1.2 «Adobe nettbaserte tjenester» betyr innholdet og tjenestene på nettsteder som Adobe eller Adobes samarbeidspartnere driver.

Transkript

1 ADOBE Programvarelisensavtale Les denne avtalen nøye. Ved å kopiere, installere eller bruke hele eller deler av denne Programvaren (som definert nedenfor), (heretter omtalt som «Kunden», som definert nedenfor) godtar du alle vilkårene og betingelsene i denne avtalen. Dersom Kunden ikke samtykker med betingelsene i denne avtalen, kan Kunden ikke bruke Programvaren. Kunden kan ha en annen skriftlig avtale direkte med Adobe (for eksempel en volumlisensavtale) som supplerer eller erstatter hele eller deler av denne avtale. Programvaren lisensieres, ikke selges, kun I overenstemmelse med betingelsene i denne avtalen. Bruk av noen materialer eller tjenester fra Adobe eller en tredjepart som er inkludert i, eller gjort tilgjengelig gjennom, Programvaren, kan være underlagt andre vilkår og betingelser. Informasjon om materialer fra tredjepart er tilgjengelig på Programvaren kan forårsake at Kundens Datamaskin automatisk kobler seg til internett. Programvaren kan også kreve aktivering eller registrering. Ytterligere informasjon om aktivering, tilkobling til Internett og personvern er tilgjengelig under punkt 14 og Definisjoner. 1.1 Med «Adobe», «oss» eller «vår» menes Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, hvis denne avtalen blir inngått mens du befinner deg i USA, Kanada eller Mexico. Hvis ikke, betyr det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland. 1.2 «Adobe nettbaserte tjenester» betyr innholdet og tjenestene på nettsteder som Adobe eller Adobes samarbeidspartnere driver. 1.3 Med «Kompatibel Datamaskin» menes en Datamaskin med det anbefalte operativsystemet og hardware-konfigurasjonen som beskrevet i Dokumentasjonen. 1.4 Med «Datamaskin» menes en virtuell eller fysisk innretning som godtar digital, eller lignende, informasjon og manipulerer den til et spesifikt resultat basert på en instruksjonssekvens, inkludert, uten begrensninger, bordmaskiner, bærbare maskiner, digitaliseringsbord, mobile innretninger, telekommunikasjonsinnretninger og hardware-produkter som kan håndtere et stort utvalg av produktivitets-, underholdnings- eller andre programvareapplikasjoner. 1.5 «Innholdsfiler» betyr alle prøve- og lagerbilder, lyder, kunstneriske verk, eller medfølgende filer eller som gitt av Adobe-programvaren fra Adobe, og ikke av en tredjepart. 1.6 Med «Kunden» eller «du» menes deg og enhver juridisk enhet som har ervervet Programvaren og på hvis vegner den blir brukt; for eksempel din arbeidsgiver. 1.7 «Dokumentasjon» betyr ethvert forklarende eller skriftlig materiale som følger med programvaren, men med unntak av innhold til en tredjepart. 1.8 Med «Intranett» menes en privateid nettverksressurs som bare er tilgjengelig for ansatte og individuelle kontrahenter (f.eks. midlertidig ansatte) i et spesifikt selskap eller lignende forretningsforetagende. Intranett omfatter ikke Internett eller noe annet nettverk som er åpent for allmennheten, som for eksempel grupper, foreninger eller lignende organisasjoner som er drevet av medlemskap eller abonnement. 1.9 «Lisensperiode» betyr den tidsperioden som Kunden får lov til å bruke programvaren, og er oppgitt i den aktuelle bestillingsdokumentasjonen (dvs. salgsbestilling, kjøpskvittering eller en annen kjøpsbekreftelse).

2 1.10 Med «Utdatafil» menes en utdatafil Kunden oppretter med Programvaren Med «Tillatt antall» menes én (1), med mindre annet er angitt i en gyldig lisens (f.eks. volumlisens) fra Adobe «Programvare» betyr alle programvarefiler, data, informasjon, innhold, skrifttyper og dokumenter som følger med, eller i forbindelse med denne avtalen, og eventuelle endrede versjoner og kopier av, og oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon, levert til Kunden av Adobe til enhver tid, i den grad det ikke er gitt under egne vilkår (samlet kalt «Oppdateringer»). 2. Programvarelisens; Medlemskap. 2.1 Programvarelisens. Punkt 2.1 herunder gjelder Kunder som har anskaffet en lisens til Programvaren, men ikke en medlemskapsbasert lisens eller tjeneste Lisensbevilgning. Underkastet Kundens varige overholdelse av denne Avtalen og betaling av de gjeldende lisensbeløpene, bevilger Adobe en ikke-eksklusiv og begrenset lisens til Kunden, til installasjon og bruk av Programvaren (a) i territoriet eller regionen hvor Kunden erverver Programvaren fra Adobe eller Adobes autoriserte forhandlere eller som på annen måte beskrevet i bestillingsdokumentasjonen («Territorium»); (b) i løpet av perioden lisensen gjelder («Lisensperiode»); (c) innenfor Lisenstypens omfang og på de Tillatte Antall av Kundens Kompatible Datamaskiner som er spesifisert i Dokumentasjonen; og (d) på en måte som overholder betingelsene i denne Avtalen og den gjeldende Dokumentasjonen. Om det ikke er definert annerledes i denne avtalen, i den gjeldende dokumentasjonen eller ved kjøp, skal lisensperioden være begrenset til tolv måneder fra kjøpsdatoen. Ved opphør eller oppsigelse av Lisensperioden, må Kunden avslutte bruken av Programvaren, og deler av, eller hele, Programvaren kan slutte å fungere uten foregående meddelelse Lisenstyper Programvare uten serienummer. Programvaren eller deler av Programvaren, som er gitt uten et serienummer, eller er utpekt som forhåndsversjonen, prøve, starter, produktprøve, ikke-for-videresalg, eller for evalueringsformål (kollektivt «Evalueringsprogramvare»), kan bare installeres og brukes på Kompatible datamaskiner i løpet av Lisensperioden for demonstrasjon, evaluering, eller opplæringsformål, og bare om noen Utdatafiler eller annet materiale som er produsert gjennom en slik bruk er kun brukt til interne, ikke-kommersielle og ikke-produksjonsformål. Evalueringsprogramvaren er levert «som den er». Tilgang til og bruk av eventuelle utdatafiler som er opprettet med slik Programvare skjer utelukkende på Kundens eget ansvar Abonnementslisens. For Programvaren som er tilgjengelig gjennom abonnement («Abonnementslisens»), kan Kunden kun installere og bruke Abonnementslisensen på Tillatt Antall av Kompatible Datamaskiner i løpet av Lisensperioden. Underkastet Tillatt Antall av Kompatible datamaskiner for Abonnementslisensen, kan Adobe tillate at Kunden installerer og bruker den siste tidligere versjonen av Abonnementslisensen og den gjeldende versjonen av Abonnementslisensen på den samme Datamaskinen i løpet av Lisensperioden. Kunden godtar at Adobe kan endre Programvaretypen (slik som spesifikke komponenter, versjoner, plattformer, språk, etc.) som er inkludert i Abonnementslisensen til enhver tid og skal ikke stilles ansvarlig overfor Kunden på noe område ved slike endringer. Pågående tilgang til en abonnementsutgave krever: (a) periodisk Internettilgang for å aktivere, fornye og bekrefte lisensen; (b) kvitteringer av periodiske abonnementsbetalinger fra Adobe eller Adobes autoriserte forhandler; og (c) Kundens godtakelse av abonnementsvilkår og andre tilleggsvilkår og -betingelser som er tilgjengelig på eller ved kjøp. Dersom Adobe ikke mottar de periodiske betalingene eller ikke får periodisk bekreftet lisensen, kan Programvaren deaktiveres uten ytterligere meddelelse til Adobe mottar betaling eller får bekreftet lisensen.

3 2.1.3 Bruk av bærbar eller hjemmedatamaskin. I henhold til begrensningene som er fremsatt i punkt 2.1.4, kan primærbrukeren av den Kompatible datamaskinen som Programvaren er installert på under punkt 2.1 («Primærbrukeren»), installere en ekstra kopi av Programvaren for hans eller hennes eksklusive bruk på enten en Bærbar Kompatibel datamaskin eller Kompatibel hjemmedatamaskin så fremt Programvaren på den Bærbare Kompatible datamaskinen eller Kompatible hjemmedatamaskinen ikke brukes samtidig som Programvaren på den Kompatible primærmaskinen Restriksjoner på sekundær bruk av volumlisenstakere. Hvis Programvaren er ervervet underlagt et volumlisensprogram eller -avtale fra Adobe (slik som Adobe Volume Licensing) av en annen lisenstaker enn lisenstakere under volumlisenser for utdannelse, kan den ekstra kopien av Programvaren, i henhold til punkt 2.1.3, kun benyttes innenfor rammen som følger av den aktuelle volumlisensens formål Dual Boot-plattform. Programvaren er lisensiert for bruk på en bestemt operativsystemplattform. Kunden må kjøpe en separat lisens for å bruke Programvaren på hver operativsystemplattform. Hvis Kunden for eksempel vil installere Programvaren både på Mac OS- og Windowsoperativsystemplattformer på en enhet som kjører begge plattformene (med andre ord en dual bootmaskin), må Kunden først erverve to separate lisenser for Programvaren. Dette gjelder også hvis to versjoner av Programvaren, som hver er designet for forskjellige operativsystemplattformer, er levert til deg på de samme mediene Distribusjon fra en server. Kunden kan kopiere en avbildning av Programvaren på den Kompatible datamaskinens filserver i Kundens eget Intranett, med den hensikt å laste ned og installere Programvaren på Kompatible datamaskiner i det samme Intranettet, kun for bruk som tillates i henhold til punkt Server-bruk Kunden kan installere Programvaren på en Server kun for det formål å bevilge en person fra en Kompatibel datamaskin på det samme Intranettet («Nettverksbruker») tilgang til å bruke Programvaren i henhold til det som er tillatt i et separat kjøpsdokument eller Dokumentasjon og lisensrestriksjonene i denne Avtalen. Kunden må kjøpe en lisens for hver nettverksbruker som kan ha tilgang til Programvaren For avklaring og uten begrensning, må Kunden ikke installere eller gå inn på (enten direkte eller gjennom kommandoer, data eller instruksjoner) Programvaren (a) fra eller til en Datamaskin som ikke er en del av ditt Intranett; (b) for muliggjøring av nettbaserte arbeidsgrupper eller tjenester som er tilgjengelige for allmennheten; (c) av en hvilken som helst bruker eller enhet å bruke, laste ned, kopiere, eller ellers dra nytte av Programvaren uten en gyldig lisens fra Adobe; (d) som en komponent i et system, arbeidsflyt eller tjeneste som er tilgjengelig for flere enn det Tillatte antall brukere; eller (e) for operasjoner som ikke er igangsatt av en individuell bruker (for eksempel automatisert serverprosessering). 2.2 Adobe nettbaserte tjenester og distribuert kode. Hvis Kundens lisens inkluderer tilgang til Adobe nettbaserte tjenester, approgrammeringsgrensesnitt («API»), prøve av applikasjonskode, programvareutviklingssett («SDK»), eller annen distribuert kode, er Kundens bruk av Adobe nettbaserte tjenester, API-er, prøve av applikasjonskode, SDK, eller annen distribuert kode underlagt gjeldende ytterligere betingelser. 2.3 Innholdsfiler. Med mindre annet er uttalt i «Read-Me»-filer, Dokumentasjon, eller andre lisenser relatert til Innholdsfilene, kan Kunden bruke, vise, modifisere, reprodusere og distribuere alle Innholdsfiler. Kunden må imidlertid ikke distribuere Innholdsfilene på frittstående grunnlag (eksempelvis der Innholdsfilene utgjør hovedverdien av det produktet som distribueres), og Kunden må ikke gjøre krav på rettigheter til varemerker i Innholdsfilene eller avledet arbeid av dem. Ingenting av det som er uttalt her påvirker eierskapet av Programvaren som uttalt under punkt 3.

4 3. Åndsverksrettigheter. Programvaren, og enhver autorisert kopi som Kunden lager, er de immaterielle rettighetene til, og eies av, Adobe Systems Incorporated og dets leverandører. Strukturen, organiseringen og kildekoden til Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon som tilhører Adobe Systems Incorporated og Adobes leverandører. Programvaren er beskyttet av lov, herunder, men ikke begrenset til, opphavsrettslovgivningen i USA og andre land, og av internasjonale traktater. Såfremt det ikke er uttrykkelig uttalt herunder, bevilger ikke denne avtalen noen immaterielle rettigheter til Programvaren til Kunden. Adobe og dets leverandører forbeholder seg alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt i henhold til denne avtalen. 4. Begrensninger og krav. 4.1 Rettighetserklæringer. Alle kopier Kunden lager av Programvaren må inneholde de samme erklæringene om opphavsrett og eierskap som finnes i den opprinnelige Programvaren. 4.2 Bruksforpliktelser. Kunden samtykker i at den ikke vil bruke Programvaren på annen måte enn det som er tillatt i denne avtalen, og at du ikke vil bruke Programvaren på en måte som avviker fra dens design eller Dokumentasjon. 4.3 Ingen omvendt konstruksjon («Reverse Engineering»). Unntatt som ellers uttrykkelig tillatt i henhold til punkt 16.1, skal Kunden ikke reverskonstruere, dekompilere, demontere eller på annen måte forsøke å avdekke kildekoden til Programvaren. 4.4 Ingen oppdeling. Programvaren kan inneholde forskjellige applikasjoner og komponenter, kan tillate tilgang til forskjellige Adobe Online Services, kan støtte flere plattformer og språk, og kan bli levert til Kunden på flere medier eller i flere kopier. Ikke desto mindre, er Programvaren utviklet og levert til Kunden som ett enkelt produkt, til bruk som ett enkelt produkt på kompatible Datamaskiner som er tillatt herunder. Såfremt annet ikke er bevilget i Dokumentasjonen, kreves det ikke av Kunden at den installerer alle komponentdelene av Programvaren, men Kunden skal ikke dele opp komponentdelene i Programvaren til bruk på forskjellige Datamaskiner. 4.5 Ingen overføring. Kunden skal ikke leie ut, lease, selge, viderelisensiere, tildele eller overføre dens rettigheter til Programvaren eller autorisere hele eller deler av Programvaren for kopiering til andre personer eller juridiske enheters datamaskiner, med mindre dette er uttrykkelig tillatt i henhold til denne avtalen. Kunden skal ikke bruke eller tilby Programvaren på tjenestebyråbasis. Punkt gir et begrenset unntak som kun gjelder for fontprogramvare. 4.6 Territorium. Kunden vil kun bruke Programvaren og Adobes online-tjenester i et territorium og på en måte som er i henhold til aktiveringsforskriftene som er beskrevet på Adobe forbeholder seg retten til å avslutte lisensen dersom Adobe fastslår at Kunden bruker Programvaren utenfor gyldig Territorium. 5. Oppdateringer. Dersom Programvaren er en Oppdatering til en tidligere versjon av programvare fra Adobe («Tidligere Versjon»), er Kundens bruk av denne Oppdateringen betinget på Kundens bibeholdelse av den Tidligere Versjonen. Hvis Kunden ønsker å bruke denne Oppdateringen i tillegg til den Tidligere Versjonen, kan dette kun gjøres på den samme Kompatible datamaskinen som Kunden har installert og bruker den Tidligere Versjonen på. Eventuelle forpliktelser Adobe har til å gi støtte til Tidligere Versjoner kan opphøre når denne Oppdateringen blir tilgjengelig. Ingen annen bruk av Oppdateringen er tillatt. Ytterligere Oppdateringer kan lisensieres til Kunden av Adobe med tilføyde eller endrede vilkår.

5 6. Begrenset garanti. Såfremt annet ikke er uttalt i en særskilt avtale mellom Adobe og en innehaver av Programvarelisens, garanterer Adobe til personen eller enheten som først kjøper lisens til Programvaren for bruk i samsvar med vilkårene i denne avtalen, at Programvaren i det vesentlige vil fungere i henhold til den gjeldende brukermanualen for Programvaren i den korteste perioden av (a) nitti (90) dager eller (b) Lisensperioden etter at Programvaren er mottatt («Garantiperiode») når den brukes på den Kompatible datamaskinen. Ikke-vesentlig variasjon i ytelsen i forhold til brukermanualen gir imidlertid ingen garantirett. Denne begrensede garantien gjelder ikke for følgende, som er gjort tilgjengelig SOM DET-ER og uten garanti fra Adobe: (i) oppdateringsfiler; (ii) skrifttypeprogramvare; (iii) forhåndsversjon, programvare for utprøving, starting, evaluering, produktprøver, og kopier av programvaren som ikke er beregnet på videresalg (NFR); (iv) nettsteder, Adobes online-tjenester, online-tjenester fra tredjepart; (v) digitale sertifikater (se punkt 16); og (vi) eventuell programvare som Adobe gjør gratis tilgjengelig via nedlasting på nettet fra et Adobe-nettsted. Alle garantikrav må gjøres gjeldende, sammen med kjøpsbevis, til Adobes Kundestøtteavdeling, i løpet av garantiperioden. Ytterligere informasjon om garantikrav er tilgjengelig på Hvis Programvaren i det vesentlige ikke fungerer i henhold til brukermanualen, vil Adobe eller Adobes samarbeidspartneres fulle ansvar og Kundens eneste krav eller avhjelp være begrenset til, etter Adobes valg, enten erstatning av Programvaren eller tilbakebetaling av lisensavgiften Kunden betalte for Programvaren (hvis aktuelt). Den begrensede garantien som er angitt i dette punktet gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Kunden kan dessuten ha flere rettigheter i henhold til lover som varierer fra jurisdiksjon til jurisdiksjon. Adobe prøver ikke å begrense Kundens garantirettigheter utover det som er lovbestemt. Se punkt 16 for jurisdiksjonsspesifikke erklæringer. 7. Ansvarsfraskrivelse. Den begrensede garantien under punkt 6 og eventuelle lovbestemt garanti og oppreisning som ikke kan utelates eller begrenses i henhold til lovverket, er de eneste garantiene som gjelder for Programvaren. Med unntak av det som er tilbudt og lovbestemte garantier og kompensasjoner, fraskriver Adobe og Adobes samarbeidspartnere, leverandører og sertifikatmyndigheter (som definert nedenfor) seg alle garantier, betingelser, løfter og vilkår, enten uttrykkelige eller innfortolkede, og enten dette baseres på statutter, lovgivning, rettspraksis, sedvane, kutyme eller praksis i andre saker, herunder, men ikke begrenset til, ytelse, sikkerhet, krenkelse av tredjeparts rettigheter, integrasjon, salgbarhet, uforstyrret bruk, tilfredsstillende kvalitet eller egnethet til en bestemt hensikt. Annet enn det som er tilbudt og lovbestemte garantier og kompensasjoner, sørger Adobe og Adobes leverandører for Programvaren og tilgang til alle websider, Adobe eller tredjeparts online-service og tildeler fullmaktsservice som-det-er og med alle mangler. Denne garantifraskrivelsen er kanskje ikke gyldig i enkelte jurisdiksjoner. Du kan dessuten ha flere rettigheter i henhold til lover som varierer fra jurisdiksjon til jurisdiksjon. Adobe prøver ikke å begrense Kundens garantirettigheter utover det som er lovbestemt. Reglene i punktene 7 og 8 skal gjelde selv om avtalen opphører, uansett årsak, men dette skal ikke innebære eller gi fortsatt rett til å bruke Programvaren etter at avtalen er opphørt. 8. Ansvarsbegrensning. Med unntak av de eksklusive rettsmidler som tilbys ovenfor av Adobe og eventuell oppreisning som ikke kan utelates eller begrenses i henhold til loven, vil ikke Adobe, Adobes datterselskaper eller Adobes leverandører og sertifikatmyndigheter i noe tilfelle eller under noen omstendighet være ansvarlig overfor Kunden for eventuelle tap, skader, krav eller kostnader i noen som helst form, herunder eventuelle følgeskader, indirekte eller tilfeldige skader, tapte profitter, tapte kostnadsbesparelser eller avsavnstap, personskade eller unnlatelse av å oppfylle noen aktsomhetsplikt eller krav fra tredjemann, ikke engang i tilfelle en representant for Adobe er blitt informert om mulighten for et slikt tap, skade, krav eller kostnader. Adobes samlede ansvar og adobes samarbeidspartneres, leverandørers og sertifikatmyndigheters ansvar under eller i

6 forbindelse med denne avtalen skal uansett være maksimalt begrenset til beløpet som er betalt for Programvaren. Denne begrensningen skal gjelde selv ved et grunnleggende eller vesentlig brudd på de grunnleggende eller vesentlige vilkårene i denne avtalen. Ingenting i denne Avtalen begrenser Adobes ansvar overfor Kunden ved død eller personlig skade som et resultat av Adobes uaktsomhet eller for skadegjørende handling forvoldt ved bedrageri (svindel). Adobe handler på vegne av sine samarbeidspartnere, leverandører og sertifikatmyndigheter når det gjelder fraskrivelse, utelukkelse og begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar, men ikke i andre tilfeller og ikke for noen andre formål. De foregående begrensningene og fraskrivelsene gjelder i den utstrekning de er i samsvar med gjeldende lov i Kundens jurisdiksjon. Denne ansvarsbegrensningen er kanskje ikke gyldig i enkelte jurisdiksjoner. Kunden kan ha rettigheter som ikke kan fraskrives, i henhold til forbrukerloven og andre lover. Adobe prøver ikke å begrense garantien eller oppreisningen utover det som er lovbestemt. Se punkt 16 for jurisdiksjonsspesifikke erklæringer. 9. Eksportregler. Programvaren, og Kundenes bruk av Programvaren, er underlagt USAs og internasjonale lover, begrensninger og regler som kan styre import, eksport og bruk av Programvaren. Kunden godtar å overholde alle slike lover, begrensninger og regler. 10. Gjeldende lov og konfliktløsning Dersom Kunden bor i Nord-Amerika, er Kundens relasjon knyttet til Adobe Systems Incorporated, et amerikansk selskap, og Programvaren er underlagt lovgivningen i California i USA. Dersom Kunden bor utenfor Nord-Amerika, er Kundens relasjon knyttet til Adobe Systems Software Ireland Limited, og Programvaren er underlagt lovgivningen i Irland. For Kunder i Australia opptrer Adobe Systems Software Ireland Limited som en autorisert agent for Adobe Australia Trading Pty Ltd, og går inn i denne kontrakten som agent for Adobe Australia Trading Pty Ltd. Kunden kan ha ekstra rettigheter etter loven. Vi ønsker ikke å begrense disse rettighetene der det er forbudt i henhold til gjeldende lov. Denne Avtalen vil ikke være underlagt det følgende, hvis anvendelse er uttrykkelig unntatt: (a) regler forbundet med konflikter med lover i noen jurisdiksjon, (b) FNs konvensjon om internasjonalt salg av varer og (c) den amerikanske UCITA-loven (Uniform Computer Information Transactions Act), som vedtatt i noen jurisdiksjon. Kunden kan bare løse konflikter med oss på individuell basis, og du kan ikke føre et krav som en saksøker eller medlem av et gruppesøksmål, samlet eller representativt søksmål. Uten hensyn til det foregående, samtykker Kunden i at vi skal ha rett til å søke om rettspåbud (eller en tilsvarende type akutt juridisk bistand) innenfor alle jurisdiksjoner dersom Kunden eller andre har uautoriserte tilgang til eller bruker Programmet eller innholdet i strid med disse vilkårene For eventuelle bekymringer eller konflikter samtykker Kunden til først å prøve å løse konflikten uformelt ved å kontakte oss. Hvis en konflikt ikke løses i løpet av 30 dager etter innsending, må Kunden eller Adobe finne en løsning på eventuelle krav som er relatert til disse vilkårene, Tjenestene eller Programvaren, gjennom endelig og bindende voldgift, med unntak av at Kunden kan ta saken til en forliksrett hvis kravet til Kunden er kvalifisert Dersom Kunden bor i Amerika, vil JAMS administrere voldgiften i Santa Clara County i California i henhold til deres omfattende voldgiftsregler og -prosedyrer. Hvis Kunden er bosatt i Australia, New Zealand, Japan, Fastlandskina, Hongkong S.A.R., Macao S.A.R., Taiwan, Sør-Korea, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal eller et medlemsland i Association Southeast Asian Nations (ASEAN), skal så Singapore International Arbitration Centre (SIAC) administrere voldgiften i Singapore i henhold til deres regler for voldgift, og disse reglene skal anses å være innlemmet ved henvisning i dette avsnittet. Hvis ikke skal London Court of International Arbitration (LCIA) administrere voldgiften i London under sine voldgiftsregler. Det skal være én voldgiftsmann som både Kunden og Adobe velger. Voldgiften vil bli gjennomført på engelsk, men vitner som ikke har engelsk som morsmål, kan gi vitnesbyrd på sitt eget språk med simultanoversettelse til engelsk (på bekostning av parten som presenterer vitnet).

7 Domskjennelsen som legges frem av megleren, kan gå til og være tvangskraftig i enhver domstol av kompetent jurisdiksjon som har jurisdiksjon over partene. 11. Generelle bestemmelser. Hvis hvilken som helst del av denne avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan håndheves, så påvirker ikke dette gyldigheten av denne avtalen for øvrig, og den skal fortsatt være gyldig og gjennomføres i samsvar med sine bestemmelser. Denne avtalen kan bare endres skriftlig og ved signering av en autorisert person i ledende stilling hos Adobe. Den engelske versjonen av denne avtalen skal brukes når avtalen skal tolkes eller analyseres. Dette er den fullstendige avtalen mellom Adobe og Kunden i forbindelse med Programvaren, og den erstatter enhver tidligere utsagn, diskusjon, forpliktelse, kommunikasjon eller markedsføring knyttet til Programvaren. 12. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere Amerikanske myndigheters Lisensiering av Adobe-teknologi. Kunden godtar at når Adobe Programvare blir lisensiert for tilegnelse av amerikanske myndigheter, eller derved andre leverandører, vil lisensieringen være i samsvar med retningslinjer fremsatt i 48 C.F.R. punkt (for sivile selskap) og 48 C.F.R. punkt and (for det amerikanske forsvarsdepartementet), og 48 C.F.R For amerikanske myndigheter som sluttbrukere sier Adobe seg enig i og innforstått med å følge alle gjeldende likestillingslover, inkludert, om anvendelig, bestemmelsene i Executive Order 11246, som endret, Avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og Avsnitt 503 i Rehabilitation Act fra 1973, som endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1 til 60-60, og Den bekreftende handlingsparagrafen og bestemmelsene i foregående setning skal innlemmes som referanse i denne avtalen Kommersielle elementer. For amerikanske myndigheter som sluttbrukere er Programvaren en «Handelsvare» («Commercial Item(s)»), som definert i 48 C.F.R. punkt 2.101, og består av «Kommersiell programvare» («Commercial Computer Software») og «Dokumentasjon til kommersiell programvare» («Commercial Computer Software Documentation»), slik begrepene er benyttet i 48 C.F.R. punkt eller 48 C.F.R. punkt , der de får anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. punkt eller 48 C.F.R. punkt til , der de får anvendelse, er Kommersiell programvare og Dokumentasjon for kommersiell programvare lisensiert til amerikanske myndigheter som sluttbrukere (a) bare som Handelsvarer, og (b) bare med de rettigheter som gjelder i forhold til hvilke som helst andre sluttbrukere i overensstemmelse med herværende betingelser og vilkår. Upubliserte rettigheter er forbeholdt i henhold til amerikansk opphavsrett. 13. Overensstemmelse med lisenser. Dersom Kunden er en bedrift, et firma eller en organisasjon, samtykker Kunden i at Adobe eller en autorisert representant for Adobe i tillegg til lisenskontrollen som utføres av Programvaren ikke oftere enn hver tolvte (12.) måned, med syv (7) arbeidsdagers varsel, skal ha rett til å inspisere arkiver, systemer og fasiliteter, inkludert serienumre og relatert informasjon, for å bekrefte at bruken av all programvare eller tjeneste fra Adobe er i samsvar med en gyldig lisens fra Adobe. Adobe har for eksempel rettigheten til de av Kundens fortegnelser som er nyttige for å avgjøre om installasjoner av Programvaren har, eller ikke har, blitt serieomkodet, og Kunden har plikt til å fremlegge slike fortegnelser for Adobe uoppfordret på forespørsel fra Adobe. I tillegg skal Kunden gi Adobe tilgang til alle arkiver og informasjon som Adobe ber om, for å bekrefte at bruken av alle Programvarene fra Adobe er i samsvar med de gyldige lisensene fra Adobe innen tretti (30) dager av Adobes forespørsel. Kunden skal gi rimelig assistanse til Adobe, og vil samarbeide på rimelig vis med en slik inspeksjon i henhold til denne paragrafen. Hvis bekreftelsen avslører en mangel i lisenser for Programvaren, vil Kunden umiddelbart skaffe seg alle nødvendige lisenser, abonnementer og eventuelt gjeldende tilbakevirkende vedlikehold og støtte. Hvis de manglende avgiftene overstiger 5 % av verdien for den

8 gjeldende lisensavgiften, betaler Kunden også for Adobes kostnader, innenfor rimelighetens grenser, for å gjennomføre kontrollen. 14. Internett-tilkobling og personvern Automatisk tilkobling til Internett. Programvaren kan gjøre at Kundens Datamaskin, uten videre varsel, automatisk kobles til Internett for å kommunisere med en Adobe-nettside eller et Adobedomene for formål som kan inkludere å gi Kunden ytterligere informasjon, egenskaper og funksjonalitet. Med mindre annet er spesifisert i punkt 14, gjelder følgende bestemmelser alle automatiske Internett-forbindelser for Programvaren: 14.2 Når en Programvare kobler seg til Adobe over Internett, vil en viss Kundeinformasjon samles og sendes av Programvaren til Adobe i overenstemmelse med Adobe Online personvern som er tilgjengelig på («Personvern») Oppdatering. Programvaren kan gjøre at din Datamaskin, uten ytterligere varsel, automatisk kobles til Internett (sporadisk eller regelmessig) for å (a) sjekke om det finnes tilgjengelige oppdateringer for nedlasting til og installasjon på din Datamaskin; (b) laste ned og installere oppdateringer automatisk; og (c) gi Adobe tilbakemelding om resultatene av installasjonsforsøkene Aktivering. Programvaren kan kreve at Kunden (a) anskaffer et Adobe-ID, (b) aktiverer eller reaktiverer Programvaren, (c) registrerer Programvaren, eller (d) verifiserer Medlemskapet. Slike krav kan forårsake at Kundens Datamaskin kobler seg på Internett uten varsel ved installering, oppstart, og deretter på periodisk basis. Når Internettet er tilkoblet, vil Programvaren samle og sende informasjon til Adobe som videre forklart på («Aktiveringsbetingelser»). Programvare eller Kunde kan også motta informasjon fra Adobe relatert til Kundens lisens, abonnement eller Medlemskap. Adobe kan også bruke slik informasjon til å påvise eller forhindre urederlig eller uautorisert bruk som ikke er i overensstemmelse med gyldig lisens, abonnement eller Medlemskap. Ved unnlatelse av å aktivere eller registrere Programvaren, verifisere abonnementet eller Medlemskapet, eller påvisning fra Adobe av urederlig eller uautorisert bruk av Programvaren kan resultere i nedsatt funksjon, at Programvaren blir satt ut av funksjon, eller oppsigelse eller suspendering av abonnementet eller Medlemskapet Deaktivering. Kunden kan deaktivere og avinstallere Programvaren fra Datamaskinen dens for så å installere og aktivere Programvaren på en annen Datamaskin i overensstemmelse med denne avtalen («Deaktivering») og som videre forklart på Deaktivering krever Internett-tilkobling Digitale sertifikater. Programvaren bruker digitale sertifikater (som beskrevet i punkt 16) for å hjelpe Kunden med å identifisere nedlastede filer (for eksempel programmer og innhold), for å signere og validere signaturer innen Portable Document Format («PDF»)-dokumenter, og for å validere sertifiserte PDF-dokumenter. Kundens Datamaskinen kan kobles til Internett når et digitalt sertifikat skal valideres Bruksdata for skrivebordsprogrammer. Kunden har muligheten til å dele informasjon med Adobe om hvordan Kunden bruker skrivebordsprogrammer. Dette alternativet er som standard slått av. Denne informasjonen er knyttet til Kundens Adobe-konto og tillater oss å gi Kunden en mer personlig opplevelse, og hjelper oss med å forbedre produktkvaliteten og -funksjonene. Kunden kan endre sine preferanser når som helst på Kundens Adobe-kontoadministrasjonsside. Hvis du vil lese mer om bruksdata for skrivebordsprogrammer, kan du gå til eller den etterfølgende nettsiden. 15. Kommunikasjon mellom datamaskiner. Programvaren kan benytte tilkoblingen til et lokalt nettverk for uten ytterligere varsel å koble seg automatisk til annen Adobe-programvare, og kan i den anledning angi i det lokale nettverket at den er

9 tilgjengelig for kommunikasjon med annen Adobe-programvare. Disse tilkoblingene kan sende IPadressen til Kundens tilkobling til det lokale nettverket. 16. Spesifikke bestemmelser og unntak. Denne delen av avtalen fastsetter spesifikke bestemmelser knyttet til visse produkter og komponenter i Programvaren, i tillegg til å fastsette begrensede unntak fra de vilkår og betingelser som er nevnt ovenfor. Dersom noen av bestemmelsene i denne delen av avtalen skulle være i konflikt med andre vilkår eller betingelser i denne avtalen, skal denne delen av avtalen være gjeldende og erstatte disse vilkårene og betingelsene Ingen skade eller forringelse; EU-bestemmelser; merknad om australske bestemmelser Denne avtalen skal ikke få virkning til skade eller forringelse for en part i forhold til lovbestemte rettigheter, herunder dem som opptrer som forbrukere. For forbrukere i New Zealand som anskaffer Programvaren til personlig bruk eller til bruk i hjemmet (ikke til bedriftsbruk), er for eksempel denne avtalen underlagt New Zealands Consumer Guarantees Act Hvis Kunden kjøpte Programvaren i Den europeiske union (EU), vanligvis bor i EU og er en forbruker (dvs. at Kunden anvender Programvaren for personlige, ikke-forretningsmessige formål) så gjelder ikke punkt 6 for Kundens kjøp og Kundens anvendelse av Programvaren. Istedet garanterer Adobe i en periode på 2 år fra kjøpsdatoen at Programvaren leverer funksjonaliteten som beskrevet i Dokumentasjonen (de «avtalte funksjonalitetene») når Programvaren brukes på den Kompatible datamaskinen. Uvesentlig avvik fra de avtalte funksjonalitetene gir ingen garantirettigheter. Denne garantien gjelder ikke Programvare som Kunden bruker som forhåndsversjon, programvare for utprøving, starter, produktprøver eller frontprogramvare, eller hvis Programvaren ikke virker som den skal fordi Kunden har endret den. Alle garantikrav må gjøres gjeldende, sammen med kjøpsbevis, til Adobes Kundestøtteavdeling, innenfor denne 2-årsperioden. Adobe vil så bekrefte med Kunden om Programvaren er defekt eller råde Kunden at feilen oppstod fordi Kunden ikke har installert Programvaren riktig (i så fall vil Adobe hjelpe Kunden med det). Hvis Programvaren er defekt kan Kunden enten be om refusjon eller en reparert eller ny versjon av Programvaren. Kjøpsbevis skal vedlegges slike krav. Hvis Kundens garantidetaljer er dokumentert, vil Adobe etterkomme Kundens anmodning om reparert eller ny Programvare, med mindre Adobe betrakter det som urimelig, i hvilket fall vil Kunden få refusjon. Hvis Kunden ønsker hjelp med garantispørsmål, kan Kunden kontakte Adobes Kundestøtteavdeling. Vennligst bemerk at bestemmelsene i punkt 8 (Ansvarsbegrensning) fortsatt gjelder for eventuelle skadeerstatningskrav Kunden stiller i forbindelse med bruk av Programvaren. Adobe skal likevel ikke holdes ansvarlig for direkte tap som er rimelig forutsigbare i tilfelle mislighold av avtalen fra Adobes side. Kunden rådes til å ta alle rimelige forholdsregler for å unngå og redusere skader, spesielt ved å lage sikkerhetskopier av Programvaren og data på datamaskinen dens. Denne avtalen, og spesielt punkt , skal beskrive Kundens rettigheter (herunder dine lovbestemte rettigheter) dersom det skulle oppstå problemer med bruken av Programvaren. Hvis Kundens lovbestemte rettigheter omfatter mer enn denne beskrivelsen, skal disse gjelde Ingenting i denne avtalen (herunder punkt 4.3) skal begrense noen ikke-fraskrivbar rett til å dekompilere Programvaren Kunden anvender under gjeldende lov. Hvis Kunden for eksempel befinner seg innen EU, kan Kunden på visse betingelser, som er angitt i gjeldende lover, ha rett til å dekompilere Programvaren hvis dette er nødvendig for å gjøre den kompatibel med annen programvare, og Kunden på forhånd skriftlig har anmodet Adobe om nødvendig informasjon for å oppnå slik kompatibilitet, og Adobe ikke har gjort informasjonen tilgjengelig. Videre kan slik dekompilering bare utføres av Kunden eller en annen med tillatelse til å bruke en kopi av Programvaren på Kundens vegne. Adobe har rett til å sette rimelige betingelser før informasjonen gis. All informasjon Adobe gir eller Kunden skaffer, som tillatt i henhold til dette, kan bare brukes av Kunden for det formålet som er beskrevet i denne avtalen, og kan ikke gis videre til en tredjepart eller brukes til å lage programvare som er vesentlig lik uttrykket

10 av Programvaren, eller brukt til eventuelle andre formål som krenker opphavsretten til Adobe eller Adobes lisensgivere Dersom Kunden anskaffer Programvaren i Australia, skal følgende forskrifter gjelde, uavhengig av eventuelle motsigelser i denne avtalen: MERKNAD TIL FORBRUKERE I AUSTRALIA: Våre varer leveres med garantier som ikke kan unntas under Forbrukerloven i Australia. Du har krav på erstatning eller refusjon for store feil og kompensasjon for eventuelle andre påregnelige tap eller skader innenfor rimelighetens grenser. Du har også rett til å få varene reparert eller erstattet dersom varene ikke er av akseptabel kvalitet, og feilen ikke kan betegnes som en stor feil. Programvareproduktene våre kommer i tillegg med en 90 dagers begrenset garanti gitt av Adobe Systems Software Ireland Limited, med kontor ved 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin, Irland, som beskrevet i Avtalen. Dersom produktene dine ikke yter de generelle funksjonene som er beskrevet i Brukerdokumentasjon i løpet av 90-dagersperioden etter levering, kan du ringe Adobes Kundestøtteavdeling på med detaljer om produktet ditt, serienummer og kjøpsbevis. Du kan bli bedt om å levere tilbake produktet ditt til en adresse du vil få oppgitt, med utgiftene for tilbakeleveringen dekket av deg. Fordelene under denne garantien er i tillegg til andre rettigheter og godtgjørelser du kan ha ifølge loven Tilleggsvilkår for forhåndsversjonsprogramvare. Hvis Programvaren er en forhåndsversjon eller betaprogramvare («Forhåndsversjonsprogramvare»), gjelder dette punktet. Forhåndsversjonsprogramvaren representerer ikke det endelige produktet fra Adobe og kan inneholde programfeil eller andre feil og problemer som kan føre til systemfeil, andre feil eller tap av data. Det er mulig at Adobe aldri kommer til å sende Forhåndsversjonsprogramvaren ut på markedet kommersielt. Hvis Kunden har mottatt Forhåndsversjonsprogramvare i henhold til en separat, skriftlig avtale, for eksempel Adobe Systems Incorporateds «License Agreement for Pre-Release Software», er Kundens bruk av Programvaren også underlagt denne avtalen. Kunden skal returnere eller tilintetgjøre alle kopier av Forhåndsversjonen på anmodning fra Adobe eller etter at Adobe kommersielt har sendt slik Programvare ut på markedet, uavhengig av hvilken som skjer først. Kunden bruker forhåndsversjonsprogramvare på egen risiko. Se punkt 6 og 8 for garantifraskrivelser og ansvarsbegrensninger som gjelder for forhåndsversjonsprogramvare Utdanningsprogramvare. Hvis Programvaren er Utdanningsprogramvare (Programvare som kun er produsert og distribuert for bruk av utdanningssluttbrukere), er Kunden ikke berettiget til å bruke Programvaren med mindre Kunden er kvalifisert som utdanningssluttbruker i sin jurisdiksjon. Gå til for å lære om kvalifikasjon. Gå til og søk etter lenken for å kjøpe Adobes produkter på verdensbasis og finne en autorisert akademisk Adobe-forhandler Nettbaserte tjenester Levert av tredjeparter. Programvaren kan forenkle tilgang til nettsteder som drives av tredjepart som tilbyr varer, informasjon, programvare og tjenester («Tredjeparts nettbaserte tjeneste(r)»). Tilgangen til, og bruk av enhver Tredjeparts nettbaserte tjenester er regulert av de vilkår, betingelser, fraskrivelser og meddelelser som finnes på slik(e) nettside(r) eller på annen måte assosiert med Tredjeparts nettbaserte tjenester. Adobe kan ikke kontrollere, godkjenne eller ta ansvar for Tredjeparts nettbaserte tjenester. Enhver omgang mellom Kunden og en eventuell tredjepart i forbindelse med en Tredjeparts nettbaserte tjeneste, inkludert partenes personvernerklæring og bruk av Kundens personopplysninger, levering av og betaling for varer og tjenester og alle vilkår, betingelser, garantier eller fremstillinger knyttet til slik omgang skjer utelukkende mellom Kunden og denne tredjeparten. Tredjeparts nettbaserte tjenester er kanskje ikke tilgjengelig på alle språk eller for innbyggere i alle land, og Adobe kan når som helst og av hvilken som helst grunn endre eller stoppe tilgjengeligheten til en Tredjeparts nettbaserte tjeneste.

11 Med unntak av det som er uttrykkelig avtalt av Adobe eller Adobes samarbeidspartnere eller en tredjepart i en separat avtale, er Kundens bruk av Tredjeparts nettbaserte tjenester på egen risiko, underlagt begrensninger i garantier og ansvar i punkt 7 og Digitale sertifikater Bruk. Digitale sertifikater utstedes av tredjeparts sertifikatmyndigheter (kollektivt kalt «Sertifikatmyndigheter»), eller de kan være egensignerte Vilkår og betingelser. Ansvaret for kjøp, bruk og tillit til digitale sertifikater hviler på Kunden og sertifikatmyndigheten. Før Kunden stoler på et sertifisert dokument, digital signatur eller tjenester fra en sertifikatmyndighet, bør Kunden gjennomgå de gjeldende vilkår og betingelser som den aktuelle sertifikatmyndigheten tilbyr tjenestene sine under, for eksempel eventuelle abonnentavtaler eller partsavtaler de er avhengig av, sertifikatpolicyer og erklæringer om arbeidsmetoder Bekreftelse. Kunden sier seg enig i at (a) Programvaren kan, på grunn av konfigurasjonsproblem eller eksterne problem, vise en signatur som gyldig selv om et digitalt sertifikat kan være tilbakekalt eller utgått før det verifiseres; (b) sikkerheten eller integriteten av et digitalt sertifikat kan være kompromittert på grunn av en handling eller utelatelse av den som signerte dokumentet, den gjeldende Sertifikatmyndigheten eller en annen tredjepart; og (c) et sertifikat kan være et egensignert sertifikat som ikke er levert av en Sertifikatmyndighet. Kunden er som eneste person ansvarlig for å vurdere om Kunden vil stole på et sertifikat. Hvis det ikke foreligger en skriftlig garanti til Kunden av en sertifikatmyndighet, bruker Kunden digitale sertifikater på egen risiko Tredjepartsbegunstigede. Kunden sier seg enig i at en hvilken som helst sertifikatmyndighet Kunden stoler på er en begunstiget tredjepart i denne avtalen, og skal ha rett til å håndheve avtalen i eget navn som om de var Adobe Skadesløshet. Kunden samtykker i å holde Adobe og eventuelle aktuelle sertifikatmyndigheter (med unntak av det som er uttrykkelig angitt i sertifikatmyndighetenes vilkår og betingelser) fri for ethvert ansvar, tap, handlinger, skader eller krav (inkludert alle rimelige utgifter, kostnader og advokatsalærer) som oppstår på grunn av eller er knyttet til din bruk av eller tillit til slike tjenester fra en sertifikatmyndighet, inkludert, men ikke begrenset til (a) tillit til et utgått eller tilbaketrukket sertifikat; (b) feil verifisering av et sertifikat; (c) bruk av et sertifikat utover det som omfattes av gjeldende vilkår og betingelser, denne avtalen eller gjeldende lov; (d) mangel på utøvelse av rimelig skjønn under omstendighetene ved tiltro til utstedertjenestene; eller (e) unnlatelse av å oppfylle forpliktelsene som kreves i vilkår og betingelser for tjenestene Skrifttypeprogramvare (ekskludert skrifttyper tilgjengelig med Typekit). Hvis Programvaren inkluderer fontprogramvare: Kunden kan bruke fontprogramvaren med Programvaren på Kompatible datamaskiner som beskrevet i punkt 2 og mate ut (output) fontprogramvaren til enhver utenhet som er koblet til slik(e) Kompatibel(le) datamaskin(er) Dersom Tillatt antall Datamaskiner er fem (5) eller færre, kan Kunden laste ned fontprogramvaren til minnet (harddisk eller RAM) til én av utenhetene som er koblet til i det minste én av disse Datamaskinene, for det formål at fontprogramvaren skal forbli lagringsfast i slike utdataenheter, og til én tilleggsutdataenhet for hver femte Tillatt antall Datamaskiner Kunden kan kopiere fonten(e) Kunden har brukt i en spesiell fil og ta dem med til et kommersielt trykkeri eller annet tjenestebyrå, og disse tjenestebyråene kan bruke fonten(e) til å fremkalle Kundens fil, forutsatt at tjenestebyrået har en gyldig lisens til å bruke den aktuelle fontprogramvaren Kunden kan integrere kopier av fontprogramvaren i elektroniske dokumenter for å skrive ut, vise og redigere dokumentet. Ingen andre integreringsrettigheter er underforstått eller tillatt i henhold til denne lisensen.

12 Som et unntak fra det som er nevnt ovenfor, følger fontene som er oppført på bare med Programvaren for å betjene Programvarens brukergrensesnitt, og ikke for å bli inkludert i eventuelle Utdatafiler. Slike oppførte fonter er ikke lisensiert under dette punkt Kunden samtykker i at den ikke skal kopiere, flytte, aktivere eller bruke, eller tillate at et fontbehandlingsverktøy skal kopiere, flytte, aktivere eller bruke de oppførte fontene i eller med eventuelle andre programapplikasjoner, programmer eller filer bortsett fra Programvaren Programvaren kan inneholde teknologi som tillater Kunden å tillegge PDF-dokumenter visse trekk gjennom bruk av digital fullmakt som ligger i Programvaren («Nøkkel»). Kunden samtykker til ikke å få tilgang til, prøve å få tilgang til, kontrollere, deaktivere, fjerne, anvende eller distribuere Nøkkelen til noe formål Apple. Hvis Programvaren er lastet ned fra Apple itunes Application Store («App»), da bekrefter og samtykker Kunden til de følgende ekstra betingelser: (a) Apple har intet ansvar for appen og dens innhold; (b) Kundens bruk av appen er begrenset til en ikke-overførbar lisens til å bruke appen på enhver iphone, ipad eller ipod Touch som Kunden eier eller kontrollerer som tillatt ved tjenestebetingelsene til Application Store; (c) Apple har ingen forpliktelser til å stå for vedlikehold av eller støtte til appen; (d) såfremt det ikke motstrider gjeldende lover, har ikke Apple noen garantiforpliktelser vedrørende appen, og Adobe skal være ansvarlig for eventuelle reklamasjoner, tap, erstatninger, kostnader eller utgifter som kan tilskrives manglende overensstemmelse med garantien som er beskrevet i denne avtalen; (e) Apple er ikke ansvarlig for eventuelle reklamasjoner vedrørende appen eller Kundens besittelse og/eller bruk av appen, inkludert, men ikke begrenset til: (i) produkterstatningskrav; (ii) eventuelle påstander om at appen ikke er i overensstemmelse med eventuelle gjeldende rettslige krav; og (iii) forbrukervernskrav; (f) Apple er ikke ansvarlig for eventuelle påstander fra tredjepart om at appen krenker en tredjeparts immaterielle rettigheter; og (g) Apple og dets datterselskap er begunstigede tredjeparter i denne avtalen vedrørende slike eventuelle apper, og at Apple skal ha rett til å håndheve avtalen overfor Kunden som en begunstiget tredjepart. Hvis Kunden har spørsmål vedrørende denne avtalen, eller dersom Kunden ønsker informasjon fra Adobe, kan Kunden bruke adressen og kontaktinformasjonen som er inkludert med dette produktet, for å kontakte det Adobe-kontoret som dekker Kundens jurisdiksjon. Navnet på denne Programvaren, Adobe, Acrobat, og alle relaterte titler og logoer er enten Adobe Systems Incorporateds registrerte varemerker eller varemerker i USA og/eller andre land. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere. Gen_WWAcrobat-nb_NO _1155