Fullversion för programmering och installering finns att ladda ner på hemsidan, vänligen se

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Fullversion för programmering och installering finns att ladda ner på hemsidan, vänligen se www.auralight.com"

Transkript

1 Aura IQ sensors Svenska (SV) p 2 Dansk (DK) p 6 orsk (O) p 10 Suomeksi (FI) p 14 Tech info (SV DK O FI ) p 18 Installationsguide för dimmersensor Installationsvejledning til dæmpningssensor Installasjonsveiledning for dimmesensor Asennusohjeet: himmennystunnistin Fullversion för programmering och installering finns att ladda ner på hemsidan, vänligen se Den fulde version af programmerings- og installationsfilerne kan downloades på webstedet; se Komplett versjon for programmering og installasjon er tilgjengelig for nedlasting på nettstedet, se Ohjelmoinnin ja asennuksen täysi versio on ladattavissa osoitteesta Säkerhetsinstruktioner Observera att den här produkten måste installeras av en behörig elektriker. Sikkerhedsinstruktioner: Bemærk, at dette produkt skal installeres af en autoriseret elektriker. Sikkerhetsanvisninger: Merk at dette produktet må installeres av en kvalifisert elektriker. Turvallisuusohjeet: Pätevän sähköasentajan on asennettava tämä tuote.

2 (SV) Installationsguide för dimmersensor Val av lämplig installationsplats Sensorn är utformad för takmontering och måste uppfylla följande villkor: Undvik att placera enheten där sensorelementet kan utsättas för direkt solljus. Placera inte sensorn inom en meter från någon belysning, värmepump eller ventilation. Fäst inte sensorn vid en instabil eller vibrerande yta. För mikrovågssensorer ska särskilt metallföremål undvikas rakt framför sensorhuvudet Ø64 eller 74mm 4 60mm C/C 50mm - Kabelskalningsinformation 1,0...2,5 6 mm Viktigt! Säkerställ att kablarna är formade som visas innan kabelklämman fästs. Klämman får EDAST klämma över yttre skärmen. Böj ledarna som visas. 35 mm DAI/DSI-kopplingsscheman Enkanalsdimmer Funktioner: Tänder armaturen vid detekterad närvaro i utrymmet och anpassar ljusnivån. Dimmar och bryter med en återfjädrande 2- polig tryckknapp Konfigurerad för närvarodetektering: Aktiveras automatiskt vid detektering av närvaro. Anpassar ljusnivån. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och släpp uppknappen för att tända. Tryck och håll ned uppknappen för att öka ljusnivån, tryck och håll ned nedknappen för att sänka ljusnivån. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Konfigurerad för frånvarodetektering: Tryck och släpp uppknappen för att tända. Anpassar ljusnivån. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och håll ned uppknappen för att öka ljusnivån, tryck och håll ned nedknappen för att sänka ljusnivån. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. OA SPÄIG SÄKRIG (VID BEHOV) /OUT DIM SW1/UPP ED HF-DO DIMIGSBAR ARMA- TUR (DSI eller DAI) ÅTERFJÄDRADE TRYCKKAPP (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering Kanalläge: Ställs in på Bryt och dimma tillsammans. Manöverläge: Ställs in på Tvåpositionsbrytare tillsammans. 2

3 (SV) Två kanaler, individuell styrning Funktioner: Styr båda kanalerna vid detektering av närvaro. Anpassar ljusnivån, dimmar och styr dimmerkanalen med enpolig tryckknapp (2). Styr reläkanalen med tryckknappsbrytare med enpolig tryckknapp (1). Konfigurerad för närvarodetektering: Aktiveras automatiskt vid detektering av närvaro. Anpassar ljusnivån (endast dimmerkanal). Tryck ned och släpp upp knappen för att växla ström på/av. Tryck och håll ned knappen för att öka eller sänka ljusnivån (växlar riktning vid varje tryckning). Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. OBSERVERA ATT DIMIGSSIGAE AVÄDS FÖR ATT SÅ PÅ/AV DE DIMIGSBARA E. DÄRFÖR MÅSTE 240 V- MATIGE TI BEYSIGSARMATU RE KOMMA FRÅ DE PERMAETA SPÄIGSKÄA. OA SPÄIG SÄKRIG (VID BEHOV) /OUT SW1/UPP ED (EJ DIMIGSBAR) HF-DO DIMIGSBAR (DSI eller DAI) TRYCKKAPP 1 TRYCK FÖR ATT VÄXA ÄGE (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering Konfigurerad för frånvarodetektering: Tryck ned och släpp upp knappen för att tända. Anpassar ljusnivån (endast dimmerkanal). Tryck ned och släpp upp knappen för att släcka. Tryck och håll ned knappen för att öka eller sänka ljusnivån (växlar riktning vid varje tryckning). Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. EBDSPIR-DD, SESOR TRYCKKAPP 1 TRYCK FÖR ATT VÄXA ÄGE (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering Kanalläge: Ställs in på Bryt och dimma separat. Manöverläge: Ställs in på Enpositionsbrytare separat. Två kanaler, gemensam styrning Funktioner: Styr båda kanalerna vid detektering av närvaro. Anpassar ljusnivån, dimmar och styr dimmerkanalen med återfjädrande 2-polig tryckknapp. Konfigurerad för närvarodetektering: Aktiveras automatiskt vid detektering av närvaro. Anpassar ljusnivån (endast dimmerkanal). Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och släpp uppknappen för att tända. Tryck och håll ned uppknappen för att öka ljusnivån, tryck och håll ned nedknappen för att sänka ljusnivån. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Kanal 1 styrs inte med brytare. Konfigurerad för frånvarodetektering: Tryck och släpp uppknappen för att tända. Anpassar ljusnivån (endast dimmerkanal). Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och håll ned uppknappen för att öka ljusnivån, tryck och håll ned nedknappen för att sänka ljusnivån. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Kanal 1 styrs inte med brytare. OBSERVERA ATT DIMIGSSIGAE AVÄDS FÖR ATT SÅ PÅ/AV DE DIMIGSBARA E. DÄRFÖR MÅSTE 240 V- MATIGE TI BEYSIGS E KOMMA FRÅ DE PERMAETA SPÄIGSKÄA. OA SPÄIG SÄKRIG (VID BEHOV) /OUT SW1/UPP ED EBDSPIR-DD, SESOR (EJ DIMIGSBAR) OBSERVERA ATT TRYCKKAPPE EDAST STYR DE DIMIGSBARA ERA. EJ DIMIGSBARA ER STYRS EDAST AV SESOR. HF-DO DIMIGSBAR ARMA- TUR (DSI eller DAI) ÅTERFJÄDRADE TRYCKKAPP (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering Kanalläge: Ställs in på Bryt och dimma separat. Manöverläge: Ställs in på Tvåpositionsbrytare separat. Enkanalsstyrning Funktioner: Styr endast kanal 1 vid detekterad närvaro. Manuell styrning via återfjädrande tryckknapp. Ingen dimmereffekt. Konfigurerad för närvarodetektering: Aktiveras automatiskt vid detektering av närvaro. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och släpp uppknappen för att tända. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. OA (EJ DIMIGSBAR) Konfigurerad för frånvarodetektering: Tryck och släpp uppknappen för att tända. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Kanalläge: Ställs in på Endast brytare. Manöverläge: Ställs in på Tvåpositionsbrytare tillsammans. OBS! En enpositionsbrytare kan användas i stället för växling av ström på/av, ställ in på Enpositionsbrytare separat. SPÄIG SÄKRIG (VID BEHOV) /OUT SW1/UPP ED ÅTERFJÄDRADE TRYCKKAPP (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering 3

4 (SV) DIM-kopplingsscheman (1 10V) Flera armaturer kan anslutas parallellt till kanal 1 (via terminalerna och /Out) så länge den maximala totalbelastningen inte överskrids. Kanal 2 (dimbar effekt) kan användas för styrning av ljusnivån för armaturer som är utrustade med HF-dimdon. HF-dimdon kan anslutas parallellt till kanal 2 (via terminalernadim och DIM+). Se specifikationen på sidan 12 för antal drivdon. Kopplingsexemplen nedan visar vanliga metoder för anslutning av effektkanaler för en enskild detektorenhet. Enkanalsdimmer Funktioner: Tänder armaturen vid detekterad närvaro i utrymmet och anpassar ljusnivån. Dimmar och bryter med en återfjädrande 2-polig tryckknapp Konfigurerad för närvarodetektering: Aktiveras automatiskt vid detektering av närvaro. Anpassar ljusnivån. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och släpp uppknappen för att tända. Tryck och håll ned uppknappen för att öka ljusnivån, tryck och håll ned nedknappen för att sänka ljusnivån. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Konfigurerad för frånvarodetektering: Tryck och släpp uppknappen för att tända. Anpassar ljusnivån. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och håll ned uppknappen för att öka ljusnivån, tryck och håll ned nedknappen för att sänka ljusnivån. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Kanalläge: Ställs in på Bryt och dimma tillsammans. Manöverläge: Ställs in på Tvåpositionsbrytare tillsammans. OBS! En enpositionsbrytare kan användas i stället för växling av ström på/av, ställ in på Enpositionsbrytare separat. OA SPÄIG SÄKRIG (VID BEHOV) /OUT SW1/UPP ED HF-DO DIMIGSBAR (1 10 V) ÅTERFJÄDRADE TRYCKKAPP (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering Enkanalsstyrning Funktioner: Styr endast kanal 1 vid detekterad närvaro. Manuell styrning via återfjädrande tryckknapp. Ingen dimmereffekt. Konfigurerad för närvarodetektering: Aktiveras automatiskt vid detektering av närvaro. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Tryck och släpp uppknappen för att tända. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Konfigurerad för frånvarodetektering: Tryck och släpp uppknappen för att tända. Tryck och släpp nedknappen för att släcka. Inaktiveras när ingen närvaro detekteras. Kanalläge: Ställs in på Endast brytare. Manöverläge: Ställs in på Tvåpositionsbrytare tillsammans. OBS! En enpositionsbrytare kan användas i stället för växling av ström på/av, ställ in på Enpositionsbrytare separat. OA SPÄIG SÄKRIG (VID BEHOV) / DIM SW1/UPP ED (EJ DIMIGSBAR) ÅTERFJÄDRADE TRYCKKAPP (240 V BRYTARE) Valfri för närvarodetektering, obligatorisk för frånvarodetektering är strömmen till enheten sätts på aktiveras lasten omedelbart. Ställ in tidsgränsen på tio sekunder, lämna rummet eller stå helt stilla och vänta på att lasten stängs av. Kontrollera att lasten sätts på när rörelse detekteras. Enheten är nu redo för programmering. Felsökning alla produkter Testprocedur vid start Vad gör jag om lasten inte aktiveras? Kontrollera att kretsens strömförsörjning är korrekt. Kontrollera att lasten fungerar genom att förbikoppla sensorn (d.v.s. koppla terminalerna och / Out på Kanal1). Om detekteringsräckvidden är mindre än väntat kontrollerar du diagrammet på sida 2. En liten rotering av sensorn kan förbättra detekteringsräckvidden. Mikrovågssensor Om strömförsörjningen och kablarna är korrekta kontrollerar du inställd UX-nivå. Öka inställd UX-nivå för att styrenheten ska kunna aktiveras vid högre ljusnivå. Vad gör jag om lasten inte stängs av? Kontrollera att området är tomt under en längre tid än inställd tidsgräns. Kontrollera att sensorn inte är i närheten av vibrerande ytor eller föremål (t.ex. ventilationsutrustning). Mikrovågssensor Enheten kan detektera rörelser genom glas, tunna avgränsningar eller väggar. Minska känsligheten. PIR-sensorer Kontrollera att sensorn inte är i närheten av cirkulerande luft, värmeelement eller lampor. 4

5 (SV) Grundläggande programmering Funktionaliteten för en detektor styrs av ett antal parametrar som kan ändras eller programmeras med följande enheter: UHS5 Infraröd handenhet. Se programmeringsbara funktioner nedan. UCDHS Infraröd handenhet (med display). I bruksanvisningen finns fullständig information om programmeringen. För de flesta grundläggande programmeringsuppgifter kan handenheten UHS5 användas och procedurerna nedan gäller användning av denna enhet. Rikta handenheten mot sensorn och skicka programmeringskommandon till enheten som visas nedan. Giltiga kommandon indikeras av en blinkande röd lampa. OBS! Övriga funktioner för UHS5 som inte visas nedan är inte tillämpliga för denna produkt. Parametern amn Standard värde Antal nedtryckningar av Skift-tangenten Grafik på UHS5 handenheten Beskrivning DD AD SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 Knappaktivering On / Raise On Raise Tänd eller öka ljusnivån. Off / ower Off ower Släck eller sänk ljusnivån. Walk test Off On Off Time Out (Time adjustment) ux on level (Switch level on) 20 minuter 1, 10 och 20 minuter 5, 15 och 30 minuter 9 2, 5 och 7 4, 6 och 9 10 sekunder ight evel 6 (600) 2 (200) 5 (500) 7 (700) ux off level (Switch level off) 9 2, 5 och 7 4, 6 och 9 oad Type DAI 2-DAI 7-DSI 4 (400) 6 (600) 9 (999) 2-DAI on är denna är inställd på På blinkar en röd lampa på sensorn när rörelse detekteras. Använd den här funktionen för att kontrollera att känsligheten har en tillräcklig nivå. är detektorn är aktiverad anger detta värde hur länge ljuset är tänt efter att alla rörelser har upphört. Inställning av ux-nivå för att förhindra att belysningen tänds om ljuset i utrymmet är tillräckligt (justerbart mellan 1 och 9). Belysningen tänds alltid om nivå 9 väljs. Anger en luxnivå som belysningssystemet ska upprätthålla. 9 (999)=inaktiverad Inställning av ux-nivå för släckning av belysningen om ljuset i utrymmet överstiger inställd nivå (justerbart mellan 1 och 9). Väljs nivå 9 släcks belysningen inte. Denna inställning kan användas för styrning av fönsterrad. OBS! ux-värdet för släckning måste alltid överstiga ux-värdet för tändning. Anger vilket ballaststyrprotokoll som ska användas av effektkanalen. Sensitivity 9 1, 5 och 9 3, 6 och 8 Defaults D Känslighetsnivå för rörelsedetektering. 1 = låg känslighet 9 = hög känslighet Återställer enhetens standardinställningar. Burn-in Styr hur länge effekten ska vara 100 % så att lamporna bränns in. Inbränningstiden påverkas inte av strömavbrott, utan fortsätter när strömmen återvänder. Presence / Absence Presence Presence Absence I närvarodetekteringsläge sätts strömmen på när rörelse detekteras och stängs av när inga rörelser längre detekteras. I frånvarodetekteringsläge stängs strömmen av när rörelser inte längre detekteras, men måste först sättas på manuellt. Frånvarodetektering är ej tillgängligt för MWS1A. Shift Använd den här knappen för att välja inställningarna i rött och blått som indikeras med lamporna Skift 1 och Skift 2 5

6 (DK) Installationsvejledning til dæmpningssensor Valg af egnet placering Sensoren er designet til loftsmontering, og ved placering af sensoren skal følgende kriterier opfyldes: Undlad at placere enheden på steder, hvor direkte sollys kan trænge ind i sensorelementet. Undlad at placere sensoren inden for 1 meters afstand til anden belysning, luftvarmeanlæg eller ventilation. Undlad at fastgøre sensoren til en ustabil eller vibrerende overflade. Især ved mikrobølgesensorer skal metalobjekter direkte foran sensorhovedet undgås. Ø64 eller 74mm mm C/C 50mm - Oplysninger om kabelstripning 1,0...2,5 6 mm Vigtigt Kontroller, at kablerne er formet som vist, før de fastgøres til kabelklemmen. Klemmen skal kun klemme sammen om den/de udvendige kapper. 35 mm Bøj kernerne som vist. edningsdiagrammer DAI/DSI Dæmpning på én kanal Funktioner: Tænder armaturet ved bevægelse og opretholder det ønskede belysningsniveau. Dæmper og overstyrer via en omskifter (ekstraudstyr). Konfigureret til tilstedeværelsesdetektering: Tænder automatisk ved bevægelse. Opretholder belysningsniveau. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på opkontakten, og slip den for at tænde igen. Tryk på op-kontakten, og hold den inde for at øge belysningen. Tryk på nedkontakten, og hold den inde for at dæmpe belysningen. Slukker efter ophørt bevægelse. Konfigureret til fraværsdetektering: Tryk på op-kontakten, og slip den for at tænde. Opretholder belysningsniveau. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på op-kontakten, og hold den inde for at øge belysningen. Tryk på nedkontakten, og hold den inde for at dæmpe belysningen. Slukker efter ophørt bevægelse. EUTRA IVE (STRØMFØREDE) KREDSØBSBESKYTTESE (EFTER BEHOV) /OUT SW1/UP DOW OMSKIFTER (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetektering, obligatorisk ved fraværsdetektering DÆMPER- BAAST MED DÆMPER (DSI eller DAI) Kanal: Vælg indstillingen "Switch and dim together". Switch mode: Vælg indstillingen "2 position switch together". 6

7 (DK) To kanaler, individuel styring Funktioner: Styrer begge kanaler ved bevægelse. Opretholder belysningsniveau, dæmper og slutter dæmpningskanalen med en sluttekontakt/ spændingsførende (kontakt 2) (ekstraudstyr). Styrer omskiftningskanalen med en sluttekontakt/ spændingsførende (kontakt 1) (ekstraudstyr). Konfigureret til tilstedeværelsesdetektering: Tænder automatisk ved bevægelse. Opretholder belysningsniveau (kun dæmpningskanal).tryk på kontakten, og slip den igen for at styre effekten. Tryk på kontakten, og hold den inde for at øge og dæmpe belysningen (skifter retning ved hvert tryk). Slukker efter ophørt bevægelse. Konfigureret til fraværsdetektering: Tryk på kontakten, og slip den for at tænde. Opretholder belysningsniveau (kun dæmpningskanal).tryk på kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på kontakten, og hold den inde for at øge og dæmpe belysningen (skifter retning ved hvert tryk). Slukker efter ophørt bevægelse. BEMÆRK, AT DÆMPERSIGAET BRUGES TI AT TÆDE OG SUKKE FOR ET MED DÆMPER, OG DERFOR SKA 240-V- FORSYIGE TI FATIGE TAGES FRA DE PERMAETE STRØMFORSYIG. EUTRA IVE (STRØMFØREDE) KREDSØBSBESKYTTESE (EFTER BEHOV) /OUT SW1/UP DOW SESOR EBDSPIR-DD (UDE DÆMPER) DÆMPER- BAAST MED DÆMPER (DSI eller DAI) OMSKIFTER 1 KORT TRYK FOR AT FORETAGE OMSKIFTIG (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetektering, obligatorisk ved fraværsdetektering OMSKIFTER 1 KORT TRYK FOR AT FORETAGE OMSKIFTIG (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetektering, obligatorisk ved fraværsdetektering Kanal: Vælg indstillingen "Switch and dim separate" Switch mode: Vælg indstillingen "1 position switch separate" To kanaler, samlet styring Funktioner: Styrer begge kanaler ved bevægelse. Opretholder belysningsniveau, dæmper og slutter dæmpningskanalen via en omskifter (ekstraudstyr). Konfigureret til tilstedeværelsesdetektering: Tænder automatisk ved bevægelse. Opretholder belysningsniveau (kun dæmpningskanal). Tryk på ned -kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på opkontakten, og slip den for at tænde igen. Tryk på opkontakten, og hold den inde for at øge belysningen. Tryk på ned-kontakten, og hold den inde for at dæmpe belysningen. Slukker efter ophørt bevægelse. Kanal 1 betjenes ikke med kontakt. Konfigureret til fraværsdetektering: Tryk på opkontakten, og slip den for at tænde. Opretholder belysningsniveau (kun dæmpningskanal). Tryk på ned -kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på opkontakten, og hold den inde for at øge belysningen. Tryk på ned-kontakten, og hold den inde for at dæmpe belysningen. Slukker efter ophørt bevægelse. Kanal 1 betjenes ikke med kontakt. Kanal: Vælg indstillingen "Switch and dim separate" Switch mode: Vælg indstillingen "2 position switch separate" BEMÆRK, AT DÆMPERSIGAET BRUGES TI AT TÆDE OG SUKKE FOR ET MED DÆMPER, OG DERFOR SKA 240-V- FORSYIGE TI FATIGE TAGES FRA DE PERMAETE STRØMFORSYIG. EUTRA IVE (STRØMFØREDE) KREDSØBSBESKYTTESE (EFTER BEHOV) /OUT SW1/UP DOW SESOR EBDSPIR-DD (UDE DÆMPER) BEMÆRK, AT OMSKIFTERE KU STYRER ERE MED DÆMPER. ERE UDE DÆMPER AEE STYRES AF SESORE. DÆMPER- BAAST MED DÆMPER (DSI eller DAI) OMSKIFTER (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetektering, obligatorisk ved fraværsdetektering Omskiftning via enkelt kanal Funktioner: Styrer kun kanal 1 ved bevægelse, valgfri overstyringskontakt. Ingen dæmpningseffekt. Konfigureret til tilstedeværelsesdetektering: Tænder automatisk ved bevægelse. Tryk på nedkontakten, og slip den for at slukke. Tryk på opkontakten, og slip den for at tænde igen. Slukker efter ophørt bevægelse. Konfigureret til fraværsdetektering: Tryk på op-kontakten, og slip den for at tænde. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Slukker efter ophørt bevægelse. Kanal: Vælg indstillingen "Switch only" Switch mode: Vælg indstillingen "2 position switch together". Bemærk! En enkeltpositionskontakt kan bruges i stedet til at styre effekten. Vælg indstillingen "1 position switch separate". EUTRA IVE (STRØMFØREDE) KREDSØBSBESKYTTESE (EFTER BEHOV) /OUT SW1/UP DOW (UDE DÆMPER) OMSKIFTER (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetektering, obligatorisk ved fraværsdetektering 7

8 (DK) DIM (1-10 V) ledningsdiagrammer Flere armaturer kan parallelforbindes til kanal 1 (via klemmerne og /Out), så længe den maksimale belastning ikke overskrides. Kanal 2 (dæmpbar udgang) kan bruges til at styre lyseffekten fra armaturer, der er udstyret med dæmpningsballaster/transformere. Ballasterne/transformerne kan parallelforbindes til kanal 2 (via terminalerne DIM- og DIM+). ærmere oplysninger om ballastantal er angivet på side 12. Eksemplerne på ledningsføring nedenfor viser almindelige metoder til at forbinde udgangskanalerne til en enkelt detektorenhed. Dæmpning på én kanal Funktioner: Tænder armaturet ved bevægelse og opretholder det ønskede belysningsniveau. Dæmper og overstyrer via en omskifter (ekstraudstyr). Konfigureret til tilstedeværelsesdetektering: Tænder automatisk ved bevægelse. Opretholder belysningsniveau. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på op-kontakten, og slip den for at tænde igen. Tryk på op-kontakten, og hold den inde for at øge belysningen. Tryk på nedkontakten, og hold den inde for at dæmpe belysningen. Slukker efter ophørt bevægelse. Konfigureret til fraværsdetektering: Tryk på opkontakten, og slip den for at tænde. Opretholder belysningsniveau. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på op-kontakten, og hold den inde for at øge belysningen. Tryk på ned-kontakten, og hold den inde for at dæmpe belysningen. Slukker efter ophørt bevægelse. Kanal: Vælg indstillingen "Switch and dim together". Switch mode: Vælg indstillingen "2 position switch together". Bemærk! En enkeltpositionskontakt kan bruges i stedet til at styre effekten. Vælg indstillingen "1 position switch separate". EUTRO IVE (STRØMFØREDE) KREDSØBSBESKYTTESE (EFTER BEHOV) /OUT SW1/UP DOW DÆMPER- BAAST MED DÆMPER (1-10 V) OMSKIFTER (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetektering, obligatorisk ved fraværsdetektering Omskiftning via enkelt kanal Funktioner: Styrer kun kanal 1 ved bevægelse, valgfri overstyringskontakt. Ingen dæmpningseffekt. Konfigureret til tilstedeværelsesdetektering: Tænder automatisk ved bevægelse. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Tryk på op-kontakten, og slip den for at tænde igen. Slukker efter ophørt bevægelse. (UDE DÆMPER) Konfigureret til fraværsdetektering: Tryk på opkontakten, og slip den for at tænde. Tryk på ned-kontakten, og slip den for at slukke. Slukker efter ophørt bevægelse. Kanal: Vælg indstillingen "Switch only" Switch mode: Vælg indstillingen "2 position switch together". Bemærk! En enkeltpositionskontakt kan bruges i stedet til at styre effekten. Vælg indstillingen "1 position switch separate". EUTRO IVE (STRØMFØREDE) KREDSØBSBESKYTTESE (EFTER BEHOV) /OUT DIM DIM SW1/ DOW OMSKIFTER (240-V-STYRIG) Valgfri ved tilstedeværelsesdetekterin g, obligatorisk ved fraværsdetektering år der sættes strøm til enheden, tændes det tilsluttede med det samme. Indstil timeout til 10 sekunder, forlad rummet, eller bliv siddende meget stille, og afvent, at det tilsluttede afbrydes. Kontroller, at det tilsluttede tændes, når der detekteres bevægelse. Enheden er nu klar til programmering. Fejlfinding alle produkter Testprocedure ved opstart Hvad hvis det tilsluttede ikke tænder? 8 Kontroller, at strømforsyningen til kredsløbet er god. Kontroller, at det tilsluttede fungerer ved at omgå sensoren (forbind f.eks. klemmerne og /Out på kanal 1). Hvis detekteringsniveauet er mindre end forventet, skal du kontrollere diagrammet på side 2. Detekteringsrækkevidden kan øges ved at dreje lidt på sensoren. Mikrobølgesensor Hvis forsyningen og ledningsforbindelserne er i orden, skal du kontrollere indstillingen af UX-niveauet. Øg indstillingen af UXniveauet, så styreenheden kan aktiveres ved et højere niveau af omgivende naturligt lys. Hvad hvis det tilsluttede ikke slukker? Kontroller, at området er tomt for mennesker i længere tid end den indstillede periode for timeout. Sørg for, at sensoren ikke er placeret i nærheden af vibrerende flader eller genstande (f.eks. ventilationsudstyr). Mikrobølgesensor Enheden kan opfange bevægelse gennem glas, tynde skillevægge eller vægge. Reducer følsomheden. PIR-sensor Sørg for, at sensoren ikke støder op til luftcirkulationsanlæg, varmeapparater eller lamper.

9 (DK) Grundlæggende programmering En detektors funktion styres af en række parametre, som kan ændres eller programmeres med følgende enheder: UHS5 infrarød fjernbetjening. Se nedenfor angående programmerbare funktioner. UCDHS infrarød fjernbetjening (med CD). Udtømmende programmeringsoplysninger findes i brugervejledningen. UHS5-fjernbetjeningen kan bruges til de mest grundlæggende programmeringsfunktioner, og de fremgangsmåder, der er beskrevet nedenfor, er baseret på brug af denne enhed. Peg fjernbetjeningen mod sensoren, og send de ønskede programmeringskommandoer til enheden som vist nedenfor. Gyldige kommandoer indikeres med et rødt ED-blink. Bemærk! Øvrige funktioner på UHS5, som ikke vises nedenfor, kan ikke anvendes i forbindelse med dette produkt. Antal tryk på Shift-tasten Parameternavn Standardværdi Grafik på UHS5- fjernbetjeningen Beskrivelse DD AD SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 Knapaktivering On / Raise On Raise Tænder lyset eller øger belysningen. Off / ower Off ower Slukker lyset, eller dæmper belysningen. Walk test Off On Off Time Out (Time adjustment) ux on level (Switch level on) 20 minutter 1, 10 og 20 minutter 5, 15 og 30 minutter 9 2, 5 og 7 4, 6 og 9 10 sekunder ight evel 6 (600) 2 (200) 5 (500) 7 (700) ux off level (Switch level off) 9 2, 5 og 7 4, 6 og 9 oad Type DAI 2-DAI 7-DSI 4 (400) 6 (600) 9 (999) 2-DAI on år denne funktion er indstillet til On, blinker en rød ED på sensoren, når den detekterer bevægelse. Brug denne funktion til at kontrollere, om følsomhedsniveauerne er passende. år detektoren tændes, indstiller denne værdi, hvor længe lysene bliver ved med at være tændt, efter at bevægelse er ophørt. Indstilling af ux-niveau, der forhindrer, at armaturerne tændes, hvis det omgivende lysniveau er tilstrækkeligt (kan justeres mellem 1 og 9). Armaturerne tændes altid ved niveau 9. Indstiller et målbelysningsniveau, der skal opretholdes af belysningssystemet. 9 (999)=deaktiveret ux-niveauindstilling, der slukker armaturerne under bevægelse, hvis det omgivende lysniveau stiger til over indstillingen (justerbar mellem 1 og 9). På niveau 9 forbliver lysene altid tændt. Denne indstilling kan bruges til "styring af vinduesrække". Bemærk!: Værdien ux Off evel skal altid være større end værdien ux On evel. Indstiller ballastens styreprotokol, så den bruges af udgangskanalen. Sensitivity 9 1, 5 og 9 3, 6 og 8 Defaults D Følsomhedsniveau for detektering af bevægelse. 1 = lav følsomhed 9 = høj følsomhed Returnerer enheden til standardindstillingerne. Burn-in Presence / Absence Shift Presence Presence Absence Bestemmer, hvor lang effekten vil være ved 100 %, så lampen "brænder ind". "Indbrændingstiden" påvirkes ikke af afbrydelser i strømforsyningen. Tilstedeværelsestilstanden Presence gør det muligt at aktivere effekten, når bevægelse detekteres, og at deaktivere effekten, når bevægelse ophører. Fraværstilstanden Absence gør det muligt at deaktivere effekten, når bevægelse ophører, men skal først aktiveres manuelt. Absence er ikke tilgængelig i forbindelse med MWS1A. Brug denne knap til at vælge indstillingerne markeret med rød og blå som angivet med ED'erne "Shift 1" og "Shift 2". 9

10 (O) Installasjonsveiledning for dimmesensor Valg av passende sted Sensoren er beregnet på montering i taket, og følgende kriterier må oppfylles: Unngå å plassere enheten slik at sensorelementet utsettes for direkte sollys. Ikke plasser sensoren mindre enn 1 m fra en lyskilde, en varmluftsovn eller et ventilasjonsanlegg. Ikke monter sensoren på en ustabil eller vibrerende overflate. Spesielt når det gjelder mikrobølgesensorer, skal man unngå metallgjenstander rett foran sensorhodet Ø64 eller 74mm 4 60mm C/C 50mm - Opplysninger om fjerning av isolasjon 1,0...2,5 6 mm 35 mm Viktig Påse at kablene ligger som vist på bildet før kabelklemmen settes på. Klemmen MÅ bare klemme rundt den ytre isolasjonen. Bøy kjernene som vist. Koplingsskjemaer DAI/DSI 1-kanalsdimming Funksjoner: Slår på armaturen når det er personer til stede og opprettholder belysningsstyrken. Dimmere og brytere med valgfri eksentrisk trykkbryter. Konfigurert for å detektere nærvær: Slås på automatisk ved nærvær. Opprettholder belysningsstyrke. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og slipp opp bryteren for å slå på igjen. Trykk og hold oppe bryteren for å dimme opp, trykk og hold nede bryteren for å dimme ned. Slås av etter nærvær. Konfigurert for å detektere fravær: Trykk og slipp opp bryteren for å slå på. Opprettholder belysningsstyrke. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og hold oppe bryteren for å dimme opp, trykk og hold nede bryteren for å dimme ned. Slås av etter nærvær. IVE U KRETSBESKYTTESE (HVIS ØDVEDIG) /OUT SW1/OPP ED DIMMEFORK OBIG DIMME (DSI eller DAI) EKSETRISK TRYKKBRYTER (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering Kanalmodus: Innstilt på "Switch and dim together". Brytermodus: Innstilt på "2 position switch together". 10

11 (O) 2-kanals, separate brytere Funksjoner: Kobler inn begge kanalene ved nærvær. Opprettholder belysningsstyrke, dimmer og kobler inn dimmekanalen med valgfri trykkbryter med en stilling (bryter 2). Kobler inn bryterkanalen med den valgfrie trykkbryteren med en stilling (bryter 1). Konfigurert for å detektere nærvær: Slås på automatisk ved nærvær. Opprettholder belysningsstyrken (bare dimmekanalen). Trykk og slipp bryteren for å veksle mellom på og av. Trykk og hold bryteren for å dimme opp og ned (endrer retning ved hvert trykk). Slås av etter nærvær. Konfigurert for å detektere fravær: Trykk og slipp bryteren for å slå på. Opprettholder belysningsstyrken (bare dimmekanalen). Trykk og slipp bryteren for å slå av. Trykk og hold bryteren for å dimme opp og ned (endrer retning ved hvert trykk). Slås av etter nærvær. MERK AT DIMMESIGAET BRUKES TI SÅ DIMMEE PÅ/ AV, OG DERFOR MÅ TIFØRSEE PÅ 240 V TI TIKOBIGE KOMME FRA DE PERMAETE STRØMFØREDE KIDE IVE U KRETSBESKYTTESE (HVIS ØDVEDIG) /UT SW1/OPP ED SESOR EBDSPIR-DD (UTE DIMMIG) DIMMEFORK OBIG DIMME (DSI eller DAI) BRYTER 1 FJÆRBRYTER TRYKK FOR Å KOBE (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering BRYTER 1 FJÆRBRYTER TRYKK FOR Å KOBE (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering Kanalmodus: Innstilt på "Switch and dim separate" Brytermodus: Innstilt på "1 position switch separate" 2-kanals, enkel bryter Funksjoner: Kobler inn begge kanalene ved nærvær. Opprettholder belysningsstyrke, dimmer og kobler inn dimmekanalen med valgfri eksentrisk trykkbryter. Konfigurert for å detektere nærvær: Slås på automatisk ved nærvær. Opprettholder belysningsstyrken (bare dimmekanalen). Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og slipp opp bryteren for å slå på igjen. Trykk og hold oppe bryteren for å dimme opp, trykk og hold nede bryteren for å dimme ned. Slås av etter nærvær. Kanal 1 betjenes ikke med bryter. Konfigurert for å detektere fravær: Trykk og slipp opp bryteren for å slå på. Opprettholder belysningsstyrken (bare dimmekanalen). Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og hold oppe bryteren for å dimme opp, trykk og hold nede bryteren for å dimme ned. Slås av etter nærvær. Kanal 1 betjenes ikke med bryter. Kanalmodus: Innstilt på "Switch and dim separate" Brytermodus: Innstilt på "2 position switch separate" Kobling en kanal MERK AT DIMMESIGAET BRUKES TI SÅ DIMMEE PÅ/ AV, OG DERFOR MÅ TIFØRSEE PÅ 240 V TI TIKOBIGE KOMME FRA DE PERMAETE STRØMFØREDE KIDE IVE U KRETSBESKYTTESE (HVIS ØDVEDIG) /UT SW1/OPP ED SESOR EBDSPIR-DD (UTE DIMMIG) MERK AT DE EKSETRISKE TRYKKBRYTERE GIR STYRIG BARE FOR DIMMEE(E). E (E) UTE DIMMIG STYRES BARE AV SESORE DIMMEFORK OBIG DIMME (DSI eller DAI) EKSETRISK TRYKKBRYTER (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering Funksjoner: Kobler inn bare kanal 1 ved nærvær, valgfri forbikoblingsbryter. Ingen dimming. Konfigurert for å detektere nærvær: Slås på automatisk ved nærvær. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og slipp opp bryteren for å slå på igjen. Slås av etter nærvær. (UTE DIMMIG) Konfigurert for å detektere fravær: Trykk og slipp opp bryteren for å slå på. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Slås av etter nærvær. Kanalmodus: Innstilt for "Switch only" Brytermodus: Innstilt på "2 position switch together". Merk: En bryter med en posisjon kan brukes i stedet for å veksle mellom på og av, still inn på "1 position switch separate". IVE U KRETSBESKYTTESE (HVIS ØDVEDIG) /UT SW1/OPP ED EKSETRISK TRYKKBRYTER (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering 11

12 (O) Kobling med en kanal DIM (1-10V) koblingsskjemaer Flere armaturer kan kobles i parallell med kanal 1 (via - og /ut-terminalene) så lenge den maksimale totale lasten ikke overskrides. Kanal 2 (dimbar utgang) kan brukes til å styre lysutgangen til armaturer som er utstyrt med dimmeforkoblinger/transformatorer. Forkoblingene/transformatorene kan kobles i parallell med kanal 2 (via DIM og DIM+ terminalene). Se spesifikasjonen på side 12 for forkoblingskvantitet. Koblingseksemplene under viser vanlige metoder for å koble utgangskanalene for en enhet med enkel detektor. 1-kanalsdimming Funksjoner: Slår på armaturen når det er personer til stede og opprettholder belysningsstyrken. Dimmere og brytere med valgfri eksentrisk trykkbryter. Konfigurert for å detektere nærvær: Slås på automatisk ved nærvær. Opprettholder belysningsstyrke. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og slipp opp bryteren for å slå på igjen. Trykk og hold oppe bryteren for å dimme opp, trykk og hold nede bryteren for å dimme ned. Slås av etter nærvær. Konfigurert for å detektere fravær: Trykk og slipp opp bryteren for å slå på. Opprettholder belysningsstyrke. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og hold oppe bryteren for å dimme opp, trykk og hold nede bryteren for å dimme ned. Slås av etter nærvær. Kanalmodus: Innstilt på "Switch and dim together". Brytermodus: Innstilt på "2 position switch together". Merk: En bryter med en posisjon kan brukes i stedet for å veksle mellom på og av, still inn på "1 position switch separate". IVE U KRETSBESKYTTESE (HVIS ØDVEDIG) /UT SW1/OPP ED DIMMEFOR- KOBIG DIMME (1-10 V) EKSETRISK TRYKKBRYTER (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering Funksjoner: Kobler inn bare kanal 1 ved nærvær, valgfri forbikoblingsbryter. Ingen dimming. Konfigurert for å detektere nærvær: Slås på automatisk ved nærvær. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Trykk og slipp opp bryteren for å slå på igjen. Slås av etter nærvær. Konfigurert for å detektere fravær: Trykk og slipp opp bryteren for å slå på. Trykk og slipp ned bryteren for å slå av. Slås av etter nærvær. Kanalmodus: Innstilt på "Switch only" Brytermodus: Innstilt på "2 position switch together". Merk: En bryter med en posisjon kan brukes i stedet for å veksle mellom på og av, still inn på "1 position switch separate". IVE U KRETSBESKYTTESE (HVIS ØDVEDIG) /OUT DIM SW1/OPP ED (UTE DIMMIG) EKSETRISK TRYKKBRYTER (240 V KOBIG) Valgfritt for nærværs-, obligatorisk for fraværsdetektering år det settes strøm på enheten, vil lasten straks slås på. Still inn tidsavbruddet til 10 sekunder, forlat rommet eller vær helt i ro, og vent på at lasten skal slås av. Kontroller at lasten slås på når det registreres bevegelse. Enheten er nå klar til å programmeres. Feilsøking alle produkter Hva om lasten ikke slås PÅ? 12 Kontroller at strømtilførselen til kretsen er i orden. Kontroll at lasten fungerer ved å forbikoble sensoren (f.eks. koble terminalene og /ut til kanal1). Hvis detekteringsområdet er mindre enn ventet, kontroller skjemaet på side 2. Ved å dreie sensoren noe kan detekteringsområdet utvides. Mikrobølgesensor Hvis tilførselen og koblingen er i orden, kontroller innstillingen av UX-nivået. Øk innstillingen av UX-nivået slik at regulatoren slås på ved et høyere naturlig lysnivå i omgivelsene. Hva om lasten ikke slås AV? Testprosedyre for å slå på Påse at området er tomt lenger enn tidsavbruddet varer. Påse at sensoren ikke befinner seg i nærheten av vibrerende overflater eller gjenstander (f.eks. ventilasjonsutstyr). Mikrobølgesensor Enheten kan registrere bevegelse gjennom glass, tynne skillevegger og vegger. Reduser følsomheten. PIR-sensor Påse at sensoren ikke befinner seg i nærheten av sirkulasjonsluft, varmeovner eller lamper.

13 (O) Grunnleggende programmering Funksjonaliteten til en detektor styres av en rekke parametere som kan endres eller programmeres ved hjelp av følgende enheter: UHS5 infrarødt håndsett. Se under for programmerbare funksjoner. UCDHS infrarødt håndsett (med CD). Se brukerveiledningen for alle programmeringsdetaljene. UHS5 håndsettet kan brukes til de fleste grunnleggende programmeringsoperasjonene, og de følgende prosedyrene er basert på bruken av denne enheten. Rett håndsettet mot sensoren, og send de nødvendige programmeringskommandoene til enheten som vist under. Gyldige kommandoer indikeres med et rødt ED-blink. Merk: Andre funksjoner på UHS5 som ikke vises under, er ikke relevante for dette produktet. Antall trykk med Shift-tasten Parameternavn Standardverdi Grafikk på UHS5-håndsettet Beskrivelse DD AD SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 Knappeaktivering On / Raise On Raise Slå lyset på eller øk lys. Off / ower Off ower Slå lyset av eller senk lyset. Walk test Off On Off Time Out (Time adjustment) 20 minutter 1, 10 og 20 minutter 5, 15 og 30 minutter 10 sekunder år den er innstilt til PÅ, vil en rød ED blinke på sensoren når den detekterer bevegelse. Bruk denne funksjonen til å sjekke om følsomhetsnivåene er akseptable. år detektorer er slått på, bestemmer denne verdien hvor lenge lyset skal stå på etter at bevegelsen har opphørt. ux on level (Switch level on) 9 2, 5 og 7 4, 6 og 9 Innstillingen for luxnivå for å hindre at armaturene slås på hvis lysnivået i omgivelsene er tilstrekkelig (justerbart mellom 1 og 9). Armaturene slås alltid på ved nivå 9. ight evel 6 (600) 2 (200) 5 (500) 7 (700) 4 (400) 6 (600) 9 (999) Stiller inn et mål for lysnivået som belysningssystemet skal opprettholde. 9 (999)=deaktivert ux off level (Switch level off) 9 2, 5 og 7 4, 6 og 9 oad Type DAI 2-DAI 7-DSI 2-DAI on Innstillingen av luxnivå for å slå armaturene av ved nærvær hvis nivået på lyset i omgivelsene overstiger innstillingen (kan justeres mellom 1 og 9). ivå 9 vil alltid beholde lyset på. Denne innstillingen kan brukes til kobling av vindusrekke. Merk: Verdien for nivået lux av må alltid være større enn verdien for nivået lux på. Stiller inn protokollen for forkoblingskontroll som skal brukes av utgangskanalen. Sensitivity 9 1, 5 og 9 3, 6 og 8 Defaults D Følsomhetsnivået for å detektere bevegelse. 1 = liten følsomhet 9 = stor følsomhet Stiller enheten tilbake til standardinnstillingene. Burn-in Bestemmer hvor lenge effekten skal være på 100 % slik at lampene "brennes inn". Innbrenningstiden påvirkes ikke av strømbrudd. Presence / Absence Shift Presence Presence Absence ærværsmodus gjør at utgangen slås på når det detekteres bevegelse og av når bevegelsen opphører. Fraværsmodus gjør at utgangen slås av når bevegelsen opphører, men den må først slås på manuelt. Fravær ikke tilgjengelig på MWS1A. Bruk denne knappen for å velge innstillingene i rødt og blått symbolisert med ED-lampene "Shift 1" og "Shift 2" 13

14 (FI) Asennusohjeet: himmennystunnistin Oikean asennuspaikan valitseminen Tunnistin tulee asentaa kattoon seuraavasti: Älä sijoita yksikköä paikkaan, jossa tunnistin altistuu suoralle auringonvalolle. Älä sijoita tunnistinta metriä lähemmäksi mitään valoa tai lämmitykseen tai ilmastointiin käytettäviä ilmakanavia. Älä asenna tunnistinta epävakaalle tai värinälle alttiille alustalle. Vältä metalliesineiden asettamista suoraan anturipään eteen HF-tunnistinta asennettaessa Ø64 tai 74mm 4 Keskeltä keskelle 50mm - 60mm Johtojen purkamistiedot 1,0...2,5 6 mm Tärkeää Varmista, että kaapelit ovat kuten kuvassa ennen kaapelikiinnikkeen kiinnittämistä. Kaapelikkiinnikkeen tulee puristaa AIOAS- TAA kaapelin ulkokuorta. 35 mm Taivuta kaapelisydämiä kuten kuvassa. Kytkentäkaaviot DAI/DSI Yksikanavainen himmennys Toiminnot: Kytkee valaisimen päälle läsnäolon mukaan ja ylläpitää valaistusta. Himmentää ja kytkee valaistuksen päälle valinnaisella keskiasentoon palautuvalla kytkimellä. HIMMEETTÄVÄ IITÄTÄAITE Määritetty läsnäolotunnistukseen: Kytkeytyy päälle automaattisesti läsnäolon mukaan. Ylläpitää valaistusta. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytke takaisin päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Vähennä himmennystä painamalla yläkytkintä ja pitämällä se painettuna. isää himmennystä painamalla alakytkintä ja pitämällä se painettuna. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Konfiguroitu poissaolotunnistukseen: Kytke päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Ylläpitää valaistusta. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Vähennä himmennystä painamalla yläkytkintä ja pitämällä se painettuna. isää himmennystä painamalla alakytkintä ja pitämällä se painettuna. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. VAIHE OA VIRTAPIIRI SUOJAUS (TARVITTAESSA) /OUT SW1/YÖS AAS HIMMEETTÄVÄ VAAISI (DSI tai DAI) KESKIASETOO PAAUTUVA KYTKI (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa 14

15 (FI) Kaksi kanavaa, yksittäiset kytkimet Toiminnot: Kytkee molemmat kanavat päälle läsnäolon mukaan. Ylläpitää valaistusta, himmentää ja kytkee himmennyskanavan valinnaisella yksiasentoisella palautuvalla kytkimellä (kytkin 2). Kytkee kytkinkanavan päälle valinnaisella yksiasentoisella palautuvalla kytkimellä (kytkin 1). Määritetty läsnäolotunnistukseen: Kytkeytyy päälle automaattisesti läsnäolon mukaan. Ylläpitää valaistusta (vain himmennyskanava). Vaihda lähdön tilaa painamalla ja vapauttamalla kytkin. Vähennä ja lisää himmennystä painamalla kytkintä ja pitämällä sitä painettuna (suunta vaihtuu joka painalluksella). Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Konfiguroitu poissaolotunnistukseen: Kytke päälle painamalla kytkintä ja vapauttamalla se. Ylläpitää valaistusta (vain himmennyskanava). Kytke pois päältä painamalla kytkintä ja vapauttamalla se Vähennä ja lisää himmennystä painamalla kytkintä ja pitämällä sitä painettuna (suunta vaihtuu joka painalluksella). Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Kanavatila: Aseta tilaksi "Switch and dim separate". HUOMAA, ETTÄ HIMMEYSSIGAAI KYTKEE HIMMEETTÄVÄÄ VAAISIMEE VIRRA PÄÄE JA KYTKEE SE POIS, JOTE 240 V: VIRRASYÖTÖ O TUTAVA VAAISIKOTEOO PYSYVÄSTÄ, JÄITTEISESTÄ ÄHTEESTÄ. VAIHE OA VIRTAPIIRI SUOJAUS (TARVITTAESSA) /OUT SW1/YÖS AAS EBDSPIR-DD-TUISTI VAAISI (EI HIMMEETTÄVÄ) HIMMEETTÄVÄ IITÄTÄAITE HIMMEETTÄVÄ VAAISI (DSI tai DAI) KYTKI 1: KYTKETÄ OPEAA PAIAUKSEA (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa KYTKI 1: KYTKETÄ OPEAA PAIAUKSEA (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa Kaksi kanavaa, yksi kytkin Toiminnot: Kytkee molemmat kanavat päälle läsnäolon mukaan. Ylläpitää valaistusta, himmentää ja kytkee himmennyskanavan päälle valinnaisella keskiasentoon palautuvalla kytkimellä. Määritetty läsnäolotunnistukseen: Kytkeytyy päälle automaattisesti läsnäolon mukaan. Ylläpitää valaistusta (vain himmennyskanava). Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytke takaisin päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Vähennä himmennystä painamalla yläkytkintä ja pitämällä se painettuna. isää himmennystä painamalla alakytkintä ja pitämällä se painettuna. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Kanavaa 1 ei käytetä kytkimellä. Konfiguroitu poissaolotunnistukseen: Kytke päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Ylläpitää valaistusta (vain himmennyskanava). Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Vähennä himmennystä painamalla yläkytkintä ja pitämällä se painettuna. isää himmennystä painamalla alakytkintä ja pitämällä se painettuna. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Kanavaa 1 ei käytetä kytkimellä. Kanavatila: Aseta tilaksi "Switch and dim separate". HUOMAA, ETTÄ HIMMEYSSIGAAI KYTKEE HIMMEETTÄVÄÄ VAAISIMEE VIRRA PÄÄE JA KYTKEE SE POIS, JOTE 240 V: VIRRASYÖTÖ O TUTAVA VAAISIKOTEOO PYSYVÄSTÄ, JÄITTEISESTÄ ÄHTEESTÄ. VAIHE OA VIRTAPIIRI SUOJAUS (TARVITTAESSA) /OUT SW1/YÖS AAS EBDSPIR-DD-TUISTI VAAISI (EI HIMMEETTÄVÄ) HUOMAA, ETTÄ KESKIASETOO PAAUTUVAA KYTKIMEÄ VOI OHJATA VAI HIMMEETTÄVIÄ VAAISIMIA. MUITA VAAISIMIA OHJAA AIOASTAA TUISTI. HIMMEETTÄVÄ IITÄTÄAITE HIMMEETTÄVÄ VAAISI (DSI tai DAI) KESKIASETOO PAAUTUVA KYTKI (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa Yksikanavainen kytkentä Toiminnot: Kytkee päälle kanavan 1 vain läsnäolon mukaan, valinnainen ohituskytkin. Ei himmennyksen lähtöä. Määritetty läsnäolotunnistukseen: Kytkeytyy päälle automaattisesti läsnäolon mukaan. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytke takaisin päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Konfiguroitu poissaolotunnistukseen: Kytke päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Kanavatila: Aseta tilaksi "Switch only". VAIHE OA VIRTAPIIRI SUOJAUS (TARVITTAESSA) /OUT SW1/YÖS AAS VAAISI (EI HIMMEETTÄVÄ) KESKIASETOO PAAUTUVA KYTKI (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa Kytkintila: Aseta tilaksi "2 position switch together". Huomautus: Myös yksiasentoista 15

16 (FI) DIM (1 10 V) -kytkentäkaaviot Useita valaisimia voidaan kytkeä rinnakkain kanavaan 1 (- ja /Out-napojen kautta), kunhan enimmäiskuormitusta ei ylitetä. Kanavaa 2 (himmennettävä lähtö) voidaan käyttää ohjaamaan valontuottoa valaisimissa, joihin on asennettu himmennettävä kuristin/muuntaja. Kuristimet/muuntajat voidaan kytkeä rinnakkain kanavaan 2 (napojen DIM ja DIM+ kautta). Kuristimien määrät ovat sivun 12 erittelyssä. Alla olevissa johdotusesimerkeissä näytetään yleisiä tapoja yhden tunnistinyksikön lähtökanavien kytkemiseen. Yksikanavainen himmennys Toiminnot: Kytkee valaisimen päälle läsnäolon mukaan ja ylläpitää valaistusta. Himmentää ja kytkee valaistuksen päälle valinnaisella keskiasentoon palautuvalla kytkimellä. Määritetty läsnäolotunnistukseen: Kytkeytyy päälle automaattisesti läsnäolon mukaan. Ylläpitää valaistusta. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytke takaisin päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Vähennä himmennystä painamalla yläkytkintä ja pitämällä se painettuna. isää himmennystä painamalla alakytkintä ja pitämällä se painettuna. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Konfiguroitu poissaolotunnistukseen: Kytke päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Ylläpitää valaistusta. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Vähennä himmennystä painamalla yläkytkintä ja pitämällä se painettuna. isää himmennystä painamalla alakytkintä ja pitämällä se painettuna. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Kanavatila: Aseta tilaksi "Switch and dim together". Kytkintila: Aseta tilaksi "2 position switch together". Huomautus: Myös yksiasentoista kytkintä voidaan käyttää lähdön vaihtoon. Aseta tilaksi "1 position switch separate". VAIHE OA VIRTAPIIRI SUOJAUS (TARVITTAESSA) /OUT SW1/YÖS AAS HIMMEETTÄVÄ IITÄTÄAITE HIMMEETTÄVÄ VAAISI (1 10 V) KESKIASETOO PAAUTUVA KYTKI (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa Yksikanavainen kytkentä Toiminnot: Kytkee päälle kanavan 1 vain läsnäolon mukaan, valinnainen ohituskytkin. Ei himmennyksen lähtöä. Määritetty läsnäolotunnistukseen: Kytkeytyy päälle automaattisesti läsnäolon mukaan. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytke takaisin päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. Konfiguroitu poissaolotunnistukseen: Kytke päälle painamalla yläkytkintä ja vapauttamalla se. Kytke pois päältä painamalla alakytkintä ja vapauttamalla se. Kytkeytyy pois päältä läsnäolon jälkeen. VAIHE OA VIRTAPIIRI SUOJAUS (TARVITTAESSA) /OUT DIM SW1/YÖS AAS VAAISI (EI HIMMEETTÄVÄ) KESKIASETOO PAAUTUVA KYTKI (240 V: KYTKETÄ) Valinnainen läsnäolotunnistuksessa, pakollinen poissaolotunnistuksessa Kun virta on kytketty yksikköön, kuorma kytkeytyy välittömästi. Aseta aikakatkaisu 10 sekuntiin, poistu huoneesta tai pysy paikoillasi ja odota, kunnes kuorma katkeaa. Tarkista, että kuorma kytkeytyy liikettä havaittaessa. Yksikkö on nyt valmis ohjelmoitavaksi. Vianetsintä kaikki tuotteet Käynnistyksen testausmenetelmä Jos kuorma ei kytkeydy Tarkista, että virransyöttö virtapiiriin on kunnossa. Tarkista, että kuorma toimii ohittamalla tunnistin (esimerkiksi kytkemällä navat ja / Out kanavassa 1). Jos toiminta-alue on odotettua pienempi, tarkista sivun 2 kaavio. Toiminta-alue saattaa parantua kiertämällä tunnistinta hieman. HF-tunnistin Jos virransyöttö ja johdotus ovat asianmukaisia, tarkista luksitason asetus. isää luksitason asetusta, jotta ohjain kytkeytyisi suuremmalla luonnonvalon määrällä. Jos kuorma ei katkea Varmista, että alue on tyhjä pidempään kuin aikakatkaisun kesto. Varmista, että tunnistin ei ole tärinälle alttiiden pintojen tai esineiden läheisyydessä (mm. ilmastointilaitteet). HF-tunnistin Yksikkö saattaa havaita liikettä lasin, ohuiden väliseinien tai seinien läpi. Vähennä herkkyyttä. PIR-tunnistin Varmista, että tunnistin ei ole kiertävän ilman, lämmittimien tai lamppujen vieressä. 16

17 (FI) Perusohjelmointi Tunnistimen toimintoja ohjataan useilla parametreilla, joita voidaan muuttaa tai ohjelmoida seuraavilla laitteilla: UHS5-infrapunakaukosäädin. Ohjelmoitavat toiminnot on lueteltu alla. UCDHS-infrapunakaukosäädin (varustettu nestekidenäytöllä). Käyttöoppaassa on täydelliset ohjelmointitiedot. UHS5-kaukosäädintä voidaan käyttää useimpiin perusohjelmointitoimintoihin, ja seuraavat menetelmät perustuvat tämän laitteen käyttöön. Osoita kaukosäädin anturia kohti ja lähetä vaadittavat ohjelmointikomennot yksikköön alla kuvatulla tavalla. Hyväksyttävät komennot ilmaistaan punaisella merkkivalolla. Huomautus: muut UHS5:n toiminnot, joita ei näytetä alla, eivät sovellu tähän laitteeseen. Shift-näppäimen painallusten määrä Parametrinnimi Oletusarvo UHS5-kaukosäätimen grafiikat Kuvaus DD AD SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 SHIFT 1 SHIFT 2 Aktivointi painikkeella On / Raise On Raise Kytkee valot tai lisää valaistusta. Off / ower Off ower Sammuttaa valot tai vähentää valaistusta. Walk test Off On Off Time Out (Time adjustment) 20 minuuttia 1, 10 ja 20 minuuttia 5, 15 ja 30 minuuttia 10 seconds Kun parametri on kytketty On-tilaan, tunnistimen punainen merkkivalo vilkkuu liikettä havaittaessa. Tarkista riittävät herkkyystasot tällä toiminnolla. Kun tunnistin on kytketty, tällä arvolla määritetään, kuinka kauan valot pysyvät päällä liikkeen loputtua. ux on level (Switch level on) 9 2, 5 ja 7 4, 6 ja 9 uksitason asetuksella estetään valaisimien kytkeytyminen päälle, jos ympäristön valotaso on riittävä (säädettävissä 1 9). Valaisimet kytketään päälle aina tasolla 9. ight evel 6 (600) 2 (200) 5 (500) 7 (700) 4 (400) 6 (600) 9 (999) Asettaa valaistuksen kohdetason valaistusjärjestelmän ylläpidettäväksi. 9 (999)=vammaiset ux off level (Switch level off) 9 2, 5 ja 7 4, 6 ja 9 uksitason asetus, jolla valaisimet kytketään pois päältä valaistustason ylittäessä asetuksen läsnäolon aikana (säädettävissä 1 9). Valot pidetään aina päällä tasolla 9. Asetusta voidaan käyttää ikkunarivin vaihtamiseen. oad Type DAI 2-DAI 7-DSI 2-DAI on Asettaa lähtökanavan käyttämän kuristimen ohjausprotokollan. Sensitivity 9 1, 5 ja 9 3, 6 ja 8 iikkeentunnistuksen herkkyystaso. 1 = alhainen herkkyys 9 = suuri herkkyys Defaults D Palauttaa yksikön oletusasetuksiin. Burn-in Presence / Absence Shift Presence Presence Absence Määrittää, kuinka kauan lähtö on sadassa prosentissa lamppujen vanhennusta varten. Virransyötön katkokset eivät vaikuta vanhennusaikaan. Presence-tilassa (läsnäolo) lähtö kytketään päälle liikettä havaittaessa ja kytketään pois päältä liikkeen loppuessa. Absence-tilassa (poissaolo) lähtö kytketään pois päältä liikkeen loppuessa, mutta se täytyy ensin kytkeä päälle manuaalisesti. Absence ei ole saatavana MWS1A-mallissa. Painikkeella valitaan Shift 1- ja Shift 2 -merkkivalojen ilmaisemat punaiset ja siniset asetukset. 17

18 Tekniska data, Tekniske data, Tekniske data, Tekniset tiedot (SV, DK, O, FI) Tech Info EBDSPIR-IQ EBDHS-IQ EBDSPIR-HB-IQ M WS1A-IQ M WS3A-IQ M WS6-IQ 76 x x x X 86 X x x kg 0.2kg 0.15kg 0.1kg 0.15kg 230VAC +/- 10% 50Hz M ax 10A, M in 100mA On 875mW Off 895mW On 822mW Off 847mW On 875mW Off 895mW On 1150mW Off 790mW On 1500mW Off 909mW On 1100mW Off 665mW On 625mW Off 807mW On 800mW Off 299mW On 625mW Off 807mW On 1500mW Off 959mW On 1100mW Off 664mW On 724mW Off 260mW On 809mW Off 305mW On 724mW Off 260mW On 1500mW Off 961mW On 1100mW Off 690mW M aximum number of DSI or DAI ballasts is 10 unless the relay is disabled then it is 20. M aximum number of 1-10V ballasts is 10. Tech Info EBDSPIR-IQ EBDHS-IQ EBDSPIR-HB-IQ M WS1A-IQ M WS3A-IQ M WS6-IQ 2.5mm 2-10ºC to 35ºC 5 to 95%non-condensing Flame retardant ABS and PC/ABS Class GHz GHz 5.8GHz 868M Hz 868M Hz 2 2 <10%on g3 band (default band), <0.1%on g2 band, <1%on g1 band <10%on g3 band (default band), <0.1%on g2 band, <1%on g1 band 18

19 Aura ight International AB Box 508, SE Karlskrona Sweden - Fullversion för programmering och installering finns att ladda ner på hemsidan, vänligen se Den fulde version af programmerings- og installationsfilerne kan downloades på webstedet; se Komplett versjon for programmering og installasjon er tilgjengelig for nedlasting på nettstedet, se Ohjelmoinnin ja asennuksen täysi versio on ladattavissa osoitteesta (SV, DK, O, FI) Tech Info EBDSPIR-IQ EBDHS-IQ EBDSPIR-HB-IQ M WS1A-IQ M WS3A-IQ M WS6-IQ /55 40 without gasket. 44 with gasket EM C-2004/108/EC. VD-2006/95/EC ASI IEEEC E V2.1.2, E V1.8.1, E V1.2.1, Directive 1999/5/EC na na na 30 x 6m 30 x 6m na 7 m x m x 360 na na 22 x 8m 12 m x 360 na 16 m x x 2.0m na na na na 2.7 x 2.7m na na Tech Info EBDSPIR-IQ EBDHS-IQ EBDSPIR-HB-IQ MWS1A-IQ MWS3A-IQ MWS6-IQ na 26 m x x 3. 4m na na na na 4.,0 x 4.0m na na na 40 m x x 5.1m na na Tekniska data, Tekniske data, Tekniske data, Tekniset tiedot #WD

Fullversion för programmering och installering finns att ladda ner på hemsidan, vänligen se www.auralight.com

Fullversion för programmering och installering finns att ladda ner på hemsidan, vänligen se www.auralight.com Aura IQ sensors Svenska (SV) p 2 Dansk (DK) p 5 orsk (O) p 8 Suomeksi (FI) p 11 Tech info (SV DK O FI ) p 14 Installationsguide för PRM/På-Av-sensorer Installationsvejledning til PRM/tænd-sluk-sensorer

Detaljer

Säkerhetsinstruktioner Observera att den här produkten måste installeras av en behörig elektriker.

Säkerhetsinstruktioner Observera att den här produkten måste installeras av en behörig elektriker. Aura IQ sensors Svenska (SV) p 2 Dansk (DK) p 6 Norsk (NO) p 10 Suomeksi (FI) p 14 Produktguide UHS5 Produktvejledning UHS5 Produktguide UHS5 Tuoteopas UHS5 Säkerhetsinstruktioner Observera att den här

Detaljer

Installasjonsveiledning for dimmesensor

Installasjonsveiledning for dimmesensor Installasjonsveiledning for dimmesensor Sikkerhetsanvisninger: Merk at dette produktet må installeres av en kvalifisert elektriker. Funksjoner Støttefunksjoner Låsefjær DSI/DALI 1-10 V-dimming PIR-sensor/mikrobølgesensor

Detaljer

Installasjonsveiledning for PRM på/-av-sensorer

Installasjonsveiledning for PRM på/-av-sensorer Installasjonsveiledning for PRM på/-av-sensorer Funksjoner Støttefunksjoner Låsefjær PRM PIR-sensor/mikrobølgesensor Oppdager bevegelse innenfor enhetens detekteringsområde, slik at belastningsstyring

Detaljer

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen. TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Bruksanvisning för elmätare

Bruksanvisning för elmätare Bruksanvisning för elmätare Artikelnummer 406-102 2010-03-24 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inte elmätaren om strömmen överstiger 16 A. Se till att elmätaren

Detaljer

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter 408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie

Detaljer

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller

Detaljer

Säkerhetsinstruktioner Observera att den här produkten måste installeras av en behörig elektriker.

Säkerhetsinstruktioner Observera att den här produkten måste installeras av en behörig elektriker. Aura IQ sensors Svenska (SV) p 2 Dansk (DK) p 6 Norsk (NO) p 10 Suomeksi (FI) p 14 Produktguide - UNLCDHS Produktvejledning - UNLCDHS Produktguide - UNLCDHS Tuoteopas - UNLCDHS Säkerhetsinstruktioner Observera

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler

Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Specifikationer Mätområde: 0~7 bar Anslutning: Endast. Analog mätare med 270 skala som visar oljetrycket. 1. Oljetrycksmätaren

Detaljer

FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING

FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan,

Detaljer

Lufttrycksmätare Lufttryksmåler

Lufttrycksmätare Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning

Detaljer

Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer

Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer En unik universell trådlös mottagare för inbyggnad med dimmerfunktion för fjärrstyrning av b.l.a dimbara 230V LED lampor, lågenergilampor, glödlampor

Detaljer

Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler. Turbomanometer

Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler. Turbomanometer Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler Ahtopainemittari Turbomanometer Turbotrycksmätare Art. 32-265 Specifikationer Mätområde: -1,0 ~ +2,0 bar Anslutning. Endast. Analog mätare med 270 skala som visar turbotrycket.

Detaljer

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer

Detaljer

T V - d e k o d e r t i l N e x t G e n T e l T V

T V - d e k o d e r t i l N e x t G e n T e l T V T V - d e k o d e r t i l N e x t G e n T e l T V Installasjonsveiledning (Modell: ISB2201 og ISB2231) Gratulerer med din nye TV-dekoder Din nye TV-dekoder vil gi deg muligheten til å se på TV fra NextGenTel

Detaljer

Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper

Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd

Detaljer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2

Detaljer

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning

Detaljer

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator

Detaljer

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning

Detaljer

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09 94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV

English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A: On the underside of the mouse, press

Detaljer

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04 FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK. Modell: LMDT-810 Selvprogrammerende bevegelsesvakt til utendørsbruk. IP44

BRUKERHÅNDBOK. Modell: LMDT-810 Selvprogrammerende bevegelsesvakt til utendørsbruk. IP44 BRUKERHÅNDBOK Modell: LMDT-810 Selvprogrammerende bevegelsesvakt til utendørsbruk. IP44 FUNKSJONER: * 67 millioner kodekombinasjoner, ingen interferens fra naboene. * Lett å bruke, ingen ledninger, batteridrevet.

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2008 Biltema Nordic Services AB Modell IOR-403 (V4.0) för VW/Audi &

Detaljer

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellsdriven lampa OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen

Detaljer

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel

Detaljer

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Detaljer

ARM-402 Compact flat panel wall mount

ARM-402 Compact flat panel wall mount ARM-402 Compact flat panel wall mount User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Bruksanvisning EN User guide You have bought a wall mount for a flat panel display. For mounting on concrete

Detaljer

EBR707C BRUKSANVISNING

EBR707C BRUKSANVISNING EBR707C BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av denne nye Krystall Vær Stasjon med ikon som har 3D projektor. Dette unike produkter er designet for hverdagsbruk hjemme eller på kontoret

Detaljer

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper 721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning v4.2.1 NOR GARO SR2 PCU5.1-PP Installasjonsveiledning GARO SR2 komfyrvakt med strømstyringsenhet PCU5.1-PP Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Feilsøking 4. Installering av vannlekkasjedetektoren

Detaljer

[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI

[Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH. Sandberg FM Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI [Item no. 134-03] Rev. 08.10.15 ENGLISH Sandberg FM Link SUOMI DANSK SVENSKA NORSK Display Power/memory Frequency selector Audio input 12V power socket 2 ENGLISH Connect the audio cable from the Sandberg

Detaljer

Powerline Online-kit Connect your Viasat-box to the Internet using your existing electrical wiring

Powerline Online-kit Connect your Viasat-box to the Internet using your existing electrical wiring Powerline Online-kit Connect your Viasat-box to the Internet using your existing electrical wiring x2 x2 Fast grønn: Strømtilkobling er på. Blinkende oransje: Adapteret er i strømsparingsmodus. Blinkende

Detaljer

Vedlikehold: Batteriene bør skiftes hvert tredje år. Skapet må rengjøres en gang i året for å få luftgjennomstrømning til Power delen.

Vedlikehold: Batteriene bør skiftes hvert tredje år. Skapet må rengjøres en gang i året for å få luftgjennomstrømning til Power delen. Brukerveiledning. Avbruddsfri strømforsyning type S3 27,2VDC 8A 240W. Strømforsyning i veggskap med plass til ventilerte bly batterier. Passer installasjoner med behov for avbruddsfri stabilisert strømforsyning.

Detaljer

CLS. DMX16 16 kanals DMX Lys mikser. Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no

CLS. DMX16 16 kanals DMX Lys mikser. Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no CLS DMX16 16 kanals DMX Lys mikser Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no Innholdsfortegnelse: Side 1: Bruksanvisning omslagsside Side 2: Innholdsfortegnelse

Detaljer

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300 luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös

Detaljer

Relätestare. Relætester. Reletesteri

Relätestare. Relætester. Reletesteri Relätestare Relétester Reletesteri Relætester Relätestare Funktion: För enkel test av olika typer av Mini-ISO-reläer hos motorfordon. Kontrollerar om reläet fungerar på korrekt sätt och om dess ingångsresp.

Detaljer

Installasjonsveiledning. Røros Siro komfyrvakt med strømstyringsenhet PCU5.1-P. Se installasjonsvideo: RØROS HETTA. v4.2.1 NOR RM Siro PCU5.

Installasjonsveiledning. Røros Siro komfyrvakt med strømstyringsenhet PCU5.1-P. Se installasjonsvideo: RØROS HETTA. v4.2.1 NOR RM Siro PCU5. Installasjonsveiledning Røros Siro komfyrvakt med strømstyringsenhet PCU5.1-P Se installasjonsvideo: v4.2.1 NOR RM Siro PCU5.1-P RØROS HETTA Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Feilsøking 4. Installering

Detaljer

XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT

XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT 42-375 42-376 42-377 Manual.indd 2012-03-23, 14.06.41 Art. 42-375, 42-376, 42-377 XENON HDI KONVERTERINGSKIT XENON HDI KONVERTERINGSSETT KSENON HDI -MUUNNOSSARJA XENON HDI KONVERTERINGSKIT Original manual

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.

Detaljer

Veria Control T45. Installation guide. Installationsanleitung. Installasjonsveiledning. Installationsguide. Asennusopas. Installationsvejledning

Veria Control T45. Installation guide. Installationsanleitung. Installasjonsveiledning. Installationsguide. Asennusopas. Installationsvejledning Veria Control T45 Installation guide Installationsanleitung Installasjonsveiledning Installationsguide Asennusopas Installationsvejledning EN DE SE FI DK Innholdsfortegnelse Introduksjon Introduksjon 33

Detaljer

SMART LED trappelys kontroller [5-20 lyspunkter]

SMART LED trappelys kontroller [5-20 lyspunkter] SMART LED trappelys kontroller [5-20 lyspunkter] Spesifikasjon: Forsyningsspenning: 8-15V DC Effektforbruk kontroller 0,25 Watt Maks utgangseffekt pr. kanal: 1A Omgivelsestemperatur: 5-35 C Beskrivelse

Detaljer

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen

Detaljer

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLASJONSVEILEDNING INSTAASJONSVEIEDNING GARO SR3 komfyrvakt Hurtigveiledning Sett i batteriene og monter sensoren på vegg (A) eller opp under ventilatoren (B, ): Mot komfyren. Alternativ A: veggen Alternativ B og : avtrekksviften

Detaljer

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE Tak for dit valg af Gateway D-35 Tak for dit valg af Gateway D-35 og velkommen til et mobilt bredbånd med pålidelig og overlegen geografisk dækning i

Detaljer

Komfyrvakt SPISEC 2.1

Komfyrvakt SPISEC 2.1 Varsler Bryter Tilbakestiller Bruks- og monteringsanvisning Komfyrvakt SPISEC 2.1 Salg og support Arcus Vita As tlf: 53 75 77 50 post@arcus-vita.no www.arcus-vita.no Utviklet og produsert av: Cabinova

Detaljer

Bluetooth keyboard case

Bluetooth keyboard case IPD2-240, IPD2-24 luetooth keyboard case EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje rugervejledning rukerveiledning EN User Manual SE Användarhandledning This wireless luetooth keyboard

Detaljer

SILENCIO EL TERMOSTAT

SILENCIO EL TERMOSTAT SILENCIO EL TERMOSTAT Dobbelt følersystem Termostaten har to innebygde følere. Den ene måler temperaturen i rommet, mens den andre regulerer temperaturen i gulvet. Termostatens innstillinger kan du endre

Detaljer

Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning

Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning Teknisk data Type/Modell: SI-2 / 300-8061V12 Nettspenning: 230VAC Maks Last: 16A Resistiv. Topolt bryter brudd. Ved belastning over 10A anbefales å bruke

Detaljer

75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt.

75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt. 75191 Språkleken Syftet med detta spel är att skapa kommunikations situationer där barnen måste lära sig att använda beskrivande ord och på detta sätt utveckla sitt språk och språkförståelse. Inlärningsdelar:

Detaljer

Bruksanvisning. PD 360i/8 BASIC EB10430435. PD 360i/8 BASIC SMB EB10430473

Bruksanvisning. PD 360i/8 BASIC EB10430435. PD 360i/8 BASIC SMB EB10430473 MA00607800 07/2015 Bruksanvisning EB10430435 EB10430473 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany info@esylux.com www.esylux.com 1 Innholdsfortegnelse 1 Beskrivelse 3 2 Sikkerhetsanvisninger

Detaljer

[Item no. 132-02] Rev. 06.09.07. USB 2.0 for Laptop

[Item no. 132-02] Rev. 06.09.07. USB 2.0 for Laptop [Item no. 132-02] Rev. 06.09.07 ENGLISH USB 2.0 for Laptop DANSK System requirements 1 available PC Card CardBus (32 bit) slot Pentium PC or compliant CD-ROM drive or Internet connection NORSK SVENSKA

Detaljer

Strömbrytarpanel Bryterpanel

Strömbrytarpanel Bryterpanel Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)

Detaljer

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en

Detaljer

1 Tekniske data: 2 Sendere:

1 Tekniske data: 2 Sendere: Ref. 000071 No INSTALLASJONS guide Altus RTS Elektronisk styrt rørmotor med RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk SOMFY Altus RTS er en rørmotor med innebygd RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk

Detaljer

Automatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Automatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellslampor OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen för

Detaljer

RØROS HETTA INSTALLASJONSVEILEDNING. Siro komfyrvakt. Se installasjonsvideo: Strømstyringsenhet: PCU5.1-P PCU5.1-PP PCU3

RØROS HETTA INSTALLASJONSVEILEDNING. Siro komfyrvakt. Se installasjonsvideo: Strømstyringsenhet: PCU5.1-P PCU5.1-PP PCU3 Se installasjonsvideo: INSTAASJONSVEIEDNING Siro komfyrvakt Strømstyringsenhet: PCU5.-P PCU5.-PP PCU 086 V4.5.0 NOR RM SIRO PCU5.-P RØROS HETTA INNEHOD ADVARSER. FORBEREDESER. Forberedelser. Installasjon.

Detaljer

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER Viktig med hensyn til sikkerhet: 1. Kjennskap til relevante elektro-tekniske bestemmelser er påkrevd. 2. Tilførsel av 220V skal utføres av godkjent elektriker. 3. Systemet

Detaljer

LADDTRYCKSMÄTARE LADETRYKKMÅLER AHTOPAINEMITTARI LADETRYKSMÅLER

LADDTRYCKSMÄTARE LADETRYKKMÅLER AHTOPAINEMITTARI LADETRYKSMÅLER LADDTRYCKSMÄTARE LADETRYKKMÅLER AHTOPAINEMITTARI LADETRYKSMÅLER Ø60 mm Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks

Detaljer

CLS DMX16. Bruker-Manual. 16 Kanals DMX Lys Mikser. 2008 V3 Laget i Norge av. www.cls.no- office@cls.no

CLS DMX16. Bruker-Manual. 16 Kanals DMX Lys Mikser. 2008 V3 Laget i Norge av. www.cls.no- office@cls.no CLS DM16 16 Kanals DM Lys Mikser Bruker-Manual 2008 V3 Laget i Norge av CLS www.cls.no- office@cls.no Innholdsfortegnelse: Side 1: Forside/Bruksanvisning Side 2: Innholdsfortegnelse, kontakt addresse og

Detaljer

NO BRUKSANVISNING RC 230i KNX EM10015472

NO BRUKSANVISNING RC 230i KNX EM10015472 4 OPPSTART Alle parametreringer utføres i ETS-programvaren (Engineering Tool Software). I ESYLUX RCi KNX-serien gjør de medfølgende magnetene at programmeringsstatus for den fysiske adressen aktiveres

Detaljer

LED-strålkastare. LED-valaisin,

LED-strålkastare. LED-valaisin, 46-429 Manual.indd 2012-12-12, 07.49.41 Art. 46-429 LED-strålkastare med rörelsevakt och kabel LED-lyskaster med bevegelsesvakt og kabel LED-valaisin, liiketunnistin ja johto LED-lampe med bevægelsessensor

Detaljer

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Detaljer

TILSTEDEVÆRELSES- DETEKTORER PD-C360i/24 DUODIMplus

TILSTEDEVÆRELSES- DETEKTORER PD-C360i/24 DUODIMplus TILSTEDEVÆRELSESDETEKTORER NO PD-C360i/24 DUODIMplus TILSTEDEVÆRELSES- DETEKTORER PD-C360i/24 DUODIMplus TRE SONER, TO REGULERINGER, ÉN LØSNING: DUODIMplus ENERGIEFFEKTIVTET A PLUSS DUODIMplus FRA ESYLUX

Detaljer

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs

Detaljer

System 2000 System 2000 tilstedeværelsesmelder Komfort-påsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning

System 2000 System 2000 tilstedeværelsesmelder Komfort-påsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning hvit Best.-nr. : 0317 02 farge aluminium Best.-nr. : 0317 04 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom

Detaljer

Bruksanvisning til GSM Tyverialarm 16 soner

Bruksanvisning til GSM Tyverialarm 16 soner Bruksanvisning til GSM Tyverialarm 16 soner Før du går I gang med å installere skal du sikre deg følgende: 1. SIM kortet har en 4 sifret PIN-kode når du mottar kortet fra teleselskapet. Det er viktig at

Detaljer

CINEMA SB100 aktiv lydlisthøyttaler

CINEMA SB100 aktiv lydlisthøyttaler CINEMA SB100 aktiv lydlisthøyttaler hurtigveiledning Takk for at du valgte dette produktet fra JBL JBL Cinema SB100 aktiv lydlisthøyttaler er et komplett, integrert lydsystem som gir en dramatisk forbedring

Detaljer

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Fjernstyringsenhet VRT012

Fjernstyringsenhet VRT012 Fjernstyringsenhet VRT012 Brukerveiledning V 0.1 Takk for at du kjøpte produktet vårt! Vi håper denne brukervennlige styreenheten kan hjelpe deg til å realisere dine ideer og gjøre livet enklere for brukeren.

Detaljer

SmartAir TS1000. Konvertéring af updater fra 4.23 til 5

SmartAir TS1000. Konvertéring af updater fra 4.23 til 5 SmartAir TS1000 Konvertéring af updater fra 4.23 til 5 Indholdsfortegnelse Indledning... 3 Konvertering trin for trin... 3 Tilslut enheder til Updateren... 3 Afinstallere BDE filerne... 4 Hent Konverteringsfilerne...

Detaljer

Geberit Duofix. Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio

Geberit Duofix. Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Geberit Duofix Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio SV Installationsföreskrifter för Sverige NO Tilegg til montasjeveiledning 5 FI Asennusohjeen liite

Detaljer

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellsdriven markbelysning OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara

Detaljer

FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter. Bruksanvisning

FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter. Bruksanvisning 1 FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter Bruksanvisning Dette er et teknisk produkt. Det er en forutsetning for effektiv bruk at du forstår innholdet i denne bruksanvisningen. Vær vennlig

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK

Detaljer

BRUKSANVISNING. PD-C180i KNX PD-C180i KNX DK PD-C180i KNX CH. www.esylux.com. www.esylux.com 1/10 BRUKSANVISNING 4 OPPSTART 5 AKTIVERING/VARSELLAMPER

BRUKSANVISNING. PD-C180i KNX PD-C180i KNX DK PD-C180i KNX CH. www.esylux.com. www.esylux.com 1/10 BRUKSANVISNING 4 OPPSTART 5 AKTIVERING/VARSELLAMPER DK 4 OPPSTART Alle parametreringer utføres i ETS-programvaren (Engineering Tool Software). Ved å føre fingeren over de senkede knappene, ved siden av linsen nedenfor til høyre, aktiveres programmeringstilstanden

Detaljer

ca 300 m ved fritt felt eller ca 20 m gjennom to betongvegger Klasse 2, dobbelisolert

ca 300 m ved fritt felt eller ca 20 m gjennom to betongvegger Klasse 2, dobbelisolert Ref. 000067 No INSTALLASJONS guide inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS er en sol- & vindgiver for Somfy Altus RTS og Orea RTS motorer med innebygd sol- & vindautomatikk. Informasjon om rådende

Detaljer

Denne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder:

Denne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder: Balder med x:panda Vedlegg til Brukerveiledning Balder Denne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder: 3.2.1 Joystick 3.2.2 Kjøreprogrammer 3.2.4 Ledsagerstyring 5.1

Detaljer

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Detaljer

Busch-Watchdog tilstedeværelsesdetektorer. Oversikt og bruksområder for tilstedeværelsesdetektorer

Busch-Watchdog tilstedeværelsesdetektorer. Oversikt og bruksområder for tilstedeværelsesdetektorer Busch-Watchdog tilstedeværelsesdetektorer Oversikt og bruksområder for tilstedeværelsesdetektorer Når du trenger det, og spar strøm Tilstedeværelsesdetektorer detekterer automatisk at noen er tilstede

Detaljer

Installasjonsveiledning. DEVIreg 330 (-10 til +10 C) Elektronisk termostat. www.devi.com

Installasjonsveiledning. DEVIreg 330 (-10 til +10 C) Elektronisk termostat. www.devi.com Installasjonsveiledning DEVIreg 330 (-10 til +10 C) Elektronisk termostat www.devi.com Engelsk språk brukes i de originale instruksjonene. Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene.

Detaljer

Webbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera

Webbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera Webbkamera för laptop Webkamera for laptop Web-kamera kannettaviin tietokoneisiin Webkamera til laptop 1 2008 Biltema Nordic Services AB Webbkamera för laptop Behåll dessa instruktioner för framtida behov.

Detaljer

Bruksanvisning HotSpot

Bruksanvisning HotSpot Bruksanvisning HotSpot Innhold Sikkerhet/feilsøking... 3 Varmeelementets sikring (High limit switch)... 3 Trykkvakt (Pressure switch)... 3 Termostat (Control thermostat)... 3 Kontrollpanelet... 4 Utvendig

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Detaljer

Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning

Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Condigi Televagt A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling DK-8660 Skanderborg Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 3 1.1 De to enheter... 3 2 Symbolforklaring... 4 3 Tekniske

Detaljer

ARM-521 ARM-524. Tilt wall mount. User guide. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukermanual

ARM-521 ARM-524. Tilt wall mount. User guide. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukermanual ARM-21 ARM-24 Tilt wall mount EN SE FI DK NO User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukermanual EN User guide SE Användarhandledning For mounting on concrete and wooden walls, please

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Lys styring Bevegelsesdetektor tak. Art.nr. DAW 360 WW Art.nr. DAW 360 AL.

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Lys styring Bevegelsesdetektor tak. Art.nr. DAW 360 WW Art.nr. DAW 360 AL. Art.nr. DAW 360 WW Art.nr. DAW 360 AL Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges,

Detaljer

Automatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Automatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellslampor OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen för

Detaljer