Årsrapport Finnøy, Rennesøy, Randaberg, Stavanger, Sandnes, Sola, Gjesdal, Klepp, Time, Hå, Bjerkreim, Eigersund, Lund, Sokndal og Sirdal

Transkript

1 Årsrapport 2016

2 Innhold Reiselivsdirektøren har ordet 4 nsatte og styret 8 11 Styrets årsberetning Tiltakene i enerell markedsutvikling i Kommunikasjon 20 Kongress- og arrangementsturisme 32 Ferie og fritid 44 Vertskap 54 Årsregnskap Resultatregnskap Balanse Noter 62 Revisjonsberetning 64 Medlemmer i Foto forside: Katy Wheeler. Bakgrunnsfoto: Tjørhomfjellet. Foto duardo rund.

3 4 5 Reiselivsdirektøren har ordet Foto: Monica Larsen / Region Stavanger en stor etterspørsel etter gode sammensatte opplevelsesreiser, hvilket betyr at det nå legges et meget godt grunnlag for en bedre kapitalisering på den veksten som forventes i årene som kommer. Kongress- og arrangementsturismesegmentet er en viktig satsning for hele regionen, og Stavanger Convention Bureau viser til meget gode salgsresultater i t tett og godt samarbeid over mange år mellom Stavanger Convention Bureau og regionens forskningsinstitusjoner som Universitetet, Stavanger Universitetssykehus og IRIS, i tillegg til Rogaland Idrettskrets, gir resultater. n god koordinering av regionens ressurser og et målretta arbeid i samarbeid med hotellene, PCO og eventbyråer og de ulike arenaer, er en avgjørende faktor for å lykkes. Reiselivsåret 2016 i Stavangerregionen ser bedre ut enn nedgangen vi totalt sett opplevde i 2015, og spesielt 2. halvår 2016 viser en positiv trend. Dette kan tyde på at markedet er i ferd med å stabilisere seg ift yrkesrelaterte døgn, og det er meget gledelig og kunne vise til en positiv utvikling innen kongressmarkedet, og at ferie/fritidssegmentet fortsetter sin fantastiske utvikling i regionen på alle områder. Resultater Rogaland har en samlet nedgang i antall i hotellgjestedøgn på (-0,4%) fra 2015 og endte med gjestedøgn i 2016 mot i Det er yrkesrelaterte gjestedøgn som påvirker i negativ retning med en nedgang på gjestedøgn (-3,7%). Dette er et direkte resultat av nedgang i oljerelatert virksomhet og reduserer lønnsomheten for hotellene spesielt. I andre enden av skalaen ser vi en fortsatt god utvikling innen ferie- og fritidsmarkedet med en vekst på hotellgjestedøgn (+3,2%) fra Det er markedene Spania, Tyskland, Italia og US som øker mest i tillegg til en positiv vekst i nye markeder som Kina, Japan og Sør Korea. Overordna er det yrkestrafikk som fortsetter en negativ trend med en tilbakegang på -3,7% fra 2015 til 2016, men virker å stagnere noe i forhold til svikten fra 2014 til 2015 som var på hele -14,3%. Kongressmarkedet fortsetter sin positive utvikling og har en fin økning på 1,9% i 2016, mens ferie- og fritidssegmentet øker med 3,2%. Ser en på sommeren (juni aug) isolert øker Rogaland med 5,1% i antall hotell gjestedøgn. De to største markedene Spania og Tyskland har en formidabel utvikling og øker med henholdsvis 32 og 31%. Det er også gledelig å se at andre kommersielle overnattingssegmenter øker kraftig i Rogaland, et resultat av at ferie- og fritidssegmentet virkelig har befestet seg. Hytteutleie øker med hele 31.6%, sesongcamping med 5,9% og bobil med hele 19,8%. Statistikker for irbnb er ikke offisielle, men vi vet at også denne form for overnatting utgjør en del i Rogaland. Vekst gir grobunn for næringsutvikling, og vi opplever en god utvikling innen opplevelsesturisme, og stadig nye aktører etablerer seg med nye, spennende og unike produkter. ode sammensatte reiselivsopplevelser på tvers av kommunegrensene, styrker vår posisjon og fokus på å kommersialisere nye produktpakker for salg, er avgjørende for fremtidens verdiskapning. Det er gledelig å se at større kommersielle konsepter som Barnas Rogaland virkelig begynner å befeste sin posisjon, og viser til solide tall i enerelt viser opplevelsesaktørene til positiv utvikling, og det bare understreker hvilken posisjon Rogaland er i ferd med å ta innen ferie/fritidssegmentet. lle trender tilsier Nye tilslag på større internasjonale kongresser, kultur- og idrettsarrangement viser en positiv trend, og det er avgjørende at vi fortsetter den målretta satsingen fremover og fremstår som en koordinert og samlet region med felles mål og felles ansvar. Dette er et konkurransefortrinn vi sammen må dyrke i årene som kommer! Stavanger lufthavn Sola Stavanger lufthavn Sola opplevde en fortsatt nedgang i passasjertrafikken gjennom hele 2016, en nedgang på drøye 6% mot Nedgangen er størst i utenlands- og offshoretrafikken. Tapet av spesielt Lufthansa og ir France har merkes. Den totale nedgangen i utenlandstrafikken var på knappe 10% mot Innland har holdt seg mer stabilt med en nedgang på rundt 2%. I 2016 har OSL-ruten bidratt positivt for innenlandstrafikken. Dette skyldes delvis økende HUB-effekter og delvis næringsaktiviteter mot Oslo. I 2016 har det vært en mindre nedgang til Bergen og Trondheim. For øvrige innlandsdestinasjoner er det et betydelig fall i antall passasjerer. København har gått forbi msterdam som den største ruten fra Stavanger lufthavn Sola. Utover dette har British irways redusert fra 2 til 1 daglig rute til London, og KLM har ved nytt vinterprogram gått ned fra 5 til 4 daglige ruter samt mindre maskiner. Det er tett dialog med flyselskapene, i tillegg til et godt samarbeid med region og ruteutviklingsforum for å tilrettelegge spesielt for innkommende turisme og konferanser. vinor har utarbeidet en incentivordning med markedsstøtte som markedsføres til flyselskapene fra I 2016 var det knappe 4 millioner passasjerer som reiste via Stavanger lufthavn Sola, noe som gjør lufthavnen til Norges fjerde største flyplass. Cruise Stavanger var med sine 167 anløp i 2016, Norges tredje største cruisehavn etter Bergen og eiranger. Cruiselisten for 2017 viser til 183 anløp og en forventning om cruiseturister, hvilket setter oss på kartet som Norges nest største cruisehavn. Cruisesesongen i 2017 er preget av at anløpene i større grad er fordelt på forskjellige ukedager og man har lykkes med å forlenge sesongen med anløp fra mars til november. I følge den nasjonale turismeundersøkelsen fra Innovasjon Norge i 2014, bruker en cruisegjest gjennomsnittlig 860 kr i land i hver norsk havn et cruiseskip besøker. Det antas at forbruket er større i byene enn på mange av de mindre stedene. Cruisetrafikk gir dermed et betydelig bidrag til regional verdiskaping, til glede for næringsliv, museer og andre attraksjoner.

4 6 Strategisk Næringsplan for Reiseliv Reiseliv er definert som en vekstnæring i Rogaland, hvilket har resultert i et eget satsingsområde i reater Stavanger sin revidering av Strategisk Næringsplan. n egen gruppe er nedsatt for å utarbeide en strategisk plan for næringsutvikling i Sør Rogaland. Målet med planen er å ha en samordnet overordna masterplan for hele regionen, definere ressurser og prioriteringer ift utvikling i næringen. Framtidsutsikter 2017 n ny stortingsmelding for reiseliv ventes levert i Q1 2017, og det er hele 17 år siden forrige gang regjeringen la frem sine visjoner og politiske føringer for næringen. Det er store forventninger knyttet til denne og viktigheten er større enn noen gang når det gjelder å legge til rette for den veksten som kommer. Destinasjonsselskapene har i samarbeid med NHO-Reiseliv lagt føringer for denne for å fremme næringens behov med fokus på økt lønnsomhet og konkurransekraft. Næringslivets økonomibarometer indikerer mulig vekst i sysselsettingen, og vi håper disse vil gi positivt utslag på yrkestrafikken. Innovasjon Norge sin prognose for ferie/fritidsmarkedet er meget positive, og man forventer en ytterligere vekst både vinter og sommer. Heving av kinesiske handelsrestriksjoner vil trolig bidra til ytterligere vekst på det kinesiske markedet. MIC-markedet er i god vekst, og økt tilslagsprosent i 2016 gir grunnlag for en god utvikling også innen dette segmentet. Reiselivet er den raskest voksende næringen i verden, og alle prognoser viser til en kraftig vekst frem mot Vekst i reiselivet gir viktig verdiskapingstilvekst i regionen, og har stor verdi for lokalsamfunnet og andre deler av næringslivet. Vi ser frem til å videreutvikle reiselivet som en viktig vekstnæring i regionen, og takker medlemmer, kommuner og samarbeidspartnerne for solid engasjement i et aktivt og målrettet reiselivsår! Med ønske om et spennende 2017 med økt lønnsomhet og samordnet fokus for reiselivsnæringen i Rogaland og Fjord Norge. lisabeth Saupstad Reiselivsdirektør, Region Stavanger CH / visitnorway.com

5 9 dministrasjonen Region Stavanger bestod per 31. desember 2016 av følgende ansatte: lisabeth Saupstad, Reiselivsdirektør unhild Vevik, Kommunikasjonssjef llen Frisvold, Salgssjef ferie/fritid Per Morten Haarr, Kongressjef Lene Lunde, Informasjonsarkitekt for web og kommunikasjon Liv Kristina Jehl, Kommunikasjonsrådgiver/Teamleder turistinformasjonene Michelle Milas, Kongresskonsulent nette Larsen, Leder vents/prosjektleder Kongress Inger-Sigrun Slagstad Vik, Informasjonsmedarbeider Cristina Pettersen Carpio, Prosjektkoordinator Sosiale Medier/Informasjonsmedarbeider (permisjon) ino Johanna Heikurainen, Prosjektkoordinator Sosiale Medier/Informasjonsmedarbeider (vikar) lisabeth Saupstad unhild Vevik llen Frisvold Per Morten Haarr Lene Lunde Liv Kristina Jehl Michelle Milas nette Larsen Inger-Sigrun Slagstad Vik Cristina Pettersen Carpio ino Johanna Heikurainen Bakgrunnsfoto: gersund havn. Foto Fotografen.as

6 11 Styret Region Stavanger STYRLDR Karton Nilsen, Folkehallene IKS, valgt NSTLDR Harald Minge, Næringsforeningen i Stavanger-regionen, valgt STYRMDLM Torbjørn Olufsen, Conventor S, valgt Kjersti Søyland Bye, rand Hotel gersund S, valgt Kristine Hernes, Stavanger kommune, valgt Lars Rødne, Rødne Fjord Cruise S, valgt Helmer Steinsvåg, Kronengruppen, valgt Laila Neverdahl, Nordic Choice hotels, valgt lin Ravndal Bell, Jærmuseet, valgt VR STYRMDLMMR Reidar Hebnes, Time kommune, valgt Ole Jørgen lstadsæter, Sandnes kommune, valgt lexander ikeberg, ltibox, valgt VLKOMITN Sigrid Helene Risa, Scan One S Magne Torgersen, Øvstebøgruppen eir Sølve Sleveland, rand Hotel gersund S M-city, Nurt Sandnes rt Trail. Foto Preben Haugstad

7 12 13 Styrets årsberetning 2016 Virksomheten Region Stavanger er et felles salgs og markedsføringsorgan for organisasjoner, institusjoner, bedrifter og kommuner som har interesser knyttet til reiselivsnæringen i Stavangerregionen. Organisasjonen skal gjennom samling og koordinering av krefter og interesser arbeide for å gi våre medlemmer og vår region raskere vekst og bedret lønnsomhet. Resultatregnskap Region Stavangers driftsinntekter utgjorde i 2016 kr mot kr i Selskapet fikk et årsresultat på kr , et styrt underskudd med utgangspunkt i bruk av egenkapital for å opprettholde et høyt aktivitetsnivå. Forutsetningen om fortsatt drift Styret bekrefter at grunnlaget for fortsatt drift er til stede jfr. regnskapsloven 3-3. Årsregnskapet er utarbeidet i samsvar med dette. Det er ikke inntrådt forhold etter regnskapsårets utgang som er av betydning for bedømmelsen av selskapet. Balanse Totalkapitalen pr var kr genkapitalen var på kr , dette gir en egenkapitalandel pr på 53,3 % av totalkapitalen. Sandnes, 4. april 2017 rbeidsmiljø rbeidsmiljøet i Region Stavanger anses som meget godt, og det er i 2016 ikke iverksatt særskilte tiltak som har betydning for arbeidsmiljøet. Personalet har god kompetanse, og styret ser seg fornøyd med samarbeidet mellom de ansatte og næringen. Sykefraværet i 2016 var på 188 dager, som utgjør ca 5,5 %.Dette skyldes i hovedsak en langtidssykemeldt. Selskapet hadde ingen større skader eller ulykker i Styreleder Karton Nilsen Likestilling Selskapet har like vilkår for menn og kvinner når det gjelder lønns-, personalpolitikk og alle øvrige forhold. Styret består av ni medlemmer og tre varamedlemmer, av disse er fire kvinner. Blant de ti fast ansatte, er ni kvinner. I tillegg var det fem sesongarbeidere i turistinformasjonene. Med bakgrunn i den faktiske kjønnsfordelingen er det ikke funnet nødvendig å iverksette tiltak for å fremme likestilling. Både styret og ledelsen er imidlertid bevisst på de samfunnsmessige forventningene om tiltak for å fremme likestilling både i virksomheten og i styret. Nestleder Harald Minge Styremedlem Torbjørn Olufsen Styremedlem Lars ndre Rødne Styremedlem lin Ravndal Bell Styremedlem Kjersti Søyland Bye Styremedlem Kristine Carlson Hernes Ytre miljø Region Stavanger forurenser ikke det ytre miljø. Redegjørelse for årsregnskapet tter styrets oppfatning gir årsregnskapet en riktig oversikt over utviklingen og resultatet av virksomhet. Styremedlem Laila Neverdahl Styremedlem Helmer Steinvåg

8 Tiltakene i 2016 Hva har vi gjort for å nå våre mål? ikeland i Bjerkreim. Foto duardo rund

9 16 17 enerell markedsutvikling 2016 Markedet i 2016 endte på hotellgjestedøgn, som er en nedgang på 0,4% fra Norske gjestedøgn står for en oppgang på 1,6%, mens de utenlandske gjestedøgnene har en nedgang på 7%. Her utgjør britene den største andelen, sammen med en stor nedgang i våre nærmarkeder Danmark, og Sverige. Sommersesongen 2016, fra juni til og med august hadde en samlet økning på 5,1%, som utgjorde at man gikk fra hotellgjestedøgn til , differanse på Norske gjester hadde en økning på 5,1%. Det norske markedet har hatt en jevn økning fra 2008, og utgjør en økning gjestedøgn til og med Utenlandske gjestedøgn ender også på en økning på 5,1%, med 7733 flere gjestedøgn. Når det gjelder utenlandske gjestedøgn har det vært nedgang både i 2009, 20012, og en liten en i Vi har siden 2008, med unntak av en kraftig nedgang i 2009, og en liten nedgang igjen i 2012, samt en mindre nedgang i 2014 vært en positiv utvikling, med hele 51,8% økning, som utgjør hotellgjestedøgn. Tabell for hele året 2016 Rogaland. Tabell for sommer juni august 2016 Rogaland Utvikling % Utvikling % Marked Ialt ,4 % ,6 % Norge ,6 % ,9 % Utland ,0 % ,9 % Sverige ,6 % ,7 % Danmark ,8 % ,6 % Finland ,3 % ,2 % Island ,5 % ,5 % Storbritannia ,4 % ,0 % Nederland ,5 % 229 1,3 % Tyskland ,7 % 119 0,4 % Frankrike ,1 % ,1 % Spania ,8 % ,3 % Sveits ,9 % ,0 % Liechtenstein ,9 % -10-8,5 % Italia ,6 % ,3 % Østerrike ,4 % ,0 % Belgia ,6 % ,5 % Portugal ,7 % ,5 % Hellas ,9 % ,4 % Irland ,5 % ,3 % Luxembourg ,0 % ,1 % Tyrkia ,2 % ,2 % Polen ,3 % ,6 % Tsjekkia ,6 % ,2 % Slovakia ,5 % ,3 % Ungarn ,8 % ,9 % stland ,4 % ,2 % Latvia ,5 % ,4 % Litauen ,6 % ,3 % Kypros ,3 % 33 44,0 % Malta ,9 % -3-5,3 % Slovenia ,0 % ,7 % Ukraina ,1 % ,1 % Russland ,9 % ,6 % uropa ellers ,5 % ,2 % US ,6 % 773 3,9 % Canada ,0 % ,0 % Mexico ,0 % -3-0,8 % Brasil ,3 % ,6 % Latin-merika ellers ,3 % ,4 % ustralia ,5 % ,7 % Oceania ellers ,5 % ,3 % Japan ,7 % ,6 % Kina ,9 % ,2 % Sør-Korea ,3 % ,2 % sia ellers ,2 % ,5 % Sør-frika ,4 % ,6 % frika ellers ,4 % ,2 % Kilde: Utvikling % Utvikling % Marked Ialt ,1 % ,8 % Norge ,1 % ,1 % Utland ,1 % ,8 % Sverige ,2 % ,4 % Danmark ,2 % ,3 % Finland ,1 % ,2 % Island ,2 % ,2 % Storbritannia ,6 % ,7 % Nederland ,9 % 472 5,3 % Tyskland ,0 % ,1 % Frankrike ,5 % ,4 % Spania ,0 % ,4 % Sveits ,3 % ,7 % Liechtenstein ,3 % -9-16,1 % Italia ,3 % ,0 % Østerrike ,1 % ,1 % Belgia ,9 % ,0 % Portugal ,8 % ,0 % Hellas ,0 % 92 67,6 % Irland ,3 % ,4 % Luxembourg ,8 % ,7 % Tyrkia ,3 % ,5 % Polen ,9 % ,8 % Tsjekkia ,3 % ,5 % Slovakia ,5 % ,9 % Ungarn ,1 % ,9 % stland ,1 % ,2 % Latvia ,8 % ,9 % Litauen ,5 % ,2 % Kypros ,8 % ,0 % Malta ,0 % -4-11,1 % Slovenia ,2 % ,0 % Ukraina ,2 % ,2 % Russland ,4 % ,1 % uropa ellers ,9 % ,1 % US ,4 % ,9 % Canada ,4 % ,0 % Mexico ,2 % -10-5,3 % Brasil ,8 % ,0 % Latin-merika ellers ,0 % ,4 % ustralia ,4 % ,6 % Oceania ellers ,7 % ,8 % Japan ,9 % ,4 % Kina ,0 % ,8 % Sør-Korea ,6 % ,1 % sia ellers ,8 % ,7 % Sør-frika ,4 % ,3 % frika ellers ,0 % ,3 % Kilde:

10 18 19 Hotellovernattinger etter formål Våre attraksjoner og opplevelser skaper verdier Rogaland endring %vis endring Ialt ,41 % Kurs og konferanse ,87 % Yrke ellers ,69 % Ferie og fritid ,23 % Kurs og yrke i alt ,78 % Kurs og Ferie i alt ,95 % Stavangerregionens attraksjoner og opplevelser har i snitt en fin økning fra 2015 til 2016 i besøks tall. Disse er med og skaper mangfoldet av hva vi har å by våre gjester, og vi får tilbake meldinger på at turistene og tilreisende møter et vennlig vertskap i regionen vår. Næringen var også for 2016 spent på om man fikk videre vekst i feriefritidsreisen og kongressdeltagere. Kilde: Statistisk sentralbyrå <><> Bearbeiding: Statistikknett Hotellovernattinger etter formål. Juni-august Rogaland endring %vis endring Ialt ,1 % Kurs og konferanse ,5 % Yrke ellers ,9 % Ferie og fritid ,4 % Kurs og yrke i alt ,6 % Kurs og Ferie i alt ,2 % Kilde: Statistisk sentralbyrå <><> Bearbeiding: Statistikknett Vårt viktigste ikon, både nasjonalt og internasjonalt, Preikestolen fikk en økning, og registrerte vandrere landet på , opp fra året før. Kjerag har en formidabel økning på 40%, fra til vandrer på tur i fjellområdet. Og de som ønsker å gå 4444 trappetrinn på vei til fjells endte på vandrere, som tok furen fra Flørli, ved fjorden, opp til fjellplatået. Viktige drivere for reiselivet i regionen ligger i jesdal. Byrkjedalstunet hadde en økning på 4% og passerer nå besøkende. De opplevde å få en stor effekt av å åpne bakeriutsalget, og fra åpningen i juni var det markant økning på antall gjester. Kongeparken passerte også i år over gjester, og gir tilbakemelding om en økning fra norske feriegjester spesielt, dvs. tilreisende familier utenfor Rogaland. De regulære Lysefjordcruisene med Rødne Fjord Cruise, som har helårsdrift, og Norled S, sesongdrift, opplever begge en økning fra 2015 til Rødne Fjord Cruise endte på en økning på 7% og passerte , og Norled S hadde en økning på 25%. The Fjords, som har turistferjen på Lysefjorden, hadde gjester, og kjøretøy ombord i løpet av tre måneder sist sommer. Museene, vitensenter og kunstmuseum er viktige aktører i å formidle opplevelser til våre turister og tilreisende. Her skårer våre medlemmer høyt på vertskap og formidling, både i møte med internasjonale journalister og til bakemelding fra turister og andre besøkende. Historieog kunnskapsformidling i fine omgivelser og i spennende formater, gir reisemålet et godt ry. Rekord for tiende året på rad meldes fra Jærmuseet, der ferie- og fritidsmarkedet økte mest og særlig på Vitenfabrikken, Tungenes fyr og Flyhistorisk museum, og de endte på besøkende totalt for alle de 13 anleggene og Science Circus. Museum Stavanger melder om fine tall også for 2016, og har totalt besøkende på sine 11 anlegg. Stavanger Kunstmuseum, Norsk Hermetikk museum, Stavanger Maritime museum, samt Stavanger museum med Norsk Barnemuseum er det som har mest besøk, og det ligger fra til besøkende. Norsk Oljemuseum har igjen besøksrekord og ender på besøkende, opp 6% fra De har jevnt bra besøk hele året, men spesielt sommersesongen var god. Den beste sommeren med 10% økning. Økning for juli gjaldt grupper, og august sier de var individuelt betalende gjester. Dalane folkemuseum, med sine åtte anlegg, melder om besøkende, omtrent på samme nivå som i fjor. Helleren i Jøssingfjord og gersund Fayance er det mest kjente for de tilreisende. «rkeologisk museum og Jernaldergarden hadde besøksrekord i Med besøkende ble det et veldig godt år for begge attraksjonene. To nye utstillinger og et variert og godt aktivitetstilbud gjennom hele året er noe av suksessfaktoren bak de gode tallene». Ragnhild Nordahl Næss ved rkeologisk museum i Stavanger «50% av våre besøkende i sommersesongen er utenlandske turister, og museet besøkes av alt fra backpackere til familier med små barn, og pensjonister. De besøkende melder om at de kombinerer besøk hos oss med tur til Preikestolen». Siri Vinje ved Norsk Oljemuseum

11 21 regionstavanger.com + ryfylke.com = sant 6. september 2016 lanserte Region Stavanger nye nettsider sammen med Reisemål Ryfylke. I løpet av 2016 frem mot lansering, hadde vi et tett samarbeid med Reisemål Ryfylke og en god prosess med å sy sammen ryfylke.com og regionstavanger.com, og utarbeide det som skulle bli den nye, felles nettsiden. Det ble lagt vekt på å lage en brukerorientert navigering, med store, flotte bilder i høysetet, som skal selge hele regionen. De nye nettsidene er fullstendig responsive, og fungerer dermed bra på alle enheter. Nettsidene ble laget på felles plattform sammen med Fjord Norge-regionen, og publiseringsløsning ble valgt fra New Mind Tellus. Stavangerregionens offisielle nettside regionstavanger.com inneholder det man trenger å vite som besøkende til regionen. lle Region Stavangers medlemmer presenteres kostnadsfritt og eksklusivt på siden. Som en del av medlemsfordelene er det også publisering videre til fjordnorway.com, og visitnorway.com. I tillegg publiseres vårt innhold til Visit Norways mobilapplikasjon, samt vår egen mobilapplikasjon Show Me Stavanger. Kommunikasjon Nuart Festival, Bryne. Foto: unhild Vevik

12 22 23 Nytt innhold ikon og tema, tre språk Det ble laget såkalte toppsider for hoved attraksjoner hvor gjestene våre skal finne alt som er relevant for våre ikonattraksjoner. Her ligger de store ikonene som Lysefjorden, Preike stolen og Kjerag, samt Magma Unesco eopark, Sogndalstrand, Kongeparken og Nasjonale turistveier, for å nevne noen. I tillegg har vi laget toppsider for våre hovedtema, hvor det blant annet er lagt vekt på å fremme temaer som kulinariske Stav angerregionen, opplevelses turisme, viking opplevelser, barnas favoritter, fiske, båtliv, vandring, vinteraktiviteter og urban nature break. På en toppside for en ikonattraksjon skal du finne inspirerende bilder, informasjon om hvordan du kommer deg der, informasjon om opplevelser og aktiviteter tilknyttet attraksjonen, samt annen nyttig informasjon som overnatting og bespisning i nærheten. Nettsidene ble lansert på tre språk; tysk, norsk og engelsk. Nøkkeltall for regionstavanger.com Økter fordelt på land Det høyeste besøket står nordmenn for, hele 74% av de besøkende er norske. Som nummer to er det briter, nummer tre tyskere og fjerdeplass amerikanere. De 10 landene som står for størstedelen av besøket, er de samme landene som foregående år. 1. Norway United Kingdom ermany US Spain Denmark Sweden Netherlands France Poland Økter fordelt på enheter Vi ser at det er flere og flere som bruker mobil til å lese nettsidene nå, og det viser at det var et viktig steg for oss å få en fullstendig responsiv nettside. ntall økter fra mobiltelefoner stod for i løpet av Økter fra PC er fremdeles størst, men tallet er i ferd med å jevne seg ut. Økter fra desktop var på i Besøk og sidevisninger I løpet av året 2016 var det i alt besøk til regionstavanger.com. Dette er en nedgang fra året før på rundt 19 %. Det har likeledes vært en nedgang på rundt 19 % på antall sidevisninger, hvor nettsidene hadde sidevisninger i løpet av Unike brukere har hatt en litt mindre nedgang, her var nedgangen på rundt 14 %, og antall unike brukere i 2016 var på De som besøker sidene bruker god tid på sidene, de besøker i snitt 5,8 sider per besøk, og de bruker rundt 10,5 minutter per besøk. Forventet nedgang tter at vi lanserte nye nettsider i september, hadde vi regnet med en trafikknedgang. Dette på tross av en solid jobb gjort med å sikre trafikk gjennom redirects, samt en stor jobb med å produsere nytt og relevant, redaksjonelt innhold, for å sikre god trafikk fra søkemotorer, oogle spesielt. Ved overgang fra gammel til ny nettside, ble ikke alt av gammelt, redaksjonelt innhold tatt med over, og de nye sidene ble lansert med mindre innhold. Med mindre innhold er det uunngåelig at man mister litt trafikk. Vi har i tillegg gjort en domeneendring som også kan ha betydning for nedgangen. Dette alene står imidlertid ikke for alt av nedgangen. Det at både visitnorway.com og fjordnorway.com ble nylansert i henholdsvis januar 2016 og høsten 2015, har en direkte innvirkning på regionstavanger.com. Visitnorway hadde ifølge deres egen bransjeblogg en total nedgang på 21.5 % i besøk, og antall sidevisninger fikk en nedgang på 34 %. ntall klikk videre til reiselivsnæringen gikk ned med 60 %. Fjordnorway.com lanserte som nevnt nye nettsider høsten På gammel nettside hadde de ikke produktvisninger, kun produktlister. Dette vil si at man tidligere ved å klikke inn på et produkt i listen når man var inne på fjordnorway.com, kom inn til produktsiden hos den aktuelle destinasjonsnettsiden, i vårt tilfelle regionstavanger.com. På Fjord Norges nye nettside har de ikke lenger denne praksisen, de har nå visning for produktdetaljer på nettsidene. Man kan da regne med at besøkende som kom inn på en produktside fant det de trengte allerede der, og en konvertering videre til våre medlemmer ble gjort allerede der, og ikke via vår produktvisningsside som før. Det totale antall produktvisninger på fjordnorway.com for våre medlemmers produkter, var i løpet av 2016 på , et betydelig tall, som da tidligere ville vært mulige besøk på våre nettsider.

13 24 25 Stavangerregionen blant topp 4 destinasjoner på visitnorway.com Ifølge Visitnorway bransjeblogg var Stavanger fjerde mest søkt på internt på visitnorway.com. n plass ned fra tredje mest søkt på året før. Plassering fra året før står i parentes. 1. Bergen (2) 2. Oslo (1) 3. Lofoten (4) 4. Stavanger (3) 5. Trondheim (5) 6. eiranger (8) 7. Tromsø (6) 8. Flåm (9) 9. eilo* (7) 10. Trolltunga (10) Visitnorway-nettstedene fikk 18,1 millioner besøk i 2016, noe som resulterte i 34,3 millioner sidevisninger. Det ble klikket 1,4 millioner ganger videre til reiselivsnæringen, e-poster ble sendt og telefonsamtaler ble foretatt fra mobil via nettsidene (Kilde: visitnorway.org). Stavangerregionen på fjordnorway.com I 2016 hadde fjordnorway.com besøk, og sidevisninger. Samlet hadde destinasjonsportrettet til Stavangerregionen sidevisninger på fjordnorway.com. Trafikk Mesteparten av trafikken til regionstavanger.com var i 2016 organisk, og utgjør 77 % av den totale trafikken. Direktebesøk står for 13 %, mens henvisningstrafikk står for 8 % av besøk. Tallene er ganske like som forrige år, men vi ser at henvisningstrafikken året før stod for 13 %, en liten nedgang som igjen kan relateres til nedgangen i besøk grunnet endring i praksis hos fjordnorway.com for visning av produktsider. Sosiale trafikkilder Det er kun rundt 2,5 % ( besøk) av den totale trafikken som kommer fra sosiale plattformer, og Facebook er den største av de plattformene, 77 % av de 2,5 % kommer fra Facebook, noe som utgjør besøk. Tripdvisor, Twitter, Naver og reddit er de andre blant topp fem sosiale plattformer. Mest besøkt innhold v innholdet på regionstavanger.com er det innholdet fra kulturkalenderen/hva skjer som har flest sidevisninger, eller underkategorier av kulturkalenderen. Temaet står for rundt 34 % av sidevisninger på nettsiden. Informasjon om Preikestolen kommer naturlig nok også høyt opp på listen over besøkt innhold, med rundt 10 %. Våre brukere er også interessert i transportmuligheter, da spesielt båt- og ferjeinformasjon. Sider med innhold om hva man kan gjøre med barn, har også bra besøk. Hva skjer? Kulturkalenderen på regionstavanger.com Kultur- og arrangementskalenderen er til enhver tid oppdatert på regionstavanger.com. Region Stavanger var også i 2016 i et partnerskap med kulturadministrasjonene i kommunene Klepp, Time, Hå, Randaberg, Stavanger, Sandnes og Sola om felles publisering av kulturarrangementer. I tillegg har vi invitert inn alle våre kommuner i samarbeidet, og har nå tilbydere også fra kommunene Finnøy, Rennesøy, Sirdal, Bjerkreim, igersund, jesdal, Lund og Sokndal. I tillegg er det flere av våre næringsmedlemmer som har tilgang. Det var totalt 183 personer som la inn arrangement på kalenderen i løpet av Nytt i 2016 er at i tillegg til å publisere arrangement, så kan våre medlemmer også publisere sine pakker og tilbud. Destinator som var verktøyet som ble brukt for registrering ble i desember 2016 erstattet av sin arvtager, xtranet, levert av New Mind Tellus. Dette verktøyet er mer brukervennlig og intuitivt for våre tilbydere, og tilbakemeldingene på nytt system har vært gode. Ikonbilder i profileringen ode og unike bilder er vårt viktigste markedsføringsverktøy. Vi har suksess med våre ikonbilder, også hos våre samarbeidspartnere Fjord Norge og Innovasjon Norge. Bildearkivet ligger tilgjengelig for alle interesserte på nettsidene. Det kommer hovedsakelig henvendelser fra presse, tur-operatører, næringsliv i regionen og medlemmer i Region Stavanger. lle bildene ligger til fri redaksjonell bruk i vår bildedatabase. I løpet av 2016 var det i alt 1420 bilder som ble bestilt fra vår imageshop. De mest populære motivene er Preikestolen & Lysefjorden, amle Stavanger, Norsk Oljemuseum, Øvre Holmegate, Stavanger havn, Stavanger domkirke, Sverd i fjell, Stavanger konserthus, Kjerag, Hellestøstranden og Nuart Streetart.

14 26 27 ShowMe Stavanger mobilapp lansert Vi softlanserte en gratis mobilapp på oogle Play og på ppstore i løpet av ppen er basert på geokoordinater der hvor gjesten er, og bruker får opp et kart over alle opplevelser og tilbud i nærheten av der brukeren er. Ved å gå rundt i f.eks. Stavanger sentrum, får bruker push-varsler om steder som er av interesse når bruker går forbi dem. ppen får informasjon fra vår database via New Mind Tellus, og alle våre produkter og bedrifter er publisert til appen. Vår kulturkalender publiseres også til mobilappen. Til tross for at vi offisielt ikke ennå har markedsført appen i våre kanaler, så har den allerede på oogle Play fra installasjoner. Sosiale medier Sosiale medier har en stor innflytelse for turisme og merkevarebygging. På Twitter, Instagram og Facebook viste vi frem de beste opplevelsene i regionen for å skape reiselyst blant våre følgere. Vi bruker sosiale medier som en viktig del av vår digitale markedsføringsplan for å kommunisere hva som skjer i regionen vår, og for å tiltrekke flere turister. Facebook De fem mest engasjerte landene på Facebook var i løpet av 2016 Norge, India, Italia, US og Spania. Fra alle innlegg på Facebook i løpet av året 2016 fikk innlegget «Welcome to a culinary story from the Stav anger Region» med filmen om mat i regionen mest synlighet. Filmen ble sett på Facebook over ganger og innlegget fikk stort engasjement. Instagram Instagram er et populært forum, og får stadig flere følgere. I 2016 var Instagram Region Stavangers mest fulgte sosiale mediekanal. Strategien vår er å være aktiv på Instagram der vi ser at følgere er mest engasjerte. Ved å dele bilder med motiv som inspirerer, skal Instagram bidra til økt reiselyst. I 2016 planla vi å dele videre bilder tatt av folk som har enten tagget #regionstavanger eller tatt bilde Instagram take-over for restauranter #stavangerregionentakeover Som en del av vår sosiale media-markedsføringsplan kjørte vi i løpet av en to måneders periode en såkalt take-over der restauranter med medlemskap i Region Stavanger fikk låne instagramkontoen til Region Stavanger og legge ut bilder fra sine restauranter. Vi bruker antall følgere som den viktigste KPI når det gjelder SoMe. Her finnes resultatene for RION STVNR - SOSILMDIR MRKDSFØRINSPLN 2016 Des Des ndring % FCBOOK Mål: Øke facebook fans med 10% TWITTR Mål: Øke følgere fra 2925 med 10% INSTRM Øke følgere med 10% PINTRST Mål: Øke følgere med 10% LINKDIN

15 28 29 Redaksjonell synlighet rtikler og innslag i regionale og nasjonale medier gir næringen viktig eksponering I en stadig travel hverdag, og sterk konkurranse om oppmerksomheten i alle kanaler både offline og online, er artikler og innslag om arbeidet til Region Stavanger og reiselivet i regionen viktig for å skape engasjement om en stadig voksende næring. Reiselivet er en viktig bidragsyter med tanke på arbeidsplasser og verdiskapning. Resultater som vi sammen med våre medlemmer og medlemskommuner har oppnådd er viktig å formidle til både lokalbefolkning og politikere. Region Stavanger med lisabeth Saupstad i spissen, rangerte på niende plass på en liste som Rosenkilden laget, over de mest omtalte bedriftslederne i regionale medier i Internasjonale medier gir oss kjempemessig eksponering PR og medie-arbeid har de siste to til tre årene endret tempo. Nå er det ofte «på stedet-produksjon», og de fleste artikler, TV-innslag og bloggarbeid har gitt resultater innen ett år. ndelen som nå blir laget med en gang, altså mens de er på besøk og innen 2 3 måneder etterpå, er på mer enn 50 %. Internasjonale medier på visningsturer til Stavangerregionen og Ryfylke gir oss viktig og god omtale internasjonalt i våre utvalgte markeder, som er Storbritannia, Nederland, Spania, Tyskland og US. Vi ivaretar også henvendelser i sekundære markeder, og vi ser at redaktører/journalister fra Danmark, Sverige, Finland, Italia, Frankrike, Belgia, Japan, Kina og Brasil, også er interessert, og vi tar i mot disse også i samarbeid med Fjord Norge og Innovasjon Norge. n god artikkel, et positivt TV-program eller en bloggartikkel gir oss viktig eksponering, til en brøkdel av kostnadene ved annonsering i tilsvarende media. Stavangerregionens 15 kommuner, samt samarbeidet med Reisemål Ryfylke og våre næringsmedlemmer som da fordeler seg i 19 kommuner, byr vi på et mangfold av opplevelser. Ikoner som Preikestolen, Kjerag og Lysefjorden er på internasjonalt nivå, og VisitNorway har brukt Preikestolen som det viktigste trekkplasteret for Norge i flere år. Her går det sin gang. Region Stavanger jobber strategisk med å inkludere og fremme flere av attraksjonene og opplevelsene i får region, og vi får gode tilbakemeldinger og resultater på at vi har mye å by på. I 2016 endte vi på 80 presseturer (1 11 redaktører/journalister i gruppen), omtrent samme nivå som 2015, men med redaktører, journalister, bloggere og fotografer som nå multitasker mye mer enn tidligere, gir det oss synlighet i flere kanaler som de ivaretar, både tradisjonell offline medier, online medier og sosiale medier. Tilrettelegging og gjennomføring av visningsturene er gjennomført av oss i tett samarbeid med medlemmene. Tema for besøkene har vært alt fra vandring til urban city break. Matopplevelser hos våre restauratører og matfestivaler har stort fokus, og er med å befeste Matbyen Stavanger og Matfylket Rogaland. Sesongvariasjoner gir oss mulighet til å fremme en region med et aktivitetstilbud hele året nå. Flere aktivitetsleverandører etablerer seg, og utvider produktporteføljen sin. Vi har mottatt presse via Fjord Norge, Innovasjon Norges utekontorer, via tv-selskaper og noen frilansere ved direkte kontakt, samt via flyselskapene. Media er representert med aviser, webaviser, blogger, kokebokforfattere, bransjemagasiner, reisehåndbokforfattere, fotografer, tv og radio. De ulike artiklene når ut til alt fra lesere opp til de aller største med 53,5 millioner lesere. De største MSN. com med 53,5 millinoner besøk på web per måned, videre til BBC, Lonely Planet og N by Norwegian. Mindre magasiner som Luxe, Nordic Magazine og Saatchi allery Magazine, når til en mer dediktert leserskare; henholdsvis high-end reiser, frelst på nordiske opplevelser, og matelskende kunstinteresserte.

16 30 31 Nettverksarbeid 2016 Suksess med matbyen og matfylket på tur med egen kjøkkensjef fra Stavanger Matbyen Stavanger og Matfylket Rogaland befester seg i PRarbeidet Region Stavanger gjør. Den 15. November inviterte vi på en hyggelig aften med fjordmeny for redaktører og journalister fra interessante media fra Nederland, i msterdam, hos Crazy Kitchen. Kjøkkensjef Tommy Raanti ble hyret inn med støtte fra Delice Network lokalt (Stavanger kommune og Rogaland Fylkeskommune). Tommy laget oppskrifter og var med ned og fikk matopplevelsen flott i havn for våre gjester den kvelden. Fjord menyen bestod av; kveite levert av Sterling White Halibut fra Hjelmeland, Bergensk fiskesuppe, hjortegryte fra Nordfjord, klippfisk og Kraftkar fra Tingvoll, og epler fra Hardanger i desserten. Kraftkar fra Tingvoll vant forøvrig konkurransen om verdens beste oss dagen etter, i konkurranse med 3000 andre. Innovasjon Norge i Nederland koordinerte sammen med sitt PRbyrå arrangementet med Fjord Norge, Visit Northwest, Bergen Reiselivslag og Region Stavanger. Vi fikk veldig gode tilbakemeldinger på arrangementet fra de 34 mediene som var tilstede, deriblant Trouw, National eographic Traveler, NWB Reiz & Magazine og loss Magazine, og flere av disse er nå påmeldt presseturer våren JPI Urban urope prosjektet Smart City Hospitality Region Stavanger signerte vinteren 2015 for deltagelse og partnerskap i JPI Urban urope prosjektet Smart City Hopsitality i samarbeid med Stavanger kommune. msterdam, Beograd, Darmstadt, øteborg, Stavanger og Valencia har samlet seg for å ta tak i utfordringen med å skape et mer bærekraftig urbant reiseliv. I samarbeid med forskere fra NHTV Breda University of pplied Sciences, Vestlandsforskning, MODUL University Vienna og IT-selskapet Worldline Spain, hadde disse byen den 20. mai oppstart av det U-støttede prosjektet «Smart City Hospitality». I rekken av smart city-prosjekter er det nå på plass et som er spesielt rettet mot reiselivet. Urban turisme bidrar til økonomisk vekst og utvikling, men lager også negative effekter slik som CO 2-utslipp og forurensning, overbelastning av antall besøkende på visse attraksjoner, trafikk-kaos, støy og turistifisering, som gir både tilreisende og lokalbefolkning dårligere opplevelser. Smart City Hospitality-prosjektet skal ende opp med kjøreregler og verktøy, som kan hjelpe byene med transformasjonen som må til får å oppnå mer bærekraftige reisemål og forsterket økonomisk vekst innen næringen. Prosjektet skal kombinere vertskapsprinsipper, simuleringsverktøy, PP-er og spill-teknikker for å oppnå en forståelse hos politikere og utøvende myndigheter viktigheten av bærekraftig urban turisme. Det vi bli både workshops for myndighetene i byene, og tester «live» blant turistene, lokalbefolkning og reiselivsrelaterte bedrifter for å se effektene av dette. Smart City Hospitality er utrolig viktig og fremtidsrettet prosjekt, som Region Stavanger kan bruke for å sette fokus på en bærekraftig reiselivsutvikling i byene og regionen sett under ett. Vi ønsker å ha økonomisk vekst også langt inn i fremtiden, og samtidig være sikre på vi er et reisemål som byr på det ypperste av opplevelser for både tilreisende og lokalbefolkning. I løpet av høsten og vinteren 2016 og 2017 ble det gjort innsamling av data og dybdeintervjuer. Vinteren 2017 kjøres det sesjoner med pilot på gaming, høst 2017 og vår 2018 feltarbeid hos byene, og i juni 2018 skal Stavangerregionen være vertskap for prosjektets symposium. Michelinstjerne til Re-naa fantastisk ny matfilm ble produsert 2016 var det året den første Michelinstjernen kom til vår region, nærmere bestemt hos Re-naa. Her har Torill og Sven rik Renaa skapt en attraksjon av en måltidsopplevelse som endelig fikk også fikk sin anner kjennelse hos Michelin uiden. Region Stav anger har natur, kultur og mat alltid i sitt temafokus, men nå ble å kjøre MT frem med storbokstaver. Vi laget i 2016 en ny hovedfilm for Stavanger regionen med Sven rik som historiefortelleren, sammen med engasjerte lokale råvareleverandører og et dyktig produksjonsteam fra Screen Story. Filmen fikk sin premiere i VIPsalen hos Kino1 før, skikkelig storformat for 4 minutter, og har gått sin seiersgang i sosiale medier etterpå. Lokale medier plukket opp saken, og våre samarbeidspartnere og medlemmer bruker filmen i representasjonssammenheng og på konfe ranser. ntall visninger passerte raskt i løpet av den første måneden ute. Foto Shutterstock

17 33 Region Stavanger har den overordnede rollen for å øke verdiskapning innenfor det internasjonale konferanse- og arrangementsmarkedet, kalt MIC (Meetings, Incentive, Conventions and xhibitions/ vents). Salgs- og markedsføringsaktiviteter i dette segmentet har i 2016 vært meget omfattende, med spesielt fokus på salgsutløsende tiltak og markedskartlegging. Det har blitt gjennomført en rekke profileringsarrangementer og nettverkstreff, salgsbesøk, visningsturer, messer og workshops. rbeidet omfatter blant annet tiltak som messedeltakelse på IMX og IBTM, kunde og nettverkstreff i mbassadørprogrammet, visningsturer og bransjebesøk. rbeidet mot beslutningstakere innen fagmiljøer og lokalt næringsliv har blitt viet ekstra fokus, med informasjon om hvorfor de bør legge sitt neste arrangement til Stavangerregionen. Region Stavanger har flere aktive medlemskap i bransjeorganisasjoner, som ICC (International Congress and Convention ssociation), C (nergy Cities lliance) og Norway Convention Bureau. Region Stavanger deltar på og organiserer en rekke bransjesamlinger og kundetreff mot fagmiljøene på Universitetet i Stavanger, IRIS, SFR og Stavanger Universitetssykehus gjennom hele året. Region Stavanger har vært en katalysator og pådriver for å få flere kultur- og idrettsarrangement til regionen. Destinasjonsselskapet har gjennom mange år jobbet med arrangementsturisme og i 2016 forsterket denne satsingen. Man inngikk i 2015 et strategisk samarbeid med Rogaland Idrettskrets, et samarbeid som siste året har vist seg svært viktig. Satsingen har også vist seg nyttig ved å generere flere idrettsrelaterte konferanser. rrangementsturisme ble innlemmet i ambassadørprogrammet i 2016, og man har økt innsatsen mot nasjonale særforbund innen idrett og økt fokus mot kultur. vent Forum ble avholdt under Blink Skifestival 2016 og et eget opplegg var til tilrettelagt for utvalgte inviterte arrangører under Ungdoms-OL på Lillehammer i januar. rbeidet i 2016 har omfattet noen omfattende og særdeles spennende caser som ennå ikke er avsluttet, og et høyt antall konkrete caser er igangsatt. Fokuset på kultur har resultert i at Landsfestivalen for Kor ble bekreftet til Stav angerregionen for 2018, og flere andre caser er igangsatt innen kulturmiljøet. For 2016 har man hatt fokus på å jobbe lokalt og nasjonalt for å følge opp det internasjonale arbeidet fra Reiselivets mest lønnsomme gjester! Kongress- og arrangementsturisme Konferanse- og arrangementsmarkedet er meget lukrative segmenter innen reiselivet, og står for betydelige verdier og prestisje for vertsby. Idrett- og kulturarrangementer bidrar ikke minst til enorm nasjonal og internasjonal pressedekning, som gir god synlighet og markedsføring av Stavangerregionen. Tall fra undersøkelser (Menon, 2012) viser at en kongressgjest legger igjen NOK pr dag. n gjennomsnittlig konferanse i vår region med ca. 300 deltagere over 3-4 dager, tilsvarer da ca MNOK i økonomiske ringvirkninger Forbruk tilreisende etter lønnsomhet Utenlandske kongressdelegater 3620 Positive resultater fra en økende MIC-satsning i Stavangerregionen Norske kongressdelegater Utenlandske flyturiser (sommer) Norske arrangementsturister Utenlandske skiturister Utenlandske hotelltruister (sommer)

18 34 35 Kongressmarkedet 2016 Strategisk og målrettet arbeid gir gode resultater, og i 2016 har selskapet ytterligere styrket sin posisjon og sitt omdømme. Region Stavanger fremstår mer og mer som en katalysator og pådriver for å få flere internasjonale konferanser og messer til Stavangerregionen. Dette arbeidet skjer i samarbeid med lokalt næringsliv, regionens forsknings- og utviklingsmiljøer og våre medlemsbedrifter. I en utfordrende tid for mange i næringslivet i Rogaland, har likevel kurs- og konferansesegmentet opprettholdt sin posisjon som vekstsegment for hotellene i Stavangerregionen, selv om det er et utfordrende år for andre leverandører av events og arrangementer. Salg for 56,2 millioner kroner i 2016 Region Stavanger har den overordnede rollen for å øke verdiskapning innenfor det internasjonale møte- og kongressmarkedet. I dette arbeidet fremmer vi våre medlemsbedrifter og kommuner, og det jobbes målrettet og systematisk for å øke antall reisende og verdiskapning. Stadig flere fagmiljøer og selskap ser fordelen med å benytte seg av Region Stavangers ekspertise, og interessen om selskapets tjenester er stor. Stadig flere ser også mulighetene som ligger i Stavangerregionen, som de siste årene har fått en rekke nye fasiliteter og byr på en komplett infrastruktur. Bygg som Forum xpo, Clarion Hotel nergy, Clarion Hotel ir, Folkehallene og ikke minst Stavanger konserthus, gjør at vi fremstår som en komplett destinasjon innen MIC-segmentet. Bekreftede internasjonale konferanser i 2016: ICC ssociation Meeting Program 2016 uropean Pig Producers Congress 2017 IOR Conference 2017 NORDCN Nordisk Kreftregister konferanse 2017 SONO Scandinavia 2017 Disse konferansene tilsvarer totalt: Flyreiser, gjestedøgn og utstillingsareal Flypassasjerer : Romdøgn hotell: m 2* Wise ge 2017 Internasjonal konferanse 2018 (offentliggjøres mars 2017) World Congress on ngineering sset Management 2018 Nordic Conference on eneral Practice 2021 Utstillingsareal: * i tilknytning til kongresser (4 caser) Høy tilslagsprosent på våre salgsprosjekt! For 2016 har kongressavdelingen i Region Stavanger konkretisert salg til Stavangerregionen til verdi av 56,2 millioner, fordelt på 9 salgsprosjekter. Ytterligere to prosjekter til en verdi av 29,5 millioner blir besluttet i løpet av Q1, Vi har i 2016 jobbet frem 15 salgsprosjekter totalt, som gir en tilslagsprosent på 60%. år de to siste inn blir det 73%. Omkamp vi gir oss aldri! Vi kan ikke vinne alle salg, dessverre, og til tider må vi ut i omkamp. Vi har i løpet av 2016 jobbet frem 4 salgsprosjekter hvor andre destinasjoner trakk det lengste strået. Omkamp og utsatte salg i 2016 Verdien av tapte salg 34,3 mill. Innsalg 2016 (Q1 Q4) 75% av tapte salg går over i nye salgsprosjekt Snart beslutning Verdi 29,5 mill Innsalg Verdi 56,2 mill Innsalg er i følgende kategorier: Medisin/helse 5 Finans/økonomi/handel (2) kademia (1) Mat/Landbruk(1) nergi/geologi/fornybar energi (1) Militær/forsvar (1) Våre KPI-er: verdiskaping, tilreisende, romdøgn og utstilling Verdiskaping: r summen av kjøp av tjenester, opplevelser, mat og drikke, hotellovernatting, transport. Flytransport er ikke med i beregningen og står også for store verdiskapninger. Tilreisende: r antall tilreisende, hovedsakelig internasjonale, gjester. Romdøgn. r totalt antall overnattinger på hotell. Utstilling: r summen av utstillingsarealer i m 2, brutto, til utstillere, stands og større utstillinger. Samarbeid skaper vekst Sammen med våre kommuner, medlemsbedrifter og samarbeidspartnere skaper Region Stavanger verdier. Verdien av 51 salgsprosjekter i arbeid representerer ca 900 millioner kroner. Dette er prosjekter innen et mangfold av næringer, for årene Nasjonale landsmøter og konferanser er et viktig segment for flere av våre medlemmer, og Region Stavanger jobber sammen med flere av våre medlemmers salgsressurser for å få denne trafikken til Stavangerregionen. Region Stavanger har, sammen med våre medlemmer, lagt inn søknad på flere nasjonale politiske konferanser og landsmøter for frivillige organisasjoner som Speiderforbundet og Norges Diabetesforbund. I 2016 har Region Stavanger, sammen med nøkkelaktører på Sola, jobbet frem et nytt prosjekt som skal ha fokus på landsmøtedestinasjonen Sola. Målsetningen er å mangedoble antall nasjonale møter for kommende år, noe som krever umiddelbare salgsaktiviteter mot kunder som kan påvirkes til å legge aktivitet til Sola. De 4 hotellene, samt vinor, Sola kommune og Region Stavanger samarbeider om markedstiltak for å realisere dette. I tillegg til konferansesatsningen jobbes det også med incentiv- og corporate-markedet. Sats ningen

19 36 37 gjøres sammen med etablerte DMC-er. Scan One er en av Norges ledende DMC-er, og medlem i Region Stavanger, som muliggjør et smart og godt samarbeid som sikrer at vi er tilstede i flere markeder. ICC ssociation Meeting Programme Salgsprosjekter etter fagområder mill. = 906,9 mill. Nok 126 mill. 61,5 mill. 56,7 mill. 33 mill. Medisin/helse nergy/geologi/ fornybar energi Teknologi/smart/it kademia Kunst/kultur/festival Bygg/anlegg/arktitektur 22 mill. 21,8 mill. 21,8 mill. 10,9 mill. 7,8 mill. 2,1 mill. Samfunn/sikkerhet /beredskap Finans/økonomi/handel Idrett Militær/forsvar Maritim/shipping Vår satsning skaper arbeidsplasser og konkrete verdier Det er utfordrende tider hvor Stavangerregionen sårt trenger nye arbeidsplasser. Vi er stolte av å kunne bidra med en satsing som gir nye arbeidsplasser og store samfunnsmessige ringvirkninger. Verdien av våre potensielle salg tilsvarer 2500 nye årsverk. Totalverdi av satsingen pr dags dato vil kunne gi vel 907 millioner kroner i inntekter til Stavangerregionen for årene sjonen ICC representerer messe- og kongressbyer, aktører innen organisering, transport og overnatting av internasjonale møter og events etc, og har ca medlemsorganisasjoner totalt, i over 90 land på verdensbasis. Deres database for internasjonale konferanser er et viktig verktøy for Region Stavanger. nergy Cities lliance (C) består av berdeen, bu Dhabi og Calgary. Vi gjør markedsaktiviteter mot internasjonale associations for å få opp nye fagkonferanser til våre destinasjoner. Man ser hvordan nøkkelkunder innen energisektoren, som Society of Petroleum ngineers, har fordeler med å jobbe sammen med C-destinasjoner. I tillegg til salgsaktiviteter, deler man leads og nøkkelpersoner. Norway Convention Bureau. NCB er det nasjonale organ for kongressindustrien, eid av blant annet Region Stavanger og de andre norske byene. NCB har et tett samarbeid med Innovasjon Norge og deres Meetings Project. Hovedfokus hos NCB er fellestiltak som blant annet deltakelse på messer som IMX og IBTM, samt fam-trips, research og leadsgenerering. Vår satsning bidrar til økt trafikk til Stavanger lufthavn Sola Det internasjonale konferansemarkedet kjennetegnes ikke minst av delegater som ankommer med fly. Som resultat av vår satsing representerer ca flyreisende for årene Dette tilsvarer ca 450 Boeing Disse flyreisende vil komme fra følgende knutepunkt: Kastrup (ca 35%), Schiphol (ca 25%), ardermoen (ca 20%), Heathrow (ca 15%) og andre (ca 5%). Kabinfaktor for flyselskapene er viktig for å beholde eksisterende ruter, og det er først og fremst SS, KLM, Norwegian og British irways som høster gevinsten av vårt arbeid pr dags dato. Økt satsing mot det internasjonale associationsmarkedet. Region Stavanger har i 2016 oppjustert satsingen inn mot det internasjonale ssociation-markedet, noe vi vil fortsette med også fremover. t høydepunkt i 2016 var ICC ssociation Meeting Programme som ble gjennomført i juli med vel 200 deltakere. Dette prestisjearrangementet satte Stavangerregionen og Stavanger Region Convention Bureau på kartet internasjonalt, og var et særdeles vellykket prosjekt hvor spesielt Nordic Choice Hotels, vinor Stavanger lufthavn Sola, Rogaland fylkeskommune og Stavanger kommune bidro. Nøkkelpartnere for suksess International Congress and Convention ssociation. Region Stavanger har vært aktiv partner i ICC i mer enn 10 år, og Stavanger har også avholdt ICC Scandinavian Chapter Meeting i Organisa- Markedsaktiviteter 2016 Kongressavdelingens salgs- og markedsføringsaktiviteter har i 2016 vært svært omfattende, med spesielt fokus på salgsutløsende tiltak og markedskartlegging. Det har blitt gjennomført en rekke profileringsarrangementer og nettverkstreff, salgsbesøk, visningsturer, messer og workshops. rbeidet mot beslutningstakere innen fagmiljøer og lokalt næringsliv har blitt viet ekstra fokus, med informasjon om hvorfor de bør legge sitt neste arrangement til Stavanger. Noen av våre markedsaktiviteter med tilstedeværelse i 2016: nergy Cities lliance Sales Calls, Paris og eneve, nergy Cities lliance Hosted Buyer program, IMX IMX, Frankfurt, Tyskland IBTM, Barcelona, Spania Norway Convention Bureau MIC vent, Hague ICC Client/Supplier Workshop, Uppsala

20 toil Brand uidelines oil logo vertical lock-up oil logo vertical lock-up, clear space rule Basic elements lements Corporate Statoil logo Statoil logo vertical lock-up The vertical lock-up version of the Statoil logo is the primary version, and should always be used when space is not restricting placement. The Statoil logo should always be placed in its entirety, and should not be manipulated in any way. Statoil logo vertical, clear space The clear space surrounding the Statoil logo, as shown in the accompanying illustration, highlights an area in which other visual elements must not intrude. This clear space ensures the Statoil logo is always legible and visible. Back to Corporate logo content Back to Basic elements content Statoil Brand uidelines Statoil logo vertical lock-up Statoil logo vertical lock-up, clear space rule Basic elements lements Corporate Statoil logo Statoil logo vertical lock-up The vertical lock-up version of the Statoil logo is the primary version, and should always be used when space is not restricting placement. The Statoil logo should always be placed in its entirety, and should not be manipulated in any way. Statoil logo vertical, clear space The clear space surrounding the Statoil logo, as shown in the accompanying illustration, highlights an area in which other visual elements must not intrude. This clear space ensures the Statoil logo is always legible and visible. Back to Corporate logo content Back to Basic elements content Bransjetreff & fagsamlinger nergy Cities lliance nnual Meeting ICC ssociation Meeting Programme, Stavanger ICC Scandinavian Chapter Meeting, Reykjavik, Kompetansehevingskurs, NCB og Innovasjon Norge Visningsturer og bransjebesøk Det er gjennomført en rekke visningsturer i løpet av 2016 blant annet for følgende: ICSI, Cavendish roup, ICC, Innovasjon Norge, World Petroleum Council, International Behavioral Neuroscience Society, i tillegg 20 beslutningstakere fra internasjonale organisasjoner som deltok på ICC MP. Region Stavanger ha bidratt til visningsturer av nasjonale PCOer i samarbeid med medlemsbedrifter. Strategiske prosjekt tablering av ny helsekongress Wise ge 2017 Sentrale partnere i næringsliv og statlige Region Stavanger har tatt initiativ til å utvikle en årlig helserelatert organ, konferanse 2016 og messe. I løpet av 2016 har vi vært prosjektleder for å etablere kontakt med relevante fagmiljø ved Stavanger Universitetssykehus/Helse Vest, mer konkret SSM (Regionalt Kompteansesenter for ldremedisin og Samhandling). Det er Senterleder Ingelin Testad fra SSM som vi samarbeider med for å realisere dette. Testad har forankret prosjektet hos ledergruppen på Stavanger Universitetssykehus, og koblet på internasjonale institusjoner som Kings College, London og Karolinska Institutet, Stockholm. I prosjektet har det blitt jobbet frem en konkret konferanse som lanseres i juni 2017, i fagfeltet ldring, demens og lzheimer, under navnet Wise ge. Dette skal skal bli en årlig møteplass av internasjonalt format i årene fremover. I prosjektet har spesielt Stavanger kommune, Conventor og Stavanger Forum hatt en viktig rolle. Nå er det formalisert et samarbeid med ladmat om et fellesarrangement, og reater Stavanger er også koblet på i tilknytning til det internasjonale CORL-nettverket hvor Stavanger kommune er med. Helserelaterte konferanser en viktig for verdiskaping, men også i et samfunnsmessig perspektiv hvor etablering av helsefaglig fakultet på Universitetet i Stavanger, og bygging av nytt sykehus. rrangementsturisme 2016 rrangementsturisme er et av satsingsområdene til destinasjonsselskapet Region Stavanger. Satsningen er forankret og vedtatt i Region Stavangers reviderte forretningsplan for Det er mange aktører involvert i arbeidet i dag, både kommuner, kommersielle bedrifter, fylkeskommune, Innovasjon Norge og ikke minst det regionale idretts- og kulturmiljøet. Satsingen skal sette et fokus på: Idretts- og kulturarrangementer arrangert av en nasjonal eller internasjonal organisasjon, bedrift, arrangør eller forbund. Region Stavanger skal være en katalysator og støtte inn mot aktuelle beslutningstakere/organisasjoner for å knytte dem sammen med de rette aktørene i regionen. Region Stavanger skal støtte og markedsføre eksisterende arrangement nasjonalt og internasjonalt for å bidra til større synlighet av regionen og arrangementet, og dermed flere besøkende og styrket omdømme. Sentrale partnere i næringsliv og statlige organ, 2016 Sentrale partnere FoU 2016 Mye av satsningen har vært i tråd med Stavanger kommunes egen strategi på rrangementsturisme som ble behandlet våren 2014, samt Sandnes kommune sin arrangementsstrategi fra Økt verdiskapning for arrangementsturisme Samlet for 2016 har man jobbet med 29 konkrete salgscaser, hvorav 19 er tallfestet og viser en samlet verdiestimering på tett oppunder 516 millioner kroner. Tall som dette er uhyre viktig for å kunne fremme satsingen og vårt arbeid innen arrangementsturisme. Verdies'mering av tallfestede arrangement i arbeid av 29 konkrete salg er tallfestet. Totalverdi av de 19 casene: ,-!Internasjonalt mesterskap (M/VM) Nasjonalt mesterskap (NM)

21 rrangementskalkulatoren utarbeidet av PwC i samarbeid med NCB og alle de store byene, inklusiv Region Stavanger, viser til økt forbruk blant de tilreisende som kommer hit i anledning idrett-og kulturarrangement. Mens en reisende som kom til Norge på grunn av et arrangement i 2012 (Menon, 2012) viste et daglig forbruk på kr., viser de siste års eksempler til forbruk på kr. (Nordsjørittet 2013) for nasjonalt arrangement, mens World Cup på Skøyter 2016 viser til et forbruk på hele kr. per person per dag ved internasjonale arrangement. Region Stavanger har vært involvert i en økende andel av søknadsprosesser i 2016 enn tidligere år. Det spissede arbeidet mot både idrett- og kulturmiljøene har gitt økende antall konkrete caser i arbeid, med stort potensiale og grunnlag for et meget bra Bredden og kompleksiteten til de ulike arrangementene man har jobbet med, har gjort verdiestimeringen av disse arrangementene vanskeligere enn for tilsvarende arbeid mot fagkongresser, spesielt for det nasjonale markedet. For verdivurdering av internasjonale arrangement har man eksempler fra World Cup Skøyter januar 2016, mens man trenger ytterligere eksempler for nasjonale arrangement. Man har i siste halvdel av 2016 hatt økt fokus på dette og benyttet SuperOffice som et nyttig verktøy for å resultatfeste satsingen innen arrangementsturisme, basert på tall fra rrangementskalkulatoren. rrangementskalkulator Region Stavanger oppfordrer alle arrangører av nasjonale og internasjonale arrangement, både innen kultur og idrett, til å benytte vår rrangementskalkulator. rrangementskalkulatoren er utarbeidet av PwC i samarbeid med NCB og alle de store byene, inklusiv Region Stavanger. Kalkulatoren er et nyttig verktøy for arrangører, samarbeidspartnere og offentlige instanser til å kunne beregne en økonomisk verdiberegning for et arrangement. Transport til/fra Norge og Stavangerregionen er ikke inkludert i verdivurderingen og kommer i tillegg. Det samme gjelder forbruk man ellers ville brukt i egen region/ by ved nasjonale arrangement, samt markedsmessige fordeler som presseomtale og markedsføring av regionen som arrangementsdestinasjon. Modellen tar ikke hensyn til subjektive faktorer som glede, merkevarebygging, kompetansebygging osv. Kalkulatoren er følgelig en edruelig beregning og god pekepinn på de økonomiske aspektene rundt et arrangement. Caser som har benyttet seg av Verdiskapningskalkulatoren er Nordsjørittet, som har hele 14,3 millioner i verdiskapning på sitt en-dags sykkelritt. Dette tilsvarer en sysselsettingseffekt på 11 personer. I tillegg viser Nordsjørittet til en etterspørselsøkning på over 24 millioner kroner i sykkelutstyr som dekk, sykler, bekledning mm, i månedene forut sykkelrittet, som ikke er inkludert i estimatet og ikke direkte linket mot arrangør. Folkehallene benyttet også kalkulatoren for verdiestimering av World Cup på Skøyter som viste til en estimert verdiskapning på 11,2 millioner kroner, en sysselsettingseffekt på 9,5 personer Delegater Delegater Delegater Romdøgn Romdøgn Salgstype Salgstype Delegater 17 av de 29 casene i arbeid, dvs i underkant av 60%, viser til hele delegater og romdøgn BID Møte Muntlig aksept 8Research Solgt Tapt Utsa Research -> Møte -> BID -> Muntlig aksept -> Solgt/Tapt/Utsatt Bekreftede arrangement i 2016 Norges Idrettsforbund sin ledersamling 2018 Det gode strategiske samarbeidet med Rogaland Idrettskrets startet med å få bekreftet NIF sitt Ledermøte i Dette er 200 representanter for de 54 særforbundene NIF representerer og et viktig innsalg mot de ulike særforbundene som hver for seg har muligheter for nasjonale møter/ting og internasjonale mesterskap. Landsfestival Norges Korforbund 2018 Region Stavanger søkte i samarbeid med Norges Korforbund Rogaland om Landsfestivalen for Kor i Dette er personer som kommer til regionen for en hel uke og vil sette sitt preg på Stavanger og regionen med sine musikalske konserter og krumspring. Landsfestivalen er et nasjonalt arrangement men har en estimert verdiskapning på hele 25,7 millioner kroner. Visningsturer og bransjetreff Man har i løpet av 2016 hatt besøk av representanter fra Norges Idrettsforbund ved en rekke anledninger, uropean Brass Band Federation under SiddisBrass november 2016, Norges Korforbund nasjonalt, samt representanter for en rekke idrettsrelaterte konferanser (ref. avsnitt om Kongress). Man har også bistått urosurf 2017 med sin tilnærming mot Kongehuset og uropean Surfing Federation, da H.K.M. Kronprins Haakon har engasjert seg i surfemiljøet for å løfte satsingen mot Tokyo Beslutning om flere av de ovennevnte arrangementene ventes første halvår Region Stavanger deltok også på Rogaland idrettskrets sitt årsmøte og kretssamling i Haugesund november 2016, hvor både regionale særforbund og klubber var representert, samt enkelte nasjonale representanter fra NIF. Dette for å styrke koblingen mot idrettsmiljøene, samt informere om vårt arbeid og støtte i søknadsprosesser. Partner i arrangementsturisme-prosjektet Norway Convention Bureau Man har som partner i satsingen arrangementsturisme hos Norway Convention Bureau bidratt til å sette Norge på kartet som arrangør for idrettsarrangement. Det treårige prosjektet kulminerte i 2015 med en felles Norge-stand og deltakelse på verdens største idrettsmesse Sportaccord i Sotchi, Russland, i samarbeid med Norges Idrettsforbund. Dette arbeidet har ført til mye muligheter og arbeid lokalt/ nasjonalt i 2016 som har gitt seg utslag i konkrete caser i arbeid i løpet av Region Stavanger inngår i ressursgruppen for prosjektet og har jobbet nasjonalt både mot Innovasjon Norge og nasjonalt politisk miljø for å fremme arrangementsturisme som satsing, få til et formelt samarbeid mot Norges idrettsforbund, samt utvikle en egen «Hvitebok» for arrangementsturisme. «Hviteboken» ventes ferdigstilt i løpet av ventforum Satsingen på arrangementsturisme og det tette samarbeidet med de største arrangørene har gjort det naturlig å samle enkelte av aktørene til uformelle samlinger. I første omgang har man samlet enkelte arrangører av arrangement med internasjonal profil, lokal verdiskapning og potensiale for vekst, sammen med representanter for Rogaland fylkeskommune, Rogaland Idrettskrets, enkelte av kommunene samt nøkkelpersoner innen satsingen. UngdomsOL: I 2016 startet dette med en samling under UngdomsOL på Lillehammer i samarbeid med Norway Convention Bureau og Visit Lillehammer, som fasiliterte programmet. nkelte utvalgte aktører innen vinteridrett ble invitert med til å delta for kompetanseheving og erfaringsutveksling. Det ble en god og nyttig møteplass med representanter fra hele landet, samt enkelte representanter fra NIF var med delegasjonen. YO Lillehammer

22 Pressemelding urosurf 2017/urosurf Jr.2018 Stavanger, 25.november 2016 HKH Kronprins Haakon Magnus har engasjert seg i det norske bølgesurfmiljøet. Han har tatt på seg et verv i Norges Seilforbund og kommer også til å bidra i arbeidet mot det kommende uropamesterskapet i Stavanger i 2017 og Bildetekst: Kronprins Haakon og Tore Kramer, leder av Norsk Surfklubb, etter et møte på Solastranda i november. Foto Felix Skulstad. «Det er utrolig kjekt og inspirerende at kronprinsen engasjerer seg i surfing. tter flere møter er jeg positivt overasket over hans kunnskap om det norske og internasjonale surfemiljøet. Dette er absolutt noe han brenner for», sier Tore Kramer, leder av Norsk Surfklubb. Hans Kongelige Høyhet Kronprins Haakon Magnus har blitt medlem i den nyopprettede surfekomiteen i Norges Seilforbund (NSF). Surfing ble tatt opp som egen gren i NSF i Komiteens skal organisere surfing som idrett i Norge. rbeidet med landslag for surfing og breddesurfing har fått et løft etter at surfing ble tatt opp som ny OL- gren Stavanger 20.mai 2016 mot OL i Tokyo i Pressemelding fra Region Stavanger, destinasjonsselskapet for Stavangerregionen Destinasjonsselskapet Region Stavanger satser innen feriefritid, kongress og arrangementsturisme, og har hatt god utvikling de siste årene. Selskapet har 15 medlemskommuner, 200 medlemsbedrifter, 10 ansatte og omsetter for vel 15 millioner kroner. LNDSFSTIVL FOR KOR TIL STVNRRIONN 2018 Norges Korforbund Rogaland har i samarbeid med Region Stavanger søkt om å være vertskap for folkefesten Landsfestival for Kor. rrangementet er nå bekreftet til Stavangerregionen 31.mai 3.juni n gedigen folkefest Landsfestival for Kor er Norges Korforbunds største arrangement og rullerer rundt i landet fra sted til sted. Potensielt vil mellom 1500 og 2000 personer delta med vel kor som alle deltar på ulike arrangement i Stavangerregionen. Hovedprogrammet vil for det meste foregå i Stavanger sentrum og innbyggerne vil oppleve korsang både gjennom større konserter og når de minst venter det i byens smau. Landsfestival for Kor vil være på plass på utvalgte steder og er en festival for alle som ønsker å høre på korsang. rrangementer som dette er viktig for å løfte fram det fantastiske kulturlivet vi har her i regionen, og Norges Korforbund Rogaland vil spille på lag med lokale kor og samarbeidspartnere. Programmet og detaljene rundt arrangementet er ennå ikke lagt, men en jobber med ulike spennende venues i regionen. Konsepter Stavangerregionen, og attraksjoner 3.februar som Preikestolen, 2017 kirkekonsert i Pressemelding fra Region Stavanger Domkirken, sang for cruisegjester, arborg og Jæren, Hå amle Prestegard, Region Stavanger satser innen feriefritid, Byrkjedalstunet/loppedalsura, kongress og arrangementsturisme, Utstein og Kloster har hatt samt god utvikling mange flere de siste er på bordet. årene. Selskapet har 15 medlemskommuner og vel 200 næringsmedlemmer. Region Stavanger har sammen med medlemmene og andre regionale aktører «Innbyggerne bygget opp i nye regionen markeder vil helt og skapt klart gode merke allianser at festivalen som gir er grunnlag her!», uttaler for en fornøyd Karl jedrem, videre vekst. Selskapet har 10 ansatte leder og for omsetter Korforbundet for vel 15 i millioner Rogaland. kroner. «Dette vil bli en folkefest for absolutt alle og vi ser frem til å sammenfatte et spennende program for regionens befolkning. Nå skal vi la den gode nyheten synke MR HLS NN OLJ inn, så må vi sette i gang med å spikre detaljene sammen med lokale samarbeidspartnere.» Fokus på helserelaterte kongresser Søknaden har båret er støttet frukter av innen Stavanger kongress-satsingen kommune ved ordfører hos Region Christine Sagen Helgø. Stavanger. Rogaland Legeforening «Som har ordfører i samarbeid i Stavanger med Region har jeg Stavanger den glede å mobilisert kunne ønske og blitt Norges valgt Korforbund og Landsfestival for som vertskapsby for konferansen Kor Nordic 2018 hjertelig Conference velkommen on eneral til Stavanger. Practice, altså lt ligger nordisk rette konferanse for at festivalen blir et vellykket for allmennleger. arrangement. Stavanger har lang og god erfaring med å gjennomføre både nasjonale og internasjonale kulturarrangementer. Store kulturaktører som Maijazz, Kammermusikkfestivalen, Nurt Festival, ladmat festivalen, Musikkfest Stavanger, Norsk Orgelfestival og Kapittel er gode eksempler på det. Byen har et pulserende kulturliv og mange flotte konsertscener med fantastiske Stavanger Konserthus som byens nye fyrtårn og kulturaktør. Byen har en tett festivalkalender og Landsfestival for Kor passer godt inn i byens kulturbilde. t dette i tillegg blir en folkefest for byen er en bonus og gjør at vi er ekstra glad for å kunne ønske festivalen velkommen til Stavanger!» Region Stavanger Destinasjonsselskap for Stavangerregionen. Vågsgaten 22, N 4306 Sandnes. Telefon info@regionstavanger.com Org.nr.: Bildetekst: Både Rogaland Legeforening og Region Stavanger jubler over tildelingen av Nordisk kongress i llmennmedisin til Stavangerregionen. Fra venstre: Svein Reidar Kjosavik (Helse Stavanger HF/Helse Vest RHF), Reiselivsdirektør lisabeth Saupstad og Olav Thorsen (Rogaland Legeforening). Stavanger 8.juni 2016 Nordic Congress of eneral Practice Pressemelding er i utgangspunktet fra Region en konferanse Stavanger, for destinasjonsselskapet allmennleger i hele Norden for Stavangerregionen men deltakerne kommer fra hele verden. Opp mot 1800 allmennleger er forventet til regionen og Stavanger Forum juni 2021, Destinasjonsselskapet med en estimert verdiskapning Region Stavanger på hele satser 32,8 innen millioner feriefritid, kroner. kongress og arrangementsturisme, og har hatt god utvikling de siste årene. Selskapet har 15 medlemskommuner, 200 medlemsbedrifter, 10 ansatte og Petter Brelin er leder for Norsk Legeforening omsetter for vel og bekrefter 15 millioner at kroner. den Nordiske Konferansen er lagt til Region Stavanger. Finnøy, Rennesøy, Randaberg, Stavanger, Sandnes, Sola, jesdal, Klepp, Time, Hå, Bjerkreim, igersund, Lund, Sokndal, Sirdal. Vågsgaten 22, NO-4306 Sandnes Telefon info@regionstavanger.com Org.nr.: ,2 MILLIONR I VRDISKPNIN FOR WORLD CUP I SKØYTR januar 2016 ble Stavangerregionens første World Cup i Skøyter arrangert i Sørmarka rena av Norges Skøyteforbund og Folkehallene i Stavanger. Tilbakemeldingene var overveldende og alle involverte ønsket flere World Cup- og internasjonale stevner til skøytehallen. NRK var fornøyd med den tekniske leveransen og og publikum skapte en fantastisk folkefest og stor stemning. Mesterskapet ble også behørig hyllet i medier, både avisene og TV-dekningen var positive i sin omtale. Stavanger ftenbladet viste til at «lle vil tilbake til Stavanger» og NRK Radio sine reportere omtalte Sørmarka rena som en av uropas raskeste skøytebaner, lavlandsbaner, vel å merke. Nå har Folkehallene utført en verdiskapningsanalyse for WC Skøyter og tallene bekrefter betydningen av internasjonale arrangement og den lokale verdiskapningen disse gir. rrangementet alene genererte hele 11,2 millioner kroner i verdiskapning lokalt og nasjonal verdiskapning på vel 5,6 millioner kroner. rrangementet varte i 3 dager, men en stor andel av de tilreisende ble i regionen lengre enn dette. Som følge av arrangementet kom det til sammen 3402 personer til Stavangerregionen, og hver tilreisende beregnes til å ha i snitt en regional verdiskapning på kr.3,292 per døgn. De utenlandske besøkende består av 230 besøkende, 238 tilknyttede og 235 deltagere, til sammen 703 tilreisende. De bor hovedsakelig på hotell og genererer 3016 hotellovernattinger, noe som utgjør 680 hotellsenger per døgn i snitt. rrangørs inntekter er generert med 39% fra regionen, 56% fra Norge utenfor region, og 5% fra utlandet, til sammen kr rrangør kjøper ingen varer eller Region Stavanger Destinasjonsselskap for Stavangerregionen. Vågsgaten 22, N 4306 Sandnes. Telefon info@regionstavanger.com Org.nr.: Kronprins Haakon Magnus engasjerer seg i bølgesurf Blink Skifestival: Region Stavanger organiserte en samling i samarbeid med Sandnes kommune v/ordfører Stanley Wirak under Blink Skifestival. Blink organiserte i 2016 for første gang et langløp for alle, samt et kortere løp for dem som prøvde seg for første gang, noe som engasjerte både amatører og profesjonelle. Region Stavanger orienterte om status på sitt arbeid innen arrangementsturisme, Blinkfestivalen v/odd Langhelle fortalte om sine visjoner, samt at enkelte arrangører fikk presentert seg og sine planer, som Sandnes IL, med sine mange arrangement innen friidrett. Den faglige delen ble etterfulgt av lunsj og engasjert jubel under de avsluttende finaler fra tribunen. rrangementsturisme ble i 2016 innlemmet i det offisielle mbassadørprogrammet og aktører innen satsingen ble invitert til en rekke av ambassadørtreffene man organiserte i løpet av rrangementsturisme innlemmet i mbassadørprogrammet rrangementsturisme ble innlemmet offisielt i ambassadørprogrammet for første gang i 2016, og 3 av de nye ambassadørene under årets høytidelige festkveld mbassadørmottagelsen 2016, var nettopp representanter fra denne satsingen. I tillegg benyttes de årlige store arrangementene som i 2016 med Tour des Fjords, Digitality X og Swatch Major Stavanger Beach Volleyball som ramme for flere av våre ambassadørtreff gjennom året. mbassadørprogrammet en suksesshistorie Region Stavanger FKT: 100% (9 av 9)av innsalgene i år vi har fått tilslag på, er sammen med lokal ambassadør. Region Stavanger har siden 2009 bygget opp et meget aktivt og sterkt mbassadørprogram som i 2016 høstet internasjonal anerkjennelse og bransjeoppmerksomhet for sin innovative tilnærming til MIC-satsingen! Det fremstår nå som et av de ledende i sitt felt i verden. mbassadørene som er våre samarbeidspartnere i innsalg, representerer nøkkelaktører innen regionalt næringsliv, offentlig forvaltning og FoU-institusjoner. Spesielt våre formaliserte samarbeid med Stavanger Universitetssykehus og Universitetet i Stavanger må understrekes, men også SFR, Laerdal Medical og SRCH I 2016 fikk vi internasjonal bransjeoppmerksomhet rundt vårt mbassadørprogram. Dette er svært positivt siden vi bygger satsingen vår rundt akkurat dette. Det blir da spesielt trukket frem vår utradisjonelle og unike samarbeid med næringsliv, fag- og forskningsmiljø og hvordan våre medlemsbedrifter blir koblet på. mbassadørere Medlemsbedrifter Medlemskommuner 72% (12 av 15) av salgsprosjektene i år, har vært et samarbeid med en lokal ambassadør. t utvalg av mbassadørsamlinger i 2016: Bedriftsbesøk på kva roup og Burns Night Behind the scenes, Digitality X Swatch Major Stavanger Beach Volleyball Kokepunktet ladmats fagkonferanse ONS, omvisning og bedriftbesøk på stand Mablis Tour des Fjords Batsheva, Stavanger konserthus Region Stavanger ambassadører Foto Marius Vervik I 2016 arrangert vi hele 10 mbassadørsamlinger, og satser på 12 i 2017 kva roup. Foto Bjørn Hagen akre

23 45 Stavangerregionen utvikling per marked i 2016 Norge 2016 Det nasjonale markedet har hatt en økning på 1,6 %, med hotellgjestedøgn. I perioden juni august er det en økning på 5,1 % norske hotellgjestedøgn, utgjør hotellgjestedøgn. Vi har gjennomført flere nasjonale aktiviteter innen arrangements- og konferansesatsingen, nasjonalsommer- og høstkampanje i samarbeid med Innovasjon Norge, i tillegg til egen weekend- og sommer kampanje mot nærmarkedene. Medieomtale og delinger i sosiale medier har gitt oppmerksomhet om Stavangerregionen. Storbritannia 2016 På det britiske markedet er det en drastisk nedgang på 22,4 % fra til hotellgjestedøgn. For sommerperioden juni august ser vi en nedgang på 23,6 % fra til Tallene kan tilskrives den store tilbakegangen på forretningsreisende, samt fremdeles en noe anstrengt økonomi for britene generelt. Tyskland 2016 Tyskland er ett av de største ferie- og fritidsmarkedene innenfor hele Fjord Norge, mens antall tyskere har gradvis gått tilbake både i Fjord Norge og Stavangerregionen de siste årene, opplevde vi nå i 2016 en formidabel økning. Samlet marked i juni august viser en oppgang på 31% på hotellgjestedøgn, totalt For hele året utgjør veksten 8,7%, med hotellgjestedøgn. US 2016 Vi opplevde en nedgang 2015, men nå er det oppgang med 7,4 % i perioden juni august på hotellgjestedøgn fra US. Samlet året under ett har US en økning på 7,6%, totalt hotellgjestedøgn. Nederland 2016 Nederland har utviklet seg til å bli et av våre viktigste ferie- og fritidsmarkeder. Markedet har hatt en stabil vekst, men vi fikk en liten vekst på 3,5% til hotellgjestedøgn i Vi opplevde en oppgang på 12,9 % i juni august, en økning på til hotellgjestedøgn. Ferie og Fritid Spania 2016 Det spanske markedet er et veldig viktig segment for Stavangerregionen, og endte i 2016 på hotellgjestedøgn samlet gjennom året, en økning på 25,8%, og for juni-august utgjør økning 32% og hotellgjestedøgn. Dette gjør at Spania er det andre største ferie- og fritidsmarkedet i regionen etter Tyskland. Høyt aktivitetsnivå og gode resultat for Stavangerregionen Foto: ndre Bryn

24 46 47 Ferie- og fritidsmarkedet Fokusert satsing på det nasjonale og internasjonale ferie- og fritidsmarkedet i samarbeid med Fjord Norge, Innovasjon Norge, medlemsbedriftene og omfattende kampanjesatsing sammen med flyselskapene og vinor har gitt gode resultater i Region Stavanger deltok i Fjord Norges salgs- og markedstiltak mot utvalgte markeder Tyskland, Nederland, Storbritannia, US og Spania, samt mediebearbeiding nasjonalt og internasjonalt. I samarbeid med våre medlemsbedrifter laget vi egne kampanjer rettet mot vinter-, påske-, sommer-, høst- og juleferie. Region Stavanger deltar i Innovasjon Norges og Fjord Norges nasjonale temasatsing for hiking/ vandring mot det internasjonale og nasjonale markedet. Høyt aktivitetsnivå og gode resultat for Stavangerregionen Innsatsen fra medlemmene, Region Stavanger, Fjord Norge og vinor og en solid cruisesatsing gjør at Stavangerregionen fortsatt vil vokse som ferie/fritidsregion for nordmenn og utlendinger i mange år fremover. Nedenfor oppsummeres noen av de viktigste aktivitetene og resultatene fra «Vandring i bedehusland» på Finnøy Dagstur til Finnøy, et øyparadis midt i Ryfylke. n kulturhistorisk reise med glimt i øyet. Her er mange bedehus, og et aktivt bedehusmiljø. Vi besøker et av regions største tomatgartneri, opplever middelalderstemning og bedehushumor på jordnært vis Barnas Rogaland Barnas Rogaland er et samarbeid mellom Reisemål Ryfylke, Destinasjon Haugalandet, Region Stavanger og fylkets største familieattraksjoner med Kongeparken, Norsk Oljemuseum og Jærmuseet i spissen. ndre partnere er MUST, Byrkjedalstunet, Klatrefabrikken og rkeologisk museum. Prosjektets hovedaktivitet var magasinet med samme navn (Barnas Rogaland). Dette ble distribuert i Hordaland, Roga land, gder og Telemark i eksemplarer som redaksjonelt magasin. Magasiner er på 68 sider og presenterte mer enn 50 familieattraksjoner i Rogaland i redaksjonell tekst. I tillegg ble eksemplarer av magasinet distribuert på flyplasser, hoteller, turistinformasjoner, kjøpesenter i hele fylket samt på Fjordlines båter med anløp i Stavanger..Vi har sett gode resultater av magasinet der alle attraksjoner som er partnere i prosjektet har hatt en økning i besøket fra familier. Nettsiden barnasrogaland.no gikk live i en enkel versjon sommeren Nettsiden vil bli videre utviklet og man vil åpne en bookingløsning som selger feriepakker med overnatting og billetter til en eller flere aktiviteter i Rogaland. Velkommen til en smak av Ryfylke Kultur Bli med på en reise i tid i Stavangerregionen Foto: Hjørdis Halleland Mikalsen Sjokolade ekte råvarer- lokalt øl sammen med vakker natur høres ikke det fristende ut. tter en 40 minutters reise gjennom tre undersjøiske tunneler kommer vi til Finnøy og blir møtt av underholderne og omviserne rne Nordbø og Tor Øyvind Skeiseid fra Ryfylke Livsgnist. rne og Tor Øyvind tar oss med på en tur vi kommer til å leve på i lange tider. Vi får en omvisning i det 30 mål store Lauvsnes artneri, med produksjon av Juanitatomater. tterpå får vi smake gongkaker med tomatsyltetøy. Her kan vi kjøpe tomatsyltetøy. Bli kjent med gersund og det gode liv i og Sokndal Vannbassengene i gersund Dagstur til gersund og Sokndal, Cittaslow-kommunen i Sør-Rogaland med leveregelen «Det gode liv». n kulturhistorisk reise med fokus på fiske, fayance og stein. Besøk Norges største dagsbrudd Titania, Jøssingfjord starten på Fjord Norge og Sogndalstrand, ladestedet fra seilskutetida. Byens unike friluftsområde, beliggende øst for sentrum, bærer med sine småvann, stier, lysløype og vegetasjon sitt navn med rette. Området ville ikke hatt sin nåværende form om ikke de første magasiner til gersund vannverk hadde blitt anlagt her. Varighet: valgfritt. Ingen forhåndsbestilling. Parkering for buss på p-plass. «Det gode liv» i Sokndal Familietur På forespørsel fra en turoperatør har vi i samarbeid med Reisemål Ryfylke og Haugalandet laget en syv dagers rundtur i fylket med fokus på opplevelser for barnefamilier. Rundturen er distribuert til flere turoperatører. Hesby kirke er neste stopp, med historisk sus og spennende fortellinger. Mektige menn har regjert på Finnøy. Ja, Norge ble styrt herfra på 1300-tallet. Bli kjent med den vakre middelalderkirken gjennom levende fortellinger, historiske hendinger og sagn. Se opp for julestemning! Byvandring: Stavangers mørke side Bli med på en mørkere vandring gjennom Stavangers gater. Se blant annet hvor heksene ble Lunsj på Utsyn Ungdomssenter. Hjemmelaget mat holdt med fanget, stor H. hvor det gamle retterstedet var og hør om et gammelt giftmord. Kanskje treffer vi på noen av skjebnene i løpet av turen? Varighet: 1,5 time Vi besøker også sølvsmeden på Finnøy. Inne i verkstedet får vi se hvordan produksjon av bunadssølv og kongekjeder blir til. Her er det mulig Byvandring: å gjøre en god Fra handel. Olje til Olje Lysefjorden i Ryfylke har mye mer å by på enn bare naturopplevelser, bli med å lage din Tidligere var det sild, bygging av seilskuter og brisling som brakte byen velstand. I nyere tid egen Lysefjorden Sjokolade. Lysefjorden Sjokolade gir deg en smak og opplevelse Høydepunktet av fjord er uansett bedehusrevyen på Bethel er bedehus. det olje og Lunt, gass historisk som har og gitt humoristisk. byen ny velstand. På denne turen får vi spennende historier Norge. Som de eneste i Norge bruker vi egen gårdsmelk i sjokoladefyllet til våres gode Mange gjester opplever både lattertårer og klump om i halsen! begge disse oljeperiodene. Omvisning Norsk Hermetikkmuseum og Norsk Oljemuseum. konfekt. lle våres sjokoladesorter har ett eget navn og en egen historie fra Lysefjorden. Karikering av bedehustyper, fortellinger og spenstige Varighet: sitat kommer 3,0 timer i en herlig blanding. lt i Preikestolen er også med som ett symbol på hvor vi driver sjokoladegården, hvor vår en morsom, familie men verdig tone. Basar, sang og tale setter en ekstra spiss på besøket. Og når har sine røtter, hvor våre sjokoladehistorier kommer fra, hvor vi ønsker å produsere applausen har lagt seg, er vi velkommen opp på galleriet Kunstlunsj til Rogalands i Stavanger eneste Kunstmuseum kvalitetssjokolade og hvor vi ønsker deg velkommen. bedehusmuseum! Kunst fra egen samling og temporære utstillinger med norsk og internasjonal kunst. Norges Vi får lov å være med å lage vår egne Lysefjorden sjokolade og avslutter med omvisning og største samling med kunst av Lars Hertervig. Nyt verk av norske kjente kunstnere som Kitty kaffi og selvsagt sjokolade. tter en opplevelsesrik dag på Finnøy kjører vi tilbake Kielland, til hotellet. dvard Munch og rne keland. Lunsj serveres i i kafeen. Varighet: 1,5 time Varighet: 3 timer Sesong: hele året. Varighet: 7 timer på Finnøy. Totalt Rogaland ca. 8,5 Teater. timer r fylt med magi, skaperevne, kreativitet, energi og kunst av ypperste Turen går deretter videre langs Lysefjorden opp til Preikestolen Fjellstue. klasse. Her vil vi få servert ekte Ryfylke lunsj, med våre gode råvarer. Her kan vi nyte både mat og Dørene åpnet første gang i Rogaland teater er stedet der det nye skapes og det kjente vakker natur. blir nytt! Spør oss om spilleplanen. Varighet: 2 timer Stavanger Domkirke Ble påbegynt bygget i 1125 da Sigurd Jorsalfarer gjorde Stavanger til bispesete. Kiken ble bygget i anglonormannisk stil, men et en brann i 1272 ble nytt kor bygget i gotisk stil. neste norske katedral fra middelalderen som har behold sitt opprinnelige utseende. Omvisning. Varighet: 30 min Stavanger Konserthus Byr på et omfattende kulturprogram året rundt. Konserthuset åpnet i 2012 og ligger rett ved på bryggekanten, og inneholder to konsertsaler og en vakker glasskledd foaje med utsikt til fjord og fjell. Her ligger også restauranten «Spiseriet». Omvisning. Varighet: 40 min. n heldagstur. Velg en av byvandringene. tter en god lunsj går videre til Lilland Hotel, et sjarmerende hotell som har sitt eget :/: mikrobryggeri. Her produseres ulike typer lokalt øl. Dere får bli med å teste dei forskjellige variantene og høre historien om hvordan dette startet og hva som er viktig når en skal brygge øl. Kvelden avsluttes med en god middag i hotellets restaurant. Overnatting på hotellet og videre til Stavanger neste morgen. Fjøløy fort og fyr Her ute i havgapet ytterst på Fjøløy, kan vi oppleve litt av norsk krigs- og etterkrigshistorie kombinert med ekte naturopplevelser som har et flott turterreng. Fjøløy fyr ligger på den ytterste spissen av Fjøløy omtrent 2,7 kilometer fra Utstein kloster. Fyret ligger rett i havgapet og kan være en stor opplevelse både på varme sommerdager og stormfulle høstdager. Varighet: 1 time Utstein Kloster r Norges eneste bevarte middelalderkloster. Bygget på midten 1200-tallet og ligger på Mosterøy ca. 30 minutters kjøring fra Stavanger. Omvisning i kloster-anlegget, kirken og armannstuene. Varighet: 45. min. Mulig å arrangere en konsert i kirken. Tungenes fyr Fyret er fredet og ble nedlagt i Det brukes i dag som kunst- og kultursenter med Oskar Sørreimesamlingen, fyrmuseum og kystkultursenter. Omvisning. Varighet: 1 time Kystkultursenteret i Tananger Utstillingene i Melingsjøhuset viser båtbyggerverktøy, fiskeredskap, skomakerverktøy og utstyr knyttet til bøtkernes arbeid. Omvisning. Varighet: 1 time Sola Ruinkirke r bygget på restene etter en romansk steinkirke fra 1100.n periode var kirken bolig for maleren Johan Bennetter. Store deler av kirken ble revet under 2. verdenskrig. jenreist og restaurert i Brukes mest til bryllup og konserter. Varighet: 45 min Domsteinene på Sola er en rekonstruert steinsirkel fra jernalderen. Noen av teoriene er at monumentet har vært et domsted, tingsted, offersted eller et sol årtidssymbol. Varighet: 30 min Simon Pottemaker er 7. generasjon pottemaker. I hans butikk i Langgata i Sandnes får vi fortalt hvordan en lager tradisjonell keramikk som jars, syltepotter og ikke minst Sandnes gauk. Sandnes er den eneste byen i Norge som har et instrument i byvåpenet. Varighet: 40 min Vitenfabrikken, Sandnes Kombinert vitensenter og museum der du gjennom interaktive utstillinger blant annet blir bedre kjent med Sandnes-historien og kjente produkt som DBS, Figgjo, Tempo og Polaris. Varighet: 1 time Vi får en uforglemmelig rundtur hos bergverksbedriften Titania med lokal guide. På Tellnes finnes verdens største forekomst av ilmenittmalm og ingen andre dagbrudd i Norge kan måle seg i størrelse. Bussturen går videre til Jøssingfjord som er kjent fra ltmark-affæren, den første krigshandling på norsk jord under 2.verdenskrig. Jøssingfjord med dens fjord-arm er også starten på Fjord-Norge! Innerst i Jøssingfjord ligger 2 hus under Helleren. Dette er en gammel boplass fra steinalderen. Husene er fra 1800 tallet og vel verdt et besøk. Turen går til Ruggesteinen, Nord-uropas største bevegelige steinblokk på 74 tonn. Bussen parkerer ved badeplassen Linepollen og vi gå til Ruggesteinen som ligger på veg til nedlagte Blåfjell ruver (ca 10 minutter å gå hver vei). Vi vandrer langs Sogndalstrand, et gammelt ladested fra seilskutetiden. llerede i 1660 årene ble Sogndalstrand nevnt som et av de betydeligste handelsstedene i landet I årene var det 20 forretninger, 4 bakerier, 2 brennevinsutsalg, 4 skjenkesteder, til og med et eget fengsel. Stranda ligger idyllisk langs utløpet til lakseelva Sokna, og ut mot det åpne havet. Sogndalstrand ble i 2005 fredet av riksantikvaren. I dag finner man bl.annet Kulturhotell, kafeer, gallerier, landhandel og utendørs amfiteater. Lunsj på Sogndalstrand Kulturhotell. Sokndal kirke er siste stopp, historisk vakkert og med spennende fortellinger. Det er en nydelig trekirke fra 1803 med rosemalinger (rokokko) på galleriene. ltertavle og prekestol er fra begynnelsen av 1600 tallet og kirken er bygget som et kors. tter en opplevelsesrik dag i Sokndal kjører vi tilbake til hotellet. Varighet: 4-6 timer. Må forhåndsbestilles. Lokal guide. Sesong: hele året De idylliske husene under Helleren, Jøssingfjord gersund havn Velg de aktivitetene dere ønsker, enten i gersund, i Sokndal eller begge deler. Det er en spennende reise gjennom Dalane og Magma eoparks steinrike, over haug og hammer med blåe og gråe fjell så langt øyene rekker. Med buss gjennom gersunds historie Opplev sjøfartsbyen gersund fra bussen! Vi beundrer rokokko-kirken midt i hjertet av gersund by, lærer om sildefiske, fayansen og får et innblikk i byens bedrifter. Bussen kjører via olan med utsikt over igerøy, gersund og havet. Med lokal guide. Varighet: 1 time. Må forhåndsbestilles Bli kjent med gersund Få servert en bit av gersunds unike fisk- og fayance-historie med kunnskapsrik lokal-guide, besøk i gersund kirke, et innblikk i den keramiske produksjonen hos gersund Fayancefabrikk (nå museum) og søte, nydelige smaksbiter hos gersund Chokolade Fabrik & CO. lt i en pakke, servert som en rundtur der vi går i sm -grupper. Bedre og mer lettvint kan det ikke bli! Varighet: 1,5 time. Må forhåndsbestilles. Bryggeriomvisning Berentsen Brygghus Berentsens Brygghus ble etablert i gersund i Det produseres alt fra leskedrikker til øl og snaps. I 2003 startet Brygghuset salget av Rogalandspilsen som ble brygget hos ass bryggeri i Drammen. tter dette startet Berentsens Brygghus bryggingen av Rogalandspilsen og andre sorter øl i egne lokaler i gersund. Omvisningen starter i Bryggeriets egen bryggerstue, hvor en gjennomgår litt av historien til Berentsens Brygghus. Deretter ser en på ulike produkter og ølsorter, samt smaker på noen utvalgte sorter øl. Til slutt blir det omvisning i bryggeriet, hvor en får sett hvordan selve bryggingen foregår. Varighet :1,5 time. Må forhåndsbestilles. :/: rått ull Region Stavanger har i samarbeid med sine medlemmer utarbeidet 11 turforslag i regionen for pensjonistforeninger og lag fra hele Norges land. Turene er skreddersydd for bussgrupper som ønsker å få oppleve det beste av det vi har å by på. Vi har hatt sju pensjonister som var testpanel og som kom med innspill til turene. Turene er distribuert til pensjonistgrupper i Rogaland, Hordaland, gder fylkene og i Telemark. Kystkultur pilgrimsleia Fra Viking til pilgrim fra Rogaland til Nidaros. iere av prosjektet er fylkeskommunene i Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland og Rogaland. NC (Norwegian Centre of xpertise tourism) er engasjert som utvikler av turene. Høsten 2016 startet arbeidet med å med å flette sammen de ulike stedene i turene. tappe en starter i Sokndal og strekker seg til denne siden av Boknafjorden. n av våre medlemmer er engasjert av NC til å utvikle turene.

25 48 49 Nye turer for 2016 I samarbeid med Reisemål Ryfylke samlet vi alle nye turer i et produktark. Turene spenner fra Viking tour, Segway tour og flere vandreturer i regionen. Turene er blitt godt mottatt av turoperatører og vi har distribuert dem på alle workshops vi har deltatt. accelerator and speed up the Lysefjord. Put on your Viking helmets and get ready to split the waves and challenge the winds on your very own raid. et inspired by the beautiful landscapes as you stop to catch Reiselivsaften i Skien your breath and fully take in the scenery. If you are lucky, you might even spot a majestic eagle gliding through the air or a seal, eager to catch some sun along the fjord s mountain ledges Two daily tours at 10am and 12pm. Duration 1,5 hours. Booking: Region Stavanger deltok på Teletur sin reiselivsaften i sammen med rand hotel, gersund. Det deltok 90 lag og foreninger på arrangementet. Det startet med en presentasjon fra Teletur og deretter utstillerne. Region Stavanger presenterte turene i rått ull. od respons. Ustillerne hadde stand i foaje og standen vår var godt besøkt. Internasjonale markeds- og salgsaktiviteter Region Stavanger er aktivt ute i de utvalgte internasjonale markedene i samarbeid med Fjord Norge S og Innovasjon Norge. Fjord Norge har gjennom 2016 gjennomført kampanjer og tiltak, både mot forbrukermarkedet og mot bransjen. Forbrukerrettet markedsføring skaper oppmerksomhet og er alltid koblet med transport, frapris på flyreisen eller pakketurer fra turoperatører. Stavanger lufthavn VINOR har vært en av hoveddriverne i arbeidet, og med bakgrunn i internasjonale direkteruter inn til Stavangerregionen, har vi fokusert på weekend og sommer som periode for reisene. Tyskland Deltakelse i Innovasjon Norges sommerkampanje, presentasjon av destinasjonen og attraksjoner i bilag for kortferie og rundreiser, DM til reisebyrå, banneronnenser, annonsering i utvalgte medier, online aktiviteter, samarbeid med transportører og flere operatører. Nederland Deltakelse i Innovasjon Norges sommerkampanje som del av Fjord Norges presentasjon. Nyhetsbrev, videokampanje, online tiltak og aktiviteter med transportør, turoperatører og City Zapper. Storbritannia Deltakelse i Innovasjon Norges sommerkampanje, i samarbeid med British irways med fokus på city break, Fjord Norges kampanje med Stavangerfilm og med Norwegian displayannonser. New tours in Ryfylke and the Stavanger region 2016 stroll through time Join a city expert through fascinating stories that will submerge you into the city's diverse history. You will be charmed by the city s old town, its cobblestone streets and small wooden houses and travel back in time through the different periods that were of great importance to the city s development and economy. Season: 25. May 31. ugust. Wednesday-Saturday at 11am. Duration: 1,5 hours. Booking: Viking tour Join an adventure to explore the world of the Vikings. Discover the interesting sights, striking scenery and fascinating Viking heritage of the charming area of Stavanger. Including a visit to the Iron ge Farm. Season: 25. May 31. ugust. Departure: Wednesday-Saturday at 11am. Duration: 2,5 hours. Booking: Urban Street rt - cultural City Walk with Nurt Nuart consists of a series of citywide exhibitions, events, performances, interventions, debates & workshops surrounding current trends and movements in street art practice by some of the world s leading practitioners and emerging names. guided 1,5 hours walk to view the art in Stavanger. Daily start from Stavanger Tourist Information at 2pm and 4pm. You will receive a Nurt Map of the city. Booking: Stavanger Tourist Information Viking Lysefjord Safari on rib boats The Vikings are known to be real seafarers. On this trip, we rock the Fjord cruise on M/S Sandnes Is an historic ship serving Norway s west coast. She is a beautiful coastal liner, the finest ship of its kind. She was built in the late forties. MS Sandnes is now a proud sample of Norway s historic fleet, preserved for the future by the Norwegian Directorate for Cultural Heritage. You can enjoy the feeling of going back in time and at the same time see some of Norway s dramatic and historic fjords. The ship s restaurant pleases all your wishes. You may also have your meal served on the deck. Fjord cruises for groups. Booking: post@mssandnes.no Lysefjord & Flørli June 28. ugust departure Saturday and Sunday. xperience Flørli with one of the world s longest wooden stairs! refreshing fjord cruise on the Lysefjord. We drop you off at Flørli, where you can spend the whole day. You can fill your day with activities of your choice. Do you dare to take the challenge and hike the 4444 steps in one of the world s longest wooden stairs? Challenging hike without guide. Remember to bring food and good hiking boots. Booking: Kjerag Cruise & Hike 25. June 28. ugust departure Saturday and Sunday. xperience the Lysefjord and Kjerag on the same day! You can choose whether you want to start with boat or bus from Stavanger. Round trip with boat and bus, we combine a fjord cruise on the Lysefjord with a hike to Kjerag. The bus takes you to Øygardstøl, where the hike to Kjerag starts. The hike takes approx. 7 hours in total. Challenging hike without guide. Remember to bring food and good hiking boots! Booking: Skomakarnibbå or The Shoemaker's Crag towers 700 m above the Jøsenfjord. fter a 40 min. fjord crossing by ferry from Stavanger, we drive along the scenic Ryfylke National Tourist Road stunning views on a series of fjords, lakes and mountains guaranteed to the start of the hike: Hagalid Mountain Farm. The 7 km and 5 hours (roundtrip) hike leads us through pastures and forests to the spectacular Ullsvikjuvet orge and Skomakarnibbå, providing magnificent views on the Jøsenfjord and surrounding mountains. Included in the trip is a visit to Hagalid Mountain Farm and allery. Booking: Spania ktivitetene i Spania bestod av online artikler, reklame på busser i Madrid Barcelona, boardeksponering, screenshots og sosiale media. US Deltakelse i Innovasjon Norges sommerkampanje, newsletter, annonser og boardeksponering. Markeds- og salgsaktiviteter med Innovasjon Norge Region Stavanger deltok i Innovasjon Norge sitt internasjonale vandreprosjekt sammen med Reisemål Ryfylke. Vi deltok i alle marked. Vi har vært vertskap for tre visningsturer; to for turoperatører og en for presse. Norwegian Travel Workshop Norwegian Travel Workshop ble i år arrangert i Bodø april. Ca. 350 kjøpere fra Skandinavia, uropa og oversjøiske land deltok. Vi deltar under Fjord Norge-paraplyen. Fra Rogaland deltok Destinasjon Haugesund & Haugalandet, Reisemål Ryfylke, Rødne Fjord Cruise, Sola Strand hotell, Norled, Boreal og Region Stavanger. Region Stavanger gjennomførte 42 møter under arrangementet. Vi hadde ingen studietur verken i forkant eller etter workshopen. Kulturland Norge Innovasjon Norge lanserte høsten 2015 et nytt pilotprosjekt «Kulturland Norwegen» for reislivsaktører i Norge. I sammen med Reisemål Ryfylke meldte Region Stavanger seg på prosjektet. Hver destinasjon fikk levere to/tre produkt og et kuli narisk produkt. Innovasjon Norge plukket ut Stavanger konserthus, Norsk Hermetikkmuseum og Norsk Olje museum. Sterling White Halibut var det valgte kulinariske produkt. Det satses på det tyske markedet. Under messen ITB i Berlin i mars, arrangerte Innovasjon Norge en pressekonferanse, hvor prosjektet ble presentert. Det er produsert en brosjyre med de ulike kulturtilbud fra prosjektdeltakerne. Innovasjon Norge hadde også en stand i kulturloungen på messen. ITB, Berlin, mars ITB (Internationale Tourismus Börse) er en kombinert fag- og publikumsmesse, hvor de tre første er fagdager. Målgruppen under fagdagene er turoperatører, byråansatte og presse. Region Stavanger deltok under Fjord Norge-stand, hvor også Destinasjon Haugesund & Haugalandet, Bergen Reiselivslag og Reisemål Hardangerfjord var representert. Region Stavanger gjennomførte møter med turoperatører, transportører og journalister. Workshop Frankfurt 2. juni Det er første gang workshopen er arrangert i Frankfurt. Det var et samarbeid med Kulturland Norwegen som er et nytt prosjekt med fokus på norsk kultur. De fleste operatørene som deltok var innen aktiv ferie og kulturreiser. Reisemål Ryfylke og Region Stavanger delte en stand. Vi gjennomførte 12 møter.

26 50 51 Markedsmøte og workshop i London, På markedsmøtet hadde vi en presentasjon og utvikling av det britiske marked. Innlegg fra Cruise Norway. Region Stavanger deltok i sammen med Reisemål Haugesund og Haugalandet. Vi var begge representert, og vi hadde 15 møter med britiske operatører. Workshop i Den Hague, 15. september Dagen ble innledet med informasjon om markedet. Region Stavanger deltok i sammen med Reisemål Ryfylke, og vi gjennomførte 11 møter med belgiske - og nederlandske operatører. nnonsering Fjord Norges markedsmateriell I samarbeid med Reisemål Ryfylke annonserer Region Stavanger i Fjord Norges reiseguide. Deltakelse i brosjyren «Fjord Norge Reiseguide 2016» er i samarbeid med våre medlemmer. Opplaget på Reiseguiden er og brosjyren utgis på ni språk. Region Stavanger deltar i Innholdet på nettstedet distribueres videre til Innovasjon Norge sine sider. Workshop i København 21. september Den årlige workshopen ble arrangert i København. Før workshopen fikk vi en presentasjon over utvikling i det danske marked. Kjøperne er turoperatører, incomingoperatører og wholesalers (grossister som selger til operatører) med innkommende trafikk fra uropa og oversjøiske land. Region Stavanger deltok i sammen med Reisemål Ryfylke, og vi gjennomførte 12 møter. Workshop og markedsmøte i Madrid 10. og 11. november rrangementet startet med en presentasjon over aktiviteter gjennomført i Deretter deltok vi alle på en norsk arkitekturutstilling. Kronengruppen deltok i år på workshopen. Operatører fra hele Spania blir invitert. Region Stavanger gjennomførte 13 møter. Workshop i London 5. desember Reisemål Hardangerfjord arrangerer en årlig workshop i London med samarbeidspartnere fra regionen. I tillegg til bedrifter fra Hardanger er Reisemål Haugesund & Haugalandet, Reisemål Ryfylke og vi, Region Stavanger invitert. 42 gjester fra 28 turoperatører, cruiserepresentanter og presse deltok på arrangementet. Innovasjon Norge i London var også tilstede. Innovasjon Norge Norgeskatalog i pocketversjon Norgeskatalogen utgis på engelsk i en pocketversjon som blir brukt på alle marked. Region Stavanger og Reisemål Ryfylke hadde to siders annonse i brosjyren. I tillegg fikk vi på Norgeskartet en kvart side annonsefelt. Kartet ble produsert på norsk, engelsk og tysk. Skandinavisches Reisehandbuch I reisehåndboka har Region Stavanger en sides annonse. Vi får også omtale i Nordis magasin. Visningsturer Vi samarbeider med våre medlemmer, andre destinasjonsselskap, transportører, Fjord Norge og Innovasjon Norges utenlandskontorer om visningsturer. I løpet av året har vi vært vertskap for 123 gjester fordelt på 17 turer. jestene representerte byråansatte, turoperatører og incomingoperatører. Cruise Mid-tlantic, Reykjavik februar 2016 Mid-tlantic er en årlig workshop arrangert av Icelandair. Visit Trondheim, Bergen Reiselivslag og Region Stavanger er invitert av VINOR til å delta på en fellesstand under workshopen på Island. Widerøe var også være representert. Det er et stort arrangement med ca. 850 deltakere. Kjøperne, ca 250 representanter kommer fra US, Canada og uropa. Workshopen er en dag og Region Stavanger hadde forhåndsbooket 24 møter med turoperatører ble det nest beste året noensinne for cruisetrafikken til Stavangerregionen. Veksten fortsetter i 2017, både målt i anløp og gjester. Stavanger blir tett på å passere eiranger og bli Norges nest største cruisehavn. Nær cruisepassasjerer og over mannskapsmedlemmer kom i 2016 fordelt på 167 cruiseanløp. Cruisetrafikk de senere år Cruisetrafikken ntall anløp jestetall Tallene for 2017 er anslag Vakantiebeurs, Utrecht Messen Vakantiebeurs er en kombinert fag- og publikumsmesse, og den største i Nederland. Her kommer også besøkende fra Belgia og Tyskland. Innovasjon Norge er utstiller og Region Stavanger deltok på Fjord Norges stand sammen med tre andre bedrifter. Første dag inviterte vi til frokost på standen. od oppslutning.store flotte bilder Preikestolen skaper stor begeistring og mye oppmerksomhet. Tolv andre underutstillere fra Norge var også tilstede. Nordsjøvegen hadde egen stand på Innovasjon Norges stand. Vi deltok de tre første dagene av messen, og gjennomførte flere møter med operatører og presse. De fleste cruisegjestene i Stavanger er europeere. De største gruppene var også i 2016 briter og tyskere, etterfulgt av amerikanere, franskmenn og nederlendere. Cruisetrafikken har bidratt til at Stavanger de senere årene har fått en betydelig andel dagsturister. De gir en ikke ubetydelig ekstra verdiskapning i Stavangerregionen. ntall cruisegjester er av større betydning for verdiskapningen i regionen enn antall skip. Cruisegjester har også en viss tilbøyelighet til å vende tilbake til steder de har sett fra cruiseskip, når de senere skal på individuell ferie. Den nasjonale turismeundersøkelsen (2014) gjenspeiler tilfredse cruisegjester, som faktisk bruker penger de stedene cruiseskipene besøker. Cruisegjester bruker i snitt 860 kr hver i land i hver norsk havn. Kun halvdelen av det de betaler for utflukter regnet med. Overført til Stavanger betyr dette at cruisegjestene selv bidro med nær en kvart milliard kroner til verdiskapningen i regionen i I til-

27 52 legg kommer det rederiene betaler i avgifter og for tjenester skipene trenger fra Kystverket, havnen og private tjenesteleverandører. Cruisegjestene bidrar til et betydelig aktivitetsnivå for guider, turbusser og båter. Historiske severdigheter merker tydelig oppgang i besøket når cruiseskip er i havn. Turer i regionen er også populære. Det kommer jevnlig henvendelser fra næringsinteresser og opplevelsesarrangører, som vurderer tilbud til de cruisegjestene. I 2016 ble det skjerpet konkurranse om å levere guider og utflukter til cruiserederiene. Det lokale guideselskapet fikk betydelig konkurranse fra et utenbys basert firma med mest tilreisende guider. I 2017 ventes det lokale selskapet igjen å bli det travleste. Markedsføring og koordinering av cruisetrafikken til Stavanger skjer i regi av Stavanger kommune og Stavangerregionen Havnedrift. Stavanger synliggjøres som cruisedestinasjon på messer, konferanser og andre viktige møteplasser for cruisenæringen. Jevnlig kontakt med rederier for relasjonsbygging og nettverkspleie er meget vesentlig i denne sammenhengen. Cruise Norway sin innsats for å styrke cruisetrafikken til Norge er også til god hjelp for vår region. Region Stavanger gjorde også i 2016 en betydelig innsats for cruisegjestene ved å sørge for kart og meget god og relevant service i turistinformasjonen på Domkirkeplassen i Stavanger. Nå blir denne tjenesten å finne ved den mest brukte cruisekaien i Stavanger. Det er å håpe at dette vil gi positive erfaringer. Så stor som cruisetrafikken til Stavanger er blitt, er det viktig å ha fokus på å unngå trengsel og minke andre ulemper både for turistene og de som har tilhold i regionen. Stavanger kommune gjør en stor innsats for å legge til rette for at den praktiske avviklingen av cruiseanløpene skal være så smidig og sikker som mulig. Cruisetrafikken er nå fordelt på hele ti av årets måneder og kan om få år bli helårsturisme. ntall dager med stort innrykk av skip og gjester er redusert. Det har lykkes å få til en god spredning på cruisetrafikken på årsbasis, måneds- og ukevis. Cruisegjestene deltar i økende grad og mer aktivt på naturbaserte utflukter. Det er meget høyt prioritert å sikre best mulig sikkerhet på slike utflukter, og det er konstruktiv kontakt blant annet om dette med Lysefjorden utvikling. I likhet med annen turisme og skipsfart er det også miljøaspekter knyttet til cruisetrafikk. Stavanger Havn bruker nå stadig mer av tid og kapasitet til å sikre kunnskap om hvilke tiltak som bedrer cruisetrafikkens miljøavtrykk. Cruiserederiene investerer nå betydelige beløp i miljøtiltak for at skipenes miljøavtrykk skal minkes. Hengjanefoss, Lysefjord. Foto unhild Vevik

28 55 Vertskap Turistinformasjonene Region Stavanger drifter de viktigste turistinformasjonskontorer i Stavangerregionen, Stavanger og Sandnes turistkontor. Begge hadde i 2016 status som autorisert turistkontor klasse 1. Vi har et godt samarbeid med andre informasjonsgivere i regionen som Kvadrat og Vikeså Veiservice, og en god dialog med turistinformasjonene som drives av Reisemål Ryfylke og Destinasjon Haugesund & Haugalandet. I sommermånedene har vi også hjulpet til med bemanning i turistinformasjonene ved Preikestolen Fjellstue og i Lysebotn, i samarbeid med Reisemål Ryfylke og Lysefjorden Utvikling. jester fra hele verden møter engasjerte ansatte Også i 2016 hadde vi mange besøkende fra hele verden på besøk og telte omtrent like mange gjester som året før på våre turistkontorer, omtrent i Stavanger og 1500 i Sandnes. Vi svarte på rundt 1300 telefonhenvendelser, 2500 henvendelser på e-post og 50 meldinger på Facebook. Som i tidligere år kom de fleste besøkende fra Tyskland, Spania, Storbritannia og Norge, samt at vi så en økning fra Frankrike, Kina og Østeuropa. For å betjene dette store antallet besøkende, har vi hatt mange besøkende har vi hatt en engasjert sommerbemanning på åtte vikarer i tillegg til to faste ansatte. I møte med gjestene kunne våre ansatte kommunisere på 13 språk i høysesongen; norsk, engelsk, svensk, dansk, tysk, spansk, italiensk, fransk, russisk, slovakisk, arabisk og kinesisk. Turistkontoret i Stavanger var åpent daglig fra kl. 9:00 til kl. 20:00 i sommersesongen. Både på vårterminen og på høstterminen har vi kunnet tilby praksisplasser til to elever fra reiselivslinjen på Jåttå VS. I tillegg har vi hatt gleden av å ha en tysk rasmus-utvekslingsstudent, som studerer reiseliv ved Jade Hochschule Wilhemshaven/Oldenburg/lsfleth, hos oss hele høsten. Tjenester på våre turistkontorer jennom hele året har Region Stavanger hatt fokus på salg og formidling av gode opplevelser til regionens gjester. Dette har gitt gode resultater, og bruttoomsetningen i turistinformasjonene gikk opp fra kr til kr Begge turistkontorer har solgt billetter, suvenirer, bøker, postkort og frimerker, og hatt sykler for utleie. Mens vi i Sandnes kunne tilby gratis utlån av fem bysykler fra JCDecaux, hadde vi på Domkirkeplassen i Stavanger mellom 20 og 30 gode tursykler fra Sykkelzentrum til utleie. Billettene til følgende turer kunne kjøpes: by- og fjordsightseeing, transport med buss (og båt) til Preikestolen, Kjerag og Trolltunga, helikopterturer og naturguiding. Nye lokaler for Stavanger turistinformasjon Ved slutten av sommersesongen måtte Region Stavanger ut av lokalene ved Domkirkeplassen i Stavanger, og turistkontoret ble flyttet over til nyrenoverte, moderne lokaler på Strandkaien 61. Dørene der ble åpnet mandag, 29. august, med en liten uoffisiell markering, der alle besøkende fikk gratis is fra Delizia. I forbindelse med nyåpningen gikk vi over til et nytt kassesystem, som gjør billettsalget vårt enklere og mer effektivt, ikke bare i Stavanger, men også i Sandnes. Den nye plasseringen ligger godt til i forhold til cruiseanløpene og amle Stavanger. Informasjonsmateriell Selv om vi lever i en mer og mer digital verden, er trykksakene som vi produserer fremdeles våre viktigste verktøy for å formidle informasjon til våre besøkende. Folk liker å ha med seg noe fysisk, der det er mulig å ringe rundt noen favoritter, markere noe på kart, og skrive inn tilleggsopplysninger for hånd. Byrkjedalstunet geitene. Foto duardo rund

29 56 Regionsguiden 2016 Feel free Feel free-brosjyren er den offisielle guiden for alle våre medlemskommuner og inneholder kart, informasjon og fakta om blant annet aktiviteter, overnatting, museum og turistinformasjoner. I 2016 hadde guiden et opplag på stykker og ble produsert på norsk, engelsk, tysk og spansk. Den ble distribuert både lokalt, nasjonalt og internasjonalt, og gjort tilgjengelig på nett som lesbar web-brosjyre. Det var også mulig å bestille guiden og få den tilsendt. Brosjyren er til hjelp for mange ulike brukergrupper fra hele verden, som turoperatører, norske myndigheter i utlandet, våre medlemsbedrifter i møte med sine gjester, kurs- og konferansearrangører, og ikke minst på turistinformasjonskontorene lokalt og nasjonalt. uiden inspirerer til å lese fra perm til perm gjennom flotte bilder og spennende opplevelser på en roligere og mer behagelig måte enn på inter nett. Det er mange turister som benytter ferjeturen fra Danmark til å lese gjennom regionsguiden fra perm til perm, og planlegge besøket i vår vakre region. Innholdet garanterer for at regionen presenterer både nytt og gammelt av interesse for våre gjester, samtidig som den fremmer våre medlemmers tilbud der det er kommersiell interesse. City Maps 2016 City Maps er en gratis attraksjons- og shoppingveiviser for alle som besøker Stavangerregionen, og et veletablert produkt som er etterspurt både blant de besøkende og annonsører. Det inneholder bykart for Stavanger, Sandnes og gersund, et områdekart opp til Tjensvoll og Hillevåg, samt et regionskart. I 2016 ble City Maps trykket i et opplag på stykk, fordelt på brettekart og kart i blokk. Kartet gir raskt mulighet for å orientere seg rundt hvor man finner hva i bykjerner, samt hvor man finner offentlig transport, offentlig transport, flyplass, Magma eopark, Preikestolen, Kjerag osv. i tillegg til våre annonsørers beliggenhet. City Maps distribueres til hele regionen slik at alle tilreisende turister, cruisepassasjerer og kongressdeltagere har mulighet for å benytte det. Dette betyr at kartet er å finne i de viktigste møtepunkt, som turistinformasjonskontor, butikker, hoteller, gallerier, museer og restau ranter. For vårt frontpersonale er City Maps det raskeste verktøyet for å ta unna store køer med mennesker som har enkle spørsmål om hvordan å komme seg fra og til opplevelsene når de er i byen. Det er også effektivt for å anbefale kartets annonsører der våre gjester har konkrete ønsker, som museum, hotell, restaurant, fjordcruise, shopping etc. Fornøyde deltakere på Kjenn din region 2016 Hvert år arrangerer Region Stavanger et vertskapskurs med visningsturer i hele regionen for de ansatte i medlemsbedriftene, som til daglig er i kontakt med besøkende Sand / Suldal 517 t J rfjord Nedstrandsfjorden Bandåsen 511 Jørstadvågen Storsteinen Funningsland jord idavatn en Ramsvig Nesheimsvatnet Nesvik Furrehytter Svidkoll Ombo Bjergøy Skipavik Sjernarøy kirke Nesheim Løland Kyrkjøy ubø 519 Vordnuten riksholmen Nord-Hidle Tjul Hjelmeland idssund den Helgøy ndfjor arsu Ølesund Nord-Talgje Helgøysund Randøy Viga Halsnøy Mjølsnesholmane Sandanger Skartveit Mjølsnes Skartveitvatnet Hovda 13 B O K N Boknafjorden Nordbøvågen Hovdaneset Spannevatnet Børøy Fister Lauvsnesvt. Steinnesvåg Søre Børøyholmen Sauøy Hesby Judaberg Hesby kirke Forøy rsvågen Fåholmen Sør-Bokn Steinnes Finnøy Vignesholmane Byre Teigen Byre Årdal Nessa Sævheimsvt. Reilstad Nådøy Søre Vignes Buøy 519 Ladsteinvt. rønvik R N N S Ø Y Fogn altavågen Helgøy Mortavika Kvitevika 5 Ladstein Døvik rden Kindingstadvågen Sørbø kirke Rennesøy fjo alta Årdals Finnfast Fjellberg rtenstein 39 NordbøReianes vågen 519 Hanasand Sørskår Nordbø Nordbøvik Talgje Fiskå Låder eitaskjær Klosterøy smarvik Rossøy Kjølevik 13 Utstein Kloster Bakkahodne Bakken Talgje kirke Helland lsvik Førsvoll Vostervatnet Finnasand Vikevåg Østhusvik Voster Haugvaldstad Østhusvik Fjøløy Fort Fjøløy Holtaheia Tysdalsvatnet Nordmarka Brimse Ma SelDale Holta Mosterøy Voll angenes stra Reinaknuten Bjørheimsbygd Hodnefjell fjor 787 Hodne Vollsøy den RennesøyLøbrekk Vasstveit skjes Bjørheimsvatnet hodnet Tau undet skje Tjøssheim Liarvatnet Sokn Sør-Hidle S T R N D Regnarvatnet Strandastøa Åkrahamn K R M Ø Y K R M Ø Y ustre Bokn Føresvik Melandsrønahei rasdalen Litle urådalen Trodla Tysdal Nilsebu Stakken Øvre Tysdalsvatn ord erfj Fist Skudeneshavn Svartevatnet Viglesdalen Nes rde n Svartevassdanmmen na fjo Ullestad Lyngsvatn Opening hours: 10am to 8 pm/6pm (Saturday) Sommeråpent: Hver dag 11:00-17:00. FBRIKKTN RSUND Strandvatnet Sandvatn Roskreppfjorden 25 CFÉ ND RSTURNT Dyngjanvatnet Lysebotn HOT ND COLD DISHS ndersvatnet Lys feel free feel free ree Designed for chefs -available for you rautheller Fog Kvitsøy 39 feel f Pulpit Rock Kjerag Månafossen Off the beaten track H J L M L N D F I N N Ø Y en Sandve uided Tours Vormedalen Bergen Boknafjorden Vestre Bokn ange Stav 160 shops. 16 places to eat. Play centre for kids. Free parking. Regular bus service. Only 5 min. from Sandnes and 10 min. from Stavanger. Førre Jøsneset bof Sjernarøyane Kårstø Om Kopervik Før Vadla 13 en - Welcome! en arveg eve S T R N D Heia Setesdal / Oslo 7 Sulesk Leite Hegreberg Åmøy gen Børsteinen Sedbergåsen (closed in winter) Øygardsstøl Kjerag JÆRMUST Bru Åsvtatnet (closed in winter) Dalavatnet Brautene orden 1000 Tungenes Fyr Solbakk Tveit Lysefj Nag Hidlefjorden Svortingsvatnet Songesand Lineholmen Jørpeland Åmøyfjorden Heng Sandebukta Suleskar Ådneram Flørli Helleristningsfelt Barka Bakken Langøy Mekjarvik Songesand Børaunen Moslivt. Hengjandevatnet Bratteli Lundsneset Store Sirekrok Bøteigene Tjodanvatnet Kalleli Harestad Jørpelandsholmen Idsefjorden Vestre Bø Lundsvågen Naturskole rødem 9 Randaberg Dusavik R N D B R Hengjane Langavatn Jøssang Sandvika Ortevatnet Hundvåg Bjørnøy Vassøy Vistvik Vistehola oa Lindøy Roaldsøy Preikestolen Idse Lådervik JÆRMUST Høie Tastatorget Buøy Botne 706 Vistnestunet Hilleknuten Idsal ngøy Valevatnet Håland Tasta Litle Teistholmen Vistnestangen HålandsFidjeland Botnevt. vatnet Store Tingholmen Kvalvåg KvernevikSunde Stokkavatnet Stokka Storhaug Fossmork Uskekalven 4 Vier F O R S N D iane Mosvatnet Våland Kvæven Revheim Vadholmen Sandvatn Store Breivik Jåsund Dørvika 509 Madla Marøy 13 Usken Risk NORDSJØRUT ltervåg Mosvangen Lauvås 18 Ullandhaug Sverd i fjell Høllesli S I R D L Tananger ord Lerang Bersagel Kystkultursamlingen/ Hillevåg Blåfjellenden en Haugen Monsenhuset Hommersåk Sinnes Ålsheia Li Røssdalen revik Hafrsfjord Vårlivarden Hinna Risavika Lifjellet Riska Vaulen Ytraberget Kvern Ådnøy Rott Øvre spedal LysefjordFlatholmen Frøylandsvatnet Tjørhomfjellet senteret Forsand Kvinen 516 Brathetland Fyr 39 Viking Tjora Dalsnuten Tjørhom Solheim 13 Stadion Oanes JÆRMUST Dale 323 ravatnet Hogstad Landa Lauvvik Flyhistorisk museum ausel Ims Høle NORDSJØRUT S I R D L Hogstadvika Solastranden Selvikvåg jestaland Uburen 1 Sola Kvadrat Frafjordhatten Kubbetjønn Lura 805 Handeland Storavatnet sentrum len Veraland Lutsivassdraget eda Rossavik Stavanger irport Sola Tengesdalssp vatnet JÆRMUST 6 Ølberg Hirtshals Dorgefoss Helle Osaland Dybingen Bynuten Vigdel Krigshistorisk museum Hommeland 670 ikeskog lsvik Vølstadskogen Tengesdal Oltesvik Natursenter S O L Rege Årsvoll 508 Omlid Frafjorden Stangeland Månafossen Frafjord 45 Tomannsbu ikeland Seldal Ragsvatnet JÆRMUST Skjørestad S N D N S Sandvedparken Hellestø/Byberg Tjelta Vitenfabrikken n Dirdal Krågedal Storånå NORDSJØRUT ale Julebygda ned Skjelbreidtjørna Melshei Byberg Svihusvatnet anddal Hun 2 Steinstjerna Langevatnet Ousdal iljastølen Lunde Skas Sveinsvoll StokkelandsRogaland rboret Oltedal Skjæveland Tangarhaug vatnet Uburhellaren Stangelandhelleren Oltedalsvatnet Sviland Skreå Myklebust Norsk vegmuseum Øvstabø Sele havn lvevatnet Voll Skjævelandsbrua Mjåland Skeie ilja Bråstein Bråsteinvatnet 45 Figg Vasshus Øksnevad Lonevatnet Foss- Møgedal joel Store Myrvatn Vådlandsknuten Kjerag JÆRMUST ikeland va Bore rudevatnet 44 Ravndal Borestranden rude 80 km Limagarden Birdwatching Rogaland bilmuseum Byrkjedal Verdalen Madlandheia Orstad Hodne Figgjo jesdal Kleppe Klepp st.ngelsvoll Åsland Byrkjedalstunet Madlandsvatnet loppedalsvatnet Bjelland Moldvika Kleppelunden Frøyland Lindeland Brekko 8 Kongeparken Limavatnet Honnstø Kleppevarden len Kvernaland Fjermestad len loppedalsura J S D L Maudal Støle JÆRMUST Reve Ålgård eda Salmeli sda Frøylandsvatnet Orrevatnet Friluftskapellet pp Klepp BygdemuseumLaland nd K L P P Nese dlandsvatnet Indre Vinjavatnet lo Hauge Særheim Lila Njå Revtangen Maleneset Tinghaug Vinjakula T I M dlandshagen 907 Sørenes Horpestad Tjøtta Veen ardscamping Neseskogen Ljoshaug Tu Fritz Røed skulpturparkåsvatnet Storavatnet Maudalsvatnet Horpestadvatnet Kåsen 506 Ødegården uddal Serikstad Orrestranden Kulivatnet Ytre Vinjavatnet JÆRMUST Lyefjell Norheim Romsvatnet Homsland arborgsenteret Friluftshuset Hompland Olshaug/ Bryne Kyllingstad Melsvt. igeland Orre gamle kyrkje rgavatnet Kvåle Ree VestlyHøyland Time Furevatnet Lyngaland Ingjavatnet Træe åna Pollestad speland ustrumdal røtteland Fotlandsfossen 39 Sæland Orre Orre Vik et Salteskogen Lende ndsvatn Haugatangen dsvatnet Hognestad Fotland Taksdal Byrkjela Birkelan et Stavtjørn a bygdemølle vatn Tjomlid elv Sikvelandskula Josdal Nespervatnet dals Hå Haugland Årrestad Søyland Refsnes Skeie Bjørdal JÆRMUST Øvrebygd trum JÆRMUST Mossige us Knudaheio Falkestøl Knaben arborgheimen Undheim ik Hovland Ørsdalen Fintland Tonstad Feed 507 Søya Bø Time bygdeosen museum Bue Tjålandsvt. Skjæveland Hå gamle Risnes Hegelstad re Vassbø Nesheim spetveit prestegard Knaben Leiskole Nærbø lassblåseri Bjørnestadvatnet 503 Vaule Storrsheia JÆRMUST Bjørnestad Sulken Vigre Helland Nyland Obrestad fyr Vitengården Ovedal Vikeså 11 Hanabergsmarka Obrestad hamn Myrane Oppstad 504 Mydland Svela altadalen Skykula Lauperak Høg-Jæren Svartaknuten Kongevegen Visland t ikelandsdalen Netland JÆRMUST Storamos Kartavoll Jødestøl B J R K R I M atne Ånestad rødalandstunet alsv Listøl FN-Parken B J R K R I M 42 Ørsd Mjåvassknuten Synesvarden NORDSJØRUT Varhaug Kvitingen lgane Laksesvela len ystøl Brusali Solbjørgyada 465 Skretting Øksendal VN. Ognedal Odlandsstø nipa Trollarinda H Å Kløgetveit Haughom Håland Navarsheia Husvegg Steinkjerringa Hagavatnet Høgeknuten Ørsdølen Virak SKIPPR 709 niksdalsheia T Rusdal MadlandÅrsland Matningsdal yavatnet Bjerkreim 42 1 Botnavatnet Valland Rugland Viglandsvatnet Rygler Madland havn 44 M M O P R K ikeland Terland Rusdalsvatnet Sætra Dalane Vigrestad Rossevatn Versland Vinningland Slettebø Homsevatnet Bjørnemoen Stokkelandsmarka Oftedal ravdal Herresvela Byrkjemo Ruglehei L U N D Hårr Leksevatnet Friestad Fuglestad Furevatnet Vinningland Sandve TLF K V I T S Ø Y en jord Byf 2 Stavanger len Vin dda T N TS S L F JÆRMUSÉT, SCINC FCTORY, PLNTRIUM O L S T I K R R S JU 8 10 th dition - RS B 02 Sandnes City Map Date of Issue: 18th May SNDNS (H2) T Webcam O L V Vs PL S 9 S 2 TXI UST HRBOUR MFI VÅN S NDSFJORDN SNDNS LÆRINSSNTR 39 S T N L N D I Myklebust U S T R ÅT T T N TU RS V T N S T O K K L N D S VT N T 1km H I 900m TOURIST OFFIC (Open all Year) RNTL MOBIL HOM SRVIC CNTR LIQUOR STOR CR PRK SIHTS OF INTRST CYCL PRKIN MUSUM/LLRY FOOT & CYCL CCSS CINM BUS & COCH TRMINL CYCL RNTL CCOMMODTION RILWY W B 1350m CRMIST MUNICIPLITY OF SNDNS SCNIC VIW POLIC UST HRBOUR FCILITIS UST HRBOUR TXI STND/RNK POST OFFIC PTROL STTION CHMIST/DRUSTOR (H2) (2) (2) INTRNT & -MIL HUST VÅRT CULTUR CNTR, SNDNS LIBRRY (H1) SHOPPIN RS 3 8 NYÅRDSHUST JÆRMUST SCINC FCTORY PLNTRIUM (1) (H2) R OF NTURL BUTY TXI BUILT-UP R HRBOUR R JÆRN COURTHOUS BUS & COCH TRMINL C IT Y M P RSUND SNDNS CHURCH 3 Quality toys and gifts for kids M Søre igerøy M O P iavatnet Liavatnet Lia Heggdal Refsland R K ia Åvendal NORDSJØRUT t/hours Urddal M Moi Sandmork Fåsdal vja Steinsvatnet 0 km 5 km Bakkåno ursli gruver Sira Heggland C 10 km K B L D Stavanger. Jernbanestasjon (1 km). NF Steinsnes camping (3 km), Hauen Camping, S-igerøy (6 km) Road 44 northbound to Stavanger and 39 Oslo-Stavanger. Railway station (1 km). Camping (3 and 6 km) 44 nordwärts nach Stavanger und zur 39 OsloStavanger. Bahnhof (1 km). Camping (3 und 6 km) B Veg nr. 44 (Nordsjøvegen) til Sokndal, Sogndalstrand, Ruggesteinen Jøssingfjord og Flekkefjord. Turområdet Vannbassengane (0,5 km) Road 44 (North Sea Road) to Sokndal and Flekkefjord Recreation area 0,5 km 44 (Nordsee-Strasse) südwärts nach Sokndal und Flekkefjord. Naheholungsgebiet (0,5 km) Åmot Sogndalsstrand Sokna Jøssingfjord/Helleren Åna-Sira K K 25 Veg nr. 44 nordover til Stavanger og til 39 Oslo Rossland kultsted Blåfjell gruver Hauge i Dalane Litle Presteskjær fyr Hirtshals Vannbassengene 1 t/hour Hauen yland 501 Rekeland Nesvåg Rekefjord O P Tronåsen rsdal 2 t/hours N Fossheim S O K N D L Lædre Q H Mjåsund Haukland Lund bygdemuseum/ kulturbank L U N D 24 1 t/hour Losen Svanes Scandinavian brands and design Sprell, Søregate 28 - tel: Open: (16) Nodland i Heia Varberg Hauen Camping Jernbanen/Togstasjonen amle Jernbanen igerøy fyr F 42 et S HÅBT R T LS D 39 ND HØVOLLSVIN D N N T MXI SNDNS I KRISTINSND H ØY L N D N LV YL ND Ø H I Nordre igerøy igerøy fyr 44 DV 450m Fjotland Byrkjeland Hovsvatnet Skjeggestad Kråkeland spetveit Handeland Hove erg Varb R NOK kr SD SNDNS UID, NORWY. LL RIHTS RSRVD. WHILST VRY CR HS BN TKN TO CHCK TH CCURCY OF TH INFORMTION IN THIS UID, TH PUBLISHRS CNNOT CCPT RSPONSIBILITY FOR RRORS OR OMISSIONS THROF. NO PRT OF THIS MP MY B PRODUCD WITHOUT TH PRMISSION OF TH COPYRIHT HOLDR. Kvinlog Ramsli ik Lundevatn J T J U S T R ÅT T S N 7 S Sprell_ann_Stavanger_uke7_2013_Layout VÅ KO Bilstadvatnet Orrestad 39 Brusand Åsen Kvassheim fyr Helleren Refsland Helleland a Hitlertennene Kongevegen Ollestad aelv Refslandsknuten Raunen Skjerpe Ogn 580 Høyland igevatnet Ognabukta Mjølhus Steinsland Byrkjeland JÆRMUST Hetland ge Åmdal Ualand Sjøredningsmuseum Møgeland Drange Ogna kyrkje NORDSJØRUT Ogna Fotlandsvatnet Sørskog Rappstad ullbergtuva jermestad I R S U N D Sirevåg Hegrestad Stora heia Vedafjell lypstad Heskestad 42 Vatnamo 44 Bekkjarvik Dybingsvatnet Kjervall Tengs ide røsgjelvatnet Hellvik igelihellvik fjellet Revsvatnet idsvatnet alen Mjølhus Drangsd Nodlandsvatnet Heigravatnet gersund MFI VÅN N 2 13 S N DV D P R K N H MM XV Kevin Paul Scarrott N N T OSCR II W B MURITZ KRTVOLDS PLSS LI BYSTSJONN MIDTR R ID N Metres RNTL N N T. S I R T V KinoKino Y LUNDROMT Sirdalsvatnet V dåna esta L 9 LV T T Ubegrenset ll day MP: LLN JPSON I Fugl R T 9 R S LNTRNN SNDNS MPHITHTR 600m U 10 T SD S T 1 Far away from everyday life. Fifteen minutes from Stavanger. Booking: or sola-strandhotel.no 900m Roga D J R R S Å N 13 I D T IS RS U NDS IN T R H C T Y T SO 300m S S T N L 44 I IN L J TVD 2 R SK V KLOST T S V K T IR F O N L ST. 510 S T R LI SO 39 U T. TO O K R HUST VÅRT ILJH CITY MP 10km I 11 Flekkefjord C Strandgaten med trehusbebyggelse, kulturkontor Kristiansand/ Oslo (Skrivergården), Feylingsbua. Strandgaten with old wooden houses. Strandgaten mit alten Holzgebäuden. D Stadion, idrettshall, kirkegård og utsiktspunkt Varberg. Stadium, gym.hall, churchyard and mountain viewpoint Varberg. Sportstadion, Friedhof und ussichtsberg Varberg. L Kino, gersund kulturhus Cinema, Concerthall - Kino, Musiktheater M Lerviksgården; vinmonopol, Likningskontor, komm. miljøavd. Liquor store and public offices lkoholmonopol und öffentiche Ämter gersund Taxi - tel Bussholdeplass - Bus station - Bushaltestelle N Rådhus og brannstasjon, igersund kommune. Info i 2. etg. Town hall and fire station. Rathaus und Feuerwehr 3 Post - Post office - Postamt F jestehavn - uest Harbour - ästehafen Offentlige toaletter, dusjanlegg og vaskemaskiner Public toilets, showers and washing maschines Toiletten, Duschen und Washmashine H Redningsselskapet - Rescue boat - Seerettungsboot O Off. tannhelsetjeneste - Public Dental Service Öffenliche zahnärzliche Leistungen P Torghandel og lekeplass Marketplace - Marktplatz Q Kvinnemonument Severdighet 25 rand Hotell Serveringssteder - Food & beverages Rastaurants & Kaffeehäuser Bøe Leilighetshotell K ågate, Storgaten, lvegaten med tilliggende områder Roligheta ldente t Oleana in Stavanger you will also find jewellery from Huldresølv, fair trade jewellery from Kazuri and silkscarfs from Tyrihans. OLN STVNR Kirkegata 31. Tel H jestal arn mfi Vågen Vågsgaten Sandnes Vestgde r land en Oleana is one of the few knitters left in Norway who knits and sews all our products at our own factory just outside Bergen. Oltedalsveien Oltedal jord Welcome to Oleana s own flagship-store in Stavanger. Here you will find the full collection of famous award-winning knitwear. 1 jestal in Oltedal gsf Sandnes 4 Really Made in Norway. Traditional Norwegian sweaters and jackets Design and souvenirs Yarn from jestal, Dale arn, Svarta Fåret and Du Store lpakka Café where we offer dinner, light meals and cookies Open every day Hø WLCOM TO TH TOP OF OLTDL n andsfjorden rde sfjo Finnøy, Rennesøy, Randaberg, Stavanger, Sandnes, Sola, jesdal, Klepp, Time, Hå, Bjerkreim, igersund, Lund, Sokndal og Sirdal Høg FOR STVNR, SNDNS ND RSUND, INCLUDIN RION MP afj City Maps sund Lund Sokn dal Sirdal 6 Visit the region s largest shopping mall Blåsjø lva røy Bogsund Stavanger sunde Foreneset den elsafjor Hålandsosen ree Jelsa Foldøy iger e Hå Tim Klepp Sokndal Sirdal dal igersund Lund jes Hå Bjerkreim Sola Klepp Time er.com ndnes Finl nøy Sola jesda stavang Rennes r Sa ionstavan ger Sandnes reg øy Ran berg Randa en søy daberg g Finnøy Renne ngerregion Stavanger ndaber va ger.com ll you need Ra Finnøy Rennesøy Randaberg Stavanger Sandnes Sola jesdal Klepp Time Hå stavan Sandne Bjerkreim igersund Lund Sokndal Sirdal region region everything n for Sta s Sola nnesøy you desire. of the Stavanger e guide jesda y Re the official guide offisiell l Klepp Finnø La guía den Time 24 FIJO FCTORY OUTLT 8 Hå Bje ial de la Der offizielle uide für die Region Stavanger ofic regionstavanger.com rkreim región de igersund Stavanger Lund regions Sok nda tavanger.co l Sirdal m Ullaelva Ulladalen rfjord Hebnes NORDSJØRUT Fosen Vedavågen ullingen Lovraeid Vatlandsvåg rden Nedstrand 515 Hervik T-forbindelsen Vassdalstjørn T H S T V N R R I O N Sjubbeholsvågen T Y S V Æ R 39 Røyksund Dragøy m Bjerk rei Øvre Moen Napen 1350 Sandsavatnet Sandnes rafjor Marvik Vormestrand Dragavika ksnes Tyssefjo Karm 47 Førdesfjorden valdsnes Kvalvåg Photo: Christian Houge / Visit Norway Norheim Visnes 1144 Mosvatnet Lov Førdesfjorden Haugesund Feøy Vindafjorden Notaflåt ksdal Kvadrat S jo dast au e rinde 2016 n e 2016 ion reegst r regilon a región angeregion avdie gerth n d Stavanger a e Stavan2016 v Sta ger fe Pedestrian area/shopping Fussgängerzone, eschäftstrasse Minibank - Cash - Bankautomat V Vinmonopolet - Liquor Store - lkoholmonopol el free 2016 Målet med kurset er å styrke faglig kunnskap om regionen som reisemål, initiere gode nettverk, og hjelpe de ansatte i reiselivsnæringen til å bli enda bedre verter og ambassadører, slik at besøkende føler seg velkomne, blir mer fornøyde, og dermed ønsker å bli lenger i regionen og komme tilbake senere. I 2016 ble kurset faktisk arrangert for 20. gang og gjennomført på fire kursdager, fordelt på to måneder. Denne spredningen gjorde at vi fikk 51 forskjellige deltakere fra 24 medlemsbedrifter, derav mange som deltok på flere dager. Deltakerne fikk lære om mye spennende som kan oppleves i våre 15 medlemskommuner, om verdien av å være et godt vertskap, hvilke verktøy som kan brukes for å finne informasjon om regionen, og hvordan sosiale medier kan benyttes for å profilere oss. Samtidig fikk de god anledning til å bli bedre kjent med flere av medlemmene og samarbeidspartnere våre. Kjenn din region 2016 begynte med en dagstur til jesdal og Sirdal den 12. april. På veien til snøen stoppet vi for morgenkaffe og omvisning i Kongeparken. Ved Sirdal Skisenter fikk vi ta stolheisen opp til fjellet for å nyte den fantastiske utsikten i solskinnet. Før vi fikk lunsj på Sirdal Høyfjellshotell stoppet vi ved Sirdal fjellmuseum og turistinfo for litt Sirdalshistorie. På ettermiddagen besøkte vi Sirdal Huskyfarm, Byrkjedalstunet og det nye Norwegian Outlet Senter i Ålgård. To uker senere, den 26. april, arrangerte vi et tettpakket program i Stavanger og Sandnes med både byvandring og omvisninger på Stavanger museum, Norsk Oljemuseum og Vitenfabrikken. tter lunsjen ved Bølgen & Moi fikk vi teste uidecompaniets nye VIKIN TOUR, med besøk på Jernaldergarden og Sverd i fjell. Den 10. mai tok vi turen til Jøssingfjord og Helleren i Sokndal, med en koselig frokostvaffelstopp ved Vikeså Veiservice i Bjerkreim. tter en koselig spasertur i Sogndalstrand kjørte bussen til gersund, der vi spiste lunsj på rand Hotell gersund, og dessert i form av praliner hos gersund Chokoladefabrikk. Så stod et besøk på gersund Fayancemuseum på programmet, før vi kjørte tilbake over Jæren, med stopp og omvisning på Vitengarden i Nærbø. Siste dagen av årets kurs, den 24. mai, stod Lysefjorden, Ryfylke og Rennesøy på programmet. Det ble fjordcruise med Rødne, lunsj og omvisning ved Preikestolen Fjellstue og RIB-båttur med Fjord vents. ttermiddagskaffen ble tatt på Fjordbris Hotell, før et besøk på Utstein kloster. Deltakerne viste seg veldig fornøyd med de innholdsrike og hektiske dagene, tettpakket med informasjon og aktiviteter. Vi var i tillegg virkelig heldige med været og fikk solskinn på hver eneste kursdag. 57

30 59 Årsregnskap 2016 Årsregnskapet, som er utarbeidet av organisasjonens styre og ledelse, må leses i sammenheng med årsberetningen og revisjonsberetningen. Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse og noteopplysninger og er avlagt i samsvar med aksjelov, regnskapslov og god regnskapsskikk i Norge gjeldende pr. 31. desember Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er basert på de grunnleggende prinsipper om historisk kost, sammenlignbarhet, fortsatt drift, kongruens og forsiktighet. Transaksjoner regnskapsføres til verdien av vederlaget på transaksjonstidspunktet. Inntekter resultatføres når de er opptjent og kostnader sammenstilles med opptjente inntekter. Ved anvendelse av regnskapsprinsipper og presentasjon av transaksjoner og andre forhold, legges det ved på økonomiske realiteter, ikke bare juridisk form. Betingede tap som er sannsynlige og kvantifiserbare, kostnadsføres. Regnskapsprinsippene er utdypet nedenfor. Inntekts- og kostnadsføringstidspunkt (sammenstilling) Inntekt resultatføres som hovedregel når den er opptjent. Utgifter sammenstilles med og kostnadsføres samtidig med de inntekter utgiftene kan henføres til. Utgifter som ikke kan henføres direkte til inntekter, kostnadsføres når de påløper. iendeler og gjeld iendeler/gjeld som knytter seg til varekretsløpet og poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, er klassifisert som omløpsmidler/kortsiktig gjeld. Vurdering av omløpsmidler/ kortsiktig gjeld skjer til laveste/høyeste verdi av anskaffelseskost og virkelig verdi. Virkelig verdi er definert som antatt fremtidig salgspris redusert med forventede salgskostnader. ndre eiendeler er klassifisert som anleggsmidler. Vurdering av anleggsmidler skjer til anskaffelseskost. nleggsmidler som for ringes avskrives. Dersom det finner sted en verdiendring som ikke er forbigående, foretas en nedskrivning av anleggsmidlet. Tilsvarende prinsipper legges normalt til grunn for gjeldsposter. Varige driftsmidler Varige driftsmidler føres i balansen til anskaffelseskost, fratrukket akkumulerte avskrivninger. Ordinære avskrivninger er beregnet lineært over driftsmidlenes økonomiske levetid med utgangspunkt i historisk kostpris. Fordringer Fordringer er oppført til pålydende med fradrag for forventede tap. Helleren i Jøssingfjord. Foto duardo rund.