effekt og pålitelighet stemme. Og hva med arbeidslyskastere? Nettopp innen landbruket kan man øke effektiviteten merkbart ved målrettet bruk av spesielle arbeidslyskastere. Slik kan moderne skurtreskere utnyttes til fulle også om natten og i skumringen eldre maskiner kan brukes mer effektivt ved å forbedre lyset. Produktanbefaling

28 VARSELLYKTER HELLA varsellykter med kraftig varselvirkning signaliserer til de andre trafikantene: Vennligst ta hensyn det arbeides rundt kjøretøyet. De sørger for maksimal sikring av alle i og rundt kjøretøyet med en intens varselvirkning. Denne sikkerheten oppnås ved hjelp av optimal lyskonsentrasjon og -fordeling, den lange rekkevidden som dette gir, samt den svært høye lysstyrken. Du kan stole 100 % på våre varsellykter: HELLA varsellykter utmerker seg med fremragende kvalitet når det gjelder bearbeiding og stabilitet den lange levetiden beviser det!

29 28 29 OVERSIKT VARSELLYKTER Produktserie F (Fast montering) FL (Fleksibelt rørstussfeste) R (Rørstussfeste) M (Magnetfeste) LED K-LED 2.0 side 32 Rota LED side 34 KL 7000 LED side 36 Xenon KLX 7000 side 38 Halogen KL 7000 side 38 KL Rotaflex / Rotafix side 40 KL Rota Compact side 41 Flere lyskupler (blå, rød og grønn) kan fås på forespørsel.

30 VARSELLYKTER HVILKE VARSELLYKTER ER GODKJENT FOR VEITRAFIKKEN? ECE-REGULATIV NR. 65 En varsellykt kan bare brukes på offentlig vei når den oppfyller bestemmelsene i ECE-R65. ECE-R65 er det europeiske regulativet for varsellykter. Det fastsetter hvilke lysverdier og lysfordeling som skal oppnås, monteringsbestemmelser osv. Kan også leses på (United Nations Economic Commission for Europe) Det store E-godkjenningsmerket (her ) viser om varsellykten oppfyller kravene i ECE-R65 og dermed er godkjent. EMC-godkjenningsnummer TA1 ECE-R65 Godkjenningsmerke T 360 CE CE-merke A Amber (gul); B = Blue (blå) Pmax. 9 W = 9 watt effektbehov 1 1 = natt; 2 = dag og natt ECE-R10-godkjenning TA1 gul varsellykt med nattnivå iht. ECE-R ECE-R65-godkjenning TA2 gul varsellykt med dag- og nattnivå iht. ECE-R65 Montering Varsellykten må være slik laget at det etter korrekt montering på bilen ikke er mulig å stille den om (ECE-R65 5.2). Utforming og innfesting må være i samsvar med DIN Selve varsellykten kan ha følgende former: A, B1, B2 eller C. Form A Form B1 Form B2 Form C

31 30 31 ECE R65 Lysverdier iht. ECE-R65 Lysverdiene som skal oppnås, angis ved hjelp av den effektive lysstyrken. En varsellykt med gul farge må for eksempel i mørket oppnå en lysstyrke på minst 70 cd (candela) ved en vertikalvinkel på + 8. Effektiv lysstyrke (candela) 0 Blå Gul Rød 50 (natt) 120 (dag) 100 (natt) 230 (dag) 50 (natt) 120 (dag) En blå varsellykt må i mørket derimot oppnå 25 cd ved en vertikalvinkel på (natt) 60 (dag) 25 (natt) 60 (dag) 8 70 (natt) 170 (dag) Eksempelfordeling (kroppshøyde 180 cm) Galt cd 2,5 m cd cd 5 m 17,8 m Bremsestrekning Negativt eksempel: I en omkrets på 25 meter kan ikke varslingssignalet ses fra alle retninger i området ved slepekroken blir varselvirkningen brutt. Her bak på kjøretøyet må det monteres en ekstra varsellykt, eller det må plasseres to varsellykter på førerhuset. Riktig cd 4 m cd cd 15,7 m 28,5 m Bremsestrekning Positivt eksempel: I en omkrets på 25 meter kan varslingssignalet ses fra alle retninger.

32 VARSELLYKTER VARSELLYKT K-LED 2.0 K-LED 2.0 er den innovative etterfølgeren til den svært populære varsellykten K-LED FO Roterende lysfunksjon: To typer varslingssignal Den første HELLA-varsellykten der du kan velge mellom roterende eller blitzende varslingssignal. To lysstyrker Takket være en integrert lyssensor skjer vekslingen mellom dag- og nattmodus automatisk. Det garanterer den best mulige varselvirkningen. Funksjonssikkerhet Den første varsellykten fra HELLA som oppfyller kravene i IP 67. Varsellykten er støvtett og tåler kortvarig neddykking i vann. Lysstyrke Homogen belysning med bratt stigende lysverdier, signalet oppfattes straks. Tid Vibrasjonsfasthet Uten bevegelige deler er varsellykten beskyttet mot sterke vibrasjoner og risting. Blitzende lysfunksjon: Kompakt utforming Ekstremt flat design og slagfast lyskuppel. Lave levetidskostnader Vedlikeholdsfri varsellykt med svært lang levetid. Reduserer vedlikeholdskostnader og ståtider til en minimum. ECE-R65 Godkjent iht. ECE-R65. Lysstyrke Tid Intensivt inntrykk på grunn av dobbeltblitzsignal, varselvirkning 360, bratt stigende lysverdier, signalet oppfattes straks. TEKNISKE DATA TYPEGODKJENNING Nominell spenning Multivolt Godkjenning GGVSE / ADR Driftsspenning V Radiostøydemping (CISPR 25) Ledningsført, nivå 5 Totalt strømbehov 0,45 A til 2,5 A Effektbehov Maks. 30 W Driftstemperaturområde - 40 C til + 60 C Lysteknisk homologering EMC-kompatibilitet * TA2 f.o.m. 3. kvartal 2014, før det TA TA * TB TR ECE-R10: Lyskuppel Montering Polvendingsvern Bruksstilling Polykarbonat Nedenfra Ja Stående Kapslingsklasse IP 67 TIPS: På YouTube kan du i tillegg til produktvideoene også se hvordan våre K-LED 2.0 har klart seg i seks harde testsituasjoner.

33 32 33 Produktene på denne siden har følgende egenskaper: ECE R VARSELLYKT K-LED 2.0 F* Multivolt, gul 2XD Multivolt, blå 2XD Multivolt, rød 2XD K LED 2.0 AIRPORT ** Multivolt, gul (fast montering) 2XD Rørstussfeste (kan bestilles separat) 8HG ** testet iht. ICAO Annex 14 (Low Intensity, Type C) VARSELLYKT K-LED 2.0 R* Multivolt, gul 2XD Multivolt, blå 2XD Multivolt, rød 2XD VARSELLYKT K-LED 2.0 M* Multivolt, gul 2XD Multivolt, blå 2XD Multivolt, rød 2XD Forgjengeren til K-LED 2.0 VARSELLYKT K-LED FO* Multivolt, gul fast montering Multivolt, gul fleksibelt rørstussfeste Multivolt, gul magnetfeste 2XD XD XD * Flere farger kan fås på forespørsel.

34 VARSELLYKTER VARSELLYKT ROTA LED Lang levetid Ingen bevegelige deler, ingen slitasje og maksimal pålitelighet. Roterende lysfunksjon: Sparte kostnader Siden en LED er vedlikeholdsfri, utløser den ingen ekstra reservedels- og vedlikeholdsutgifter. Ståtider reduseres til et minimum. Vibrasjonsfasthet Særlig ufølsom overfor vibrasjoner og risting grunnet bruk av LED-teknologi, uten bevegelige deler. Roterende lysfunksjon Innovativt elektronikkonsept gjør det mulig med rundtlysende funksjon uten bevegelige deler. Kompakt og robust utforming Flat, kompakt utforming og slagfast lyskuppel av polykarbonat beskytter mot støt fra f.eks. greiner. Lysstyrke Homogen belysning med bratt stigende lysverdier, signalet oppfattes straks. Tid Montering Tre forskjellige monteringsvarianter garanterer monteringsløsninger for enhver innsats. ECE-R65 Godkjent iht. ECE-R65. Merknad: Denne varsellykten vil fra 3. kvartal 2014 også være å få med blitzende varslingssignal. TEKNISKE DATA Nominell spenning Driftsspenning Multivolt V TYPEGODKJENNING Lysteknisk homologering, gul TA Lysteknisk homologering, blå TB Totalt strømbehov Ca. 0,8 A (12 V), ca. 0,4 A (24 V) Radiostøydemping (CISPR 25) Ledningsført, nivå 5 Effektbehov Ca. 10 W Godkjenning GGVSE / ADR Lyskuppel Bruksstilling Kapslingsklasse Polykarbonat Stående IP 5KX, IP X4K og IP X9K EMC-kompatibilitet TIPS: På grunn av utviklingsoppdateringer gir Rota LED nå 20 % mer lys! I tillegg til produktvideoene finner du på YouTube også fire tegnefilmsnutter som viser deg hvorfor en varsellykt er så viktig.

35 34 35 Produktene på denne siden har følgende egenskaper: ECE R VARSELLYKT ROTA LED F* Multivolt V, gul 2RL Multivolt V, blå 2RL VARSELLYKT ROTA LED FL* Multivolt V, gul 2RL Multivolt V, blå 2RL VARSELLYKT ROTA LED M* Multivolt V, gul 2RL Multivolt V, blå 2RL * Flere farger kan fås på forespørsel.

36 VARSELLYKTER VARSELLYKT KL 7000 LED Lang levetid: Den mest moderne LED-teknikk gjør det mulig med et optimalt signalbilde ved lavt effektbehov. Roterende lysfunksjon Innovativt elektronikkonsept gjør det mulig med rundtlysende funksjon uten bevegelige deler. Montering Tre forskjellige monteringsvarianter iht. DIN garanterer en monteringsløsning for enhver innsats. Fastmonteringsvarianten kan monteres både ovenfra og nedenfra. Sparte kostnader Siden en LED er vedlikeholdsfri, utløser den ingen ekstra reservedels- og vedlikeholdsutgifter. Ståtider reduseres til et minimum. Kompakt utforming Kombinasjonen av termokontroll og optikk i én modul gir en oppsiktsvekkende kompakt konstruksjon. Bygger lavt Også lastebiler med oppbygd sovekabin holder seg under maksimalt tillatt kjøretøyhøyde som er 4 m på offentlige veier. ECE-R65 Godkjent iht. ECE-R65. Merknad: Denne varsellykten vil fra 3. kvartal 2014 også være å få med blitzende varslingssignal. Roterende lysfunksjon: Lysstyrke Homogen belysning med bratt stigende lysverdier, signalet oppfattes straks. Termokontroll En LED er varmefølsom. Ved for høye temperaturer ved lysdiodene kan de miste lysstyrken sin og i verste fall sågar bli helt ødelagt. Ved valg av varmeledende materialer og plassering av komponentene sørger HELLA for fungerende varmestrøm: Termokontrollen leder varmen bort fra LED. Ripefast, glatt lyskuppel Den ripefaste, glatte lyskuppelen som er ufølsom overfor forurensning, sikrer optimal varselvirkning. Tid TEKNISKE DATA Nominell spenning Multivolt Driftsspenning V Totalt strømbehov 0,8 A 0,4 A Effektbehov 10 W Lyskuppel PMMA TYPEGODKJENNING Lysteknisk homologering, gul Radiostøydemping (CISPR 25) Ledningsført, nivå 5 Godkjenning EMC-kompatibilitet TA1 GGVSE / ADR ECE-R Bruksstilling Kapslingsklasse Stående IP 5K4K, IP X9K TIPS: På YouTube finner du vår video for ombygging fra halogen KL 7000 til den nye KL 7000 LED.

37 36 37 Produktene på denne siden har følgende egenskaper: ECE R KL 7000 LED F * Multivolt V, gul 2RL Multivolt V, blå 2RL KL 7000 LED FL * Multivolt V, gul 2RL Multivolt V, blå 2RL KL 7000 LED M * Multivolt V, gul 2RL Multivolt V, blå 2RL * Flere farger kan fås på forespørsel.

38 VARSELLYKTER VARSELLYKT KLX 7000 Produktene på denne siden har følgende egenskaper: Høyverdig dobbeltblitzteknologi ekstremt høy varselvirkning ECE R Ypperlige lysverdier takket være høyverdig elektronikk og effektivt system med innvendig linse Integrert sikkerhetsutkobling av strømførende komponenter garanterer sikker håndtering Effektiv elektronikk med egendiagnosefunksjon, polvendingsvern, underspenningsutkobling og utgang for funksjonskontroll (f.eks. for relé eller lyspære) Utskiftbart standardblitzlysrør X1 med praktisk stikksokkel og utskiftbar elektronikk med fatning gir høyeste servicevennlighet Høyeste EMC-klasse Utmerket kjølesystem Glatt lyskuppel som er lett å rengjøre, av polykarbonat Bajonettlåsesystem med trykkmekanisme beskyttet mot vann Godkjent iht. ECE-R65 VARSELLYKT KLX 7000 F * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL VARSELLYKT KLX 7000 FL * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL Lysstyrke i candela (cd) TEKNISKE DATA Nominell spenning 12 V 24 V Driftsspenning V V Radiostøydemping Ledningsført nivå 5 (CISPR 25) Totalt strømbehov 3,3 A 1,6 A Underspenningsutkobling 8 V 12 V Utgang funksjonskontroll Belastbar til 0,5 A Driftstemperaturområde - 40 C til + 60 C Montering (KLX 7000 F) Ovenfra eller nedenfra Bruksstilling Stående Polvendingsvern Sikring Kapslingsklasse IP 5K4K, IP X9K (støvbeskyttet og tåler høytrykksspyling) VARSELLYKT KLX 7000 M * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL TYPEGODKJENNING Lysteknisk homologering, gul (ECE-R65) Lysteknisk homologering, blå (ECE-R65) EMC-kompatibilitet * Flere farger kan fås på forespørsel.

39 38 39 VARSELLYKT KL 7000 LED Produktene på denne siden har følgende egenskaper: Høyeste lysverdier optimal signalvirkning ECE R Ekstremt høye lysverdier for best mulig varselvirkning Full lysytelse, -konsentrasjon og -fordeling med roterende enhet av høyglanspådampet parabolreflektor og lyspære Maksimalt stillegående takket være vedlikeholdsfri lagring av drivverket og dobbeltremteknikk Elektronisk motorstyring med multivoltfunksjon for konstant dreiefrekvens, selv ved svingninger i bilens strømnett Ypperlig EMC, integrert polvendingsvern Ved å skifte lyskilde er drift i 12 eller 24 V mulig Glatt lyskuppel som er lett å rengjøre, med hendig trykkpunktsfeste Godkjent iht. ECE-R65 LED-etterfølger er KL 7000 LED VARSELLYKT KL 7000 F * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, gul 2RL * 12 V, blå 2RL V, blå 2RL VARSELLYKT KL 7000 R * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL Lysstyrke i candela (cd) TEKNISKE DATA Nominell spenning 12 V 24 V 230 V Driftsspenning Radiostøydemping 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Ledningsført, nivå 5 (CISPR 25) Effektbehov lyspære 55 W 70 W 25 W Totalt strømbehov 5,5 A 3,5 A 0,2 A Driftstemperaturområde - 40 C til + 60 C - 30 C til + 60 C Montering (KL 7000 F) Bruksstilling Kapslingsklasse Ovenfra eller nedenfra Ovenfra eller nedenfra Stående IP 5K4K, IP X9K (støvbeskyttet og tåler høytrykksspyling) VARSELLYKT KL 7000 FL * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL TYPEGODKJENNING Lysteknisk homologering, gul , (ECE-R65) Lysteknisk homologering, blå , (ECE-R65) EMC-kompatibilitet V sikkerhetsmerke VARSELLYKT KL 7000 M * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL * Flere farger kan fås på forespørsel.

40 VARSELLYKTER VARSELLYKT KL ROTAFLEX / ROTAFIX Produktene på denne siden har følgende egenskaper: Standardløsning for robust bruk ECE R65 +8 Motstandsdyktige roterende varsellykter Optimal lysytelse, -konsentrasjon og -fordeling med roterende enhet av høyglanspådampet parabolreflektor og lyspære Kompakt utforming og umiskjennelig design Drives av motor med kunststoffsnekkeskrue Robuste lyskupler med glatt overflate som er lette å rengjøre Godkjent iht. ECE-R65 LED-etterfølger er RotaLED VARSELLYKT KL ROTAFIX F * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V/24 V, gul (dobbeltremsdrift) 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL VARSELLYKT KL ROTAFLEX FL * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL Lysstyrke i candela (cd) 12 V, blå 2RL V, blå 2RL TEKNISKE DATA Nominell spenning 12 V 24 V Driftsspenning 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Radiostøydemping Ledningsført, nivå 3 (CISPR 25) Turtall 160 o/min Effektbehov lyspære 55 W 70 W Totalt strømbehov 5,5 A 3,5 A Driftstemperaturområde - 40 C til + 60 C Montering Ovenfra eller nedenfra Bruksstilling Stående Kapslingsklasse IP 5K4K, IP X9K (støvbeskyttet og tåler høytrykksspyling) TYPEGODKJENNING Lysteknisk homologering, gul , (ECE-R65) Lysteknisk homologering, blå , (ECE-R65) VARSELLYKT KL ROTAFIX M * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL V, blå 2RL V, blå 2RL EMC-kompatibilitet * Flere farger kan fås på forespørsel.

41 40 41 VARSELLYKT KL ROTA COMPACT Produktene på denne siden har følgende egenskaper: Kompakt varsellykt for robust bruk ECE R65 +8 Spesielt slagfast Støysvak remdrift Støt- og slagfast lyskuppel av polykarbonat Forskjellige monteringsvarianter til en hver bruk -8 Rota Compact FL: Elastisk, støtabsorberende sokkel minimaliserer faren for skader, lykten går alltid tilbake til optimal posisjon (maksimal helning 90 ) Den elastiske sokkelen fungerer samtidig som vibrasjonsdemper Godkjent iht. ECE-R65 LED-etterfølger er RotaLED VARSELLYKT KL ROTA COMPACT F * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL VARSELLYKT KL ROTA COMPACT FL * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL Lysstyrke i candela (cd) TEKNISKE DATA Nominell spenning 12 V 24 V Driftsspenning 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Turtall 180 o/min Effektbehov lyspære 55 W 70 W Totalt strømbehov 5 A 3 A Driftstemperaturområde - 40 C til + 60 C Lyskuppel Polykarbonat Bruksstilling Stående Kapslingsklasse IP 5K4K, IP X9K (støvbeskyttet og tåler høytrykksspyling) EMC VDE 0879 del 3 klasse 3 VARSELLYKT KL ROTA COMPACT R * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL TYPEGODKJENNING Lysteknisk homologering, gul , (ECE-R65) EMC-kompatibilitet VARSELLYKT KL ROTA COMPACT M * 12 V, gul 2RL V, gul 2RL * Flere farger kan fås på forespørsel.

42 VARSELLYKTER TILBEHØR Produktbilder Beskrivelse Artikkelnummer Forpakn.- enhet Rørstuss til å sveise fast, rett, 100 mm lang, med gummiplugg og stikkontakt etter DIN polet 8HG polet 8HG Rørstuss med sokkel til å skru fast, samlet høyde 126 mm, med gummiplugg og stikkontakt iht. DIN polet 8HG polet mulig på forespørsel 1 Rørstuss, vinklet, med sokkel til å skru fast på siden, avstand 90 mm, høyde 100 mm inkl gummiplugg, stikkontakt, 2 sekskantskruer M8 x 35, 2 sekskantmuttere M8, 2 låseringer iht. DIN polet 8HG polet mulig på forespørsel 1 Rørstuss, vinklet, med sokkel til å skru fast på siden, avstand 50 mm, høyde 100 mm inkl gummiplugg, stikkontakt, 2 sekskantskruer M8 x 35, 2 sekskantmuttere M8, 2 låseringer iht. DIN polet 8HG polet mulig på forespørsel 1 Rørstuss, svingbar, høyde ca. 105 mm, med gummiplugg, stikkontakt, 2 sekskantskruer M8 x 35, 2 sekskantmuttere M8, 2 låseringer iht. DIN polet 8HG polet 8HG Rørstuss med skruefeste, høyde ca. 100 mm, med gummiplugg og stikkontakt iht. DIN polet 8HG polet 8HG Rørstuss med 2 skruehull til montering på baksiden av førerhuset, med teleskopholder, samlet høyde ca mm, forskyvningsmulighet til 700 mm, med gummiplugg og stikkontakt iht. DIN polet 8HG polet mulig på forespørsel 1 Rørstuss til å sveise fast, rett, høyde 100 mm Kompatibel med 8HG / -8HG HG Rørstuss, rett, svart, med M8-gjenger, ca. 220 mm lang Kompatibel med 8HG / HG Rørstuss, rett, med sokkel til å skru fast, samlet høyde 126 mm Kompatibel med 8HG / HG Rørstuss, vinklet, med sokkel til å skru fast på siden, avstand 90 mm Kompatibel med 8HG og HG Rørstuss, vinklet, med sokkel til å skru fast på siden, avstand 50 mm Kompatibel med 8HG og HG Svingbar rørstuss, høyde ca. 105 mm Kompatibel med 8HG / HG

43 42 43 TILBEHØR Produktbilder Beskrivelse Artikkelnummer Forpakn.- enhet 2-polet stikkontakt med lokk, med 2 flatstiftstilkoblinger 6,3 mm 9JB * 9JB * polet, rund stikkontakt med godskontakt, med 2 flatstiftstilkoblinger 6,3 mm 8JB * 8JB * polet, sekskantet SW20-stikkontakt med godskontakt, med 2 flatstiftstilkoblinger 6,3 mm 8JB * 8JB * polet stikkontakt med lokk, med 300 mm ledning 2,5 mm² og 2 flatstiftstilkoblinger 6,3 mm 8JB * 1 2-polet lettmetallsstikkontakt med lokk og 1 skruetilkobling gods på huset 8JB * 10 2-polet stikkontakt med lokk og 2 flatstiftstilkoblinger 6,3 mm 8JB * 1 1-polet, rund stikkontakt med linseskrue M4 x 8 8JB * 10 1-polet stikkontakt med lokk 8JB * V, kontrollenhet til funksjonsovervåking av roterende varsellykter og blitzvarsellykter, indikerer hvis varsellykten svikter. 5KG V, kontrollenhet til funksjonsovervåking av roterende varsellykter og blitzvarsellykter, indikerer hvis varsellykten svikter. 5KG Gummiplugg /hette iht. DIN GH GH * Stikkontakter er iht. DIN ISO 4165; monteringsåpning: Ø 18,5 mm, instrumentbordtykkelse maks. 7 mm Monteringseksempler Holder til å skru fast Vinkelbrakett Holder med gjenger Variabel holder

44 VARSELLYKTER TILBEHØR TIL LED- OG XENONVARSELLYKTER Side 32 VARSELLYKT K-LED 2.0 Gummiunderlag, kileformet 9GD Rørstuss 8HG Side 34 VARSELLYKT ROTA LED Lyskuppel, gul (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, blå (polykarbonat) 9EL Side 36 VARSELLYKT KL 7000 LED Lyskuppel, gul (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, blå (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, rød (polykarbonat) 9EL Gummiunderlag, kileformet 9GD Gummiunderlag, flatt 9GD Side 38 VARSELLYKT KLX 7000 Lyskuppel, gul (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, blå (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, rød (polykarbonat) 9EL * Innvendig linse med fresneloptikk 9EL Kretskort med holder, 12 V 9MK Kretskort med holder, 24 V 9MK Kuppelpakning 9GD Blitzlysrør 8GS EMC-skjerming for blitzlysrør 9HB Standard xenonblitzrør X1 med stikksokkel 8GS Gummiunderlag, flatt, til KLX 7000 F (5 stk.) 9GD Gummiunderlag, kileformet, for KLX 7000 F (1 stk.) 9GD Vingemutter (med skrue og underlagsskive som innfestingsmulighet for KLX 7000 FL) 9NM Side 39 VARSELLYKT KL 7000 LED Lyskuppel, gul (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, gul (PMMA) 9EL Lyskuppel, blå (PMMA) 9EL Lyskuppel, rød (PMMA) 9EL * Drivrem, 2 stk. 9XR Motor (inkl. lederplate) 9MN Reflektor (inkl. grunnplate og drivrem) 9DX Lyspære 12 V/55 W 8GH Lyspære 24 V/70 W 8GH Gummiunderlag, flatt (5 stk.) 9GD Gummiunderlag, kileformet (1 stk.) 9GD Vingemutter (med skrue og underlagsskive som 9NM innfestingsmulighet for KL 7000 R og FL)

45 44 45 TILBEHØR TIL HALOGENVARSELLYKTER Side 40 VARSELLYKT KL ROTAFIX F OG M Lyskuppel, gul (polykarbonat) 9EL Lyskuppel, blå (PMMA) 9EL Drivrem (2 stk.) 9XR Motor 12 V (inkl. snekkedrev) 9MN Motor 24 V (inkl. snekkedrev) 9MN Motor 12 / 24 V (inkl. kretskort) 9MN Lyspære 12 V/55 W 8GH Lyspære 24 V/70 W 8GH Reflektor (inkl. snekkehjul) 9DX Reflektorgruppe (inkl. drivrem) 9DX Gummiunderlag, kile 9GD Side 40 VARSELLYKT KL ROTAFLEX FL Lyskuppel, gul (PMMA) 9EL Lyskuppel, blå (PMMA) 9EL Motor 12 V (inkl. snekkedrev) 9MN Motor 24 V (inkl. snekkedrev) 9MN Reflektor (inkl. snekkehjul) 9DX Lyspære 12 V/55 W 8GH Lyspære 24 V/70 W 8GH Gummihus med integrert stikkontakt 9GP Side 40 VARSELLYKT KL ROTA COMPACT Lyskuppel, gul 9EL Drivrem (2 stk.) 9XR Motorgruppe 9MN Lyspære 12 V/55 W 8GH Lyspære 24 V/70 W 8GH

46 OPTISKE VARSLINGSSYSTEMER (OWS) Ofte er det ikke nok med enkelte varsellykter for å oppnå optimal signalvirkning. Ved å plassere to eller fire varsellykter på ytterkantene av biltaket muliggjør HELLA optiske varslingssystemer optimal synlighet under innsats. Når proffer må stole på teknikk, er varslingssystemer fra HELLA førstevalget. Våre optiske varslingssystemer garanterer et maksimum av sikkerhet. De er til å stole på. Alltid! Velg blant forskjellige lysbjelker med forskjellig høyde og bredde. Lysteknikken kan velges blant fire forskjellige optiske systemer. Avhengig av system står det dessuten diverse ekstralyssystemer til rådighet som arbeidslyskastere, ekstra blinklykter eller alley lights. OWS 7 er vår "highlight" Det modulært utformede anleggskonseptet tillater individuelle konfigurasjonsmuligheter; fra basis- til toppversjonen dekkes alle behov!

47 46 47 MODULER OWS7 Modulsystem fra basisvariant til maksimalutrustning. Hovedvarsellykter LED KL-LM 2: 360 -modul, blitzende varselsignal, high power-led plassert i halvsirkel LED KL-LM 4: som LED KL-LM 2-modul, roterende varselsignal LED-KL-LR 2: blitzmodul, trauformet reflektor, signal kan, hvis det ønskes, kobles hver for seg foran og bak KL-ER: klassisk halogenmodul med roterende speil Alley lights Med 4 LED Intensiv nærbelysning på siden Arbeidslyskastere 12 V-versjon med H9-lyskilde 24 V-versjon med H3-lyskilde Også tilgjengelig med LED-teknologi Det er mulig å montere flere lyskastere Varselblinklykter Forover, for- og bakover eller bakover Lyssterk LED-modul Synkronisering med kjøretøyets blinklys er mulig ved bruk av sentral styreenhet Til plassering under lyskuppelen Bevegelig signal: LED-lysbjelke (LSB) Integrert gult, bevegelig lyssignal til varsling og sikring bakover Påvirkning av trafikken ved at signalet beveges i forskjellige retninger Dag-/nattmodus kan kobles via betjeningsenhet Vennligst følg de nasjonale forskriftene ved bruk Lyskupler (avhengig av lysmodul) Transparent Gul Paneler Melkehvitt Transparent gult Transparent klart Fra og med en bredde på 1200 mm monteres det skilleelementer for å kaskadere panelene. Konfigurer din individuelle OWS7 her:

48 OPTISKE VARSLINGSSYSTEMER (OWS) OPTISKE VARSLINGSSYSTEMER (OWS) EN OVERSIKT PRODUKTBILDER BETEGNELSE LENGDER NOMINELL SPENNING OWS7 Enkeltreflektor (KL-ER) Fra 900 mm til 2000 mm (i 100 mm-trinn) 12 / 24 V LED med trauformet parabol (KL-LR2) Fra 900 mm til 2000 mm (i 100 mm-trinn) 12 / 24 V 360 LED-modul KL-LM2, blitzlysfunksjon Fra 900 mm til 2000 mm (i 100 mm-trinn) 12 / 24 V 360 LED-modul KL-LM4, Roterende lysfunksjon Fra 900 mm til 2000 mm (i 100 mm-trinn) 12 / 24 V OWS OWS Enkeltreflektor 540 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm 12 / 24 V OWS-MR Multireflektor 1424 mm 12 / 24 V OWS-X Xenon-dobbeltblitz 1000 mm 1400 mm 1600 mm 12 / 24 V RAPTOR + RAPTOR mm 1118 mm 1248 mm 12 V Flere opplysninger om produktseriene OWS og Raptor + finner du i brosjyren Varsellykter og OPTISKE VARSLINGSSYSTEMER (OWS) 2013.