Madrid. NYHETSBREV - SPANIAS TURISTKONTOR Publisert av Turespaña NIPO

Transkript

1 Madrid NYHETSBREV - SPANIAS TURISTKONTOR Publisert av Turespaña NIPO

2 SPANIAS NYHETSBULLETIN er produsert av: Kjære venn av Spania, Vi har gleden av å sende deg vårt siste nyhetsbrev som vi håper vil gi deg mange gode tips til dine kommende reiser til Spania. På Facebook-siden vår, Spania i Norge, kan du lese siste nytt om mange spennende reisemål og stille oss spørsmål om Spania. Vi ønsker å hjelpe deg både før, under og etter reisen med tips og anbefalinger. Del også gjerne dine opplevelser fra ferien din i Spania med oss. Vi kommer også til å arrangere konkurranser hvor du har du mulighet til å vinne mange flotte premier.du kan ta kontakt med oss på e-post dersom du har spørsmål. Med vennlig hilsen, Spanias Turistkontor - Oslo SPANIAS AMBASSADE TURISTAVDELINGEN I OSLO ADDRESS: Kronprinsensgate Oslo TEL: oslo@tourspain.es UTGIVERE: SPANIAS TURISTKONTOR DIREKTOR: Rafael Chamorro MARKEDSANSVARLIG: Trine Pedersen PR-ANSVARLIG: Karen Sand PROSJEKTANSVARLIG: Marianela Rojas D D REISEMÅL 4 Verdensarvbyer i Spania: Toledo OPPLEV 8 Musikkfestivaler i Valencia 9 Teaterfestivaler utendørs 10 Pilgrimsveien til Santiago I N N H O L D GASTRONOMI 12 Forfriskende drikker VISSTE DU AT 14 Normenn strømmer til Solkysten AKTIVITETSKALENDER 16 Utstillinger og festivaler Bli venn med Spania i Norge på Facebook: Vi er også på Twitter, så følg våre daglige tweets: NIPO: Spania i Norge - JULI

3 Verdensarbyer i Spania: REISEMÅL - Toledo Toledo Takket være mange århundrers sameksistens mellom kristne, arabere og jøder, er Toledo i dag kjent som «de tre kulturers by». Byen har bevart en rik kunst- og kulturarv i form av kirker, palasser, festninger, moskeer og synagoger, noe som har ført til at byen har stått på UNESCOs verdensarvliste siden Byen Toledo stammer fra Toletum, som var navnet romerne gav bosettingen ved Tajoelven da de erobret området i år 190 f. Kr. Byen beholdt sin sentrale posisjon i mange århundrer, og ble til og med hovedstad i det spanske imperiet Hispania. Synagoger, moskeer og kirker flankerer Toledos smale gater, som kjennetegnes av sin blanding av ulike kunststiler. Arabernes ankomst i det åttende århundre sammen med den kristne og jødiske tilstedeværelsen, gjorde at Toledo ble en by omringet av tre forskjellige kulturer. 4 Spania i Norge - JULI 2012 Toledo er i dag hovedstaden i La Mancharegionen, og er blant de spanske byene som er rikest på monumenter. Det store mangfoldet av kunststiler gjør gamlebyen i Toledo til et veritabelt utendørsmuseum. Om det skulle finnes et Segovia - Slott Alcazar beskrivende ord av Toledo, ville det være El Greco "grekeren", som regnes som den første store spanske maler ( årh.). I det gamle jødekvarteret ligger også hans boligmuseum, et palass dekorert i henhold til epokens stil, hvor man finner noen av de beste verkene til denne maleren som gjorde byen verdenskjent. «De tre kulturers by» Det flere hundre år lange fellesskapet mellom kristne, arabere og jøder gjenspeiles i form av en rik kunst- og kulturarv. Moskeen Cristo de la Luz stammer fra tiden før den kristne gjenerobringen og ble, i likhet med moskeen i Córdoba, reist i år 999. Når det gjelder restene etter mozaraberne (kristne som levde under muslimsk herredømme) finnes det gode eksempler i flere av byens kirker, mens mudéjarene etterlot seg en stil med rike arabiske dekorasjoner. Hesteskobuer, buevinduer dekorert med fliker og andre arkitektoniske elementer kan beundres i flere bygninger i Toledo. Santiago de Arrabal er en av beste eksemplarene på denne type stil i byen, og er kjent som Mudéjarkatedralen. I samme mudéjarstil er kirken Santo Tomé, som er berømt grunnet sin innehavelse av maleriet «Grev Orgaz' begravelse». Maleriet «Grev Orgaz' begravelse» Spania Spania i Norge - JULI

4 REISEMÅL - Toledo Labyrinten av gater som danner gamlebyen i Toledo avgrenses kun av bymurene, som er prydet av flere flotte porter. Byen har fremdeles rester etter det jødiske samfunnet i to flotte synagoger, og det sefardiske museet holder til i et gammelt tempel. En av byens fremste bygninger er Katedralen, som regnes for å være et av gotikkens høydepunkter. Konstruksjonen av det monumentale byggverket begynte i 1226, men det sto ikke ferdig før i slutten av det 15. århundre. Dette gjenspeiles i den utstrakte stilblandingen i bygningen, og det store antallet kjente kunstnere som satte sitt preg her. Spor etter renessansens Toledo finner man i Tavera-hospitalet, som er gjort om til museum med verk av blant andre El Greco, Ribera og Tiziano. I konstruksjonen av bygningen deltok viktige arkitekter fra epoken. Katedralmuseet har på sin side en rik samling av verk av malere som Goya, El Greco, Luca Giordano og Van Dyck. Barokken er også representert ved flere palasser og Universitetets hovedbygning. Fester og omegn Den viktigste datoen i Toledos kalender er Corpus Christi, Kristi legemsfest, som feires ni uker etter påske. Denne festen har mange hundre års historie bak seg, og er erklært til å være av internasjonal turistinteresse. Høydepunktet er det fargerike folketoget som går gjennom gamlebyen i La Manchas hovedstad. Byen ligger ca. 75 km syd for Madrid og har mange overnattingsmuligheter, men det anbefales likevel å bestille i god tid året rundt. Et av de beste alternativene er Toledo parador-hotell, som ligger i nabolandsbyen Cerro del Emperador og byr på privilegert panoramautsikt. Andre interessante steder i provinsen Toledo er Talavera de la Reina, som er kjent for sine keramiske fliser, og Oropesa, der en borg fra det 14. århundre er omgjort til parador-hotell. Gastronomi REISEMÅL - Toledo 6 Spania i Norge - JULI 2012 Toledos Jernbanestasjon (i neomudéjar-stil) Toledos matkultur byr på forskjellige spesialiteter basert på viltprodukter som rapphonegryte, toledansk vaktel eller hjort med sopp. Toledo deler flere lokale spesialiteter med resten av provinsene i La Mancha, som for eksempel grønnsaksretten pisto (med paprika, tomat og løk), kastiljansk suppe og den brødsmulebaserte retten migas. Til slutt har man den berømte manchego-osten og marsipan. Til disse rettene kan man gjerne drikke vin fra La Mancha og Méntrida, begge med sin egen opphavsgaranti. Mer info: Anbefalinger Berenjenas de Almagro - (Almagros aubergine) er en typisk rett i Toledo som virkelig er å anbefale!

5 OPPLEV- Spania Vinn billetter til musikkfestivaler i Valenciaregionen i sommer! TEATERFESTIVALER UTENDØRS OPPLEV- Spania Nå kan du bli den heldige vinneren av 2 billetter og mye mer til musikkfestivalene i Valencia-regionen i sommer! DET ENESTE DU MÅ GJØRE er å gå inn på facebooksiden vår: st/index/fbpage:9/contest:119/lang:eng og fortelle hvorfor akkurat du bør vinne denne premien innen 2. juli kl. 15. Husk å skriv hvilken festival du ønsker billetter til. Du kan vinne 2 billetter til følgende musikkfestivaler og tilgang til campingområdet hvor du kan slå opp teltet ditt: ARENAL SOUND 31. juli - 5. august i Burriana, Castellon COSTA DE FUEGO Hardrock festivalen juli i Benicassim, Castellon ELECTROBEACH august i Benidorm FIB, juli i Benicassim Opplev blant annet Florence + The Machine og Bob Dylan! 8 Spania i Norge - JULI 2012 Lykke til! LOW COST FESTIVAL juli i Benidorm. Indie, rock og popfestivalen, Opplev blant annet Suede, Placebo og kasabian! NEPTUNALIA 7. juli i Benidorm Moderne musikkfestivalen med diverse DJ s. ROTOTOM SUNSPLASH august i Benicassim Verdens største Reggae festival utenfor Jamaica Sjekk ut denne videoen om du trenger grunner for å dra på festival i Spania: I løpet av sommersesongen har du nå mulighet til å se dramatiseringer av verk av blant annet Cervantes, Shakespeare, Homer og Sofokles slik de faktisk ble iscenesatt i sin epoke, ute i frisk luft og på unike steder. I løpet av sommerfestivalene går de historiske monumentene som amfiteatrene, klostergårdene, palassene, slottene og de åpne teaterplassene tilbake sin funksjon om å føre folk til teatret. Du kan selv oppleve dette på unike scener om kvelden og under stjernene, da de mest universelle figurene får liv og intensitet på en særegen måte. I løpet av disse festivalene har du mulighet til å se ulike versjoner laget av forskjellige teaterkompanier og artister fra ulike land. Konkurranseprogrammet består ikke bare av teateroppsetninger, men også av konferanser, ulike typer verksted og utendørsaktiviteter som er rettet både mot barn og voksne, og som finner sted i gatene på stedet hvor festivalene arrangeres. Slike arrangementer foregår i mange byer i Spania. Men noen har fått internasjonal anerkjennelse som for eksempel Den klassiske teaterfestivalen i Mérida (Festival de Teatro Clásico de Mérida), Den internasjonale festivalen i Almagro (Festival Internacional de Almagro )eller El Grec i Barcelona. Spania i Norge - JULI

6 Har du gått Pilegrimsruten til Santiago de Compostela? og har noen flotte bilder liggende? Da inviterer vi deg til å delta i facebook- konkurransen vår som vil bli publisert på facebook.com/spaniainorge den 4. juli. Her inviterer vi pilegrims-publikum til å sende oss sitt/sine beste bilde(r) fra Pilegrimsvandringen til Santiago de Compostela. Vinnerbildene vil bli utstilt i lokalene til det Spanske Turistkontoret blant annet under Oslo Kulturnatt den 14.september. Da holder vi kontoret åpent frem til midtnatt og inviterer inn alle som er nysgjerrige på Spania som ferieland. Vi forventer et stort publikum, og det vil bli servering av både forfriskninger og tapas samt spennende konkurranser. Utstillingen vil også bli brukt i andre arrangement som vil bli publisert utover høsten. BETINGELSER FOR DELTAKELSE Bildet legges ut i appen vår på facebook.com/spaniainorge som publiseres den 4.juli. Bildene som legges ut kan være lavoppløselige, men må finnes i høyoppløselig kvalitet slik at de kan forstørres opp til min. 20*30 cm. Deltakerne kan gjerne delta med mer enn ett bilde. Til hvert innleverte bilde ønsker vi en kort, beskrivende tekst. Deltakerne må «like» oss for å kunne delta. Deltakeren må ha alle rettighetene over bildet, samt gi Spanias Turistkontor tillatelse til fritt å bruke de innsendte bildene i markedsføringen av konkurransen. Konkurransen avsluttes den 31.august og alle bildene må være innsendt innen midnatt. Spanias Turistkontor nedsetter en jury som vil bedømme de innsendte forslagene og som fritt vil velge ut et tyvetalls bilder som skal representere utstillingen. I arbeidet med utvalget av bildene vil vi ta utgangspunkt i alle aspektene ved pilegrimsvandringen slik at vi ved denne utstillingen vil få representert mangfoldet ved pilegrimsruten; Samhold, natur, landskap, gastronomi, hygge, lykke, slit, selvrealisering, ettertanke og den enkeltes opplevelse av pilegrimsturen m.m. Spania i Norge - JULI

7 VISSTE DU AT... Prisnivået har også gjort sitt til at nordmenn strømmer til Costa del Sol! Nå kan du bli en profesjonell Paella-kokk! La Academia de la Palla er et nytt tilbud der reisende har mulighet til å lære seg å lage valensiansk paella på tradisjonelt vis av profesjonelle Paella-kokker. VISSTE DU AT - Nyheter Fremfor alt er dette et gastronomisk produkt i form av et kurs hvor en lærer å tilberede nasjonalretten på en måte som er videreført fra generasjon til generasjon i hundrevis av år, samtidig som en får et unikt innblikk i den spanske kulturen og en sosial opplevelse man neppe glemmer med det første. La Academia de la Paella er et supert tilbud for turister, grupper eller firmaer som ønsker å ta del i den spanske kulturen og videreføre denne fantastiske tradisjonen. Les mer på: En undersøkelse fra det britiske Post Office viser at Solkysten er det feriestedet i Europa hvor man får mest ut av pengene. Undersøkelsen er basert på hvor mye en turist må betale for drikkevarer på kafeer, barer og supermarkeder, og for diverse produkter som; solkrem, insektsmiddel, tobakk, og en treretters middag (inkludert en flaske av husets vin) for to personer på en lokal restaurant. Tallene viser også at det er hele 60 prosent billigere å reise til Solkysten enn til feriekonkurrenten Tyrkia. Verdensmesterskapet i håndball arrangeres i Spania neste år! For de som vil se verdens aller beste mannlige håndballspillere i aksjon, kan vi anbefale å ta turen til Spania januar Mesterskapet er det 23. håndball-vm for menn, og åpningsspillet finner sted i Madrid, mens finalehelgen er plassert i Palau Sant Jordi i vakre Barcelona, rundt januar. Det norske flyselskapet Norwegian har også satset på Malaga, og åpnet en egen base på Malaga flyplass i mars i år. Bare i juli måned har Norwegian nå 15 ukentlige direkteruter fra flyplassene i Oslo, Bergen og Stavanger til Malaga. Stadig flere direkteruter og billigere reisepriser gjør at over en million nordmenn hvert år besøker Spania! 12 Spania i Norge - JULI 2012 Spania i Norge - JULI

8 Det spanske kjøkken GASTRONOMI Det spanske kjøkken Oppskriften på sommer i Spania: forfriskende drikker Det er sommer og du bestemmer deg for å organisere en reise til Spania. Du har gjort et glimrende valg: du kan se frem til fint vær, garantert sol og mange dager med utforskning av Spanias utsøkte matkultur. Og som akkompagnement til matrettene, hva er vel bedre enn de tradisjonelle friske spanske sommerdrikkene? TIL MIDDAG: Middag og varme kveldsmåltider akkompagnert av såkalt tinto de verano, sommervin, kommer garantert til å falle i smak. Denne typisk spanske drikken er en blanding av vin og kullsyreholdig leskedrikk. Andre muligheter: en god mugge med sangría, med rødvin, oppskåret frukt og sukker. I noen landsdeler har de sine egne lokale ekstraingredienser som kanel eller rom. Hvis du liker ideen om å blande ut vin er du kanskje interessert i å vite at de yngre gjerne ber om en calimocho, som består av rødvin og cola. Øldrikkerne bør absolutt prøve en clara, øl med sitronbrus eller lignende; den bør være iskald. Det anbefales å nyte drikkevarene utendørs, på terrassene og uteserveringsområdene som barer og restauranter i Spania gjør i stand når finværet kommer (mange av dem ligger like ved stranden). ETTERPÅ: For å sette prikken over i-en på et godt måltid, er det ingenting som er bedre enn noe som frisker deg opp og gir deg energi. Prøv en tradisjonell kaffe med is. Simpelthen bland sukker i den varme kaffen og hell den deretter over i glasset med isbiter som du får servert. Enda et forslag? Krem av brennevinen orujo eller slåpetornlikøren pacharán med is. Herlig. I tillegg til de som allerede er nevnt, finnes det lokale drikker mange steder i Spania som forbindes med sommeren og passer perfekt i årets varmeste måneder. Her er noen eksempler for å vekke tørsten: Valencia-vann, som lages av appelsinjuice og den musserende vinen cava, og rebujito, typisk for Andalucía, som kombinerer finosherry og kullsyreholdig leskedrikk. Vi gir deg noen ideer til hva du kan bestille å drikke når du er i Spania: FOR ALLE ALDERSGRUPPER: Hvis du foretrekker alkoholfrie drikker har du også mye å velge i. Noe av det aller mest populære blant både store og små i Spania (spesielt i Valenciaregionen), er horchata, som lages av vann, sukker og jordmandler. Det er en drikk du sikkert kommer til å like, spesielt hvis du kombinerer den med en fartón, en type søtt bakverk som nærmest er uatskillelig med denne drikken. Og man må selvsagt ikke glemme sorbé, leskedrikker med knust is, juice, limonade eller leche merengada, som inneholder melk, sukker, egg, sitron og kanel, serveres kald og gir garantert nytelse for alle som tar sjansen på å prøve. Server varm eller kald. Hvis du vil ha den med som niste eller skjære den i biter, må den inneholde mer poteter slik at den blir mer kompakt og enklere å ta med og skjære i biter. 14 Spania i Norge - JULI 2012 Spania i Norge - JULI

9 AKTIVITETSKALENDER Utstillinger- Juli 2012 AKTIVITETSKALENDER - Spania Jerez de la Frontera, Cádiz fra 7. til 13. Mai Jerez de la Frontera, Cádiz fra 7. til 13. Mai Málaga - fra 18. juni til 16. september The European Poster, i Museo de Picasso Malaga viser plakatens historie som fokuserer på perioden der den nye formen for kunst var høyaktuelt ved slutten av 1900 tallet med Jules Chéret og Tolouse-Lautrec som de mest fremtredende artistene. Besøkende får dermed mulighet til å gjenkjenne kunstverk som er representative for de første tretti årene av det tjuende århundre, og utstillingen kan bidra til å skape en bredere forståelse for plakaten vi kjenner i dag. I perioden mellom de to verdenskrigene var plakaten mye brukt; aller mest som reklame eller til politisk ytring. Utstillingen inneholder utvalgte plakater fra verdens mest anerkjente museer og private kolleksjoner, som Museum of Modern Art (MoMA), Bibliothèque Nationale de France i Paris; the Museum of Decorative Arts i Praha, the Széchényi National Library i Budapest, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli i Milano. Blant spanske representater: Instituto Valenciano de Arte Moderno, Museo Reina Sofía i Madrid, og Museo de Bellas Artes i Bilbao. Oña, Burgos - fra Mai til November Ikke gå glipp av Monacatus, den syttende utstillingen av The ages of man i klosteret San Salvador i Oña som ligger i Burgos. Denne utsøkte kolleksjonen av religiøs kunst er sammensatt av 138 verker, alle basert på klosterlivet i den katolske kirke, tatt fra den kulturelle og religiøse arven funnet i Castilla og Leóns klostre. Siden sin begynnelse, har utstillinger fra «Las edades del hombre» vist frem mer enn kunstverk i bygninger av historisk viktighet, hvor hver utstilling har blitt gjennomført i sin unike beliggenhet. Valget om å gjennomføre årets arrangement i Oña, ble bestemt på grunnlag av dets historiske viktighet i provinsen Burgos der klosteret San Salvador ble konstruert i år Besøkende kan dessuten nyte et område som er attraktivt med tanke på kultur og natur, når Burgos er en provins rik på historie, slott, monumentale bygninger og middelalderlandsbyer. Mer info: 16 Spania i Norge - JULI 2012 Utstillingen er del av Picasso 20 Glances. Begivenheten en del av tjue årsfeiringen av Picasso Clásico; utstillingen som markerte gjenforeningen av Picassos kunst med hans egen fødeby, Málaga. Mer info: Frias landbyen Spania i Norge - JULI 17

10 AKTIVITETSKALENDER Fiestas og Festivaler i Spania - Juli 2012 Ikke gå glipp av AKTIVITETSKALENDER - Spania 10th Infinita Gay Week Homseparaden Madrid - fra 27. juni til 2. juli I løpet av disse dagene vil gatene i bydelen Chueca bli fylt, som er den homofile bydelen i Madrid og kjennetegnes av ulike former for underholdning og et yrende folkeliv. Den offentlige paraden for homofile, lesbiske, transeksuelle og biseksuelle i år finner sted lørdag 30. juni. Feiringen vil også være representert i flere andre spanske byer, bl.a. Valencia, Barcelona, Sevilla og Kanariøyene. Jerez de la Frontera, Cádiz fra 7. til 13. Mai Gitarfestivalen i Córdoba Córdoba - fra 3. til 14. juli 18 Spania i Norge - JULI 2012 Om sommeren arrangerer Cordoba sin årlige gitarfestival, kjent som en av de viktigste festivalene i Spania, som med årene har fått internasjonal anerkjennelse. På gitarfestivalen kan du blant annet se Jehtro Tull s Ian Anderson, Amaral, Pitingo, Joaquin Sabina og Serrat. Mer info: Stearinlyskonsert Pedraza - den 7. og 14. juli El Concierto de las velas arrangeres den første og andre lørdagen i juli. I løpet av disse sommernettene blir all elektrisk belysning i Pedraza slukket, og hele byen lyses opp kun ved hjelp av stearinlys, hvor publikum kan delta på klassisk musikkkonserter på byen viktigste plass; Plaza Mayor. Pedraza er en småby fra middelalderen som ligger kun 1 times tid fra Madrid. Jazzfestival Jazzaldia San Sebastián - fra 19. til 23. juli Hver sommer i 47 år har San Sebastian feiret en av klodens største jazzfestivaler. Her kommer artister fra alle verdenshjørner, som opptrer live på forskjellige steder i byen, bl.a. på stranden og på ulike teatre. Det finnes gratiskonserter hele dagen samt konserter hvor en må kjøpe inngangsbillett. Mer info: Pamplona - fra 6. til 14. julio I løpet av disse dagene forvandler byen Pamplona seg til en eksplosjon av liv. Tusenvis av personer fra hele verden inntar byen som har kledd seg i hvitt og rødt, den typiske folkedrakten under disse festlighetene. Gaten blir til en ødsling av brorskap, glede, musikk og fiesta i noen dager. Festlighetene begynner med oppskyting av fyrverkeri fra Rådhusbalkongen i Pamplona kl. 12 om formiddagen 6. juli og avsluttes ved midnatt den 14. juli med avskjedssangen Pobre de mí ( Stakkars meg ). Den populære Encierro (innesperringen av oksene) som gir denne fiesta en særegen karakter, består av et 800 meter langt løp foran oksene som ender på Plaza de Toros. Innhengningene finner sted mellom 7. og 14. juli og de begynner kl. 8 om morgenen og med en gjennomsnittslengde på to til tre minutter. Denne festligheten som er internasjonalt kjent takket være den amerikanske forfatteren Ernest Hemingway, blir regnet for å være en av de beste feiringene i verden. Tusenvis av personer deltar hvert år i San Fermin, og risikerer helsen sin for å være med i disse internasjonalt kjente løpene. I løpet av 9 dager, hele døgnet, blir tusenvis av personer inspirert til å delta på disse løpene som foregår i hele bybildet. Spania i Norge - JULI

11 I disse dager suser Spania- logoen gjennom Oslos gater. Har du sett den? Ta i såfall et originalt/ morsomt bilde av deg sammen med sykkelen og last opp bildet på konkurranseappen vår på facebook: Hver måned vil det bli trukket ut en heldig vinner som mottar et reisegavekort fra Solfaktor.no. Flere trøstepremier vil også bli sendt ut. Kampanjen varer ut bysykkel-sesongen, det vil si frem til oktober/ november. Vi har plassert ut en rekke Spania- logoer på Oslos bysykler. Finn en av disse syklene, ta et originalt bilde, last det opp på facebook-siden vår, og vi plukker ut en månedlig vinner som mottar et reisegavekort på 4000 kr fra: